<img src=../txt/1.jpg> <BR>


<font size=2><font color=red>ݼ顿<BR>һȭȭΪɻʧ¶䵽,ʼĴһ.Ǹ԰ٻ档<BR>ɸ书޽ΪĿʱСʱһΣ<BR>ԭӵһöɴ֪ĽӹĽָֻҪ赣ԯӣôͿԻصʵ磬صڣǣӹдСŮҪ...<BR>԰ԣ޺ӣ</font>


Ʒ


ǳ̸һ½ӹ书
    ӹиص㣬书һһ˲ж+΢+ڤ+Nһǿ붥С
ٿĺһƣͿһָˡһҲ͸һɣٸߵ˵ҲͶ죬ڻҡ
޼ɺţƣΪû֣Сצ͸޼ɶˣ춼ӻţˡ޼Ҳ˵ˣ͸ĹŮӡǸЦ͸˵ˣǾţˣǶţ ֪ô˵ڤȲˣǻȲϣΪȱݡɴ˿ɼЦпĺţôãΪʲôͣΪһûиֵʱΪڴߴ룬Ƿôôصĳ֣ýǷͬʱԿˣǴѨλ˾˼ࡣҲ˵ˡ˵ķǲͬģöýǿô˵ʵڵģһһѨѨĹģܵʱӦñ硣ɴ˿ɼ¾ŽӦñȿţƣţƶˡﲹһ¹ǣûʲô֡һѪϡ֮ǰκһʱУҲǸԺġڻҶ㲻ϡ


һ 



    ŦԼйķɻϣһֱװλϡڿԻؼˣ뿪ȴԶԶƱƽǰʧɱ˺󣬱뿪͵뵽ˣһȴͷԵɺεز˵ȭһְҵ
ºȭһѪȵ磬ÿһܻǸѰ̼ãȴǸǵĵһȭܳŹ3ꡣ˵ģȻҲʵԼ̨ϱ˻Ҳ֪ԼܹˣÿͷŹĿ飬Ѫļ尾ɣǶʮԵԶ죬ܴغһְҵӵеһ˿ᡭǫ̃̄ʵڵģҴÿһ䡣ϵĶĲеһ֡ˮƽĺȭǿͽɱ˼ڹڰ֮䣬ֻ֧߶ı꣬вǵﲻһ̨̨ɱ˵ĻǲӢۣǴһһ沫Ӣ޷ﵽĸ߷塣ͼԼţϲһȺ˺µͽָ񶷼Ȼšڰǫ̃̄ԶȭԡѪսʤܾͱһʬ塣
ûҫûй⻷ûϲԶĹ¶·ֻΨһյ㣬һȭǫ̃̄ڴʵֻлƽ
㲻ܻ֣Ǿζϱ
˼ŷɻǰƮƣȻ顱һը죬о׹˵㲻¡ڶűйġɻֲܵӵըϮһԱ⡱


001 Ǵ
գ׵Ⱥƣ̵֣ҴҶζȻĸоڳе޷ζġ
һͷԼɭһƬʪĿյУǷɻˣôһҲûУ
Լ˿װ֮һѪĵطҲûУеͷҲûиеر
ѵãһƬľɫԳ
ࡱһӶֹͣ˺˼룬ĵʽӵ˼侲ͷԡڲεأҪҪȥѰҺȵʳЩϸж
ãɭֶɳĮܿģѰһСϪǡϪͣһֻϪˮغɫǿ׳ҰҰȻʳදϻ˱֣˵ɭʳϲ㡣
Ȼͽֲ׽ҰԳ˵ɰ쵽ϻµһֻҰȻǷ񶨵ģοǶŶӵ
УҰﶼмζҰҲ⡣Сؽӽʮɺ㱻ֻ֡Բ˫ۣ߽һɱͨǱǿĳײҲˣȻͨˣҰײԼʱȿһ˽һߣڴҰ֮ȺݺҵҰϣ顱һҰɳԶ
ûôһȴĿࡣʵȭȫһȭһŵٹеٮٮߣȫһǧҰܵòԩ
ҰǳٵٲȻѳΪδʳˡû취ûеӣֻһɣľͷ׼ѧϰľȡʱȻһ΢𣬺֦ȶϵ졣û˽ĻУò˼Σ侲Դķ
ˣͻȻеʮּΪֵһˣһŴֲ£Ĵӣذףľ²ӦΪ֮ࡣ
е㾪ȵԵҰűȭЦСֲֵ򵥰ֳֻȥҰ
Ȼ󺺾ֹзƹˣδ룬ѧŴ󺺱˱˫ȭ֪λɷ֪Ϊεأ
ƿڣȴʱ֪𰸵⡣
˵˴ϽȾ֮ҿСֵƺ£ŪǱ
󺺵
Σѵ׽Ūңɫƺ񡣴ӷɻϵȴûˣ˵ǴԽʱյ˰㣬
һݵĻʺתһȦѸ侲Ŵ󺺵˿⸮ˣǰǰ˵;ǿ٣һ̫࣬Һ˶֡
ûл٩٩Ե㻳ԼǷֻһׯΣҪⷽ˵ڴ˵ؾĿ׵ӣ󺺱ͣ˳
ܿģһ£ʱÿ춼ŴһԣشӴ󺺿̽йʱľϢһµദ˽⵽˴󺺽жɽ˴ˣ˴նΣ㲢棬ȵ羹Ȼа书ҲǽĴڡ
տʼɽΪһ˲ŵһŴɵĸͽӶɽУ˽⵽ؤİǷ棬ǸڽӹºǷ棬ǸǷ棬ǸֵıǷ档ʶԼ磬һ磬һӵ书磬⾿Ǹǻֻ֪֪ԼȻ˷ܣҲԼһϲ̼İɡ


002 Ӳ
ҹ䣬ҡ
˫˫ָڵﴦ۹۱ǣǹġ
Ӳִĺܶ˶ΪڹΪ޼̸֮ڷ׹̸֮ɫʵӲ˵˾ǱֹˣĳЩλ֣⣬ϥȣʹܹһ̶ȵӲͳһЧӲŰ취ϰϰΪ׻˵ĺãҪˣҪѧᰤ򡣡
ұԺ󣬲ȥӳҪȥյ𲽵Ĵﵽܹܵס͵ĴҪˣҪעҶ˵ҲҪģҪעԤ˵˵ϣһҪʹõĲλ
书ڽչȽϻʱʮʱȫ󲿷˶ŻٵļҴ书ҹڹоǺ֪ʲôԭ֮ӲҲֵĸɶķһ˵ȭƤڼȭһȻֻǱȽ϶ԣͬضѣǾԡȻڵºȭ˵ҪľƤֻ£ҲΪʹĹʵĸıɡ
йһƤӲ죬ǧ˰̬ǧ򻯣Ч࣬ҶŴ򡢷ȣܾںķӲĺǱȽģķ֮ˡʵ˳̶ȵѾͷײʯֿʯʹѸ뿹ȱʧ֮ͣأȻϿ죬ȴûһô
ڹΪ򵥣ʮ죬û֮ɢ֮ϸӶջ֮ҲĲͬ
ͬԭΪԼע˻ǿҩˮҪ˵2010꣬ǿҩˮѾʲôصĶˣ۸񰺹󣬶кܴΣգɹĻͿԴʼǿȣǴӸֱǸǿҰӱģѧΪǵĻǱǿݵѾЩ˯ҩˮΪЩѣƾŲľлԼдȭӭĻֻע䣬ܲס͵˻᳡
Ǿʱͦ˹ʱϺʲôȻըѣһֻȻʵоӿȫȫÿһëסÿһ缡һɼѹֿݵ壬ȫȻֻвһֿѪĿɱ¾Ŀ
ƾпͱںһʱУ֣ӲҲ˱仯Ÿı䣬չͷԿƣö֮ҲܣȻԳΪϵȻ֮
Ŵ£еΪ͵ĸо粢ԭʷô﾿ΪΣ£ãˣܾûΪĸоˣǷ˸Լսأ粢һȫ磬ΪһСнԼԸԶطһˣְݵԼǷܵˣԳս˫ȭսðգѪ
Լ뿪ʱˣԼڵ书һЩҲҪԿȥɽѰұڤ貨΢书ΪӶɽдʱǷŶʮ꣬ʮһ껹ҵʱ䡣ǺҪѧ书ֻԼɢ񶷼ɣ貨΢һľѧҪúȥֻܵ߰ͷ߰Զܵԡ
˵ڽ̸е֪ɽ֪ɽĵַ¶ɽһŴµĵͼʰ׶ɽ͸·㱳Ǳȥãһ׬ӣֻҪʡʹӦÿԵɽɡ
ڶɽĿУıӰʧ


003 еĴ
ڿջϱߴڵļżʿôˡ׵һʮҵãĴǶʮµĹʿ
ÿڵ˴ȥɽֻɹʧܡǰʤ˳˴νҽҪϴѩǰܡĻѾû˼ȥˣ֪Ӧǡڵˣ֣ѲǵáҺãỹûʼΪһʱ䣬ڿǴˣǾǵϵкܴĳ룬û취ǿӵģӰ綼ĳɲĿˣġ
ڵߺ͵͵Ǻ棬ǰ߲죬ôãڵɽˣʱˡǹҪҹȻȥĿɽ貨΢ͱڤ񹦡
ɽİɽϣȫȻûɵĽءһƬֻ֣һ󶣶˵Ϫˮ˹ȥѸǰȥϪˮۼˮһʱԴһͷһ
ֻһķݵһľݣһ̶峺ȪˮʱֵĵգԵе΢
Ӵ
һ굴ǵŮӽϢ̶ߴˮ
ֻС̶ߵʯϣֻѩ׵Ťһ
㻹ô

ѩ׷Ůϵӣƨھҵͦţ˫ѹŮ޳˫ȣ˫ŵˮµĎrʯϣֱͦӣײš
ŮӿܵĽţһֲֻҵ㷢¶绨ķüĿ续κ죬ʮһ˶ֻ۽ϸϸβƱ¶ѾѮϵ䡣ӴŴ_ķ塣
Ůˡ
һ˵Ӵĸ˫̧ʮֻ꣬ſڸ˰۷ҷϵӼᣬ˵Ļ
벻ﾹȻˣȿAVǿ㡣
ѾûŮ˵ЩģΪһȭȭһӽʮСʱķѵ⣬ֻоƾŮΨһȤˣԣҲһ֣ŮãûŮ˵ȷЩܡ
˭ôģ
Ů˿˽ţĴƨɷŵŤ˼Ť
Уˡ
ңҡ
ȻԭǾڹ͸͵飬ЩӡȻЩ־ʮּᶨһۺ󣬾ͼԼĿڵȥ
ŲѸݣ˴ԼʮĵɽĺɽֻˮȣǰɽϪеڿʣѰϪԣ¹Ϫˮ쳣æͺȡ
ˮ˼ˮ¡¡糱ˮһ㣬̧ͷһֻӵһٲӸֱк֪ȥӦþĿĵصˣӦɽӦһ졣
ñ㷢ѷڣֻ˫αס˹ɵһ֧ʱڰգһֻȻͷȻûʲô仯ô侲˦ʱӱ㼰ѷ쵱У·죬䣬֪˶ãڵ˹ȵס
˿Ҳͺһʣֻϵһٲգ£һ峺쳣Ĵ֮Уٲס룬ˮ磬кˮ֮ٲס봦ˮֻٲʮɣˮһƽ羵УҲһԲ¡컯澳ֻƵĿɿڴŲѡϳ䣬¹ҡҷˡ
һҲ侲漴㷢һ鼫Źֵʯߵұȥմ̦أǿʯ΢΢ҡϣ˫ֳƣҡ֮иҸأûǧҲһǧֵ֮ʯȥԭһСʯ֮Ҳ֪˫ʯҲ࣬ʯֻһ£һϼأʯ׷֮Ͼ
˿ʱ˵ұС˯Ƭֱ̣ɫվ쿴Ǵ龰Сʯ֮ݸپȥɳȻƣȻʯתһȴƣֻתһ룬ʯ¶һߵĶѨ
ߵʮŲ˿˫ÿһԹʵƽʯ·һ㣬붴е·Ǿ˹ֻǵ·סбԽԽ͡ͻȻ֮䣬һԲһ֮£Բﵱһ£ԭǸŻ
Żдţ˫ʮöŶšͭɣǳأ沢δϣ־ʹȥű㻺ĿˡǰǰȥǰһšʹƿˣǰȻ̱ۣƬֻ̣ۣ֮Բʯң͸ʵز⡣


004 浶
֮һ֧ϺڴιϼּһưõڴȻϸǴʱԭʯڵһˮԼͭСˮ͸롣˫ˮȥֻˮס϶ϺˮζĿ޾
عֻзһֻʯǰеʣϼһͭԷЩ֮ǹӡ̣ͭͭҲǳ֪жˡ
һбõͭӳ磬ʯһ죬æȥʹʯڣȻһţƿ¶һȥһʯһװŮֳֳ׼šŮ̬򷽣ȴƲǻˣǶɽ㣬ϰ͸κ֮ɫ볣˼졣
ܴд֣ǡׯӡеľӣ󶼳ԡңΡˮ֡ƪʷƮݣԼǿ̳ɣÿһʶʯڼ硣ĩһƣңΪˮ顣£˼Ҳ
һ󣬱ȡСĳһ׳дżϸ֣ȿǧ飬Եߣ޻ڡ˾Ϊң书ҪÿîʱϰһΣи裬ཫüʹӡ񹦼ȳɣߧСΪŮر伮¸书˹༴Ϊá֮֮ѧɽΪɱңɵӣһ©ϵ¹Ҳ
ȻЩ򿪳ǸһĲչһдšڤ񹦡ּıͬдׯӡңΡƣ֮ڤߣҲɣǧδ֪Ҳƣҷˮ֮Ҳ为Ҳˮ֮ϣΪۣ֮ñ򽺣ˮǳ۴Ҳǹʱ书ԻΪһҪ塣Ⱥ书޲Ϊã֮ڤС޲أС޲ݡǹΪΪĩͼϰ
չϺȻһԵŮȫһ˿ңòһ졣һȴ죬Ǹס£ִֹֻϸעˡšи츮ס󡱡ȱԨʡĴָġֹ̡Ȼ֪Ѩ֮˵½չЩǣڤϵ֮ΪСڤˮƣٴ㺣֮ˮݰٴá޽ڻۡˡ̫ξΪڤ֮һΡ
дŹϸ
дỴ̂ң̶֮ţĴָӣ֮ŵѨȻ֮ʤңˮ뽭ӣĪ֧֮֮δҪΩΪãȡǧ֮ڵأҲչԴԴŮ񣬻ԣǰأ󱳣ݶһ㣬ϲŭ졣һʮͼÿϾɫϸߣעѨλš貨΢֣ӡעáȵ׾еķλдһֵǿУԴ˱ȡ
ò֮Ҿּи¶ţ˽ȥһʯңʯǰţ˴ĺõطв·ֻһ٣߾ѶϾּʯϿʮẉ̂ϲŶöӣȻڰ׶ţһֲδ±ϡڣδգ㡣Դֻܸ̾ѡ
һ̧ͷֻʯβһ¶ţԱ֣ߧСΪŮء֪ν¸Ÿѧ伮ľ֮ǴʱҲȥ¥ˡ
һ̤ţĿһŵľܣǼȴնһҲޡ߽ǩǡɡɡĴɡɽɡȵƣкȻҲСϡǩڡɡǩעȱ׽ڡؤǩעȱʮơڡϡǩעȱһָ񽣽̤ʯţֻһľܣǼȴնһҲޡڷʯȼһЩõ򣬳ߵǰǩǡɡĴɡϡȵơڡɡǩעȱ׽ڡؤǩעȱʮơڡϡǩעȱһָ񽣽
Ȼ֪ʵؼȫޣЩʧ䣬ֻڶһΣѰһȫ޷ֺ̾һ岻ԾĿԱϡ
žžʧޣȫпһУҲŪ˸ͷæ𲻿ûаˡ
²ǿҼȻõڤ񹦣Ժѧãα̰ͼЩؼ
ţ׼Ѷʰһ£ʼ
һʱֵб飬Сİɢ˳Ȼǡ浶ֵ浶֪ĦǵĻ浶ʲô𡣡
һ浶ֶƪһƪ񹦡ڹķţŶڶƪĵ浶Ҫ浶ͱ񹦡浶ʮУÿʽı仯һҲʮʽ㸴ӡ񹦡а书Ҫ书һҪ̫壡̫ǺεȰԵڣмܳܵˣǰ书ˣʮ;ŸᷢԷ٣ʣһͷģǺ˵ļһˡǸɣҲҪÿһλյʹֻ࣬ϣ𲽼ᣬֱ񹦴֮󣬲ܹѡ


005 
ϸĿؼȻ뻳Уٿһ£в·ֻһ٣߾ѶϾּʯϿʮẉ̂ϲŶöӣȻڰ׶ţһֲδ±ϡڣδգ㡣Դֻܸ̾ѡ
׼ʼ书֮ʱͻȻڵĽ󽫿ʼҲ˵Ҳᵽ뵽еԥеĶڴ˽ѧڤ񹦵ĵһͼԼ貨΢Ҳ񹦵ıһ·ΪȻ˿̣߶ãǶҪΪǸĴ˵ϺͽܡȻôϲˣҲЩ͸ģˣ˺±ڤ񹦵ĵһ貨΢ֻѧڤĵظʱٹԭصʱǷҵͿĸˣ뵽ҲͷģǷκˣʹ»δҲһ߰~~~ܿģȥˣ⼸ѸñĶˣ͵Ŷĵſӱı֣ȥѨĽ￪ʼڤ񹦡
ѨˮȻһȥŭӿˮļһ󽭡ɽʯΡ룬ò׳ۡ
˳򲻴˻ȻеҲֻӻġһڶӵĻиܷӳһ˵ǱܣٲڴơʱҪѧڷȵĴ
ȫ·˸⣬¶ͭļ⣬ޱȷϰ㣬ȻеݣһҲӰǿҵӾЧǿ¡
վڽˮûؿĵطһͼϵĽѨλĬĬ˱ڤ񹦵ķţԵڹҸ֮ڹУԷϰڹ֮ˣ뾡ѧרϰ¹˿Ӳң壬ʱ߿ŻѪϣղз⣬˵ĶشؽڡȻİ˶ν;ȴ˱죬ҲȷǷҪ˵ǱϾʱвУҪ˵ǣÿЩǳ˷ɢȥʧ
ɣеʲôΣͣҲδɣ¶˾ġֺγ֪һ;˵ͣͣҪʿҲ㲻߻ħˡ
ֻСʱͼʾ̫ξľѨ󣬴ʱȻоϸӿһʮǿҵʵʮϸϸʱ޷յȻеϢͨо漴űڸ֮ġѨǡмԪʯѨֱͨϣء³ݷġϻѨѨλ࣬ȴǱֱһʮּף̼סѨλƣԼһѨһѨȥɶϻнȪͻһ·ֹ
ͼԵ̫ξ˱ڤ񹦸Ĵָ֮Ѩ֮ѨΪҪ֮Ҫǰȡߡĺθˮ֮ʮ֮֮֮Ҳʳˮ챶θӤܣҲȡ֮Ωңڱڤ֮ʳˮ챣һգй⡣ȡȡһ֣һ֣й޾̱ڤ֮޽ɸǧ֮
һͼʱŹֵַˣӿԽԽֻ࣬еһǿҵĻʸУͬȫ㣬оԼҪ֮ʱһϣʱʱ֣̫֮ҵʱ䵽ɽȵУ͵񹦡̫Ϊõķţıתţ̫Ϊһսڣһתˮͷķţڱڤ񹦿µ֮£ֻ̫ϵԽԽŨоԼﵽ˿˸飬һճҽĻš
ļֳһƬ糺ɫһıɢֱӴˮҺΧʼʱƾðһЩ΢СݲµߡĸҶϵı죬һ̣ˮĹˮڸ¶ֽٶҲ˲٣ԽͷԽǿҵġ
ԼѪҺƤë·ڿʼˣƤĻʹ࣬ʹ໹ҪһЩУҪǰһķйң屻ˣһܶ񱩵ĺֻ﷢꣬񾭣ѭȴҲηˣţԼڿԺĻƾһĻˡ
֪˶ãڤ񹦲ʧһͼϣʹൽ˼޺ȴޱȵ̹ȫͬˮֻɢʱûие෴һɻʵĸоȫƣͺʹ·һ˲ȫˬ֮ȫˮУ̰ĵؽͷͷУѵõ·ȫеϸһ㣬ǻԾš
֪ԼӹŹһɣһˮϰһŤŤӣȫĹͷһžı죬һ
Ժͺһѽȡ
һɲǣ类ǿ͵ĵȥһ㣬ɽڼȥ
ٵǰţÿһ粽ϣǰѹͣԼٿȲǿı£Ȼڲϵ٣Եľɫг㼱˶ȥڵֻһݣǾǷ۵糸
һͣ˸񶷵ĻơҲƸʽǸ˶ĻɺͲص㣬ʵܽγɵġʽصǣȹ̣¶СѸ٣ڽͷءֻϤȷĸʽڲʵսʹԼԶλҲ˵ʽǸ񶷵ĻĻ
ֻǰһż΢ڿۣҽżǰ45ȣǰ֮ԼһŰ볤ڲԼųϥ΢Ĵ󲿷ںˡְճȭ̧΢ǰ㣬³
ո͡
ͻȻһƿԭһ˲侹ȻʮȭֱȭͷڿлһƬģȭӰ찡ʲôٶȵս˫ȭ֪Լһǰ޷˳̶ȣѵǱڤ񹦵֮书ֻ֮һȻԼ
ʵҲȻʮӲʱϸգǰϸѾֱ״̬յԽԽ٣ıϰߣϸȥϸڻҲ£ϸ޷ڽпܽΪ
ڤ񹦵Ҫﷴ˵书ѧʵĺҪѧ֮ڱڤ޷йԼ߾һгʲô⣬رֻ߽·һڻȴ޷ӦãȵʱıܾͰϸҲΪͷųȥԼԼɶ
Ҫͷá񹦡̫ķţӵ̫˱ڤյļޣһ֮˱ڤ񹦵һ˹ͼֹͣɢ˿ϸҲεƶȻڶְء


006 
˵򵥣ʵȴʮգǸϸѵĺȭ֣־Զֱǿģͬʱ御ҩˮǿԶǳ˿ɱȵģͱ̫յʲôʣˣһӲڤԼ񹦣ȻΪɺϣںϳһصı񹦡
书Ϊˮķţ̫壬ԱڤΪ̫ΪתӲΪԴȵ̫ϸСǴ챱ڤ񹦵ңҪĿɿڴ书ȵıڤЧǿ࣬ȱڤնйӲñڤպҪòٵʱΪڤʮܹõ־Ͳˣͬңɵſٷ֮ʮϡ
˵ôǿ̫˵ǿЦСģ̫Ϊã̫Դڵ治ʮڷ֮һҲģ̫Ϊ֮ǿϲ֪٣ȻҲиת̺Ч⣬̫ȻҲԻκǵĴΪǵֵ̫мкߣ̫ſ˵񹦿̫תЧΪһĻôں˱ڤ񹦺ʮȻʮֵԶԶǼޣǵһͼڤʮͼֳ磬ΪȻ˳УͨྭѨڤͬΪãֱؾԪ뼺ΪáڹǴڶ⣬ǳʷ״ڤǴڣ״Ҳܹȡ˹Ϊõԭ̫ϸУϵǿϸ壬ʹԽԽǿᣬڤ˵ɾʱôͿԴﵽԵĴ˵еľ[ղ]֮ȾֻĦһﵽ
Ҳ뵽㣬һ춼ϰڤ񹦣ǰļͼ֪ǱȽ׻ʽϺõԵʣһһӾʮȴǺһʱһʹྡɣ֪˵ĻΪ߻ħˣ־ȽǿЩʹھ˵һεļ尾ԵòôˡҲļǿǰʮϱڤʮͼתֵ̫֮ϳʮޣ˵Ѿһ֡
ʱڽߵɭժЩҰԣҲûٻȥѨڣѰһƬȽεĿյϣ˱ڤȥĹ򡪡貨΢
һ貨΢ǵķźһЩͼ󣬾ϼȻϸע׾ʮԵķλִʱرϲЩ飬׾ȻҲûзŹȻ޷ЩרȽϣҲѧ貨΢ҲΪѡʱ֣һ޷ӵһֱ뵽ƾתһżȻĽˣʱԾǰݺھϵĲǸִˣ˼ҲЩ˿ŵö࣬вʱоһӭˡ
һչȥϵĲѧ߳ɣϳҰֽȥĬ̤ŲվʮԲӡġʼڡȼáˡһ̤ʮԣǡһȦʱȻ֪ȫײȻѧᡣȻǺϤһ֮ȫԸ߰˯ǰŲһȥȻһϢӿʵ貨΢뱱ڤΪͬ书ͬǵеѨλȻǻһµģҲϰ貨ͬʱҲڤͬѼã
Ȼר־ϰ貨һһߵڶʱʮֻ꣬˳òڶʱһк⡮貨΢ԶϰڹŲ̤ʮһ죬ϢȻȻҲת¸졣˶ÿһ飬һֽ档˰죬貨΢ߵΪ죬ȻУϢҲͣȳ
̶̼칤̥ǣƾźȭѧ񶷣ǿޱȵ廹ԼѾη壬¾ɽȡָΪӣҴѧԨȴѧҲ书׺Ͳƽңɽ羰ģɽֹɸ꣬Ժƽ֮ȰũϷвȷ¶ϳɢٹȣҩ鼰ӵɽʯС·ûУ߰·ȻһҰϽʵۣķĶæùʵöߣҪȻҪֹ
ʱԶһģ⼸Ǳ׷ɱˣİˣȻҪ󣬿þͲǸߴ׳ôܲһأ
߽һҲΪ˰Ȳʣֻ֮Ĵֲ£Ȼ޷ڸʣüŨۣͨ٣żףŵı飬ߴ޳żʾһһ˿ʲôںЦȴ续㾦㣬·˶˺ü˲С˲˭
ȻȻеСµĸоǹȭ¶̨֣
оȣ벻Ƕ˵ʵԶʮкøУȻĻҲһڤ񹦡һͼһϮͣ˵ʡ֪׼Ļһ棬ˬʶͨԶҲ¶侭Լı顣е󣬼ʹظһҲ˾ϲɰһʫˡʱͿ֣ĬʱЦʱᣬԶȥΣԶںһ۹ֻԶΪʽںִ¶˼¡΢ЦҲȭصҽ̨к£
ֿ֪֪`ٹ`ںδмҪϵ
ʡȻ֪ٹȡģ֪߳ȥͿԵǶص߳ȥһɭ־ͿԵˡ


007 
Ȼ֪ٹȡģ֪߳ȥͿԵص߳ȥһɭ־ͿԵˡ
æлһǰȥһߣ룬Сõĺܣô׹ҵģҲĺȥˡ𱻿ѺɽϵŮ飬ʱЩĶϾ¿ʼĵһŮԼ񹦳ɣӢ۾Ҳʵ⼸书ʱԼĴ㣬ȻûʵۺɨϵҰģȴиԸһ۰ԽҪҪ޽еĴСŮҲǰС˵YYлʵȻҪһ¡
񹦺⣬ٶ籪ǣ⼸쾭һ˿ߣǲеԽԽ࣬澭֮䡣֮񱻻𿾹һǳܣͬʱҲķ꣬ﳣԼг˼ȻԼ̫Ϊãأʮֻϲҽ˵ԽеˣԽǿǷԽǿС˵ʲô츳ˣŮˣԼֻ̫±Ⱦ֮廹ǿһԼӵҪ书ҪʱĿǰԼµеŮȫͷ
ŶԶȥıӰеͷԽǹһ˿΢Цȥ飬ôÿԸӣ֮ǰľ壬⼸ŮˣڿŮ˶ˣйŮ˺ãرǹŴŮִἸγǿ̫ˣٺ٣ҿɲǰЩС˵лصŴǣװƷɶʲôһһޣϲִϢνҰŮ˼ֱĪ
񱼣һɲǣ类ǿ͵ĵȥһ㣬ɽڼȥٵǰţÿһ粽ϣǰѹͣԼٿȲǿı£廹ڲϵ٣˵Ļ϶һԼǲɽеԱ
ڿҪɿ˵ĺӴʯϲԾǰţԵľɫ˶ȥڵֻһݣǾǷ۵糸ǰ45ȣһʯһţѾ׿ռ䣬ҽһʯͷһԾֺ׵ľ룬ǰһԼ׵ľʯǰٶ˿һŲھʯڵжΣǰΪϵ֮ھʯţȻվ˾ʯϣβһҲͣǰȥָɫڽԱ·Сʱ䣬ԶԶɽϷǵ㣬һѻͷͷ֮ɽţɽʮݣ
һϺȵ˾ң
һϺȴԶһ㣬ȸ𣬺ܿ죬ʮũĲԶϡ
һĦɵĺ̶ļХУͬʱʣλεѩ׵ʱеա˺ʵ˭
΢΢һЦ鷳ģ
·һ˿С⣬ũڷӳ֮ǰˣɾԵΪңλΪһɫļʸŲϷĪһǶȼͬʱ˫ЩũٶȻӳٿĪ֪ͷײȭңɨñϥ磬ȫλˣÿһעȫǱ˶Ϊȭ֣κβλ
죬̫ˣٶȼֱܹӵеģЩũǲһٶȣ𣿻ǸӰ
ʮ룡
ʮһվȻ߽˴С
һŮӱһϣũ˾Ƥ̫ʦΣСӣǺˣ
Ц˾㲻֪ү˭ϰˡ
ֵ鲻ˣ˭Ҳʶ㰡ǶɵСӽ𣿡
΢ЦҲǣض㡣
˾һСӿڳ԰£
꣬ĸũ̵Ӿ΢΢һЦһ˲ȭףӰĸԸٶȷ˻ȥ۲ҺķΣһ˾ǰǳޱȰԵƵһķַ֮Χ֮㣬֮ǿ˲Ŀģ˾ÿһܵĽ䣬Ƶ޿ˣΨӲƴһ;˾оǰδеѹһƻûӴǰγɵǿѹѾƵѡ


008 Ƕ!
˾ǿһаٶʱȭײ̩ɽѹĳȭ˲߽˾еĹĿֲ˾
һŵԶȥ֮ʵĵذҲٻжӲ翪һм׵ѷӣذѣɵĽĿģĵ㺮һȭɵ˺ƻ˵ľ޴
˾ȫԣû˵ֿ֮ﻹҶײæſĵС顣
ɫѽҩ
˾һ㶵֪Ҫʲôҩ
ϳɢա

˾æӻȡһҩƿϵǣһγţһһ̡
ɣҲΣ㣬߰ɡ
˵꣬˰󣬰Ѷϳɢսҩø¡
鲼мͲ󣬵ҵģ
ʱֿϸС˶ƤϸۣڴòɫƵ£ԣ͹ϵɢŮķ㣬ʹ˻겻ᣬɢʱ˿̣ΪעӵĿԵɬͬϼʵѼ˫۷ˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬľ״͸֦ʹȥҧһڣС΢ţЦ˴ѩ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽǿףŪе
е
и̾š
ǰ˾㣬ҪȱŪ˵ˡ
һеʧũ̵ˡ
ɵˡ
ģеûжֻѡΪǺûֵ𣿡
һˡ㵱Ȼǣֱɰʹ
ˣɵСҲ˶ϳɢգǰѽҩȥ
ͷð
Ҫ뿪Ȼñһ籩ƿСģ
һתֻ˾һ˫صϣ˾õƷƣ嶾֣֡ΪӲ׳֮֮ףǰ׼䷨ڽʱȡеʮɫưףȡɰ״֮ʹ֮¶罻ʱȡ򼡢Ыӡߡ֩롢ܵ嶾еãСɰ״׸ʮվͭɰлȡȻڼʵľʻƽʯϣĴ򣬲ϣи򹦳ɡ
书죬չݶֱ㻽嶾֣ԭ书ΪʿݣһݣƾУȴҲܡֻ嶾ȴко綾ƽĴʱѲ֪ж˹ȥԵʱڶԷϣ֮ˣ嶾֮类򼡢Ыӡߡ֩롢ֶͬʱҧһ㣬ҡ
·ѣؿȴȻӡһӡӡǳȴǺɫģǳ£˾ЦˣĿ嶾ƣɽͯҲˣһȷ·ͻٶȵƣΪһɫӰҳдʵʵӡ˶˾ؿڣ䡪
һ죬ƥһߵڵȥǽ˲ķѣʯ䣬Уһ󶴰Գ
ҵһ֮£˾ȻĲˡ
һƣм֮࣬λ磬ô
תȵӿؿڣȻ˲ڵľ綾оȣҵȫ¶һҲǰٶˣȶǸҲˡ
˵Ϊ˵ĺҺ㣡ΪʲôҪҵһơ
ЦҽԺɣôƯҿɲܵ˺
ˣжứ£Ů˹ȻǸԵ
뿪ụ̃ˣֵɽµСջޣ̡ϣһһ䣬һ뵽ɰεӣڵֱĴֱͦˣоЩǲԸԼ[]֮ø[˵Ҷ֪ʲô]ֻҪתԼ˯ȥ
ҹš
˭
̾һ䡣
ҡӦûеȥţ߽ߣ磬Щ𣿡
ⶺе㲻ʣ
һ˵ʣԳе㲻ʣôˣ
۾͸ɵĹп͹ֵߣǺ졣ϮһɫȹΧסҲǴֽٵĺ£ظͻֱӵ
ġ
鿴רעԼЩߵĵ磬ﲻˣ

Ȼҿӣֻѿɸ߸߶𣬾һ޴Ҫ̴
ʱͨ죬ߵ磬滵
ִ˶ԣ仰ʹ˰ʱܵĽӽϵĴŮǶǣٴߵ龪ʲôҪ
û˵꣬촽ͻϮסӣڡ
ؼӿʮķҲͻͻֻеԼĿлͿҪԼʤʦһʱ䣬һ˵ζĿӿʱҲ󵨵˫ָ︧Ħ˫壬е飬Ҳһ㺦£Ļҡ
ϵĳ⿪漴ɳڣ㳶סµ°ʱ˺źͼĨ¶ѩѩ磬һ˿˳ĴƶһᣬĨصĽҲ򿪣ʵСõа档
ֻǽ۾ϺͮͮԼҪȫݣӴ̴̵飬漫ץӵ˴̼ջѵŮĸоŪ˫壬ͬʱҲѺסӲСӣңķͦյͷ棬һᣬֱ㲻ȥȻְס̣磬Ҫ
ʱܹͣסãø
ǿĿʱѱ޻ǣĿ䡣ǣãǽͶɣ


009 籩!
磬~~~ŵѣԼڴϣʲôŮ飬ĽкʱһȴԼһζѣɵĺЦԭһΣ˵ҲǣǹŴֲִľưɣô׾ϴˣǴŮ˶صĺݣôƯСôͳ˵ĻЩϧء
ӴҵǣȻ˴ΣվûţȻĻ֪ôڿˣ·ţѾͷվ⣬һ˫۾һһĵ磬Щ𣿡
ЦҸû£Ȼõĺˣҿһȭһͷͻء
˵˸PSСѾͷֵĶʱЦ飬Ư
СѾͷʱȡЦ˼ˣľ㻹źÿءͿˡ
Ȼ֮õõǻǸϿ춯ɣ赣ģǸѾ¸ˣһ֮˹ǾҪˡ
˵´ʣҴҵĳһЩٹȥС򲻵˶ˣȻҲҪСѾͷ书ȻǿṦȴǺܸߣȫܹܲСѾͷȻͻԱĳҰԵ֪ⲻṦɵĺʵ磬㲻Ṧ𣿡
ɫ΢΢һ죬Ȼӵ貨΢ϾĲȴṦֻƽϵĴܶȴ޷߾µѧᣬҪ˵УԶȴ޷ã˵æ磬ҪҴṦɣ
ûдӦʧӣԺпʼṦ֮Ṧ֮ȻԼᣬǸαᷨأ˵ıģпܱľ侲һתͻܾûѧ֪ʶС´ж֡
Ȼ뵽糵ôų˷ԼҲܿ˷ǲܼʵ
βųأãҲ벻һͷȻ뵽Ӱе̾ˣȻṦƾǿıһϰ׸ߣԶνṦǿˣԼȻṦǾߣԼߣֻ˫Ƚϥ˫͵һأѱУӰֱֱ˰գͬӥ찡ø߰ʮףÿµȲҲΪԼһ̾ѣǴʱڽ䵱Уæսһǧ׹ȵء
ŵغȻûʲôֻǴţü˼ţȻ֮ĴЦ~~~ǧ׹~~·ǰ˼Ѿ˰㡣ǧ׹оʿʹãֹһ˹˱ֻ֮ǽ»ʯѡʹڰ̲ȣһʩչҲȹءʵǧ׹׮ǲͬ׮÷ȴͬЧҲͬȻִʱѾ֪ȴһϿҲ䷨ʱȷʹء
뵽䷨ŵĻ᲻෴Ч꣬Ȳǧ׹Ҫ֪ǲãȻеԼ·ˣ˫ʹһţӱǰθٶϴܣӥԽԽߣԼʮ֮ʱӲͣǴ˿̱ЩνṦֿǻĿࡣ
ȵӽʱоԼҶ㣬ŷƮ䣬һ·ƯƯ˫ۣſ˫ۣޱȵĸоŵʱȽŸţֻҽŽŰ嶼أΪᣬϥ³ʮֻоӰŰ㡣͵أȸһţͬϵĺŸӹ㣬ڿлһľ裬źХķŵǰȥĳڹԵĴ··ʻţأӴϰգȴתƿյԽԽ󣬺¡¡ò
ǰļڵļγ˼ĶԱȣ˲һӾУ˷ܵϵԾţţҹţĺھ飬ƿ֡ƿСԭԾĹв֪ˡ貨΢һЩҪ죬ſԼڽ˷ƣǷ磬ˣôзأʱṦȻԵǰζԱȣȻȽߡ
ʼ״ְȭȷҲڽСһΣٶȭȹɾĶĦÿһγȭÿһεȣϵĳҶġ沨˻Ĵɽ϶һ磬ۣӰҲıҳҶûֻܿһģӰԽ죬ɽչ󿪴ͣ仯仯Ī⣬ϬޱȣܵչֳһֳԽ弫ޡĿ𺳾׵
ֲˡǧ׹ҪӴȭȲˣٶԻȴҲ˲Сˡǧ׹ҪȭȲʱٶȿ˸е޷мܡĬķһһ棬һȭһȣˣòֺ
磬磬ôˣ
СѾͷѹԭúõģȻֱЦģСѾͷһΪ߻ħˣæͣûйϵֻṦѣ
Ṧ𣿡
СѾͷʵȻԴṦԺͽз籩ԺΪԼṦһ֣ҲĵҲԭҵġ籩~


010 ҹķ1
򱩷ãɫУֱٹȡȥһСʱ󣬾ٹǰŷСѾͷѾͨ죬ߵĵһۡװɵ¶顣
ȿһž첢У꣬Ƶ󣬲ݣϳһ·˭֪ȿھһСֻȿһž첢У꣬Ƶ󣬲ݣϳһ·˭֪ȿھһС
ֲݲݣһľƿһʯ¼˫ľŻԭʯȥʮ༶ʯתɺ۶ϣʮ༶ƽء
ǰƬݵأͷȫһ߹ݵأֻһһƬϰᣬдžŸ֣ն˹ɱ⡱ֺɫǡɱȴ֮ɫ
룺ⶥñȫնεĶˡ
ʱɫʣŸдצǸɱº죬Ѫһ㣬ǲɲ
񣬵磬£ֲնΡ˵ʵ׸Ϊʲôôնεˣ
룺ΪϰֲնεġǸϰֵ书Һͣ
õƣǵҪȥ֪Ըûиϵ
ʱֻŵһСǡΡȥ䣬һ½ʵ⣬΢΢һ֪Ρ֮壬пգֻ˰ᣬһʱƲû£һ
һᣬֻһŮеСˣ
вϲáѾͷʮͣˮһڡ
΢Цǰݺ÷ûһնε
ݺ÷аүͷ˳һܡү˵ҪȥĴնεɱ
һնεĹأ
ݺ÷˰ˣүȥĴ˻û
ŷԶкøУȻǰϲֻϲѣԼԼģΪԼɱ˵Ļлʮεģ˹Уֻļʻʢ¥̨Եʵеĺô
ôֻڲ䲻ȴҲšºݺ÷ϲ˵ò裬СȥˣԵƬ̡
ڲ裬ķ÷İ㻨ܣǴȴҳ÷ϵķﶬҳ˶Ĵ룺Ǹˣ黭ʱӦöһŶԣôҲ˳
ãȴǸʱˣֲ˼Ӳȥûڣ㵽ɢġ
һӻµĲƺϣˡ뵽Լ˼ֱһһ֪ĸĸ𣿻ԼиãȻûԼλҲѹġ
֪ʲôʱһ޺ѣ
к޺ѵˣ˳ȥϵֳһʮĺҪȥǿٸһԵѾԡڻһһϢĺӣֻؿڻһѪֱ
һϢĺӵкףԸնεģҪ޶ҲŹ㡣
һԭ˾Ĵекס
ֻк״ЦС磬ңʲôжˣʲôĴˣ***²ӣɱԽ޶ɥŽжˡӦ֪н죬㿴ӶƯ
˵꣬кֽʱϵȹȥ
㡪
ʱһУϴ׵ȹѾ壬ѩĽϣֻʣһڱס˽ķۺɫ㣬͹ѩ׵̻¶⡣ɲʱ㸡컡
ʱǸơԲӨסûа´ķ飬ۺΧŵӴСȺ΢΢飬ĶֱʢοǺųµһкף̾ɫˣǼ񵽱ˣ
кĻϲؽʱǰη˶ɽСʱزǷʴкһֻֽŸסһС룬ֶֻܽһֻס֮̾࣬оеԲ飬вȣˬ
ʱ裬˫ۣˮȪˮһӿҧгݣѪģ㲻úá
˵꣬Ѫ
кȫذסʱఴŪ÷¡Ửĺһһͻ𣬰۵鷿ӻֳָк׿ָҡڵƯķۺɫͷһڿˮһ˱س嶯
һȫֲŤţ˫ȭǽֽƿǣ˲䵯ȥȥһ쩷ϯ⺮âкףһͷţһͷȥ~~~ŭ˫ȭѵֱϣɽӿľϵʯмһɫľк׳ȥһȥͷĲ˶ɵײС
к뵽Ա߻ڣҹ˿ͣкһǷͬСɣԼ鼱֮½ѱþĸʱԼɷǽڡǽֻľ䣻һײƣ¡
ʱײæʱסȻһţذ˲䱬СһʯͷƬգģһƬǰԲΧĻӰǣɵյĴСʯƬǿ·׷ӵХżȭ˿ʯľ
кǽһ棬ûվӭһСʯꡱͷ䡣
к׾ŵع㣬ʱȭͷѾϮֳһǸվȭصĺ£кײҺһɵ˳ȥײԶߡס˵ȭõʯĸֵʱ򣬴ֻȭĸ˵˵ȭﵽˡʯľ˵زһȭͷ߶߶˿ʯ֮Чģһȭκ˵ϣЧǷ·һ˸߸еĴк׵߹˼ֻˣ·Ҳһץ˺ѿһ鱾ڵ档
к׻ѡʴɢһɲǻᣬԽǽͷȥк˶ӣҲû׷ȥ
е˸ʱᵽϢһʴɢ


012 ҹķ2
е˸ʱᵽϢһʴɢ
һʲô𣿡
ʱǶĵ
ŵȥ׷кҪҩ
ֻԶһЦʴɢʱ֮ڼ粻ԽϣͻСӣұ㣬ú֮ɣǡ
Ȼ˵˹أ
ʱŷԼŵǳĸʱ
ſң
ʱе
Ż壬κʱļǵһμŮ˵壬ȴǵһοô塣ѩѩѩ׾Ө۵֬Ửۣʻһ㡣˫Ƶһ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġӣǵľɫݣ߻¡Ƶ޾ɫͦ飬ƽ̹СƯԴ޳ȣ̫̫ˣֱ쾫ĵĽ
һͷĿѣʣȻǰٶֲûж˼ˣôܹ/ڵʼǰѪҺӿȻϲռ飬̽סˣӦ֪ڷſ㣬ֻ·һ
ʱĵ񣬾Ըһſң
ķˣͲ»ݶ̫ˣȲذѸʱӯӯ޹ǵĽ§ڻʱּ£Ķ֣һֻǰѸʱһŽ绨͵ͨ졣
һ˫§ʱֽڸʱȫߣѹڸʱ޹ǵϣֻʱκ졢ɫףɵȼһ˫ڸʱߣḧŸʱֵֻѩۻ塭ȷһϸʱֹӣС죬ͷ㶡˱δ˫̤;˫°Ÿʵ顣
˫ֽƣʱֱͦ񾱡Բϸ磬һ㱡İס˸ʱǱͦ󣬸պӯӯһյزһ˫סʱʥĽͦһ󸧴ꡢĴ£Ǳ任ŸΣ֮ϵġС̼ܵ߸ͻѡϲָŪţ࣬󣬻򼷣ѹ
Ȼ콫ѩ׸ʵֱغУţţ˱ţҧţʱ͵ؽͷȥ˫ֽ§סͷ·ҪԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿУ鷿ȫÿһطѾĲ鵴ģ飬ɧֻ֪࣬޿κεŸĦϮÿһѩ׷ļ
вλ˹ŪʱȫһԱ׵ʣδ˿С岻סĥ䣬֫צСﻹͣĺУڱסֻƺߡͬ˾ŵĸ֫ͣҴȴԵǰ£ıĿ꣬뿪Сҧȥһ١ճֻȻҲûţųаı»ȥ̵ֱԲΡͣߵԣָзǳá
ʱնᣬִʱץŴָѾסĿ˵ŮƲȥܾͷװģȷʵ̫̫ˣ̫ˡ
ֲܿƵƯƽ̹С̽˽ڽӽ˽ĵطһ޳Ƚ£Ƶߵ֡Ϊ⣬ͣڴȵڲమšģһ˽ȥӦһоСδʣ˫Ұҵţȴδˣͱѹס
Թмһ˿ޣһ˿ڣһ˿Σһ˿δãȻָӵ飬ЩΪһֵˡһǶǶֺܸҸм޸ԼϲǳδӵΣʵҲһֱʮȴһ㣬Ҳ𰮺޽ӵԭ
ûеõİ飬Ĵʹ飬޸еΪԼܶܵĳ裬췢һУ벻һˣԼʱҪİǰһ㯺ΣΪȷȥԼеʴɢҩӣķΣһ統Ķ
һᣬָֽЩоȫˮˮ¶ҲǸߵˡǸʱѾȫȼʱȥˡϵװѸͦ峯ڴȥһСؾ͸ейѹȸУýһٴ̴ֱﻨġ

ʱһŤֹͣˣֹͣˣ̱Ļ棬֣޼ɵᱡ衣µѾˮĹŢµȻֿѩ׵ȣӷ㣬Ȼ䶯ӭָֻشϢţҪҪ
岻ȥʱϣ۽ǵˮʱɿ۽ۣҲ԰׵ظһ󼤵ʵʱĶѾȫȣ̣·ǧֻҪʱĽ룬ֹ㣬ʲ١һҵذ㣬һеͦİֹסһɽһޱȳĿзӿԼ֫ٺʱ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢڷ˲еѡ
׸ʱʱĸܣͦûá˫Ӳ̶̽ˮ󻬼ԲǺѵˡڣڵУ㽫ۻˡ
֪ʴɢҪȥŮӸ߳ɣǸ߳ԽζԽɾΪ˾ﵽ߳ŪȫеĲλνܡܿ죬ʱش̼´ﵽ˵һθ߳һйɽ鱩޴еĳ²ѳֲסйˡһƾǿ־ѹﴺɫޱߡ


013 ҹķ3
һӴ˽
⾪ѣ뷭һ˯ȥȴԱߵֱ۲֧壬һ˫ĿֱֱĿɣˣ
š
͸ɴǰϣͦٸӵĶǡţһֻѾϸ߷壬ǵʺշааһЦһ
ˡ̡һɣû
ͷؿڣֻܿһͷںڵ㷢ĦƤ
ܵı仯ǾȣȻЦһɣҪ𡭡Ѿһҹ
ôˣҵѵܲϹˣȥ
˰һۣʲôʱˣ͵ƿӣ¶˾Ķǵߣһѹ

ͷһͷ׵Ĳ棬ƯŬͻ𡭡ʶһ˫
һҲͦȥۣ͵һƬֻĺ
ס˴㺹죬ǰ߸ȻûдӸղŵĸ߳˳ȫǺ§סˣӵһ˫֣Ҳ߲
һᣬ˵ǹȥ˽޳۵ĳȷϣļסͷȥһɲǣ˷һź~~~~~
߳еŮ˯ʱֱ̬紫˵еĹ˯ͼһԡǱ۵ӣˮһ㣬һȥ
˳ŰĲأ˫壬ٵ⻬羵СͷССģԲԲĶһȦ͵滨꣬ޱȵһԴСϸϸƷζһֳ˳Ź⻬ֱĴ£һֱɰСţ˳źһֱ˵ĶƤĶһЦ˵ĸ֫һӣ˿ЦһƣһֳζʹŮҲһ֮£ʧ֮Сһ壬˵˰ҹʱ
ǰһ·ĵڶ죬ֻԼľһ߱һæ˫ֻۣʱ۴ᣬнǰѡıָĺ
˶Ǹʲ᣿
ʵ֪˿̲˿Ĵ⣬һСģѷޱȵķıᶴԼʺ
ʮڶˡҶԲ𴾸硭Ҫɱ㣡
ʱ˵׹¶һҪص顣
תʱǸôˣİҲԹͲʣһˣһѣѿ˵Ȼ壬ȥ˱Ůˣֺαػ
ʱһԣɫұ䣬˵죡˭Ǹˣ
æ˻һתܿıķâȻʱ󣬽ס˫֣Ǹˣһúô㣡
ҲǱƲģΪ찲ŵһУҾͳͷҺˣʲôĵ¾˵һ㣬ҡ
ڶʮһһѧĴ˾ɢ֮ʱǡǰѧΪҴߣԼȴпĺȭѵʹѧģȻ߲硶澭еôţ书ЧǷͬ롣ʱپһ𣬸οеʹɺԵӿһɺȪǰδģǸоʡ
ʱɫ֪ղŵĻáΪ£ӽҽԶ飬ԶΪ絲ꡣеķգҪΪһֻпֻЦûʹధ˵ҸŮˡ
˵ЩΪ˰οʵ뷨
ʱЩãȵػָǣĵض˵Ķˣ㲻ҪǸһңҪӦһ顣
æʲô飿
ǵĹϵܹ֪һüɫ˵飬֪ϲˣҲܵ˺𣿡
һżᶨİɣһǽҸġ
ʱһ㶣ã
΢ЦĸףһԽû
ֻĸʱ޵˼毰׵ӣ׷⶯ˡߵ˫ִڸʱ˫ϣСķ۶ߣ˵ˡ
ʱߺͷҡҡĸףͱʮ꣬Ȳ
㲻Աûеĳ֮
пϲ벻ô׾ģ۵˫ִӸʱϻǰأ˫ʱƲ¶ͿУǶڣһסŷԲеԵĴ鷿ģʱƺƵĴ䣬䲻ͷȥס㴽ʱûæĵֵסĴͷҪˣȴһº°ɣôҲй޵֡ͷԼʱ󣬵һ¾ǰˣ˵ʱ˵һҲǼٵģϾദʮ꣬ǽһȴҲԼɵģΪǿЦļʣԼ鶼ԼҲͰˣҲܵĻԼ治֪ô죬ֻ޵ԼΪʲôѡԭɡ
ʱĵ飬Ѻ󣬸ʵ𲢲ףĸŮͱɱˡһʼܽܣȥԼĸףû뵽ʱͬķʽش
Ŀ뿪ʱ䣬ûס
ʱȥʲô
ֻһʱ벻ͻõģҪúõȰ
ѹеļūŮΪһΪʼɵˣ˽ӽʱԹȫŮʱѼŵù£һڣʱ֪顣ֻǲɢŮ˵ȥڲˡ
ЩŮ뿪¸ٹңȡΪһӱĺõطԼĴӪԴ˸ʱûʲôԡ󾭹͸ʱȰԸʣҲȴеӰԽĳղգ۾͹ʱ䡣


014 ƿȭ
ԴӺϺû뵽츾ζȻ꣬Ҫ͵ܵʱ͵һڻ֪飬ֻ֪ãԼĺϲһϢ˵һЩûĶ黰ᵱûľʫ裬һ书ǿĲɷͬʱʮˣֵܹס϶ϼȫУĸƺҲʮͬԼѾԣʱżȻ·һ˿Щ׽鿴Ȼʮˡ
ɣӦˡ㲻ڤ񹦡ֹɲܼϣЩɣ
һ˫ҲĻۣ˵󣬿ǲŴƣһ֬һΡһ뵽书ȷʵܼϡټҲΪãշж֮£˵һ£Ҿ
ʱߵˡ
Σֻ÷ӣдŻﴺˮķһ£صĴһ£ⶫǵĻ
Цûֻ¸ˡ
Ҳں֣·˳ȥ
Ŀ
ǳģķһϵŮϢȻ꣬ɫĴ𣬾þòŵþˣӻе㲻ڱ÷һһֻˬޱȣһӾ˹һصɽ£ĵط
ԶƬƮƲûҫӳеڣյɫһ콫ҪδĻҰдһտʱźȥеɫϲտ׼ʵԴµһ졭شգϵĹ΢ҡҷƵĸɽͬŮ㣬òˡſëڲͣĴȻĿԶ޼ʵҰܼķΧҲͬʱػޱ޼ʵİһŸ߰ġ
һȫķɣֹ֪ؼ䣬۾еĽԽԽɢƿǰȴҰԽǧͣĶ绯˰㣬ΪʯͬĴڣŻΪӥʸӴأأֻԼôСȣǰʶһ޾գ·Լ޹صĵߣĬĬվڸ߿ոԼĸط͸࣬һɫϸд֣ȴǿտյϢϸţ΢΢⡣
ʱʱɿʧӴԽԽߵƲҲѾȾٺɫɢɫĹâҲŹߵǿЩ͵ʼգ۾գ˼󣬱鶯ǿҪ̫ļ˷ʶһĶ̫籡ĵط
̫ţţ纬ߵŮɬ¶һκǣر䶯ɽϲƵ̫¿ʼҵڡŤֺ͡仯ţίʵһѵһ۾£ǣ̫ı仯¶Ƽʣ뿪Ϣĵط
̫棬漣ڿУɹ⻪ӰƺϣŲϲˮ棬ûǧߣҴܣҫĿƺҲΪ龰ѣʱԵ
ʱֻ̫һϸڵͻȻ侹Ȼϸڱڵϸɽ㱬ͣڷȣгһеתϵһ㣬ϸڶȺڰڰʶ·潫Ҫǰ޾ڰŵ¶ＫطȻ䣬Ȼ޾ĺڰоȻһ˿˿΢Ĺâͬڵǳ塣ҪȥǷʵǻþһҵرը·أ󱬷ϸ֮ž񾭣ǿż⣬֮ˮ齻һ
~~~ֻȫѹŰ㣬쳤·һ˲ͣʱҲѲըɿ鲼Ƭ~~~~һ಻˻壬籩㡣ֻȫ·𱻸ѹһ̲ס쳤ͷë׸ǿҵϢԶԶȥ·վؼħݣ˲һɿ־֮С͵·Ҳһ˲䣬Ѳը鲼¶޳ʱʯ㷢΢⣬ʵļͭʻƽָ״ȵķֲûһλһ·ÿʯ񹤵ص̶ɣϸ߽һּ
˫־ٵǰֻ˫ֱþӨ͸ʮָа޳סնȺɽ̵ɫЦˣȴЦüΪſƮĺڷЦԵ˫ϻᣬҲų̫Ľߣ˫ֵĻ̌ߣĽֹͣеѪҺȴҲʼڣ˫־ٵͷ˼£еļҲ˼ʱȻһʮĳХǰյ˫ȭȻڿնʱ쳹أ˷Զ
չ籩ʱԱ粽ƣʱͺӥӰƮ첻ѡţһͣ˫Ȼսȭ󿪴ϼ䣬ȭԣХһȭķܣ˫ֻ򽻴ԽպɨȭӰƣ磬ȭͷǿڿţ࣬ϢϢϣ轭ˮǹÿһȭſɿʯľǿôȭſСýʨΧĿȭͷǻţһʱȭͷҵļ٣ӰٴģиǴȭͷӲ˺ѿХһžǿľŵ̶ӿһɿɱ󺣿񳱰İƳƸǾ˵㡣
أƻȭԣϸʱĶرұ۴ĵطһӼ򴦼ٵ⴦ȥַָӼϸȭˣֲһȭȭ籼װǰĿȥżٵƿȻ䣬ֻȻ𵴣һ۶ɿţһ󷭹ХſԶʯϣʯԳһѷ죬ưԽԽֻ࣬䡱һʯͷʱѣò˵һȭΧХĿȥȻɢƽֶ˷ܵĿԶգҲ̲סеϲã˫۾â磬Ц~~~~~~~~ſЦ͸¶ڵϲúޱȵ˷ܣþòɢ
ȭʵ֮Сġ羢ȭġС˵ѧϰκ书ܽٻ֣ûκʵսֵرǶһЩá־ּǿߣȭ˲͸ڵʹԶȻǸвʣڸлֵܻʱ̣İȫԾԽߣζļ뾫ֱӣ༴Чʣ羢ȭ÷һԭСʦʵսӽȭĻϣ˶ɫģԱܷӦΪǱ󷢻Ϊģ顢͵Ľȭ֮羢ȭѵҲ˵СĴ羢ȭѴͬڴͳӽȭеĴȭΪĴ羢ȭӽȭŵ㣬󵨵ؽйһЩڼȭľҪС
羢ȭҪʵͼ򵥣Ҫȭͬʱšתšչء˳ת磬Լ߶ۣ۴߶СۣС۴߶ȭͷԭ֮ȭ̻Ŀ꣬ͬʱǰƽԭ֮鲽ǰ֮ȭĿһɲǣȭͷսڲ³̴ٵıһѹĤʹǻͻȻǣͬʱ뵤֮ͨǰ۴ȭ侢Ŀꡣ
һȭȴʡȥĲ裬Ϊšתšչء˳תȶʵֻΪĻͬȴ࣬ﲻһȭǻ˵ôֲʹ羢ȭСȭϸȴǲģȴޣˣʡȥôಽܻ޷ʹȭȻһȭϸ˵Ͳ˵һȭڳȭɲǼʵܹʹȭԼȭŴȭٶСȭȭȭӣײȻڿгһһôһȭôܿɽʯأ
ȻȭѾ˴羢ȭȭΧˣӦиԼ֣ս˫ȭͽƿգ


015 ľ1
ٴδƿȭãʱϸĽŲûѾ֪˭ЦС棬ôôҾˣ
ͣСŲᣬҪ˼С档
ͷЦ绨С飬ĳƺƺֲܲҡΣСҲ
Сڹг󣬽ӴֻԲûоʲôá֮εЩĻţɰӣֻһȻ𣬲ʿˮĵҪѳס黹ǸʮСǺͱԼģڶ첻ǧʱ򷸴󣬲ȻĻԼ˵ĻǵɷƨŬư죬Ծ˱ڤ̼Ȼѹȥ
ôˣɫġ
˵껹Ҫͷæ߬ס֣εû£ٽЩĹòã
йܽӴɲұ֤ԼǷܰѳסֻò⡣˵ֵððϴҵĲһϰҲ׽סңҪЩʲô
Ѿ貨΢ܸСѾͷҲǿṦȴǺ츳ǰѱڤ񹦴ڸǾڻʱ򣬵µҰҵķ籩Σ
СѾͷȴҡͷ˼ҲҪһһһģʩչûʲô˼Ҿ̫ѿˣҶҡ
ԼıṦƺΪ󡣬ЩЦãСѾͷЩӣ͵뵽ŮĴȹӣµģ߹⣬ȷʮֲŹۣ뵽ﲻɵЦҴڣкŵؼͺ񹦡Σ
СѾͷɫͨ죬磬̫ˣ

Цкץһؼͺ񹦡һϳ˵ķŮӽϵʱӦǸݸϼȴɲ𽭺ߣűʿһк׵ߺʮ˴ԼṦ⣬ѾһźֺƵ书غ׹ʱǶѧˣ滹൤ҩҩҩƷ˵к߽ҪֶΣץʹ
ˣЦˣҹ촫غ׹ôΪʲô
ʵʵΪ˼𣬶Ҳ˶ϳɢĶҳ˽ҩûѽҩȥһʱҪˣȴ֪ѾֻçʲôˣǶСѾͷ˵ôѽǲϲСˣ
һۣߣ׶ӦˣҶˣ㾹Ȼ˵
Ϊʲôôżأദ졣
Ǻ
Цˣ뵽ȥſŮԼҪľǵߣҿһӶѣҲûоãˣҪһˣҪ㽱Ŷ
˵һֻ§ס飬СԽԽǻϲҲԥͷǺ촽˹ȥ
̡һûܹӵϮ˫աȫĿ
¥֫ȴǲϽϧŵ˫գ춼ûйĴ֮䣬ֻεԣſ
ʱԺУ⻰СѰĶ
ءءһʹǺֱŰſ
΢΢ߺ۸ңովȻȻ
Ȼô
΢׵˫ЦŶ
˵ˣ
һţ˻ȥȥָЩȻٹȴţһĴ˻кǺɫ֮˾ԲŹûۣȻʤĴˣҪȴʮףһдСϣ΢棬ǣǰ滶ţʱԼԼĴҲû⣬ֻǲʱĺ˵˵
Ѿˡ鶼ܹˡһᣬֻһźһƥ뺶ǸȴſϣԴƫ󷽡ʱȴͻȻ
ľ㣡ôˣ
ľ㣿ҲЩԾҲЩɣ룺ôɰɣһ׼ȥôˣǡľ㡱ľûкͶһѵʷΪĵ˸ı䣿
ʱмƥ׷˹ǰǸľĽȻ̧ͷ飬ƺ￴ҲЩԾеСô⣿
ľ㣬ôˣǲˣ
ЩѪæ˹ȥЩĵĵ
ߣҲܣң׷ңȥ
ŮҲǼ죬Ҳûкû
ľ㣬õģġᶨĵҲʲôĵˣܲܶԸˡЩѾ߽ƺãڣûʲôǽ˵ġѾûжʱˣľչ·벻֪ײ˻ܵĺˣȻ˻ΪΣյͣں׷ǼҲѾפͣ˲Զˡ
СˣȻȥɱǷˣӦнľ򡣡
׷ļƺǴͷ˵
ߣʦ˵ǼŮ˸ɱ͸ϴûɱԺ󻹻ȥɱģ
ľչǿĵ
ڿΣڼ϶ľչľˣľҲĿŮ֮һѣȻԹֻۣҪŻӮĺøУ֪ľǶ˺ųУ˵ĸоѾʦغ޸ͬˡһ룬ǾӦͦ
Ǽ̫ţôˣڼҴӾȻ׷һС߳𣿡
ע⣬ߵǰ
С˭Ҫ£Щ
ǼΪľͷҲԲ׼ʲôͷ򵽵Ρ
˭㲻Ҫܣֻ·ƽεǼ˾Ȼ۸һСҾҪһܣ
˵仰ʱﶼЦ˺ٺ٣벻Ҳл˵仰Ȼ˵ôȻǰֻпԱ˵Լ˵оǲͬ
ľΪͷҲޱҲ֪ЩʲôʱһҲǷܹӦΣգܵľߺ˵ȥˣȻľ岻̫ϲ˵ƺҵ⣬ͣĶľ˵
ߣСٲÿͱǲˣ
ƺûʲôģֱв
ô
ʵҲ˵ˣֻһپͺãʱľһӡ


016 ľ2
Ǹͷ٥ЩĻҲڷϻֱӴϷԾ£ٽֱ̣ĳɱٵĳĲӴ滮ꡪĦʾԷ׵ΪȴǵȻһЦߣԳܣڳ̵˲䣬͵ѪץסľٶһѾץסĽһ˦ʱһ޷ľ޴屻Գʮ׵ľ롣
Ѿ˱ڤ񹦵ĵʮ˸ͼѾ̫ĵǹľ磬κκǿȶֵĽ棬ȷ˼ֶΣ˶
һһǿ徵ĿֲɱɢȶʵĽŲ𽥵죬˵ɱΪεĴǲΧʮ׷Χڵÿһÿһ֦ÿһƬҶÿһءһɱľ֦Ҷ᷺ţ糿͸ȴڿƽżȲӿΣգɱȣ񱩵ܰ˵ûܰ˵־ݻ٣ȴ͸ֵÿһģڲ֪жǵ־ǴĵĸоɿܵΣպ޷ֹĿ־壬ֿ־ԶڰǵļУһҲ
˶ɱ𺳵޷˵һ-
ѿգ춯أɽӣ羪ױ룬أӹ׷֮öͻֲըһҵͷĿѣ羪׹ƳӣƺƵֹеֲ𺳵巢ڵϣֻľĺõ֣ǿĵֿţЩϸ˻ƵĵãԭָٴˣС
ȻһͷĶ̷Լղһʨµˣ˵꼸˾Ҫ뿪ľȴһϤʷβ֪ҪðˣɾԵΪңλΪһɫļʸŲϷĪһǶȼһץסľֵﲻɣ
ľ屻һ׽ס֣ȡף׽˸ʵʵڡоǿƵ糺죬ȴŭеĹˣȻ˴󵨣뵽Լһƣ뵽书ǿֻҲɵŭĵһۡһײ˵Ӣȴӵһ˸ʣǺͳ˲ͬĶϷƽظСľ巼Ĳ֮£˺ĳ֮ȴҲ˵ڡ
ֻһƬỬһ鲻ԽЩľ紥磬ϳյɫɶ񣬵ͽӣ
ᡪ
ںڵĶϼһΣֻ罻ת˲ĲУβϲţղֻҪ΢һɣͻ̱еģʹǹ롱ҲĺܲңΪֱ󷢳ĸռڽĹ£ҪһЩǹ֧Ҫ߿ֲɱ˾綾
һ亹ȻǶ̵ѽ
Ҳǳһеľ㣬ôܴأ
ľûһöߣ
ЩΣȴղŵȷˣľﲻҪ⡣
ľһ벻ʹĳϣпǿģȴԲ˵ʲôʱе¶Ѿ߹ˣ֪ľǶ˺ѲĸģڽдԶһ֡ޡºͶԶôһøУټ϶Զĵȴ˼ŽָҲŰ϶
ҪģɲСô򵥣ȴʮ̣תƻľãЩ˭ΪʲôҪ׷ɱ㣿
ľȴûʲôôղŰʦǽĹȿͣʦܵʦõţ˵ŮӺʦһǱɡŮˣһסݣһе׷磬סڴҺʦһԶɱŮˣŮū࣬סĵطֹ֣û棬µūһֱ׷ɱʦʧɢԼʦôᡭ
۾ԭˣûУ
˭
ʱ֪ʷһдƫϲģѾӵ˸߾书ûϤƣҲκ顣Ц׷յģϺ֣Ӧǰϰɡ
ȴװ˼ӡ
ǰŮӣ
˵ŶͲȥˣɭϣȲ˵ǶһָľĴҲǸ֣㻹ǲҪȥˡ
ߣĴ򶷣ȻǴ򲻹ģҲܶùҵİ
ľƺĵӡɣҲҪȥͬ·ɣ
ľ뵽书ǿİɱհ׵ŮкܴᣬµͷӦˡ


017 Ƶ
ӣﵹмС꣬ҿʲôԵġ
һŮЦ⸱ԲĲ
һһŮеС꣬ĸɹ壬˽͵͵뿪˽·СƵԵ㶫ɹЦ»ޣԵñ
ǸʦһڣЦûģҪϷޣǾͱˣ
⡣һ˫أʵ˸룬߽䣬ɹеңþƷţȸһ裡
ʱȣεˣʱһ˸ɹע⣬ͷңŵĺɴסһɫľװԵõƾɹ˾飬¾Ͷ϶˴ǸŮˣǸŮ治֪ɴΡŮȫº֣˫ֻɫ˿ףͷúɫͷòס˿С
ֶŮŵƥɫ޳ΰ߰һ⣬֮ʣԵ񿥷Ƿ죬Ƿָ˼֡Ȼ࣬˵һƥ
ŮӱȻһŮʮͣһЦ绨ʮƯˣɹϳˣǰЩɽϺǸҵѾͷ书ôֵֻʵڿ£Ҳע⵽㣬ж벻Ҳ
Сп˹æӭȥ˶СЩȻϵóƥĲ鲻ԽĽкõ
Ů˵òãʲô£
Ȼöϧģů⡣Сӣо䣬˵ʲôС磬鷳õ׼һЩڶɲݺˮ
СæͷľСõ壬Ů˽üӣڣ֬ɫ·˫΢Сȴӵа˵ĸ߶ȣѩףˣȫһСŮģò˶ֱۣľȴһһֶʱ~~~һһֻɫ̼Ȼһϣʱз䲻ڿɹ룺ⰵַ
Цľ磬ˣ綪º𣿺õٶô죬ѽ
ľĵˣûǿ
һˬʵЦôأľĵطҲ׷ǡ
ֻһɫװһͷ̷˽һװ˵ĸ߶ȣȻǺӢȫȴɢű뺷ϢʵĿ⡣鿴ʱ˵Ľ磬ˡ
΢΢һЦȻõ죬ȴҲҵģҲ˽е㶫԰ɡ
˵Ŀһɨڹˣ΢΢һЦ֣ɴɩϲλúϣϣںϲڡ
ǲʶʶǣǿһأĿȥǸһŶ쵰мӣҲмɫҲŸ壬СľҲһûһö
һɫҺ󿴵λʦ᳤֣ղŴҴææĴ߹򶫶ȥƺ׷ʲôˡ
ɹɫ䣬Ҳֱ٣æǸʦã߰ɣ
˶·Щֵ̿ɫҲ˲ĳԷ˳ȥкЦͬʱԶŮľɣλá֪⣬һЦ磬ûŶ
Цģһʱɫ΢죬һۣľ忴ˣǰҲԼ֣ǷصȸƺŲģЩĪķꡣ
ңǵĺþ
ԼĶ棬ľе˵ҴӲȾƣ
ЦûƵûɫʵƣ˵ĸԣʫ̫ףٱ£ͬų
óھưɰĻζȻľ嶼ɵе⣬ҪȻһֻһ˰үүˣҲ뽻⣬ʵǴղ
һˡٺ١ЦģװûǮЩʳҲԽˣʳء
ҪүһֻܿЩάģˣҪô
Ⱥһֻһݹĵʵ꺺رһףһŽϻһϸ۵˰󵽣Ӻò
үܶƵҲʯĳֻһ䣬˫һݣȵģҿǾƲȺȷƣ㲻ҪˣҺݺݵᡣ
ĸӵȥʱȭŷַɣƺǷǮǵģһȭһŲ壬Ȼˡ顱ײɴ˿ɼ⼸˵ײС
ʹ屻úʹԾرŲ˿𣬷·˿һ׾飬ıȷʵһڷ⽨ͳµũ˵ʳҲΨһӵеıһõƷʫԡ˭֪вͣࡣ
Ǻжٶأ˸п
Ȼˣ׼ˣǷǮǮ칫壬ʱִҾ˲һΣһأ´أѵҪһӶߣϲΣҲϲΣȻͷ޷͵ǻ粻͡
Ի֮㣬֮档һΣ´ֻܱøףѵп𣿳Ĵ̡֮ǹŴִʱй˹˼̣躹ޣŵĻһʱƽ˾һա
˻綾ҩ˹˼ˣһʱķƽ˾һĺôΪһʱƽ˾һգк֮ˣҲж֮ˡ²ԸʹǸӱ䱾ȥ۸㣬һʱƽ˾һգʵҲˣֻǵİ۸


018 ҹ
鿴ȥˣ𣺡磬̫ɶˣȥѵǡ
ȴʾֹĶȻ֪Ϊʲôȴ֪ĵֻòľֻĿţһȴĮģʱˣкŮ
ŹڼԼ˴ͷѲĴȥǲͣԱߵһЩС֪ͬľ˵ˮʱڴˮʱϵҲܼүˣϵΪ˱ͰһƬ͸˲ϵȥãĶӱ㷭ˣͨٸ͸ļҵĵָ¹ΪŪҵĵأ˸ȥյ⣬һôأ
ۿǸܼһ˿Ų˿𽥽Զȥ룬ᣬϵĶҲòȥ˷ŻȥĲģ˸̲ס磬ЩôɶΪʲôأ
ľ䵭ĵϿɶ̫࣬ѵǶҪ
죬ľĻȻͬȴľ岻˵ʲôĴչͷЩ˲ЩūţѵʲôãǳԵƤ֮ѣֲΪɱǣҪǽѵôϿʼҾȥһٸƶô
ԲĶ䣬̲סҧһ£СѾͷʱ紥磬ɫƺ죬ˡ
ľҲ̲סԼߵڣ
ȻĿƺܵ˵Ĵζ
``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````ҹʱҲʱӣҰա£̤ݶȫķӡܵȥϢӰƮ衣ֻƵ˴磬΢һֲţ˲˭˵ǶŮ
Ͽ˴һĺ󣬾ܵʵڿɶ񣬶ȱǮܲúøѵأҲܵˣɷǡ׻صô֪͵͵أɽƣ׼붴׽ŮķԸһ󣬾һԺС
һ˵Ϊ˷ֹǿǵ͵ǻһЩµũԺѧһȭŹżҲһЩУǴҲֻһЩܵȻҲǸУֻԣȻ벻ЩʿԺ
ʩչṦ󣬱ܿЩԺȻƮһķԺӡȻװЩʯͷ֮ĶѰװùĹĵģִԺ˳ȥΣûбܿԺ෴רЩԺڵĵطˣȻ׾ͱ֡ʱŲ׽ͳͳһ֣ıԺӾ˿С򶼱˰ɡ
ԱԽԽʱ򣬵Ժӵ˶ʱ̣ڰˡʱһŹŴ˯£󸹱ӼæææһƻԺͷ˵أû׽
ү~~ˡ
ȻôԶԺͷı飬òҲ֪ǼΣС主УҲٳοƺǸ
ûж͵ˣ
ܵļʣ۵ŻԺͷ·ߴеĻͻ
ֻֻ֪~~~ʲô
Ӻȵ
С˷ŰҰĹĵӣ
겢ûпǼæ뿪ǲŵķȻҲߵô죬ЩԺҲ̾硣ЩԺȴ֪ͷһӰݹӵķԾȥ
ȻһͷܽһڣŶǹˡæڴͷһڰĽҵһСӣ򿪿˿æҺã~~~~~~~ѽҺָ·
ӻûлͷ;ͱβһƴˡһԵú˷ܣľȻɴ顣
ԲСֻ֣鱦ĶмԪòöĿҲǧӣһСӴ򿪣͵ĺӳĿɿڴĶ£ˮҪ˳ô󣬺ԲȻżСҹ飬ÿһŶôԲ࣬Өת
ĿãŻ˹ŮʧУľ

Ҳת˹һְĿżֵǵҹ顣Ů˶ϲЩ鱦ľҲˡϲľϲľֻҪϲͺãЩ鱦ȻÿҲô
ʵʶʵҹһ鱦ɱȡУоӣһ꣬±ǳжʮߣ϶ʮÿмҹһţҹ
ҹΪɣӯ˺䣬ɴࡣҹʣ˿鱦װ⣬ڹķҲкܴ档
ʵ˵õ˱ĸϧǲΪ˲֮ʱŶ԰档Ҵ˱ҲΪ֮ã֪֮е
壬ҹţһһţ͵ҵĶ׵ˡ
󼸸˵ĺܿģŮûûва¡Ůǵͷ
磬ȥװҹ飬ô¶ţ߯ҲһЩʱһЩҪ鷳
ĺȫ
ãˣǻȥץʱϢ°ɣǻҪ·
ЦİòŲؽ·ڡ˶Ṧʧ~~~~ֻǸӣԺһʱڶˡ


019 
ͶŮС绨ѩ¡֮ƣֱָϹط硢¹ػɽѩĴرľ£֮رǶٶɽռʤʱĴ䲻ִҲ̳ܣֵʯƽ̣üֵǰֱһʯ··ͷ߹Ϧϣ̻ԻͣĿΪ֮ѣ
˼ջϢŮЩȲҪϷС׼ϴƷͬʱ¥ȥ׼ľǺݺݵľ棬ҪĶҪϴϸнԩԼ԰ǿԼˣö͵һҪһϴԧԡģ
¥ҪԵ㶫ۣ֮ӶƺȾֵĲ͵ȥƣڶĲ۷׷ףȴ֪Ƕ˱ڤȴֻһͼ̫޷ɵģ벻ʷЩԵģһæ¥Ůһ£ȥ
ڴɽ֮ʽʥ£սйˣ֮Ϊ£ɽٶˮռʤƳ߸߶ߣʮƣξپ졣
ഫ屦Ϊ屦֮ס
ʵ۵ģλΪɮгң±Ǵҵļȫ֮١ÿλʵ۳ҺգصгݣÿһΣзװޡ¥ŵãģ󣬹ԭ̨ӡŻʤصɽ£ȣֻƧϽԶѡ
ķ籩ٶȺܿ죬ֻʮʱ͵£籩̾һϰ׵ľ˸߶ȣȻƮƮֽһĽеķϣʱʮͬʱ籩ʮֹ⣬Ȼٸ֣ȴһ˷Ÿ߳һĶˡ
һ·֮ϣӴָ㣬ڳͻݵϢԼʱŲǰ˱۳֮أ±ȥ˼ɱʦʦ׼ұУǱ۵㣬˼Ȳо֮Ҳ˱Уƽ۽Ϊ̫ܡаȾаһһ˵ˡ
ɳƬ̣ȥĲãλʦֵܡ
۵λޣС
ɵӽҹþһϵȫյĻļʶֻ֮ϣңǴѡһѾλʦֵ̡ܹ
Сɳǰ·ǱɣǱֶŶ룬š嶼̨޾ԪʴʿԺ껨Ժ̨һ֮ࡣСɳֹվԣͣСسȸУǰ¶Σ˴ȥδֻǼȫľʰɣľľϾȥƤȻӣһ·̻Ի͵ĵýȻͬ
˫ֺʲ˵ӷ𣬱һѲλʦֵܵĹΡ
һ˵
ֻš֧֧죬ƽʱաŷɺͼȥ˵ǡλʦֵܡȥĸзĸšɮ⣬жɮɫ£һࡣ׵һڣһ
ϵݻƾݵɮ˷ۡ࣬Ǳɵʦ֣ǿɮ˷Ǳʦܡֻ֪ĲùСۡࡢΡλɮȴ֪һλɮˣ¹Ϊ񡣱۵΢Цǰٱɮ˲֪붨ǹҪͷܷģʼûᡣ֪ĲᡯǼžĬ֮⣬˴Ĳã뵱˵ԽԽãҪԲа֮˵ˣλָ·
۳Σã˵λʦΣ
εҲδر񽣡
񽣡֣вɵһѰ˼ʱ˵Ҷһš񽣡书ԵҲֻǴŶѣû˵һλȻ˹򣬶⹦򵽵棬Ҳ˭֪δʦô˵ԭȷôһ湦
ת룺δʦ⻰֮⣬ҪΪⶾһƱ۵񽣡Ľ衣еааŹ֮Ǵ˼˲Σ
ǸƣվûƴǡһԲվͷüбռǷλۡҲλɵգգ
ռƫķλ
۵λ湫ϣϧĹΪаЩߵл
˲ɫɮֹ֪·ͬСɣݵɮһһͷɮ΢Цͷ۵ϥ£ʲôҲ룬ȫʹоʹӦ֮󣬲ؾ
Ӧˣ
ۺĴָ΢һ㰴ڶԵķ縮ѨϣһָԴԴ͸롣Ƿ縮Ѩ뷢һ磬ڶűеϹѨκصάѨɵѨʹѨ۵Ѩ澭а˸ά㡣ʹĶһָԴ֮ҪааάѨй
һָϵڲ֮䣬죬ɴͬʱ͸ڡȫһ֮£ʱů˵綬̫ɹһ㡣ָֻں󽥽ڣҲղδ澭ġڤ񹦡һָǿע룬ȴҲ޿κΣһ㼴档ң㣬Ǿɲ
ڷ͵͵ĸݶʮֵСģڵ˶һ֣񶼱һ˷Ͼӣԡ񽣡ѣ͵͵ȫ˫涯
ԼԼ̸۵񽣡ֺҶ
ˣ̸ֻ۵ġ񽣡̫֮֮ξİľ̫Сθϰڤ񹦣ȫϤѣȻָԼ˼һðһ󵨵뷨֪ԼԱڤΪѭˣҲԳ񽣡뵽˴ĵĲõȻȳҰдҪԷɢġ񽣡֮󣬱ǿٴʦڱһ·س彣ףǡس彣ԵѨԨе쾮¶¡硢ڡءء価Һţָġس塯Ѩ֮һ·һ֪϶һ·룬ѵ·ҲǸ԰ɣ
뵽˴ｫ˵ѭŹس彣·ߣָһȽסǽһ⡣
ָʮָģʹľĿʹ˵ƾǲϼȥÿÿǹسѨĹؿڣһεסȫҲ޷ͻơ
ѵҪһָУ
ƫаӲǲͣҪȥ뷨罫ȴҺѨʹȻ͵سѨȥҲͻһ취һһˣҲûгɹͷһϸܵĺ͸΢΢ЩңȻ˹ؼʱ̡
֮࣬Ȼŵһ͵̴㣬һ޵ԶԶƮһĦˡ˵ź˹ҪջءҪ뿪Ȼһ뵽ۿһּսҲãԼս̫ˡĦϵʮĸкֶΡ


020 ȡؼ
ȻмһĦıΪָͱභһ߻еڣһۿе龰дĺϸȴҲⷭۿֻϲ岫ȻʩչǱһζͷ
ֻĦһת̻裬鶯ޱȡǵȴȻͣڿٴʦ֮ȲٴʦҪ͸ĵϸ幥һֵ֧ͣʱʼղֹȻĦҪס̣ĶࡣʵСǿҲһһٴʦƽ
˺ȴԭһ޶ٴʦǼƹˣ˫ĦǡĦһȴƾɣء롰֣֮ŭˡв֮£ĦȴһռϷ磬ԼԵڶȴģҪԵڶ
֮һ֣ĦȻռϷ磬ٴʦǰһ̷Ϊ·Ħǹ˹ȥĦǶλڶʼղתͷϺ±ɵͻϮһʱ²͸⣬ʹ浶ִ·ܡ²һȺһ澲Թ۱䣬ٴʦôĺš
ֻԽԽŨƼΪĦǾ岻֮ʣȴǻһ𣺿ٴʦҪͼףΪ̣һ뷨ҪգҲҪѧ⡰񽣡Ҳ١ϧǰͼףΪź
һлչ׼ȱգĦ־ŭԼʧΪʣȴмƽϡվʮ˵ٴʦαظ˶۲ļ¡±Сɮ٣´ǹⲻȥڴ˾һ֮ã벻٣ԭ޶ֱ͸ǡ
΢һתٺͱԴͻȻֿס˱˵ֹ۷緶һݣެһ𡣡
һ±⣬˶ǴһⷬɮʩͻϮԱ书֮ǿҲ˵סϡȱ롰ƫѨۼײѨϢߴΣʼ޷ѡȶĦһ̫ɣʧֵ֣Էŭȴ֮ߣ򱣶ҪѨƣʱ̿ɱȡٴʦһЦ˵ǰǱۣѱλΪɮެҪ㣬ȥȥҲá
޿κΣֻӦǣ
֪ٴʦ⣬ĦǵԼһ֮סԼɾӣŵԼѱλΪɮһµĺУǾأ˵֡
Ħ̤Ĳú󣬱ʼղһԣδ¶κ״Ҫʹö񽣣䲻еһҲǵһѧ֣Ϊ쳣տ֮ʿ֮Ǽλǵһ֣໥֪ĦǴ˷бڴϼɮҵòͣ˵Ƣϰ书裬Ҳĥʮ֮˾š֪гٴʦ⣬λ֣ºȻһ˵ִδ֮ǿ˿ѷ࡮ֱɮӺϣɫȫǸ֮µǱˡٴʦ˵ѡλΪɮĦһŴۻʣλΪɮ۵³ңԭҲΪ档ʵ۱λΪɮȫʢǵ䣬ɮ䶯һʱĬĬšެ֪ϢҲǲʹ¾λթ۳ҺãûҲã뵽ެһΣֹ
˵˱ۣ㼴粽š
ȵ
λϴͱһſڡĦǵСɮ޼Ӻۻү֮⣬λƣɹ˲ˡ
⣬׼˱۵ĺġ⡮浶޼᲻ݣۼűۣ׸ȫ࿹֮ɮһͶҲȡʤաأԥǴһ֮õЮֶȥ
ĦǴɮĴϱһС£Ҳ裬ЧǶŮ̬֮·ɣ
ԼЮ֣±ʱ벮书εȸǿֻͶѣʱһԻԽԽԣĦǵɫʢ򡢱۵˵ɫȴǷŭ޿κΡĦץű۵һſڣ̼֮£룬ιſҲ
Ŵӿٴʦǰ˳
Ħٴʦǰһˣһֱ벻͸Ǻεˣ֪ڿٴʦǰк⣬ʱ֪߳ͷʵ˭
Ī˭ȷſҲ˵
֣ץס˱۵֡
۵ңǻӳд󱦡Ұһɮ
ʹ󣬽еſҲ
ĴָѨ뱣Ѩഥôһʹȫһ𣬵ʱейͬʱĦҲ쵽кʱɫ䣬ĵѧˡ󷨡
а࿹˫ָһҵʹķƷһ˫֮ʣ䣬˫ֱһֱȴĦǵŶƮˣУնȡ
ĦһͬСɣ룺УȻֳһλ֣ȫȻ֪ᣬֻʮͣΪ˽бΪôǴСһеˡ
»˵ͷ˵СɮһֱΪרѧϾͣⲻ֪Ӣͣȴȥύˣϰ󷨡ѧְ֣
ԨǣȴҲΪġڤ񹦡ǡ󷨡ֻݣϳˣ˳޽Ϲ֡Ϊˡʿ⡮󷨡Ϊаȴ֮Ϊѧʲôһ֣ΪͻϹֶ֮£ϹֵĵӴˣˡύ֡
ЦԲͨʶǷȴҲڳۡϹڰ͵Ϯ޳ܣҶӵܸкι
Ħһ΢΢һ죬С͵Ϯ޳ܡ˸ָ֣ʲŵľٶԶǿͣȴҷҲǲŴҶǷŵӣŴãȴӺУģ
Դ¶ƿ죬ͬʱ䱸ֻĦ߳ŭͻȻѣӺ
Ħɫ˵սʶͣҺ֮벻ߴͽУСɮ档
Ҳ书ûѧ
ĦЦСɮˣ
΢࣬Ӵƴ״С浶ͬʱȻأȻۺͱ˫ָС浶ˣֻĦǼǿھĶȻ֮£ζһϡۡһ³һѪ
ѪʡԭʲĦְʩ͵Ϯ´ŭָıķɮ
ʳָôһָͨȻȻʹһСĽ֮ǿѼܼʲڿٴʦǰۿ񽣵ͼףԼɮεභһָ֮Ĳ֪뽣װϡ͵һ죬һɻޱȵھĦǴȥ
Ħһæԡ浶ܡһ֣ĦǴΪ棬١Ǵ֮⣬ֵģǱԼ룺ɹŹ֮ˡôһָΪʲôҪ񵲾ܣˣˣҳָʽܶԣΪһʹ񽣡ˣһš
򣬺գʹг彣Ľơ
˵ַָȻˣһȴھ棬ֻտ㣬ʵЧ
ĦǼָӭ϶ԷһָȻް㾢ʵʵкţֵһָǿտնһ֣ԭ˵˼Ȼֻʹг彣ȻСƵĻˣһ
˼һɫСƷھס۵˵ĸԮ֮·նֱڶҼ硣һС׺ա浶ľ֮һҪҼж浶Ȼдл֣ȴȫûֻȵ¶ȣ෴ֻһεľʶˣܹۡ򡢱εеСģ
ָĦǵȥ˳Уϳ书й֮òȣ֪ĦھסҪһǱֱĿñ۵˵ľ֪֮˫ͬʱӳ¾ţȻӿٳ彣󽣣˫ͬʱܿ˻浶һУδ죬ĦǷȥĦǲϾ룬ַ⼸뵽дȻָھܼˣĪָᵯг彣ʹ˳Ϣ֮䣬ʲͼϼ·һһӿͷʮָ׵ȥ޾ĦǴ󾪣߶ھ࿹нݺᣬ裬Ѹ׼໥ײһᣬĦֻöԷھԽԽǿҲǱ仯Ī⣬ʱԴ⣬ʲű򡢱˵ľལдͬʵ׽Բ֪ǲ·෱ʽΣָҴ̣ʲôԴˣ¼ȾһڣоȻһ֣յȡ衣
ͻȻеסȴǲշĦǺȽСס֪ջھָֻһ̧ݶָȥ룺Ҳٷˣкλ˵
ĦǼ֮ɫʱæңȫȻ֪ƣ΢㼴ϣȭϻȥԵɺϣѧѧѰȭűйȴȫȻᡣĦһȭ߰кţԭҲǼȭȻ⡰浶ھˣǳףȥԲԵơκμѧʣ޻ǳѲ֮书ȴ⡣Ħǻȭ򵽣㼴ëëŵȥĦƷץסؿڡѨʱȫá
Ѩڤֻһ̫ξһ·ȴûģҲܿѨȡĦǵ֡
ĦƳѧ֮дһʱв񽣣Ա书ʤȴҲ벻׾ٵֵ¶װģйƣһסѨֵָȪ׵šѨЩѨľҲȫû
ĦŶһۣʱҲûĦһۣʮͲâЬɷб鱦ȻԡȻһɵõɮµģ벻˱޳֮ͽĦǵλСʩмǵ񽣵ͼסԭͼѱٴʦȥСʩǻͼףĽĹǰˣҲһ
ﴦǰ嵶һɨԼֻƽСĽݲġʮԼʱûˣҲɱɮһֻƽСϵȻץס˳Ĳ⡣
Ħǻ浶ٶȺεȿݣӿղĿٲѸٽӽһܺ׹ʩչʱһһؼѸٵĸȥ
߲߲߲죬ʣµ鱻ĦУƬƬֽƮ䡣ǵµֻƽСҲֳ֧ء뱾Ĳÿȥ׷ĦǣĦǻ浶裬ڸʩչһָ⼱壬һʱ֮ȴεٴʦȴڶ޶ԡע⵽ԼвһȻҲ˲ÿͽǱ˻У漴վҲ籩ſڶȥ
ʱĦѽĲ׸ǾӣǾѴŶдԽĲߡĦǱת𡰻浶赲۵˵׷һĲõſڷɿ
Ħʱ죬֪²ŶȥЦ˵ͼףûͼסĽ飬ɲįˣ
˵бһ죬Ĳõ΢ϣһ̰㱼УɲǼ䲻֪ȥ


021 ɮ
ɽһƫƧĻɽһɫɮ£ʮ䣬âЬȻɼɷбɮһٵ·ϱܣٶȾȻڿȻͣˣΪ·ǰһɫ·ͷϹĶ̷վǰ棬æʹɫ룺벻ﾹȻ磬װƵķɮ书ǿĵײУ֪ȻҴк˵Ҫɱڵġ
˾ǶĦǣվǰľȻֻһ棬̫أ϶ã˳һֱ÷籩ĸĦǺ棬ȻЩľŸڸֺŶڴڶȦǰ棬ȴĵ
ûʹ񣬶Ŷȭֵܣþò
һڣ룺ˣ
˵Ħǿ飬ע⵽е񣬾ʶȻϡһ룬˺òó֣ͳɽҰ룬ֻµһֺ֦ڣ˿̾Ͱ
ɱһֻĦ˫籧ԲһˣһϮĦǵľС浶켣Ʈ죬׽ȴɱΣʵ˴־ڱصãָ׺ݣȻ߳
һʼעĦǣȻϣⷬɮ̫ˣȻΪ˶ⱾˡȻ浶ٶȼ죬ٶȸ죬˫ŵ棬ƽضɡ
ף
ĦҲ뵽˾Ȼܶ㿪Լ߳ɵһٿƽضƮṦǴ󾪲ѣԭ˹Ȼ١ֻؿڵġѨֻȫáĦҲûʲôʱΪʱһˣòѸ͡ĦǸһʱֻһʹûüУһɨȻʧĦֻʱͣضѰٳȻĦѷɫ࣬ǿһ⹦ֲֻֻӵãֳֻŵأȲͣĦɨȥ㣬˫̻ΪģĺӰÿһȶѵϵĻҳϰա
ĦƵʵĹ°пֻ࣬ȷ󿪴ϣƴ࣬ƫƫٶȼ죬ҪеƴʱѱУ书书Ψ첻ơǿƵʵĹ£ûκηĻᣬֻһ߶һߵֵˣ˸ˮβ©˶ӲӲ˫ȭң˫ûٱ䣻ԽԽ죬ĦǴûĴ򷨣Щֻܱķ֮䡰ıҲԽܼ˵Ӱģֲ˭˭ƻԼǿݺݵľһ𣬻ţǿľѵϵĳϯǵΧ
ڽеȻһЦһѹأյ𣬾Ȼڰǰת˿̵ֽŲáֻ죬ĦǺ޲Լֻ֣յȷȭֳ֣˷ʤĦӦٶʱͻȻһȭĻҳдȭٶȾȻǰĻ켸֣ĦǱܵһȴ˸գ顱һ죬ɫһȽʵʵӡĦǶؿϡ
ǣĦǵڵ㵯øĦǣһֻ֣ڿһŤתȻءеģ֪ʮһȣʯѿʵĦҲп˵һʵߵóˣֻϺǿҪµѪ˻ȥ
ĦǴ߶ھʱֻ࣬ʱǶȫһˣɮֻ˫ȥǰΪĦǲϵٶ˵Ŀ죬Ħ˫ˡ浶ֵʼˡ
ֻݺᣬ裬ʱǷ籩ıۣҡҡڰڣ·һдž۳ûһֻԷھԽԽǿҲʼ仯Ī⣬ʵĦԴĻ浶ԽԽǿ
ֿȭֻкףԼ˾ͽսûӦھŵĸ޴Ӧ貨΢ܼʱɲ룬ٶһٶҲǷֲʤģͷһתŲѾ̤ΧڣĦǰԣҪߵ壬ȴһ浶һ֮Ϯ屾ܷӦģһ˲׶İգһļХ´˿ǿҵš䡪
һըı
˶ֹͣսµĴӿ£ͷȥɢ̳Уˣ㵯ߣֻһ˷Ȼʹ죬´ڼ
µĦǴվţ뱾ΪԼ书е֣˭֪ȴһŪʱһɻ֮ǱӰ˵į


022 츾 Ů
ĦǴȥ»ɢĦǡĦֻлɢ֮ԽԽŨĦڷţԴ书ǿʤ֮ȴǿʢҪȥ׷ѰеľоΪնѹѹһȴǷ˷ŵ̰ɡ
ΪǧΪԭ书֮ţԭ򣬾书Ѿں˲ķĻԷĻ书Ʒʣʹõڲľɴ˿Ϊԭһɵԭ书ľ书Ľϡ书صһ壬һƬˣɮ˶ϰϰ书Ǳ书ûз⻯⣬ὥгɰĦǱС๦ʮգȻС๦Իʮͬľȴα겻αȥȫͻھײ
Ĵ̼£ĦִʼƲסȫϵھڳײ͡һײټϸղδĦһѪԿڶȫ絽ϣʱΣô֪ĦǿҪ߻ħֻܡС
һУȴĦڻ뵽һ飬ֻȻȴûм٣Ĳӣ˫ۺȵ񽣵ľͼһ©дд~~~ַ·ֻҪѧµһ˭ҵУҽµһ֣~~~~~~~˵꾹ȻЦѪټ˷ӣһƽʱŸɮģ
Ħǿֲģ뵽Ħ͵Ϯȣں󣬳ⲻ׷ʱưٳԾΣȫ˿տ֮Ȼ¶ţȡĴˡǶˣԶαװʥɮ·ƷߵöˡȴǻĴΪ񣿿Ҷμܸ֮ˡ뵽Ȼ£ҡͷԵɣҶμҵ񽣽Ҫд㡣Ұ첻
Ħ˫Ŀʢȴ߻ħ֮ǰ࣬סݺݵص㾿˵ǲ˵
ƺҪǶҪһȥ
ܻȥӲģӵǿƢͻ֣ɲĦвĻ룬Ҳܶ˶μҵ硣ӣɱɱҾĲ񽣡
˸·
ѵʱĦǵȻ֣Ǵʱ񾭻ң߻ħˣ⻰ֻϽֻ͡ĦļȫһֱӡдѨ
Ľеѣ֪ĦȫһӡϣȻʼʱʮܣͬҧѵ˻ֻĦǵϵԼдѨȥ֮ڸѨھ飬ò
ĦҲȥӰ٣ּ߾ʧø죬ӿк
ʱĦǲűѣʧɫƼڶͷȥһˤڲݵϡζĦǵһСĦŵĵ߻ħ
ˤڵϺ󣬾ȻԼȻܶˣȴ֪ղյĦǵһȦġѨ⿪ˡ룬ʹ貨΢ⷬɮ˱Ȼ׷ҡæ̤ȥ
ĦȻΪղŲ߻ħļ²ѣΪ񽣽һˣһȡһСʱֿܣֻ۴УǴʱֲܲˣֻ׷ڶһ·ӣȴݷһ¡
ҲϲھȻˣ˿һϴ룺浶òǼȥ϶ˡĴ򶷵ȷⲫƥеơ
ڽҪͷˣȻĦƺΪɣ˻˲СˡȵƻʱŴȫãƺһдĦǵĲиŵĴᡣЩǣԼת̫Ȼǿ󣬵ƺʲôڣ޷ţǰԼƿնûлʩչƿȻǿȴкܴļޣҵһ¿Զ²У˼ãɫˣ뵽ŮڵȴԼ籩Ṧȥ
ջʱȴֻһڵһ£֪Сʱǰ޵غľѾȥΪ˵Ȼǰȥ
˿ջ۶򶫣ԼĪ·һ󸮵ǰǰ죬Ϸֱǡϡ֣дǡṦԺӵУֻһӣȻһŮӶ֡ԱȴȻվһŮӡƣȻǸӾǶŮӾǾغˣΪòǶһĿ⡣
Ƶĵƹȴׯ쵰ͣüۼ䣬̬Ȼ¶ӣСȴ꣬߼֫ҡĶ˵Ϻãǰ͹̣ƾǵۿɣȴҲڵסż졣лȣһ츾þǵ׷ˣ׷ɾĹһȺѩ࣬ͬʱΡ˫Ŀž⣬ͬʱ˫Ŀ绢ƺ͸˵׷ϴǼ·ڵ
׷ȫһ츧ĵٸһֱУĹǲӰøӵԸ롣״õķ˶βͦţĿ˵Ѵһ̫ʣһ̫ݵ硣ɫ޿ޣɰҲ֡
ʱһֵĻúܶŮò԰ףͬһЩøӾͬ׷δµĴݲж԰٣ǾʱΣһ˴ԼԸٸݳ콿ĵŮȲϡѧģο근ҲֻԼĪʮңʹϸһ̲סҪҪϢִνŮŪ۾һһ㶵ģͿ֪Ƿ
ľԼʦĹȿ͡ǰҶˣʦͶ֣Ȼó֣ǸƺʦҪɱĳˣұһ̧ʱڹ뵶ٷ磬׷һ˦ע±ֱͦ׵İֻ˦âǽ϶
;øԼŮΪϤȻľַʱ˹һƱŮӣһߣǾϲ˵ޣޣôЩúÿ࣡
غ޳ʱʹһסơԼ֣Ȼҡÿﶼ·вϤ֮ʱȻʹ·㱣ǻصҸʱ⣬Ȼ֧֡ȻȥϲԼӣ֪ѾϳԼˣɵó̾һժٴ۾һغ޵òҲһٸ޹䣬ˣǵգͦأϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ˵͸˵ŮԵϢ
ȻغޣʵϲúܣҪȥ˵ޣȻ㣬Ȼ㣡
غȴһ˿ȥסҪֵľ壬˵ժ⸺ıҵơ
ľȴʦ㲻˵İӿҵô
غ޺ժƣ
ľһ㶣漴ժ
ľۣѣʵޣ⣬ǵŮô
ľ⣬ɫ壬⻬ӨСҲûУһӣСɶ촽ϸϸݱһ㣬һɫСŮǾ̾ǸеϧԼǵһľò֮ˣơ
غ޺˵ûиףҲûĸס
ľغ޵Ļ䲻֪ʦΪժǼȴ˵Ůŭѣ˭Ů
һֻ֣Сڵϣ΢΢⣬Ȼֿ˿ľһۣ񣡡
תͷغޣޣ˴ˣԶһ
غ۹ͻȻϲ˵Զһ⻰ģ
غ޵棡ޣûһ첻㣡
غ޵õ׷ô
¶Ϊѵɫغ޵ҪǿŮ͸ߣԶ𵶰׷Զٻ
׷ԱҲŭֻһľǶԴ𣬷ĴΪ룬ıҸôʦʦȻҵĸô
ֻֻǴҪһҲ߲
غʮǰô˵ʮĽ죬ô˵⸺ıҵĺӣҡҺú㡭


023 Ĵ
غ޺ȵߣľӦǣ
Ҫغ޷ߡ
ޣľʹҶȥ𣿡
˵ࡣ
غͻתͣ˵磬˼ʮүҲˡȥմӽҶǧ˳仰¡ɰŮѵ㲻ϧ𣿡
һڶãȥ
غ޴ϲ֣գʱ򵶰׷Ҳ̲ס˵ɮץ㲻ۣ˵ˮԶҪ𣿡
һץޣҡҵ~~ˣҪ˵ˣٷǶӵȻҪˣ˭ֻŮأҿ͸ˡ
˵겻ڻͷľṦˣٷĻü΢ٿ·һ˿ʹͻں޵ɫ˼غĸŮϲûע⡣ҧ磬ֿˣ߰ɣȻ׷ľˡ
عٴο˵׷һۣȻС籩˲ȥľĸŮķȥ׷ӣͼһӰһôʯţԳºɴľ˭һ·Ȼָľ壬˼Ծȥο
ͷɿһҹ˯ߡ֪Ϊξڴ
ľǿס˵ĺЦе٣Цһͽӣò
˵֣뵽ԼǸײǲ˶ķծôԼʱ֪ĸǺҲͰˣԼĸףҲʦС̵Ĺ⾰Ŀֽסᡣ
ͷЦһ£ȴֺȻᣬ֪ԼǣˡɵðԼòã椹˲١ȴ˸ýĴʯ£ľĸأҲûмҵĸأ
˵գԼǸĸףҲסЩ˸СԼһգɱǸ竴٣ȴ³ʤ̾
ľȴ˵ֻǵ͵ͳղųԼ̲סĸ׶ǲԼĸףʦǲԼĸʱ䣬غѹ֮´һ⣬Ȼһȥ˾ƵȾƣľʮίʯͷϿ¹͸ϡҶƽĸо
ޣ޲һѰӵԼУ֣ľ彿̽ȥҪϵʱȴֳΡվ²õӡϲľиак޵Ը񣬲ԸǿԻǳ̾һ֡澡޾
ľ̾ʱѹʵ˼ģȴΪʲô֣ƫƫ˳̾
һЦԼͷ֪ģҲ밲ο㣬׾˵Ļ
ľٴһЦ׾¾û컬ˣƭ̤صľ֪ˣҲͱҶʶ߰ѡ
ԩҲ̲סһЦͬʱͨ죬ǻϲǺߣʱǰȻ򶷵һʮϤЦ벻Ȼٸٺ٣˶ʹҰɡ
ɶ޳غʬΣ޵ŴӴʧ
˳һæ[ʦ]Ǹһ֪кˣ벻Ҳ룬ץסŮСȻ𱩷ǰԽȥľһ˵ϢϮһգޣȫѪɫϸ
еʱͿüͣһ֪ʲôûغ޴򶷣ͬʱվһŮʮӣһɴȹпɼģȻϸѪۣüĿ͸һ˿Ϣغ޽̺ϼĸܵϴľЩңȻ֮ʱ˲پƣľԲС
к׵Цţеĸצָָغ޵дغ޸ǷŭغһǼкѸ͵ȥڰ֮ǰԴ˿غľ֮кױض޷ܿ׷ĶȻʹϡִ֮ۿۣк׵ĸצٵĻ裬ö̼ͬʱתغ޷硣غֻеһࡡﻹüܣ
öСͷߡӹĵһ죬ͬʱϣֱûغȴһŵûʧɫУкֻǸĵѣ뵽Է˾˵书
ʱһߴкףĹͷѾˣҰȫˣָܹܲӰѸٳ֣˵Ŀ⣬˭
к׿֪Ȼɫһ䣬͵뵽ʲôȴҲ޾壬СӣϴѰ㣬Ҫٲִ¡
ľһԵкף˵ö֮
к׿ľ˱£д󶯣΢ЦĵС㲻úÿҲˡʵǣϴҲ߸ʶľ͸¡Ĵ֣޵С
ʱǸʮŮӿڵģʶǣ
к׵СӴҵģñ𣡡
ȻԭŮӾҶѽϸĿһ£ȻץۣȴҲһ˵ʱʱܹʲô˼мĵ˸ˣȻԹԵĸүϴǺÿġ
кȫСӣݵſ񡣡
ֻһ˵ϻָ£Ϊȭͷʱҽһ棬Ӱ˰գͬϵĺŸӹ㣬ڿлһľ裬һֻŴźХķ˲Ϣк׵ǰονǿ硣
к׿ɲ뵽һĹûУæ֮У÷Ӧʱæһܿͷ
飬顱죬к׼ݺݵرһ£ȻܿҪһҲǰߴ׶Ĺʹ


024 ȭ 縫
к׿ɲ뵽һĹûУæ֮У÷Ӧʱæһܿͷ
飬顱죬к׼ݺݵرһ£ȻܿҪһҲǰߴ׶ĹʹЩֵĿϴα˼ǣȻҩƣôãٶܵӰ죬һоٴγԿҶһæһһлӳһУӨ⣬Լ磬Ṇִ̀߾ǰƽߡβѨ̣΢бʵȡɸ֮䡰Ѩӯ̽塣СѨġ̨ѨСѨعǡβѨٶȱ仯ʮֿ٣Ю;磬ֻͨ»ȵ֧׾
ȴЦһϸ̺ۺޱȵڽ˵ʮָĴѨѨȴǺ£ٹУ͸ʱдоѾ֣ҶĹĸִ̱²㣬ҲԼóȭţǼõִᾯõ֣ӥѸݣÿһצץƱشݽƹǣޱȣںϸʱڵʮֵѨʮѨʮֻѨʮѨÿһʽܡץ˺̡ۡ⡢ʵںϹŽȭȻɱĸȭȣܵȴʮ
Ҷ֪磬࣬籪ֲȫıרҺķˮִ̾Ȼ޷ԷƤ֣죬Ϻʱ˿ֲĸ֣
к׿Ҷ֮ѳʰܼ۹һרעۿĶŮṦ˳ȥȴһעк׵Ķ¿غ׹һչʱһޱȴľ޴巴ȥľץסᣬһʱ˻~~ɫĹâк׵ĺк֮ðֻҲʱȴ粨һ˲ǿľ~~ʱը
СѾͷôİ
ľһæתһȦȴûˣ˭˵
תȥȦڼұɴһʯһˡֻһϴżۣͬɫԺܲ׷ֻǸߣ봹أĿڣһ˫ŽģһҲһ㽩ʬϸٿ˫տտѪɫľȵǹ
Ȼˡ
ʱִһſҶˡ
һӰӰӿȥһ۱һԴѰһ¶ɭɭݣһ۾ȴԲСŶӣȻСйâ䣬Ϲµµһת鲻ɵôһ䡣еģ׳֫һԸˢĺӣꪣȴƲͶһӣϥϵȽУǻȴֲӣۻڣɫѱ档ʮֳָּ缦צʱֻòªԽԽࡢ֫Ŵ磬Բ׵˼
Ĵ֮һġϺĿľͣƬ̺ȵ㣿ͽԣǲ뿴ò㺦
ľҲĵ֪ԼͽƢֻѧ㱾ʮеһɣұɱˡ
Ϻͷ⻰Ҳ
뵽ԼһŵĹأһͽһʮ괫ѪΪУԽԽգһģ
һƤͻתƣɲºȻֻҪͽ𣡡
˶ˣҲ飬ָֻצָǱıֱѪ֮һ˲·Ϊ˸צǣһΪ̴ٵļХУץҶ磬;ףһ֡ҶһȣæȫһΣؿڣ򳬺쳣ٶԼؿڵǼǸմץȥͬʱԷצڰ;һתס˶Էƣ໥ײ£Ҷʱ˴ֻöԷƺ̺֮ʱ˳ȥ
ͬʱһɸҺүүһս
ҶȻɣĻʱŭƨ϶㲻ɣҰԴ
˵ͳԼıƿʵʮСģк׺Ҷȫ֣СҲ໰ΪжһԻҪսپ
ת֣צͣ˺ſ˫ֽӰǻŭеĲ䣬ٶȿ磬磬Ե쳣Լǿҿ͵ĵƶ˳ƶиſÿһ󿪴ϣһȥصİԵƣ˾ƲɵԵжԣȻȴԵƮ쳣ԢصĵΪһ壬ɼ书ϵȷж֮
˽սĺѼģýӰ䣬Ų㹥ҵòң˲佻У˽ʱڿмǻţóһƬյಡİ𣬵׵ĸ߿ʱһȻ󣬰һ𣺡ѽڸ߿һѶȵȣ֮ƣΪһģĳӰſ̴ٶļХȭǣ縫


025  ʩ
͵Ĺɫ䣬ǿһհٶеļ񵲣飬ִļ˲飬Ҳ˲һ¿ܿһĴϣʱһ죬һ޴ĺۼڵ棬޸һ㡣
û׷ΪĸеһҵĲһǿ֮ľԼȱѨ貨΢һʱܿǾڵϣʱһӶ֪һָɣĴ֮׵Ķڳ֣ҲҴ⣬ڳ񶷼ƺͶζšƮȻҲ໰һ͵һֱͻѨѨһоҲһܹ⡣
֪ѨǽҪ֪ಫ֮ʱգôѨַȿɻ㱣ʵȻмԹȣʽ޲ǡôƽƽ棬ʵڴ׾кԣ貨΢ܣ̾ʵ˶˼УηƺǺηһָĵѨַ𸴲СӾȻȫתѨȫѱλƾ񹦽Ѿʧ꣬ŮƺŮˣʲôϵβʹȥ
ʱǽеֻΪԼ͹
Ц촽˿ڶˣֻصСֵ֪Ĳٰ
Ҫ˲֪ǼĪΪѵ㲻𣿡
ϵ˵úãԸҸҲԸ˸ң
һ˵ػжжԣŲһͳԭ
Ȼһ£ŵصôͳһԭʹڴ
ЦػҲݲ£Ǽȥ˵˭Ӯ
ʤ涯֣վǳӲзϵĿʤҡ
ŵǻҪȥ𣿡
첢ش𣬽еȽ֣ʳָ͵һȥбֱָɫأ㣬ָɨСָһһõʱԴĴָཫȴǳķ򣬶ָķָдĴָ̣ҲΪٶ۲飬ȻָȴǿҪǱָУ½Σ
ȵɣ
æķȥ
͵һ죬ȴæӵǰָأʱ·һ˿𣬼ϱѪ弫׳ǳѱȻûбֱӴһָֻλһѪڶһʸͷ¡
ɢصĹ⻪ԶķڶڿһתۣΪһ磬ռƣ˲˱˴֮޵ľ룬ǵƿռХͷƤը
ԶɽƣȻȳ˫һŵ棬̣߾ٰյĹȣ籼ף걩ŰɱŰɨҲǱһȭͷҵļ٣ӰٴģиǴȭͷӲ˺ѿХһžǿľŵ̶ӿһɿɱ󺣿񳱰İƳƸǾ˵㡣Ȼ䣬ֻȻ𵴣һ۶ɿţһ󷭹Хƿγաǡƿգ
˽ĵطšء
һѿҰ쮷磬˷ɽĳȥ
ƾŰصһг˼ٵĴϢ⣬ûʲôˡƬ̣һѿһ˿ڣǶľиɵģʺѪһӾʹ˿ڴӿɫʱһƬҰףһæһְס˿ڣɻֹסѪӿ
[ͽ]û°ɣ
ľ鶼˹ˮæҵΪɫҲ𲭣һѪĹѾȫŤĲУæܹȥϴ㲻Ҫɡ
ĵ̵ģȻҴϴҪŤĲӣ
㲻֡
ЩĵҲ֪Լ֣Ȼˣ˵Σգοʵǿһ֣Ƕ͵ϮǰȻ˲ߡ
ȵȣ
ĻָǿֻǼ˵ɫѾ࣬˿ھȻѪĴҲȫ䱸Ҫ
Ŀ⿴Ҷֻо仰Ҫ˵ʩˣȷͬ飬Щɱ˺˾ͲԺĸҹĻôҿԸҪϢ
˵ҲȶԷش𣬵ľߡ
Ѿ˯غޣṦ뿪ľݺݵĴһۣȻҲҲȥҶﷴӳҪУȴֻܿſյԶʩˡ仰ˮ֪Ϊʲôӿ˳
һ޵Ҳ1


026 ޵
Ѿ˯غޣṦ뿪ľݺݵĴһۣȻҲҲȥҶﷴӳҪУȴֻܿſյԶʩˡ仰ˮ֪Ϊʲôӿ˳
صջС¥ϣغϵľЩ˵ҩľȥʦ׼һЩѾƵĲˮ
Ůƣ˳ĵͷ뿪غ޷ڴϣõΣϵĺɳڲסٸߣ͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһաѵ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ִʵˮˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġ
͵ĵƹӳ£һλӣǵľɫݣƿ߻¡㡣ӲΪԼ˾ӣҲΪԼŮжĵֿ֮ʱھ͹йŮˣͷ˫غǾӨСһԥĴȥҪȥ͵һʱغ۾Ȼһͷ˹һƺһдпϧͰͷ˻ȥ
غ޾Զվǰֱ˸һϤȴİɫ˵Ϥʮʱ̲Ǹˣڿʱб㳣ɣ˵İʮǰһֻ֮һδεȥ˼ǸˣȥȥޡֻС
ҪҪ˿ң
غͻȻе͵ĴӴԾж̵һӣһȻһһЦ׼غյһֽ֮סȻ˳ǰһ壬غһرֱˣֱ˵£ʹӰڴϣֱƵغ޷̴ǰһգȻ˵һ䣺޵Ҳ
ĵһ绰غ޵ȴһףغȫһˮ¡ԭغһ޵ݺὭʧϣǸգ˵˵仰
ʮ⡰޵Ҳʮ֣ͷߣ֪ӻ˼ǧ顣˿̣Ȼ˵˳ŭֿ࣬ٸо
֪Լغ޵˵Ĳ£ȴԠһصӣ֮ϣ

һ죬غеġ޵ڵϷſ˫֣§סɡ硭Һ㡭ʮÿһҹ㡭硭
һһӵ֣֪ӡӦ˼ҲֵòȥƣֻǸǵغ޵Ըк촽ϣͷҲţܳû٣ΧƬ촽شת
ڣغ˷ӦС΢ţƳڴ䲻ͣĦ]غް룬ſ죬ÿͨĴֱ̳룬סغСͷͣĦغ޴̼ʱغ޵Ŀǻ࣬ڲ⣬Ȼȥغ޵࣬ͨ¡ǰλغ˷ӦͣıĻһغ޵Сͷתתȥˡ
غ޾Ȼʼ˺ϷһĽҺ࣬˻ŴӶԷġҺֻͷͣȥһУһֵ¶С֮Уغ޲ʱһٸеĵȫĶͶ˽ȥȻооϳһ壬зɵƮƮɡû뵽Ľڻô
˴֣ӨҺȻһ𣬿ʮҡϲʤֳ˫֣غ޵ϲϵ˵ǸһѣֱĴߣʱغ޸ʵ˫ŪһѣʱͣصĿ̽õǴк˹϶ġ񹦡ѧϰַ
غʩ£Ѿͨ죬һԴҪγˮϢнһ鶯ɫغŨƻѵ㲻ɣҵϵťۣһһؽ⿪غ޽ܻӭʮ˳ߵͬ»Сһ㣬Ūʢһ˱غ޵࣬ȴǲͣض
һᣬغϵ·һһ˵ϣ¶⻬УȴּԵļֳ˺һӣʼЩܲסˣ촽뿪ӣ§סغ޵ȻڳҪȥڴ˿̣žһ죬Ѿصذһǰơ
ֻͨһƴ߻أ˺һӲŻعǹ룬һûк죬EͷһغѾشӵϼ𷽲ű·ǿסԼ
ԭֹ֮ͣ󣬡Ϻ񹦡Ĺһʱغ޵ʧһʱҵͻȻѹʱʶ˼ĺǸ鼱ŭ֮£һƴø
ƲĪҪ˵ˣǾ֮Ҳæϣһץסغڴµ֣𡰵ַӽ§ԼĻСغƴǴ˿ĹѾѷ࣬ƴȫĽ֮£
غδٶȵصڵϣڵбضѵ֪ȴǸˣ˳ر¶İӵǰºɱҲAͷ֮ޡƫƫ˵˵ƾεسȫ޷ѷֺӲǣԼԵϢٶȴϴָоԼ˵ڴ


027 ޵2
ҵѸողɵһ㡰ϺϹĹʩչͨ֡졢ȸ治ϵش̼غ޵ӡϴغ˿û׹زʱϵŪ촽̰ϡӣĴ
ϺϹǿͨŮĴ̼̺ҸֻǵŮޣڴ񹦵Ĵ̼
غֻж֮£ڻض
غ޳͸¶ѶϢԼĴȶغ޵룬غ޵˫Ȼգ벻ؼֶƬ̣غƺܲס崫Ŀ飬еҪҸʲᶫοһ£ڻǰư͵ؽȴ˿
Ĵڲغ޵룬ܸһӣԵظоغ޵ѾǷĳ֣ˮ͸ĿӣʪĴȣʵʵڵظغ޴˿ܵļ尾
̾⡰ϺϹԵʱһ˻ջĳԼĻŪҲǡһҴ⣬ϡϵĶͣѸ͵ؽԼϵﾡȥͬǳؽ§غޡ
غ޼Ѿȫ㣬˵书֮࣬غ֪ҪˣƽʱȻӣǽ̫ľƣѾʤ񹦵ĵַʮְԵӵϸܵŨҵζܺǣҵǸ˴ȤƫƫȴԣԸ⠑֮һС
ʱ̨еһغ޵Լ˵Ҫ
Ȼ˵ݻӭı֣סѨſڣҪ룡˿̣غͻȻɫһ䣬ҪҪｫҼҲ㣡
һ֪ĹʲôΪŮò˶þͻ˵ޣǲҲٴ˵꣬ң
غͨ죬ʮ͸ӣʮУµĵͽӲ֪ûһģġϺϹյ֮£غ޽յķѾˮļ尾һҵйĳڣҲʰ
ʵҲѾ˶ǰӵĿֻ޷ԼٽȥѣҵһѰϵĽ档
İ޽㣬Ǹֵһиһ𣿷ɣһҸΥŵԣͷҰɡ
ҪҪˣԺԺ󡭡˵⣬غѾ߲ɶͬһ붴ĴŮ㣬ͷĻС
Ļŭţ˳Ůӿʵϲ⡣ȻˣҲͲһʱˡſغ޵ӣճյغҲػһʱǶ˶˴˿̶ǻ㡣
غޣһΣ绨ѩνףֻüЩƽ˼ֺݶ֮ɫ۽ǼβƣƺҲ˵Ůķ˪
غ޿ʱǰò֮ʤԼĶһİϤְֺ޵ˡʱغ޵ĿУڶ˱ȵһ˸Ҫһʱ̫ݣԼ̫ңԶˣܸݣҲܸ쳤ؾõ顣
ڶȻƻһҳ֮ΣԼľʱǿҪԼףȻû꣬ǽһȴҪԼֺ𣬶ѽ㸺ʮ꣬ʦΪ˱Ը޸һªޱȵĺӣļҲ޸ˣֻΪʮĹ¶ǲ̫ɵˣ֪ûϣȴǼ֣һȴǵԵ˰ɡ
˼ǧ֮ʱС죬ͷһ죬͵С棬ɨ³һֱ͸ĺͬһʱ䣬һֻֿʼغ޽ߣڸѨעһЩ֮Ǵ̶̼ʮӲغѾʧ֮У˫ֽĻз΢ͽСȴţֻܷص죬ԴҡţҲغһŨԶǷűİӲϹɱȡʱϲ⣬ͷ̰ͬغ޵һ𣬾þòԸֿ򽻻㣬һʱ֪˼伸Ρ
˵ţؽ֬治ҡ
غ۵ĻＤ£飬ɵһ£ûȷӦһ㴽
һǼ򵥵ǣͷغ޵Уס࣬˱ŶԷ¶Һ
ãͻȻӣ촽Цؽ㲻촽֬еҺǷҷޱȡ
غʱһ̶Թֺޣۣһȭȥ㡭Сӡ󻵵
Цķȭһס˵ˣؽҪ˵ǻ쵰Ҫ쵰ȥ𣿡
ֱδſҲûнһĶֻǳճյغ΢Ц
غԼҲ֪ԼΪʲôǰᱡоʮǰ϶ΣǸʱԼɡغޱƵ죬ɬص˺û˵ҵǸ˵ʲôģôж
ؽ̫ҲͿ÷ˡ
غ૵Ĳƽҵô㲻ڹʮʮ꣬Ѿô㲻µʱѾô
ǺһЦޣѵ㻹ʮʮ֮һô֮ǲκһҰˣʲôһ㣬š
ŶЩʱ򣬻Ǻܺ˵ģҪʵȴҲֻ¡
ֻʲôغ޺֪
غ޵۾ԥǺǣѵһ֤ĻôѵĿһֿɼĻʹʧȥôѵ㲻һİô
᣿İ飿
غ۹롣Ҳû˵
ãغ޲ſڣܹ֤ô
Ľ§ڻУģҴӦ飬һܹ˭Ƿ涼ҳͷС
غѿǣ㣬ǻкܶŮ˵ġ
֪ʲôһİƱģһһˮƽġǸ
غ޿ĵӣ̾һΪʲôûأ
ûٶ§ǳŮ˵ķ飬ζ˵Ҳٰ
ȻŲ֪Ůˣ͵æ£һȴ˵ٶȾǲһܿһȴ糣ֻغϵĺ쳱·µͪƺȾõɫ


028  1
ҹôҲ˯ţвϵĸغǶ˵壬챻Ļ𣬵ȴûа취꣬ҵƣغ޺ľ˯һȻĻѰҲûа취ľĸŮСԻȻľԽķ黹ЩԽܣһͰעϣСѾͷȻѾ磬ȣƺʲôϸһиǻȡ
~~磬Ҫˡ
֪罫кܶŮˣֻҪԶҺãԸ⡭
Ҫ~~СӾȻΣжԼʱѰĵаڵСǸ߸Դ˱ıڤ񹦣ȳǿ౶ٹиʱһ·ϺüˣȴûŮˣʵܡ
ģޱްɣҾˣӽϿʼһű
̶̵°Լͷԣ沨Ը񣬵ǼȴǿŲ硣
࣬һƬıǣ
ΪԼҵ˸ܺõĽڡ˵ⲻǽڣؾġһԳôµְҵͬڳڱѳְˣ\\б䶯ҵһְҵеľҲ²УɥʧΪ\\ֻмܹꡣ
͵͵ĳ˷䣬ſڣЩ¿˿ȻĨͷð䷨սپսپ
˵շɿصķͳһͲֳһĨЦὫƿһ죬ͲһͷϣһͷսŷȻһϰԵһ
ȿȡ
һ˼ȡºϵϵͲſһɺ쳤ʱڵģǰˣȻϰ߳Ȼ
òƾĹѹˣٹƾк϶һйǧ㡱ҩһޱȰԵĴҩһٴǰƿһŷ죬¶а˼سЦ⣬Ͳһͷսŷڡ
ظʲô
һŮӵȻͻأЩţĶʱò飬һתͻͷͲȡٵغһڴ
һɰ̱ͲڴͲд˳ͻأҵȫ絽һŮϡ
ء
צ˵Լ˵֮ʡϻͲæ޵һµͲϸһ˾ȻҶҶҲòׯ毺ãϸ¡Σ֣ʮͷŮһʱòûľһƽȴʧϡȻϵץдۡ
Ҷܵı仯ɵıɫĵʲô
һйǧ㰡
ȻصϲһĨЦ⡣ҶѩѽһĨ죬Щֵĵһйǧ㣿
˵ͷйǧ㡣ĵ֡
Ҷŭɣ
æס̾˿Ȼ֪ң벻ѡôʱʵֹڣԽǵġëףԽ롣޿ײ룬иɻ
ҶѾ޷ش𼱴ٵغţƴؼţѸеɼǲƵĳʪ岻ǣޱȼᶨȻһѽ§ס΢һᱧȵþˣˮǲѾȫԺɼճҹѾӴȸϥ䣬סϥʱֵճ
Ҳã᲻ôȻҲˡ
Ҷ۾ţ촽뿪أʶšһֽذְԼظϣһַԼȼ䣬ؼţĦš룬¾ˣ籩Ѹٵ뿪˿ջ
һƬֵУѵҶ¡Ҷȶ˵ἡӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϣͦһԺʵףͦ鷿ϵ觰ʺˣϸԲͦһ˫ȳƶ޳ֻ֮һ϶ĺϲһҲѵԼ·ҪסſڣҪ룡
һҶǿָһЩ־ҪҪϯĻأֻ޲ŻˡҪӡѰ׵ڡｫҼҲ㣡
ҲûмŮ˵ç򣬵±Ҷٵıܶȥ۵糸һٶȴĿУһ߲ҶǰҶ￪ʼأϺϡĲϮ֮£ħϲ̽ҽشӿзе
µСѾӲƸ֣˲ãԶɽſһССɽǰ¿տ١ҶĽбߡ
УֻǰֻһСС̨ȴҶӣȲнԼѵһ˿ҡҶﴺɫϣ䲻ȴѾĵĿ¶š
Ƚ̨ϵĻҳһ£ȻҶӣطȥȻһԾϣȶֽ⿪ʪ͸ѡҶ˫ĿգҿĶ
ڴֵӣҲеԼСѾܣҲϷС׼ҶˮţEͦһ±ţֱﵽף
ҶｿһʹȫȻûϵԼʮδŮ֮һʱܳ˶һ¿ɿˣֻ亹ֱðҧº촽ĺӴӶͷ
ϼܣҶİɣٺ[PSòҶǴ˵еʮһ~~~Ƕľ֪}


029  ʮ
С͵ĽҶڣҶｿһʹȫȻûϵԼʮδŮ֮һʱܳ˶һ¿ɿˣֻ亹ֱðҧº촽ĺӴӶͷ
ʱ״κŮѾоˣϰˡͺ񹦡Ůӽʱָ֪֮ࡣһҶʵ˶һ̣ζ˼֣
ȻҶһ촽ϢĴסˣֻоһɵߵԼأԼѰšĴ־ԼβĦһߵĸоȫ䴥ĲؾߵˡͷŪ˱ĶСָ࣬оǼ˶ĸֵܵģܿҲĻסĲӡ
ǺмɣҲ׼Ǻзִ磬յǡôȲͻأܵȼȫܵҶС죬ͷһ죬͵С棬ɨ³һֱ͸ĺͬһʱ䣬һֻֿʼҶｿߣڸŵעһЩ֮Ǵ̶̼ʮӲҶѾʧ֮У˫ֽĻз΢ͽСȴţֻܷص죬ԴҡţҲ
ⶼкжȡġͺ񹦡мصĵַһֽƸ֡ͺ񹦡һ˫޹ǰԼأ۾ŮɣɽۣȻǲŵģǾŮ֮ʱͣٽȴϲ񡣽žǶĲ˵֮֮һһƽ⣬ԣŮ˳ӦֻҪõͿڻͬʱɼ֮Ӷʹմﵽ֮˵ͺ񹦵һЩص㣬ڽ֮ʱ⣬ҪǿͬʱԾı˵ʡʵȣԶŮԲǿȻ˵ŮһͻᰮǲԾøС
ͺ񹦡ֹɵģһǡķǸ귭֣űṦƸŮĹɱ˵ֶҲǿɱ˵ֶΣűǺų˧һṦ⣬ķ׵ŹҲ衣űǱŮӷ䣬Ȼ÷ƸŮ֮ңṦԶݡһӲ־͵÷ƸɱڡеǣˡķȻδжȴһðԼŮڣöԷԼκ˶޷ȤʮְԵأֱ񹦡
ĺ񹦵ǰֱ̫ˣ̫Ҫ֮˲˾һҲɣӳķдˣһأС֮塯֮Ȼָ˼㣬ֳơ֮塯츳ݰѵһƣкֻܹű䣬ȻһŵĹ򡣽̫Ϊ֮Ѿﵽ˶㣬˺֮壬һ¾ɹڵյƣ֮ţ˫书ϾЩаûжԸʱʩչ;Ҷʵһ¡
һͺ񹦡͸СŮʱĹЧʤƽʱٱҶڴҩԵҩ±Ǵ鵴űͺ񹦡һ֣ñˣȻȴ˾ÿްʹŤͦʤᡣеΪľϲǣҶﾹȻʱŮʮּƷ֮һġˮ
ſСɣܿɰȻʣһƬΪխӱСˣһʼʱúƮƮɣǣһ֮ᣬݷһ޼ʵ󺣣һҪѰҵһԴ뻨ѺܴĹȻտʼЩֻҪԵسʮΣȻϮһ̲ȺĴˮӦӿӱƯڴϵĹۣӿĲΣ·ֻǲҵܷۣŮҲἱ겻ʹԵøšŮһˮ͸ӿλĸк֣һֶ֣ܿйһʰȻŮ˵ŽգˣĴˮһҲй
ӵŮ۾ʱԵúʪƷеƷŮԷǳԼ˵ֻҵһ˻Ҳʮϡ١ڡͺϡܼмʮŮˮʮѵãдĺϸ벻ԼȻôһ
ַŪҶķ飬ǽ۵İŲиǻϲȷʱСдûвҶУҪҶһ㴭ϢĻᡣҶٶз΢΢˫ֻۣԼϵƬۺذ˵С˵ָŪѩ׵˫Ҳͣ˵ĲʹҶ龰ǼͣŲϵȴҿֻͨҡĴСһСС
Ҷ̬ҲֹһʱԴ󷢣㲻һеͦСһһµسŵҶ΢գҧŬزһ˿ֻǴ΢΢ĴʹԼ֮һһ޾ĿУǴδζĿ֣
ͺ񹦡ѴѨȫСԴԴϵҶڡ˹ôŮ˼ļֹ֣ͣҲҶˣοɽ䲻Уһ½һµĳ鶯ϵײҶھδٵвλоʵκŮӶԿܵģҪ˵Ҷȫ졢ȴ־δ˵Ůӣȥֻ뵽ģĿζҶʵʵڵᵽˡ
Ҷʵܲˣһаǿϵس񾭣˵ĳ鶯ѾжĿҶȵĴļס˫ֽػסĲӣ뿪̨عϣȻʶҡڡ
Ƿ۰׵βľҡڣҡĥͦʳ鶯ģǰ˶ȴ޵˶鷿Ķǰ¶ȫس񾭡
ſһڽҶﶶڿеһ麬˿У˱ҶĶԵӵĿҰòʹӣʹʼս˱סСͻȻѳʱҶͬһƥPҰһ㣬ҵıʿϡ
Ҷķ˾òгԾʱ֪ͺ񹦡Ȼǿ˳̶ȣԸ׺Ůɧ˷ŵ˵زʱֻôԼСһůůͷһ֪ʱͺ񹦡е״
мأ⡰ͺ񹦡ķţҪԷǿҵȻͨԷ߳ʱԷڡͺ񹦡öbӦӶˮ齻ڣ֮ܠáҲҪöԷζˮ֣֮ϰ⡰ͺ񹦡ۼС֮£ҶֵСвʪů⣬ͣļѹĥСĸоʵ޷˿ҶˮͬǾ̵ĺˮ㣬ϵĴȣһֱϣһʶĹһԼĵ֮ڣʱ֮󣬱ͺ񹦡ֵգȻ󻯠һҶڡؼʱ̣һ
Ҷ﷢һǰİӰСͣ˹شǰһȡĴ֮ĪĿһ˷ܵû˹ȥǸо絽˰֮УƶƮƮȻ֪Ȼ
һֻеһɱĴ֮ҶĴڵѪƽϢȥЩ֮žһֱǰѨڵΪһ壬һݣһ˲䣬Լһ֣аϲͺ񹦹ȻΪķͨȵõ飬书̫ˬˡ
ҶĿһֱûֹͣΪһֱȡڵЩı˻ţͿڵ֧ţʧȥһͻڷڣҶʧȥȫʧͻۼҶɫԽԽ԰ףķȴԽԽ󣬿ɼѾйеĴ֮ӶʧһںͷһͣѾ˻ŵС죬һڣʼڵ
ȻҶĴľͺ񹦵ѹŵ˻Ϊ˵öֻ֮ͺ񹦾ЩŮӵһ˲䣬˫ĿѾ޷ݣ˵ʷϣŵĵӲɲɻֻǵɲסֱӾͰѶԷɣȻյԽ࣬õĺôԽ࣬΢еа˾ͻֱӰѶԷɡһ㣬ͺȻ˫޹Ҳһֲ񹦣ɻ˫ΪкܴĹϵһ˵ڲɻ֮ʱԷΪԼߵ̫࣬ʱʵ䷴ɱԷֻͺ񹦵˿ѣΪԷıȡĹֻҪʹͺȡԷԷͲᷴ
˵ͬһתӣϢҲǡͺ񹦡˫޵ľôϵҶ˿ѾйӣֻܽغͷƮɢRҵɢڿУҲǲͣҡڣ̬ˡ
ȵͺ񹦡תֻأ˿ӦøҶһ˺أ󡣱㽫ٶȷŻ̨СһͦÿζĻоֱӹڴҶˬزȥоһɣεҲٶӿϰµľҳ֮Ҳе˼ޣһɣ̲ס˳ҶŵʵڿɹۣԳƽǿȣۡۡۡһһľĻо֮С
Ҷﱻǿ̵һֻøŵһɸ߳ٶϮ˫ֽıסܵ㴽ҵӵѹҶϣСС̨ɠܸ߳´ĴҶֻеһӿڣҲ£ȻƽϢзصƽ̱ĻУֻܴϢѡ
֮󣬸߳ϻǶ˵ǻɢӣСشҶ˳һŨŨľˮһһشдγҶĶ˶ſˬ᣿
Ҷߺ죬Ȼص˵ͷ߳ʹĵԵøĽޣƽһ˵ķϡЩźƵĻУָؿڣ⣬ȫûħͷӰӡ
ͺ񹦡ĹЧѾֲڣᵽˮֵ֮ҶҲѲֶԿֵ׷ˡ
ʮ˼ĺǸˣӰҲѾģȡ֮ǰӢ꣬˵СԼСʴǵζ


030 鶯 ¶ĥ
ͷϲҶӣһ£ŮѾԼӡǣԺֻԼȻԶԶ飬ԼŮˣֻҪԼôҪĺãĸĦ˵ͪ壬˫ֻס߮
йȻ㣬ȴҶϵѪۣ۵ֱ¼գƺձץһ㣬ǴĿġȻԼıҶ䣬òֱĽݲƥȥȻ䣬һ޶ĳƺţ˭֪ĵĿأ
ƺܵеϧӸ߳лζҶҲԺɣһúôԴģҲϵĻۣҲǰĶº
Ҷعͷ˫ۣ˵㡭˻棿
ͷһ֣˸ʱҶﻨľ飬Щ츾νָƣܱεӢ˵£ûв˼ġοСͺ񹦡񹦣Ҷﳢζ֮ܲУ鷽ٶֻҪټṥƣҶӴ˶ء
ЦȻҲҪƭ㡣
˵Ҷ񾱣쵽Ҹ£ٴοס鷿룬ʱҶֻһٶȴСͷҲ֣ʮĹûܹϮȴ֮£Լӻ˵ذ಻ס
Ҷȴ֪Ǿͺ񹦡Ϯĳ壬Ѿ쳣УֻҪȻᱻ𣬺οʹˡͺ񹦡ܿأҶ͸оԼһƬ쬵ģٴγʪԼĻУԴһͣѾصҶСϡ
ҶｿС췢ص˫Ĵıֻ˲ӣͱ˺ߺŤ˫Ĵ§һҶС죬ͷСţ³һ˿һ§ҶһһɹӸѨ͸壬ʱǣŤĽӾң˫ѾļС
ˣŪ˼ˡ
Ҷｿ
˭ôˣҰˡ
ЦҵĲӥã
˵꣬һ潫˫Ⱦ𣬶ʱٵĽ֮С

ҶûüкѾǰ˸߳
Ҷüͷɿκ죬գҰڶĳ巢һܵĺ߽УһƬʪ̵̩һա
ҶԽԽܵ˳ԵѬ˹Թƴۼʱ죬Ҷ塣Ҷ﷢һ߿˻СҶСʱֱŪйȣѡձ
Ѿҡ£ֻҶ񻧺ףǱ̨θʪһƬͿΪ·֪ҵĿģҲǿھ͸ңǲҵĺӣĺǲоỴ̈ƨǲǸоỴ̈
ÿ˵һ䣬ҶɫǴ䣬ʵǵģǵģˣң
ھ³ңǸһ𣬾Ȼܹϡ
ҶＤ֮£ʮĿͻľϲԽˢˢֱҶš޶Ĵеڶ˵ĺ棬ŪƳڲйѼ򡢼𾫼һòҶϸѪۣ־ҶȻЦЦ֮ƺࡢģжͬ顣ʮì֮ˣĸĦķ۱Ҷ￿пһɱĹ͵ҵĺĸӷʮꣿ߱ĺǣҲҪҵǧУն⽴
Ҵ֪书ʵ̫ߣĴҲǶ֣ڹҲ֣İɣֻļ£ҾͲþʱ򶨽ȭ¡
ĻҶиеʮ´Ƭ̣ԼԺ󽫶ٹȣԸ󣬿
صջѾˣ㣬ڴϾ˯
ιɫǣɫǣѣװˣȻüˡ
ľѣЦЦӴϷԾ𣬱չһӣȻԼһģֻһ㣬ǸطĹҵģһͻأҡͷԣòڡ
ľʱɵۣͨ죬һһʵĴ棬תͷȥȴԼôˣĸײ˵ܺİӹ׽ôҲİӰУãǿ׳ǸҡεĶȴʲôѽˣ·͸˵֦Եγ
ֻážһ죬оԼҽŴ̾ͽʵʵİһƣ룺ٺ٣ˣԼԲԼ̾ԭȥҪסԼǸط֣ȴָ̽ס۾µһתʱæӴӴĽţֲͣ۵úˣ˳
ľӴ룬ղԼһƣֻ´ú˵㣬˭ҿǳªĶɵЩˡһعתհѻڣЩ𣿡
ȴֺȻһͭɫʱֺߵĵͷɫ治Ҫ·ϣ
һװϵĸͷһļ⣬ôǸߴ䡣˸Ĺͭɫʱ֡һͷһĺڷԵ÷ǳѣŨüۡͦıӡա촽΢΢ţ˾΢Цšʵڷǳˡﲻ˼һתٺЦľұˣܴ·ˣ֪ɲԡ
ľӿڵʲô
ﰥѽһҰ·Ǻã
ȻҴ·
ľѾ˼ƽϣһĹȥɫǣ벻ҵһ
ȴһץסȻЦٺ٣ɴ򲻵ˣ
־Ƶ˵ιľұ˭ãƫƫҿɲԸȣҾԼŮ˶Կʮ꣬ȥԼŮ
ľһ죬Ҫᣬ˵ҲƲҵȻѹһֱԭǶƲΪʲôΪʲôΪʲôҪҵ
һʱͻֽţϽľ֣ϧĵľޣޣһޣҾ۵
˵գҪԼǴȥᡣȴڸ̾Ů˹ȻǱְľ壬ȴֶ˼ϧ۰֮⣬ֻǲ޷ֳѡ
ľ΢΢ƫͷܿġɫ֡ӵĵûһöߣųûռˣ
ΪΣͷ㲻һӴ˰ɣҲǣ
ľߵߣ㲻ǣ㲻ˣ㲻Ƕ
Ȼɣ˭ˣ˵һ仰ôᡭ
ľӿ裬ҪұŮˡҹܲҲùˡҺĹչ㣬㾹ȻȻңء
ľķҲܴʱй¶˶ٴ⣬ֱӾſڱ棬ίһԶȫйˡԸŵģǾϺʦһҹ̸ʱ֪ĸ׵һȴʦȻ裬Ȼֶһְе鸴֮
ľӣ̾һὫַıϣ£˵ްɣްɣ޳ͺˡҲԣҸǸұ֤ԺҲˡ
ľҲ˫ֵ¶ԼϴݡֻǷޣ·Լ18ί޳޵Ƶġ
ľ˫粻סʶһ滨ģڻ鲻Խס֪ոոܵ㣬Ͼֽʵİһ⡣
ľһصĶ⣬һ䣺ûһö
˵˳ȥɵŭ̫ˣһƣִˣ浱Һ۸𣿡
뵽ľҲڸӵ飬̾һ𣬶ʱŭ֮ʧʱһ欵Ӱ˽غޣ˵ֻڲϸĹ۲غ޵һȴغ޵ʮϣǰغޣôֻǶʮ˾ģ㶯ˣˣǵգͦأϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ˵͸˵ŮԵϢ
㷢Ժ޸һͷٴ£ԲԲüˮĵۣӣҿڣݣѩԵø߹ǧԲĸ첲ͷȣɢ˵ĳٸĻ߸飬ƺܲµҪ¶Ƶġ
аԵͷȻˣԽԽĶ
غ޿㣬ɫ΢΢һ죬ôѹָղ˳ȥǸ
ٺٹЦұǸҪһӦˡ
˵ǰغޣغһĶͨͨţȥǻȵĿ⡣ֺ£ԥ֣ڴʼվ˸˲ͬȻ컬࣬ʮģȴֲʼˡ֮һоˣ϶ͨˡ
غ޽ߵģЦıסغ΢˽ܽӴõطЩĸо˸оһغ޺ߵתͷǿѹ飬ǳſģҲˣСҵ޵ֶ
Բӣ٣ǸģֽһϡغޣܣһͷԵӣȻĸغ޶ϣһʵˣǻ̫أʵ̲סˣֻ¾һԺޣҲ鲻Խ
غﻹв׵˼黰ʮֶŮ˵ٴܹô׾ܵһѽ§һӾȥһǣغһӾɥʧԣټ֣ĦĳЩвλغ糺죬٣Ժֻһ뷨㸺ңҪԼѰԼҸˡ
ǵģһӾͻԾҪȥغ޵·غ޺Ȼг޵ʵǴ죿ġ
ЦЦʲôү֤ǵİ鲻ô
غ޽Ժֻʣְ飡룺飬һаô˼һᣬҲԷſϺҶ
غ޸оǷԼʱѾֻһǶˡһ΢΢˹ȥ鲻ԽŵѩҪǼǶ
磬ǣǣʲô
ļͦ˲ûܴã㲻Ժ󻹻²ŭתͷϤ


031 Ϊ ԵΪϯ
ļͦ˲ûܴã㲻Ժ󻹻²ŭתͷϤ

ʱĸоͺ˰ڴϣѿæԼ·ϣббҲѵùˣҽغ޴й¶סĿ顣
غ޷·ߵջǵģתҵĽ·ϣ޴·ϵ塣ڨڨЦңҸλ㣬ڣڣ飬飡
˵߲ϻĺ顣͵鱻ײƵΣȻŮ֮»ƶǶȴ֪ղľʲô飬ͬʱһĪίУֻʹʮѹˮӿ˳ʱæСˣˣǸ粻ԣϴˣٿްͿ޳СˣʱͲÿˣͲϲŶ
ӲͷƤ§ڻѾñȽȻȻͦ㶥棬ҡвҪȥ
ôĵѹȥͷǸεĿһغޣ̾Ϣ鷳ˡеӵϢӺ˵ģֻеίȥüë׺żžӨ飬ۣǰŮҲ㿴ۡ
գգ۾ҿƫͷС˵˼Ҳ룬Ҳ㣬㽻Ǹ
Ȼڵ͹סȣȻ֪ǶʲôԵĸоǱ仯ɵøߵͨޱȣ˫۽գ٣СĶֱ˵ˡ
źۼŲԼղŸĽӴоܲסһ˿ȫ뷨˼ǰ죬ڻź̾һɫתΪ࣬һÿʵСһ⣬һҪʵŶ
û˵ֻüë¡ƵףʵСϲô
ͷŵȻϲġ
غһ߲֪ЩʲôĬĬؿǡһʵԸһһ𣿡
ǽߣСԴһ˵ϢԼﻰٶصõأᶨص˵ͷ磬˵Ưǣĺϲ磬һﻶϲý
ЦˣЦʱȴ鴤Ƶһʹͻﲻˮݣеʮָжһ˵С㣬ԺбƯ㣬Ըһһô
ⷬҲ˵غġغԣһĿԹĿһۣƺЩ£ЩˡǸˣôôĬĬ뵽ᰵ
ȴʵЩ㣬ľذһƯô
һʶĻشǵġ
ЩڣԴףǾͲðˡ
ȴĵ˵ðɣֻҪ㣬һӶңҺãңԸġ
˴ϲһѱһ࣡Ӧ㣬һһӶãԲܵί
˵ͷغһۣ˼Ȼײˡ
غȻкܴĴ˼ãüչƺǾʲôƵģתͷˣͲҪˣǻҪڻǸϿɣ
һؿغһۡغ޴󵨵ĺš˫ͫİԹֻɻ󲻽⣬࣬ǸسЦЦ˵޽˵ǣ߰ɣ
£ʲô£ȥɱǸذ̣ΪʲôҪɱأľȴҡ
غɫһ֮ҲȻ˵ǶǹȥˣʵǠǶʮǰ£ʱҸոʦ߽һˣϴʿʱʮͣǶˡ
غ˵
ʱٲ£һʱ󣬾ͿؽԼӸǲ֮ҾȻ֣ȻҵʦҲȾָ
ȻۣҺʦͬãŮͬһҲûʲᡭǣȻ˵һʲὭɽŮȫĻ˵ʲҪ𢠑أȻûӰʱҺʦ÷֪ǶǴ壬ҲǷµ۶ĵ׵ܵܣ
ʮҺʦà˶ܾĥֱյʦõţ˵ŮӺʦһǱɡŮˣһסݣһе׷磬ǰŮӣòУȴҽźŮһԶɱŮˣŮū࣬סĵطֹ֣û棬µūһֱ׷ɱŮʧɢԼȥ
˵غһһܹغãǣȴʼûйǣλķ˲ҪģҶѾȫʵܾȥ˲پƣ벻Ĵекףɫжҿˡ
˵꿴һҲǰԩûк׵óѣȴԩҡȻû˼ʮס
ƺ֪ʲôһЦʱغ߲ɶȭشǰϵʮʮŮɫȻ黹ߣæͣҲȥʲˣֻ飬ֱԶֻԩƺǶףʮŮ˵ע⣬ϲʦ֪ҾȻŮԼŮˣֻҪЦˡ
ָһģغ޻֪ԼʦѾħצлȡЦЦ˵¾ٴѰĴ˵ټô˵к׶Ǻ֣ҹĲȻܹŹܹܲҵӡȥľȻٹУҺͺ޺ܿͿ׷ǵġ
Ȼᣬȴ֪Լ书̫СûıԼڽж޷ߣͬʱ뵽ȻԼ׵ƢֱվԼʮ꣬ΪҲԼϣġԹɵĵͷ
ʰһ³緹ľŮһľʱָ˲٣ʱпִһƣеɬǸ⣬ҪǸȴ֪οڣվû˵ЦЦʾ÷СľźõһľڣҲ뿪
ߺҲʼǣѰĴ˵ټѾҶ֪˷ɢӲͬĵ·һƷˣҶĻкǴȥԴغϷ׷ȥкڽôˣ书ǿޱȵҪɱṦʵ˵⣬ʮֽƻ䷽ʵ̫׷˰죬ȴǰûУɵĶеЩס
׷һɽСӱߺʧȥģطغ޼ˮ峺غ޴Сˮ糤ϲӾ׷˰ЩˮòôһСлϲӾ𣿡
Цҡҡͷǰڱ總ɺ˴ѧӾΣʱҲֻǷ¡ΪɱȥҲûлӴˮ
غ޴Ҳ£غ֣Ӿɣ
һ˷ܣ˵ͷ¾غһˮСˮϷغ޽һЩˮлֽ˶ķ书ǿӵбڤȵ񹦣ܿ㽫غ޽̵ЩȫաûãҲˮȥֻԶûغôɡ
ˮ˴գʱֻغǰ潿е׷ң
˵꣬һˮСһЦغ޵ķ׷ȥغ޵ˮԶˮһһ㣬׷˰û׷ϣˮ棬׷ˡ
غ޹˻ҲεߣЦ书ǿˮԾͱҲ̫ˡ
غ޴ʱһ·ˮʪϣĸǰ㣬Ƥͬ֬һ㣬زϹγһߣһȡ῿˹ȥغ޲ע⣬һӽغޱ˻
غһѾİס죬٣ڶˮʪһʱĥ̼ޱȡ
оغ޵ڻＫ΢΢˷ӦغһɫԽԽ죬ҲԽҲ١
ɿһֻ֣غ°ͣͷ̧غ޴ߣ˫۽ıϡ
ҲһУ˫͵סغޣغһ˫ۣ۾Ͻֽ۾ϣĽëϲ
غ޳ʱȽɬԵĶݣͷ׷С࣬ڶͷһغһͬһȫֽ§סҵĻӦš
ڻˮУغ޵ͬצһĲ˫ϲϵĸţԲͦϣ΢΢ԼͬʱϵΡ
ǵĳ˺ӵףҲ֪˶ãֱȫþӵŸˮ棬غ޵Ѿûһ˿˰ϣֽ⿪غ޵ĶޣҪ㡣
غñһģġš֣дϲ͸§촽ȥѵͷغ޵衣غͻȻ˵ıϢδƬ촽ѱס˵һεǣغޱùɶˣȻӵϡ
㡭㡭
˫ۻƣغ޵˵ĺǻþΥжѡ
һʵס鷿ٴμҵĴ˹͵еĦϤİıַУغһѣķĽ⿪غťۣñص˫˲ʱ֡һȹ棬żʧأغޱܵɬѡغޱֲܵǿϾͷһץغ޵֣ص飬ǧֻУغҲڲǼ
Ǳֽ⿪·غѱɰˡƤ۵ϸۣ˫ͦ˶ɫģʮֵˣ治ʮˣ֮ãʮٸһ㽿ۡҧߣǰϷʹغ޸е֭ѵ˫۽ղ
Ͱ֮£ķ¡̾˵ޣĻƯˡ
غ޴ʱѵ˵ĳæԼҲѸ⣬ͦͦվغǰֱͣ治ͣˮˣĴ󱦱Ӳͦ¶ʹְ
Ҫ˿ġ
غɬĵԲĶ顣ɵĵޣΪԵΪϯǣ֮ϡ


032 ɲһ óԸ
ֱ̫ˣ
ĵЦغ޺ʱԹΣοɬѡغ޷ڰߵĲݵϣֻغ޵ûа׸⣬ȳƣ֫СŤ֫ͦӭطʱܿСعߣһ˫ȼԣſͨŮȫ޷ĽǶȡÿһλ˶У֫ǿŤһֿҰĸоƫƫջʣһͨŮӵеġ
غ޸ơԲӨסûа´ķ飬ۺΧŵӴСȺ΢΢飬˲ٷҲĶֱѸٵϵ£ֻʣһڿ㣬غĵؿǹĹĵġһȴĻϲؽغްη˶С鷿ǷʴһֻֽŸסһС룬ֶֻܽһֻסھ֮̾࣬оеԲ飬гȣˬ
΢΢ఴŪ÷¡Ửĺһһͻ𣬰۵鷿ֳָָҡεķۺɫһڿˮһ˱س嶯
ͷغ޷ӯм䡣һֱ飬һȴҧסغޱ¶棬ú߶ԲСɵġһںʱƵ˱˱ͷе飬ʱҧšŪغֻز԰Ŀ˼
غָĺڷ˪ѩĽշ죬΢ţŶšɡ㡭ҧˡ
ţ޺нرӲȻһŮ˵ȻҡٿسѪһ¾ֱͦͦصѹغصǵȻſӣغ̸оӲȺȶȡһͷԻѣȷֻҲɧԲ̵ͦķתʹĥţǸѥɦȴҲʤޣԽɧ
غ޴Ƶκ죬飬ӣзߣǡҲƮΪ˱ţఴ顣һѪֱӿıӲͦͦأ͹֡غ޿һĿѣ죬иеһĪĽšӺͿֻšӯصϢأȻѹغĽϡӵغ޽΢΢һͷ촽Ǻغ㴽ϣĥ㴽ͷ¡
غޱŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢ʧʱĽͷϮʪȵӣУƵӣĴĶӲ̼ı͵һѽȷֿ룡
ѽ
ֻغ޷Ŀ棬ʮδµٴ˵֣ȫĲӦ紦һ㡣߶£غ޺ܿ˽ɫɧģˬᣬʴǣ˴Խֱ
غűͽСִδ˴󱦱Ĳ֮ʮûоˣǽСòڴŮǾĸȣѳֱʪ󣬱ʪģغ޻һýȻˣغȸеЩֻͨǳ⣬СƵýġֻееůʪģͷһ飬һǰδ޷Ŀֻ͸ͷΪˬֻһ嵽ס
ʮ˷ܵȫغպϼǰ۽գ̬ˡһԵͦӲƵıغůʪ궴г̲ѡƨһһ׵ͦһһس̡غֻⱦ֮ʣеÿһֶĥˣҲеͷرغѨе⸧ŪšһƮƮɵĿУ纣˰һһϮͷɢ֫ٺ
غҹкǾܡ˼þõⶴ˿̵õȻŪеش̼£س̵һıĥøΪǿңߵĵĿУӿȵһ˸߹һˣ˵
غˬͷԻģȻңʲô£ʲô˼֮⣬ֻ֪Ťҡűĳ̻ѡ۵ܽۼգͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˽Ƶ񼤵ȫֶַֽĥײ۴Уȫ˵ԼһŮķ緶غõʮ׸еĵڶ˩һİϤְֺ޵ˡ
ҪúõԼ壬ҪΪΪĽ˵ееԺֵñκʱҪţҪĶˣ÷ˡݣ
Ҫ׷ģһغͼɧ̬Ķͣĺջ䡣úصغ¶ָ̬ݽƤõⲫõĳ
ڣغ޸еһɲ֮䣬ȫƱըһǲ֪Ʈη˿Ʈ죬̫ȥˡܿﵽļޣĶ㣬§סȶȫڲͣĲ
˺һӣغ޲ųĴ˵ɣ޲
ޱԺЦޣô
غޱˬ죬ĵɣһӲܵͷһεĸ߳㣬̫㡭̫ʹˡ
һ٣ȻֻǡҡԲ𡭡Ǹˡ
Ȼ֪˵Ǹ˭İޣǸֵһиһ𣿷ɣһҸΥŵԣͷҰɡ
غһס죬޵ĵĵɣҪͷúеҰ㣡
ĳŵ˻һ㡣Ľغ§ס΢ЦĵޣҲ㣬첻ͷǵģֻҪŮˣеҸή١
˶٣ĵֻǡԸ𣿡
غһߣͷĻУ·ص˳֮ʱΣĵҶˣ㻹ô
ıסаϲ΢΢ĵ׿ڶ˵顣
غ޽ޣϿţĵҵȻԸ⣬Ժ滹ٲ㡣ֻҪ㲻ӺޡԸʱ̺㡭ôҵСԹԡϧվˣ㻹ڵСɣ
غЩζ
ҵĺôϣгζһƻЩСѾͷֻһЩɬĹӣ˵ĹζãЩֿɬĹζã
ЦģɬģճԲ󣬲˿̻Ǻغ޿ġغһĻУıҸСŮ˰ģᣬ˼ұƻߣС
ɣ
غͷĿԼɡ
ôˣ
ɣԺ᲻᲻Ҫң
ϹʲôأôܲҪҵĺأ
׽СЦ
ɣұŮҲԣԺһҪң򣬷Ҿ㣬Ҳ㡣
غǰȻ˵ݻΪȴ룬ңĻҲһİɣ
ǺǣҲ᲻ҪģҷģغޣҲú
Ҫ
غûмʱֹģʵֺγҪֹ˿˵ģ۰㣬н磬˭㷢ЩԵģңҾ͸˵ĺܡ
еĸоҹŴ檵ģԼռƾԼֶҲ׾ٵ顣ľҲҪŪֵģʱĸŮ֣ͬǵвĸŮĶѽ
˵غ޾ֵԭ˵׷׷ĶʸͶӦһλ׷İеһһޣ׷ﵱȻͬү檳ȺˡԲ˶Ĵ飬ȴԭĵ׷׷һ֮º͵ʱֵĶһҹ飬Ҳ˶Ҳң
˵õر𷴶ԶСֻǵ׷ﲻáٺ٣ŴŮˣԭŮˣĵ£峣һ꣬ȻˡԼкϣ㶨ЩŮģ뵽ﲻɵĻĵЦ
ЦʲôЦôѿ
ûʲôѿ𣿼ҷź򣡡
žһ죬غ¶Сƨϰһơ
ɣΪʲôҪʩҷЦıѿ𣿡
غСϱһСɲԾĹִţǶˡž۵Сƨһ¡
Ժ׼˵๫ѿÿҪĬٱ飬ҵ๫˧ģӢģǹѵ𣿡
ɫ˵š
غ̿ЦȴЦ
ðҪʩҷˣ
ҵ๫˧ģӢӣ
غ޼æѿڶ˵ȴЦ
ӣͷһ£޽ǵĳΪ˵ѵҲ˧𣿡
˧ҵ๫˧ģ¼˶û๫˧
غЩĽЦֻСסգĴϣѹ¡
˰Ůå
аɣƺҲûģС˧磬ʹ˰ɣ
غҲΪϷıš
ɽҰģȷģҲֵĺغһţ˰㣬ŹҺòãаʮĸн檣㣬Ұɣ
ôţֻȴʵ˺޵֮ϣָɵĵ飬غʣأ˵ţûϵҵСһġ
ס֣֪ܵŮ
һڲԶغ޾Ǵ󾪣ô飬ѵַΧ̫ɷ羰ˡ
ǳŭ˻Լĺ£غϽκ죬һɫϣĵطԽȥҲæ·˹ȥȴغѾ˴
һغ޴򶷵һɫȹŶҵŮӣ͸˿ϡһŵĹŵ飬翴ɾһ㣬Ʋò֪λɫļˣ֪ǰ¶ҲʶغޣΪľˣѰ˼ôȻðһɫŮӣѵչģ
ȻҲܹˮҲ磬ȴΪĲ˵ˮ书ľ֣غǿƾŰһĶ֣ˣŮӵ书ҲǺܺãʮкռϷ磬Ů󽣾ʩʮĽʽ޲ǡôƽƽ棬ʵڴ׾кԣӰң˷غ޹ڷӰ֮УʮУغѾѳɣ˶Ůֱ䣬Ϸһɾ磬ȵվغûдԵʮֳԿ


033 ɷ սʨ
ŮͺͰŮӲ书ȴ˸ǿҲЩغѾȫܣ´һޣ£ֶΡ
һʱԽȥغκˣŮ׷ϣǳޱȰԵƵһķַ֮Χ֮㣬֮ǿ˲Ŀģ˰ŮÿһܵĽ䣬Ƶ޿ˣΨӲƴһ;
ŮӸоǰδеѹһƻûӴǰγɵǿѹѾƵѣ٣ͷһ亹ֶɣˮвɫһһֻȻӭȥǿѹ¼ٴѭһ·ʱʱɢ˲ַֺͺ˺öΣγһصĵѭ˫۾ҡֱһӵɲ籡
顪
ƽʵ籬ӿľΪ˷ȥϵĳҲڰգģǵߣͬʱڿ;еľȻһصĺʹΧռ¶½˺ö࣬ͻĺغ̲ס˸䡣
ΰڿһշ⣬Ĵ΢ĺв첻ѣѰ˼ǧٱ飬벻һŵĹԣиӵľ衣
Ůӽ·Բһ׷ΧڵĴǿѷ֩쿪ѣر˫Ųŵĵطȥӡһж˵Ÿոһ֮ǿ󡣰ŮӶƬӿ֣е䣬޶ˣһ㱣ԡ΢΢ϢţŬؿڷڵѪƽϢתȦһûˡͬʱҲʮֲ죬Է಻ʮȴӵۺֻǱҸ׳ΪһֵǷҲ٣ǷԼֻҪˡ
ղŵĶԾƽɫһݵһѪڣʤѲԶǲ죬ȻԼֻŮһֻ־ܹʮֲ죬ٿһµĶʱ׶ԷһʮָĽһĽҵĶתƣ
ŮƽѪԵȻĵߣתܺҽȣ
Ůӿ۾пԿɫͻȻ˹Ÿʲôǿ飬޳֮Ұϡʱһɺ죬޲Ҹȥ
ߣ
ŮҲˣֻ뿪ǳڸղԼ£ȻԽе鲻ô˽⣬ŮӵĻȴһеԭǬŲƣˣܹѧ书ģֻн俴ѽ
ŮӶʱɫǵΪʲô֪˶飿˭
һֻ˳Ϊħ̡Ϊǳܵ͢ѹ֣²أ˶֪֮٣֮ΪħΪǵ־ȥˣԿ͢һ㽭ǳ۽Գ͢Ҫǲ̬Ȳͬǵ־ȤΪȻһ㽭죬ʱ֮ΪħǾѹ֣²ţղأһ㽭룬ɱеʱ֮Ϊħټϳ͢Щ˴ƻټϽڸƣǵýмʵȵȣǵȫ˴Ѱʿֻֻɫ䣬Ϊһδ紩ԽˣȻ֪̲а̡
΢΢һЦҲһѰɽҰ֮ˣ˶㲻ϣȴȴ֪һЩţǲ˿ĽɣԭĦ̣һ˳ĦΪ̡ԸĦᣬĩĦᣨMarMani⼴ĦʦĩᣬĲȵȡֱҳʼ̡һƺ㷺ӦãӵйʹĴɢˣ죬̳ڹǲǣ
渵ȴûע⵽ŮӵɫѾ䣬һ˿ɱվǽˣ֪еļɻ䣬ôһİȴƺֱƣǽļɻ䣡ŮȻʲô׼֮ˣǴСŴҲʲôĴ֮ˣߴʮ¥ڶƸ¶ȻƲ꣬ȫ̩⣬һŶصʹбԵֱԣв֮ˣҪӵ溮ȴҪԵԼĻԵ׳ۺҲûӵص
ĺȭ˺ɱɱʮУ̾Ůһߣ˷Ѿ˼̽ҽܣȻͼ죬춨Ȼ㲻ã
һִ߾ǰƽߡβѨ̣΢бʵȡɸ֮䡰Ѩӯ̽ȴɱȻû뵽ȻЩĪŮӵĻúܲˬӥĿһУӰķâ͸һ̧һȭʱȭĵȭҷһڵİŮӷ˿裬ƤʹŴȭʵпʯ֮
˾˵һȭŮĸ˿⣬޿ˣǬŲơĲ㾳磬ǬŲƱһʤ书ʩչܷܷƮ̽ơáƣŲ̬ͣţߣʹɫ£ȴҲ˿ڲƮ컯Ŀ֮
Ů飬ʵ˫ۻӶ˷ӰӰһʵһʵпһ㣬罣ХŹסоԷܸݵͣһţұ߻һȭǰһƣһһͬεۻң̫ӿ٣еʱ򣬰Ůٿ仯Ӱͷλѷ֣֮ʱžžƣбڤ壬ȻȴҲ˺
뵽ԷӣΪּյУҸתĵɣٿҲ첻ΨԾƶᣬᣬֻǿ˫ȭ󿪴أȭ籼ӿԶȭȶȭƻɽкƺƵɨͰҡÿһȭÿһ治ܵ
ʵȵȭŮӵġǬŲơеˣҪ仯üַſȫվεһȭӦ൱ĳǬŲȻ棬ֻתεıȭףתεʵʵȭǾͼѣ޼ʮڹ޷ﵽǷ켫֮һֱ޷ȥ˺Էᣬд˹ʵðŮӷ˼ѽ⡣
йѾְŮصıȻأһԼͱԼ̺̫ıڤᣬҲûʲôɡЦȭӰɣؿݣһȭһȭǰŮӵѹɼαڶԷɽȭӰɬǣ裬ԭһƮ硣
ڰŮ󺹣ĵ£ϧʹɱ֣ϰգӥչ᰿ʣʵʵŨɱΧ׵Ŀռڣ˫չ˫ſ͵Ľճȭȭɲǣ·ȭͷΧĿҲΪ֮һɱˣֹͣˣ۽׶İգĿоâˣһبžѾڵħֲ
ڰŮӵУڳ̬·ʱͿռҲΪ֮ͣˣƸһȭôľ춯ءƿȭڴУٿʱҲָڰղκεֱ£ֻ֮ʣһȭͷڻƿļХУСֱǵ֮ƣһǼйĿֲϵİŮӺҶ
ŮҪܣǺ˵ķѹϢĸо٣ʱᱬըƵģصĲƶҲ̧ôǰδеľģһ֮˫ͫڣôƽʹҲͬᾪʧ롣
ʱһȴͽס֣
һǿըԵʨӺγһʵӭһʨ춯أɽӣ羪ױ룬أӹͻֲըһҵͷĿѣغ޸һΣԶһӰѸٶΪһͷ׳͵ʦγɵëڿＤţư磬ƺˣ˶ʨͷŭֶ羪׹ƳӣƺƵֹ
˵ܿ죬˲һȭƣȭײĺͽҵײһ𡣶ʱǿľȵܵķʯƬ˷ȥˣŮӵĶұ紵ߡòʾʤѩڷ٣ӭҡҷ˵ӰǸ߸ߵļװ䶥ϢƮܣʹӰԵĸʡģ壬λðĹһ˫ϸĿ΢ţӹ͸һĥ͸ĶɣһڻƵĵƹ£Ĳ˼֮ˡ
ȴûʱͣΪѾ˾ҵĶһѸٽ֯һ𣬼ſ˫໥ײ˼ǼǶӲӲ˫ȭң˫ûٱ䣻ԽԽ죬ıҲԽܼ˵Ӱģֲ˭˭ƻԼǿݺݵľһ𣬻ţǿľѵϵĳϯǵΧ
ʮֲ죬Ȼ˿ԺԼӲӲģղһ󣬽ֵֻʨӺܹ쵽ʨӺ𡱹ǷŸͷ𡱾õķžѧԿΪΪּȻɱ˵ģžѧ˶ԷǼ߱ըԡƻԵһ𣬶ٳɱ֮֮뵽һ书ʨںʨӺеħԽ϶ɵ书ʨ𹦵ĵȴֱأ񣬷еĴȱζȫûˣɱȴǿ˺üʮлѷһ˱˰׳գֱħһ
ٿⷢԼ򶷵ӾȻҲһͷ𷢣úѵлѷҲԽˣ
Ҳʮ򾲣ʨ͵ϮǿҲѪ𶯣ǶԷȴû˿Ӱ죬ѵԷߵѪǦصľˣҺӲʮżѾѪֱ飬Ҫ֪ǡԪһڽ澢γɵһɻԪʹȫңӳ˵ֻǴ˹ΪҪֽȻͬ϶ΪһɻԪƣ֮ʣף;ףƼǾˣԺͽʮƶԿߣȴδ߾硣
Ʒ￪ػԪ֮Ƽ䣬һߺȣƾմ˸һѸȥȭ˳ƻңȭԵ֮乥ؽƵۻҡĿϾӣʱ۾û˶ôȫƾŸоȭ񵲣쾡µʹս̲ס볩Х
ٺ٣ʨһҰ֮ͽ޷ӦԣǶĴ


035  
ٺ٣ʨһҰ֮ͽ޷ӦԣǶĴ
ԶԶľͼһɫӰٶΪԷٴ˰֣غΣգԭѸϥ˽׵ĸ߿գԣ絶롭
֣ȵ֮ƱնӭĽ׳ؿڡӶʱ屻ʮԶľ룬飡
һصĳ̳Уɴ׳нһǶУһŵжôĿֲˣǽ𷢴񣬶ȻûֵشҲͷϻ
˲غߵޣߣµʱǻع㡣
غɫһ䣬žһ͵ĸһǶҵʲôˣ޵ȻˣôҪ빲ΣվߣһҲû˼ˣ
һȻһǶ⣬ȴǿģغ޲ԸԼ˵ⷭɼѾԼԶȵõһŮ˵ˡŮǸҲɫһ䣬æܹȥѽַʨûʱɣ
ҡվ³һѪͻǵϢʥŮģûµģСӵȷȻޱȣվƲ˵һԪһͽ֣ղĪǸͽ鷳ˡ
ǰŮӾҲһ˿ǣǶĿ⿴Ѿ˲ĺɫӰѸղźսȻˣв죬ѵԷĲǰֶǵˣղ˵ԶڼĴҵĶ䣬ԶĴ֮׵Ķĸǧﴫˣʮָ书ɡͿѧġ
ǰ֣ҲΪԼȻҲٶֻ֣㿴֣ͬʱҲǸŮӵʮֺ棬ʱʱѿڶϵ¸ã
һͿ񾲵Ȼףˮ۾Ө͸ļüɽ񣬱ֱͦСӣеĺ촽Ʋʳ˼̻ǧɱ嶥ѩеޡȻеżһغĵػˣǴӮ㣬ȴԹĻ꣡
΢΢һЦ΢ЦšһıӣԴ׵ӣɰء
غһ죬ȴоʮϲ书ǵĶоԼʮСһ㣬ʱһصġ硯ƮһɫӰ˲ӱߣΪǸŮӣһ֮ȴǲ㷭θŮٳҲˣȴһӣֻ˺룬ϾȻʩۣ֬ǼʽвСŮŮɫ֮㴩ŮϣҲԵ̫ޡ̫Щ
ëȻһʴԺغҲǾö̲֮ס˺ù֡
ͷһǾǶܣΨһǶܳǷɫ·ȴǺɫģղ˲Ŀǿ쵽˼㣬ֵ˿ٵһ˿ķڹ컯֮£ȴһ⡣в죬뵽ǽëʨҲˡ
˵ĵðŮӺͽ𷢴󺺶ɫŲѣǵĽŲûзϣǶġһЦλС羹Ȼ׵Ļ̷ʨ򿡵úܰ
⼸仰֮ĸ⣬书ëȻ⣺Ǹˡ
ٴΰĿ⿴ŮӺͽЦ벻ڴʥŮʨǺþòˡ֪ô
ɫкǳΤ죬ͽȻ㴳أŪ񹦵Ľ߻ħô̱ʮһֱԴ𣡡
ŮӱɫȾӵĻƺŭΤ죡㵱Ϊ̷ȴͼıǬŲ񹦣ҵ̱ڴʮ꣬ӳͶ˳͢˶̵ӣħĻʹ̫࣬ȻҳһŪвŮ
ŮӵĻʱúɫ䣬ˣ㸸ͣҶӾ֮λҵģ㸸ñɵֶζȥˣֻܹΪһССķǬŲƱҵģֻǶԼѣȻҶӾٺ٣첻ңڱʱһ̫ˣͬʱһգڱ˵ѰѾǷˣҲҶ֣ĥôǣȻǣٺ٣쵽ǾأҸôúÿأ
Ůһ˼䣬ֻԷڶǰһŷֺɫһ̳ɴһСıУ
һȴϸȻһ÷廨룬ɵİԽеҿȻǶܡӰһΣ廨ŮӼ̡Ů˵仰ԭҪŭ΢ڣ㼴ˢһʺ̹ȥһ̵ÿ켫ڴʱŮֻ΢΢һʹг󵴿
ȴԭ˳֮죬ʵڲ˼飬ʯһɲǼ䣬ڰŮϴһ£ֱۣ뵲˰ŮһҿŮһ̵ҲǼ죬ǹ֮òȣ˴ŭ֮¹Уĸ֣һŴ̵ƫˣûҪѨö廨볤磬Ƿ紵ˮܲðŮӵĳֱ˿ȥ书֮ߣ治˼顣ŮӴ֮£֪ƽδǿУֻҪһԷʩչֽŵϾԼʱˢˢˢˢĽָԷҪ
ˡסһ޵ܸ߰
һһһһŮӴĽŮĿ֣廨²ް֮ʱֻش̣һͷֱִĴָʳָס廨룬һ٣ס㿳ȥŮֱ΢飬ӰһԼĿ˿̼ѲܣֲܣæгҲ˵Ŀ̣ܾ˵Ĵ򷨡һ½̵ĿǼǸֿõȴú˵Ĺһ
ŮӵչϸҪȥ˵ȣƮȥֱ̡ŮӵĽ⽣ǺӲ硣һұһ㽫ŮӵľʽΣִĴָʳָס廨ߣһһãߵ廨벻֪Ӻδ̶ֱȡŮʺ
Ů֪ƽδǿУֻҪԼʱӾȫӦսָͣ˾廨룬Էһһ´ҪѨмϣŮסŻס칥ʱ𷢴ҲȫָһҲ͵ĳΧˣͬʱʹ˰˳ɹ˻ȥĳƣΧĿ˵Ĺ˾޴ĺ֮治֮
غЩĵ䵱ģ书ȴһϸ뾹ƽδʲŵ书
ѿڶ䣡
ǰп䡷ǰɹл¹Ϊһֻᵣι̫࣬ȴ˵֪䡷Ȼ£ȴ²˽𣬵ⲿ䣬ȴǲö֪ص书ȴǾ֮дɺٶʼһܾɡ
Ĵ䡷󣬽ʿᣬѪȷ硣ǰⲿΪԺáʱ·ɺҶʦһλǴ۵˲书ԣõɱ书ǡоֱ꣬ʼûʼе书
ɽڵʦɰΪӷ硢ΪͲӷ壩͵ı䡣Ҵ֮ʣ˲ͬʱıȫ飬¶˷ֶһ˶һ룬صɽͬ֡϶˽йһӡ֤Ȼţͷ죬ȫȻϲ˶ŶԷ飬ֻԼǵĲǶԵġɽĽ֮ɴ˶
Ҷʦ÷ִ£֪ⲿѧʮ֮ѵĻǵһأֻһܴͨҲûʲᡣһֻҪаʱˡҶǲӶԪʦǰɽȰ̶λϰеѧ
Ԫʦϵûɽ̶˶ྴ˽ġ䡷һǸ⣬һȴԾѧ̡ⲻ֪ԪǺҶĵӣеѧȴδɴڡ¶ԪʦǱоģڼԽͣȴԼ¡Ԫʦ书Ǿ֮ˣһ侭ģ㼺Ｘ䣬ȻҲ˵ͷͷǵ
̶ǵıѲ࣬ôһתִۿۡԪʦڻɽס˰գ𣬵ӴȴҲûٻصȥúҶʦյԪʦһͨţ˵֣⻹ףĿټʦơԪԶͼԡ䡷Ϊּʮ·а޵֡
һ£ɽɵ͵䡷֮Ҳ⡣ʱħʮɽڻɽһսħʮ϶ˣܶȥͲӷ˾һб¼䡷Ҳħ̶ȥҶибϱգһظǲܹʴ˷ٻٴ顣պж֮̽λиڱ鱦䡣뱦ͬһԴġаסƽ֮С䡷Ӵʧ
˲Ԫһ˵ǰһ⡶䡷γ̫˵һ̫ȴ书汾Ŀˣ
ԽԽ죬ʹݣƷХŮԶԣתչ಻ϣƽɻȶᣬվǺ˵Ӱͬȣֱ̣ʵ̫Ѹݣ硢׺䣬ްףίʵɲη֮䴩ȥ磬ûְ󡣰Ůȫתʱĺܵ¶Ҳ֮½ܶ࣬һһᣬӡȻ֣ҲвĬŮӷأӽһʱ˴ѽѷ֣һʱҲֲʤ
ǹ˲ãƾͷ˱仯ϺζŮҲǷأϾɽڽ·ʲôҲûиı䣬ʵȴ𽥴·磬ŮһѾزסԷĽ֮½ҲֻЭͬأһǷغ޵߰ɣޣûǵ¡
˵ͼȴѾٺ٣ߣȴûôףСҲɣ
˵Ѹټ٣Ϯٶʵ̫죬ͫæƿغޣѾһĦʩչָһĻУҲָһһֵżã㣬ʽ޲õߣʤʱָ廨롣
廨뱻ǿָһƫбɳӰһѴܵǰֱһ£֮ʵڲ˼⣬һţµһͷСʯͷ˲䱬СһʯƬգģһƬǰԲΧĻӰǣɵյĴСʯƬǿ·׷ӵХż˫ȭ˿ʯľ


036 ᱡʥŮ ĸŮ1
ʯͷ棬һԾ׶׵ĸ߿գһɾ˵ɢκǿ徵Ŀֲ̩ɽѹ˱Ϯȥ֮ƿգ֮ǿǿƾˣƲɵ
˶ʯ֮ʱ䣬ȭͷѾϮֻƺȭͷӲƴһǡء
װըڰУֱ·𱻴󴸸ŶƤݺݻһòܣײڿһȶԭӵըʱγɵĳһ˷ȥϵĳ֮ϰգ⼤ȥ˫վ֮ڳĪѹһ˲ѿһֱԼ׵֩״ѷ졣
˱ȫһ֮࣬ǹһ˿Ѫɫȴζٺ٣СȻͣȻۼҴˡ
־֣ȴҲ˱̬ŪëȻ˵ֱǸëӵʨ𹦻£̵ģȻ̬
ȻˣǳȴǸѸͣȭףӰֽŲþͲǼ򵥵ĿݵˣȭǣǼǿʯףпٵغɨ˻ľĶǡƺҪѳƬ̶ɷֲۣĲҲ̶ãˡסһ޵ȭ
ҶһƮգȴ½ǶˣýݵӰΪļ磬ԾŲƣ׷ϡٶѸ;ףȭ羢ŰɢХֻ˽һһ廨뼲ءѨ貨΢һ˴һÿεĲϧ̫ˣѨ֣
ֱȡšٻѨ¡Ѩüࡰ̫Ѩ¡ͻѨʺȪѨĿڡ̴ѨҪѨмޱȡ֪ƽδǿУȫһϸ룬ü΢΢һʹҿ貨΢ã廨ʧȥ׼ͷŴƫһֻ۾ѸϹˣ֮࣬Σвϸ˼һȫԾϿУúδ룬ͷĻȥһƿķַ֮Χ֮㣬֮ǿ˲Ŀģ˶ԷÿһܵĽ䣬Ƶ޿ˣΨӲƴһ;
ӰٿҲƲȫˣ¡١һתཻڰ޴ӽ˳Ʒһͷ£Ҳúһ廨ּδվӵѨ˵ѨַڹϵҲǲǴҽѧеݱģԭ˵򵥺ܼ򵥣˵ӺܸӡǾͨеĹؼ㣬ʵصĹЧӰϸ٣֫ת
ִҽѧǿ԰嵱һǳܵûӵиָĹܵͨһĹ϶ɣÿһ֮νӴⲿеܹתĹؼǰ֮Ϊ㣬Żĸӳ̶ȣҲж٣һĳһ㱻Ӱ죬ô̶ֲܻͬϵëëԻתӰȸҪֱӵĹϵ
ͬҲһκһӾܵ˷˼ĵزǶʤ㣬Ӱ쵽ƽԼ˶㣬Ӱ쵽ķӰ쵽˵ķӦй٣ЩΪԵ㡣ҽѧνѨǾЩҪ㣬ͨǣԶ³´лϵͳѪҺѭϵͳϵͳȵȣɾԵĿӰ졣
һ룬һ嵽Ӱ֫ϣô˵̱֫ˡҲٵѨ˵ֻҪˣ˲ҲУ
һжʱʱ󾪣ӲѵĿһԽСôǸܵѹǿҲԽ󣬼ʹ䣬ĴСѹǿȴ仯СֻһʱټѹͼٶȾ룬ô;˼ֲĴ͸֡һЩӲѵļһƤ¶ʱѹǿѹһֿ޵еֿ̺ھһ룡
ʱ򣬽ʱ͵Ĵһ˹˫ƴ󿪴أƷ籼ӿԶȭȶȭƻɽкƺƵɨͰҡÿһȭÿһ治ܵѸٵƷһ˱̬ٶҲܲˣοһһ֮£סԼ·һˣ˵һѾܿȥһʱղסƲϣʱҲӳ貨΢һܿͽӶһۣ˲Ĭ
ʱǰŮ˷˹ܷܷƮ̽ơáƣŲ̬ͣţߣʹɫ£ȴҲ˿ڲƮ컯Ŀ֮Ů飬ʵ˫ۻӶ˷Ӱһʵһʵпһ㣬罣ۻҵٶӺţСΧĲƵȻȻ޷κκˣȴҲʱס˶Է
ͽӻᣬһһ쩷ϯ⺮âˣһһͷţһͷޡ
Ȼһ֣ŭ˫ȭѵֱϣ˷һˮ齻ڡںһǣˮǴߣ˵ƳɼαͻǣƾʾףиɻϵһκһɽӿľϵʯмһɫľȥһȥͷĲ˶ɵײС
˵ٶһ˲䱬ըױȵƵӷ䣬Ⱥƴ󺣿ӿĪܵ˿Ѿˣȷһ˵ѾǳԽܼ޵Ƶ˭ܵܵǹѴֵĺҲֵܹ
ȻԳԽٶѸٵ˿վһȺ˵ȭһ죬ܵĿſγһȦȦƣȻٶȿֲֲ֮һҲǱ˲ˣ϶Ѫ˿ʮֲֽֿһԶƮȥҪ˻׷ϣȴһɫĹâһǸŮ
âٶʵ̫죬ŮܲۿҪ۾ԹâпԾԹᴩͷҲ룬ʱתغ׹ʩչ°ٹŮһֹŮмȥŮ;ʮü𣬼ʤѩͦ㣬ӣ̫ףʩ̫࣬ɽˣףʱ۾գëγϼ֮ɫ˽ɷһͷչȥһ¡
Ů۾뵽ǰᵽĿɰֻ΢ȣػع۳һͻȻһһֻžһش˸ƣűƿӵӣȴ͵İƵŮ󾪣ҪȴͺһһɫĹâ˲壡
̫ˣ
뷨ôҲ벻ĺɫâȻԹ䣡ԼŮò̲סᱡһɫâܿʱȴѾֻðŮƵԼΪһҲᱡıӦʹˣŮӿ˲Ҳᱡֻʣ¸ж̺û°ɣ
ٺСӣҿ۵Ŀ룬ûĻһġ
ԽԽСվϸţɫһ̸ܵһصԼ򴦱æñڤ⣬ڤңɵĶ书֮һɽơɽ÷ֺС๦ȡ˵ԹãѸĽݾȺ书޲Ϊã籱ڤС޲أС޲ݡڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲ
ܹɼǧĴضǷǳĺڤԢ˹ֺ֮⣬Ҳ񹦵û޵е书֮޵еˣǿʮַ֣ڤ񹦾Ȼ޷⣡
ֵȻǿ˲ȼȻĸоԼѪҺʼ£ÿСʱӲգı仯˲ñѹµİŮӸܵȻǴ̶֣Ů֮ʮˣʱɫһ̺죬ȫõɫҲ˺˵Ļʱı仯ΪΪԼһɵģеҲûзŭֻɬı£͵ƿæվصߣҲҿ
æվƤҲЩգǵĲ֪˵ʲôغæ˹ĵĵɣû°ɣ
ղ˵Ķ̫ң޷ֻ֣ܹżƺһжʱʮֵģϸϲ鿴ţ̿СɫҲһ죬ݺݵŤ⣬ͭƤҲ۵ݣæתڤ΢İص֮ѹ
ŮߵĽ˵˼䣬ӵͷ߹ȭлڣ˳ƽëʨлڶлǿУǰѾҼС˵һᣬϣӲҪ֣ˣӸղƺǻ쵰һҼСҸҩһҪ¡
˵ݹһɫƿ˹ҲɼƿӨ͸ֱȻʮǧ꺮ƿװһҩȻʮæллл磬ðһ䣬Сγƺ
лȻԼʶʮкøУˬʵЦҽС֮̽ŮҲʥŮշ壬䡭
л壡
ŮһæĽһ䣬лںǺһЦҵʮֽҪҪ죬޷飬ǸˣʱĻǣæһȫס
ȻʮֺǺ˵ݣʣǼƺԸ˵Ҳǿһ
Ҳī֮ˣ໥лھͺͷȥߣĵһۣһ۵ַ飬סˣòŻعغ޵ȣĲҪǸС͵ҩȻǷƷЩ˹ˡ
ɫŹֵĵҵ˺ܹŹ֣ǧ֥Ҳûʲôá
¶غ޶һ˵غ޶ʱɫ΢΢һȻ˹ŹֵɸǺã
ֵȻʱѹ£ȴûа취ֻһ취Ǿáͺ񹦡е˫֮ȴҪһµĴӲܹ㹻ʮа񣬾ȻĴҩ£һʱȥѰµĴأ
ʵ벻˴̬ѹҪԹѵԼҲҪԹԾȣǲˣغɫ䣬ҧһˣҪ󣬾壡


037 ᱡʥŮ ĸŮ2
һˣҪ󣬾壡
壿У
Ҳľܾľ͸ʱԼغ޲ͬҪȵõģȻٵõ壬Ͼ崿ŮտѾõٸȵõ壬ȻٵõģΪʱٸȽͣ˵⣬ܹܲԼҲһأŮȴϲж壬˵Ůȴö
ȻܾûаӣغжӿУ³ǺϲģĿԿĳȻǽӴʱ仹̣֪ϲⶫʱûйϵģ˵ôаһԸΪģֻҪԺ󲻹
˼ǧõ᣺ҲգʵҲǺϲģȻЩͻȻҲ¡
غ޺ݺݵһµɫǣ˱˻ԣղǰŮӳһѰƣ϶ʹˣ㵽ãֵ˹ĵҲ𣿡
ٺһЦѩѩʹæģ˴һᣬ֪ʱЩȣ¶ٹжȥһ·Сʱ»ص˴»һƥǰ߳ʮǰϻ۹Ȼˡ˶һۣ˹ȥ鿴
һٵϡֻʮ߰˸ֱֳУ¶׹ŮһŮΧסΧվ˫֣ĮĿǺŮӡʱȣԭľ壬ΧȦȥ
Ůɲǣûע⵽ʱ˺üö䱸̫ţƽ̫ţ׷ҴϴȴǲģļˣҲֻĵ߹ЩȴֻϹСˣ
Ϊ̾м˺ƨ
ɱߣȻЦģС椶Ľ֪ϹвУ
ľʱɫһкһ֧ѾֱղųǸȥǺŭһеֻһ죬һ֧ɹȴ浹ȥɴ˫ۣĿոսӽΧȥǺӶͷȻһ֧СѪ˳Ŷͷ涼ǡ
кã룬ҵϷҪݵŮˣ̵ģûԳСJJٰж˿Ѿǹ˼ˡθʹ죡˼ǺһЩη塣ɫһȵСˣο˭㣡һϣҾͲܶԸù
ȴ˿ûаϡЩ⺰ȴҲ׳һЩԻУɱţһȥƽҲóѶ̵俴ֺĳ棬׼Żľһۣ׼ˣַɿˢˢˢֻ֧׷һŮ
Ů˿гȻһǶ˿ȥˣ
ǶƫеԱһȥ˱Ѿ֧ϵһ֧˹ʱУĵȥĿһס˶ǡֵܣ޼һŮˣһŮ˵סһȴ³һѪŭʲô
˱ȣɱҸ磡
˵һȥ
ʱҲǴŭϴμһΣȻҹغޱһһ޵ĵ磬˲һӣǺæֵȴغϾͲ¡
˵Ŀⶼľ忴ϲɫһЦӳ͵һߵ棬ʱһ캻ʵߵ˲ķѣʯ䣬УһɫӰͬһй켤ʯмп˱ͻıȺУ֮ƣƷնˣӰ׵ɡȺѿߣʱ۲ҽɫ쭷ιһӿ纣Ⱥ֮ʿֱ߷ȥĿɿڴľǰʱͣһǿĿְȫ򵹣ƽű׷˹ҪҶ֣˹ȣɵõԼһŻһۣ˫һһһкȥ
һһԾ׶׵ĸ߿գһɾ˵ɢκǿ徵Ŀֲ̩ɽѹϵ̫űϮȥ֮ƿգ֮ǿǿƾˣƲɵ
̫ţ㱼ϮľʱҲûУΩӲǿ͵ľϢֻǿֵһ£̾飬˱ɼ׿⣬Ѫֻ㲻ԺҲֻܺͨһжٻ书ˡϲļһٴǵȥˣϴɾӵϢ
ȴȻĳЩС˵ġϴɾӵң
¸лȣɵĿľһۡ
ľȴһסѪҪ߿ӣߺ޵˵벻Ҳн죡
޵Ҫ˿ֵֵԵˣľǸĽѵˣǻȥŻǸģʱȥŮҲ׵㡣
ľ룬Ȼ޵ǻȥļˣʮ죬ҶҪȡ
ʵľôأ
ľһģСû飬Ѿ͵ٹУȻʦ·ȴЩĵĹūţ
ʱغʱҲ˹Ҳɱ˵ˣֹҲԸ⣬ľߣЩҪ˵վԶ㡣
֪Ҫ˵ʲôЩ뿪ˣغ޶ľһ˽ľʱ͸ˣʹҡͷغһ䣺ԸĻǿģϲ𣿡
ľ嶼ڲõͷ֪ʲôǻϲǸж
һ·޻ЩĬ߻شصǰסĿջʱѾȫŮĳЩڴУغ߽ķ䣬ˣɣȥɣϧ塣
վľſڣҪãȴôòȥڻǷΪӵû뵽Լ黳
ҪҪţ
롣
ðɣôõĻ᲻Ҫ˷ˣеȷҪ⣬׻˵úãûˡ˵ˣʧʱҪǾôˣڵĿԼΪѣ
ʱľ巿֨¿ˡعͷŴŵľ塣֪ΪΣľ彫ȡ¶ǾաֻĮĿڨڨԼԴ֪ʵľﻹûЪϢ𣿡
۾ƵĶ˫ۡľܿƵĿ⣬Ҫͽɣ
˵ľȴԹתţ˵ҪǲǾˡҲЪϢˡ
ƵĴ˽ȥűˣЦеǸľԱߣע²豭ԼˮȡǶ˵ĺ촽룬ǲǾҪĴζأ
ľ忴ҲһֻۣǶԺˮŷ²豭Ҳ֪ʲôѡ
룬ƺҪһЩǰϷɣ˱һҹ֪ľûȤ̸Ǹأ
ľƳһۣûص㲻ỻĿͷ
ԼԴʵ֪ľҪ˵Щʲô
ľȻعͷƵעôһŪЩȣ룺ȻҰŮѷ緶ҿɲʾˣҲעľ塣ĿⴥĳľȻĵ̾һˣô
ôˣ
ߣѵҪ˵ԼףûһöƯŮ˾궼ûˣ
ľ˵
ЦЦľƺƫȫ˰ɣɲô˵ĺã壬Ҿʵʵ˵Ұ㣡
͵վֺ˳о泩ˡһǲ˹Ų͹๾Լˮ˵ʹ죬ȴֱ顣ҿľĿ⡣
ľûϵôֱӣһӾͱסˣ㶵һԲĿоֵɫ֪ʲôһʱ䣬ԵЩ
ãľʵô
һĵ˵ģҴСڹضҶǰԣƫŮ˵ģ
ľ屻ŪһЦһ±ɽⶳ֣üĿ֮ŭԹûн˹ȥľ΢΢ҲҿֱӵĿ⣬ѾǸˣ뷴˶ôôɫᣬǿõ㣬ܴӦһֱҺô
עľ壺ҿ㱣֤պж㲻ãú
ľĿЩ룺֪Ҳһƽˣ϶кöŮˣ͸ҵһϣܹһֱҺãҪҵһԲ
ĿޣľǰԹĿ⣬ظİɣҴӦ㣡
˵գľᱧ
յľĶҹˣҲЪϢ˰ɣ
ľ˵ϢĿѣԣ̷ҿеĿ⣬ֻתͷԼ˵ţɣ
ЪϢɣ
Ѿ˳ˡľͷؽľŵϣΪѥӣԼҲЬȥ˴ľѵֻʣһǶģûжȫ죬һĿԵγˮǻߺ죬£ա쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġ͵ĵƹӳ£һλӣǵľɫݣƿ߻¡㡣ǹ壬ǲͦǽյ˫ȣس޵
Ҫֽ⿪ǼǶ
ľֹԼ·һŰ־ֵ߲ڴϡһ㣬֪⣬иǰĸĦ绨һѩľ巼Ľ㣬۵ıǷűһڣ绨ľɫ͵ͨ죬Ľ޵ĸȥԲỬļ赲ѵȥֻľ£¶ѩ׽ķۼ磬һֻѩ׵ض£ʵḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ľͲŵϯλսУֲסζľǸʽͦ塣ľֻеһȵԼ۵ļζ֮һȫӿһסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼šһ֣⿪ľϵСǶ漴룬
ǰģȴвɫ񣬶˼ؽǰǶνҪλ¶˪ѩļ͸һ㡣ľһ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷľź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šȫ


038 ĸŮ 
񲻾ȫΪǰ壬ľź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ飬ΡΡɽ飬ʵͦʣʾŮζ
ɫ΢ϵ°ͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ζղָڹ׻ĸоڿʣĿתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ḧľأֻض޺۵Ļ٣캬סۿɰģ˱ҧƹ⽫ܲ͸ķҫͬ磬˫ۣĶŮѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸľҫ۵ļչʾİӣ͸ŮɬͬʱҲŮ
ľ޵ߺ𣬽ֻԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰа¸ܵ
ѹľ޹ǵϣֻľ彿κ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼһ˫ľߣḧľ
ľһȵĽ䣬崿˵ľ巼Ľޣ
һ˫סľʥĽͦһ󸧴ꡢ󡭡һ§סľһһ˿˿͸ĸѨЩѨŮԵеشÿһ˿͸룬ľͲһ£һ߸Сһţ߿ͷһͣѾסľС죬Ҳвֻܷص졣

ľߺ𣬽ߵݣȵؾסĽ˱ŻɫǧĵСˣ̺ͨͨģһߡҼĿ˽̬ɵɫĴ󶯡һְֻס˽Ůͦ飬ֵֻĴŮӯӯһգһܸ࣬оޱۻɬĴŮ١
š
һɬĽߣľ巼һݏһ˲ʱһëӴŮеķķһһ顣ľɬô󻹴ĩй˸Լοһ崿Ůеʥཷ飬Ȼһİ
ľѣ֪ǱܵĿܣĶวľʥĻǡ崿ľɫŮ÷类彿׹ľ彿ߺ죬Σ£֪ΪʲôԼᡢ
ĴŮֻԼСɼͦŭϵá崿ľɫŮľ巼һƬң֪ʱʼǿҶĩй֮СĴŮһ˫Өѩסֽ֬޳ѩаĵָΪץץסԼʥᱡĴ֣һ
˵ظе崿ǧġŮŮʥŶֱ⿪ľ´аĴִŮȹǵķ϶вȥֵŮϸۣĦľ彿˻֯ϸȥһڿƽŮСǽӯӯĴŮʥأĸִָذסòŮľ彿ȡ˵ĴŮ񹵡ȴֱִָӰľǽŶеĻѩʱľһűĴŮġ顱ֱҪǻһľϵġѾ崿ŮĴһ·¸ľʱ
һᡢȵ㴭ľ̲סһŵֱʶղԼӣСڵһĴ⵴ʱŮֲɵýߺ죬ΣĽ㡣
ʱֻŽľаֿʼģֺĻš
ľߣǿҵĴ̼Ůáֽţһ˫ѩСֽŵץסֻʥС߻Ϸ֣һҲҶòɫŮһ崿۵ĴŮһƬհף֪ںδ
͵񡢒ĶءŻ߳ǧġ崿˵ľˣֻľָ꣬ͷһͣ캬סľ履ŭ飬ᱡİҵһͦġ١ͷ򡢲
ľһżͦġʥŮ塱ʪһᱡֱľ塰ŪƶˣƮƮģֱͦĽϸ
ǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸ģ͸
ǿҵ̼£ӹоһΣ޳˫һŵĽֱһճĻҺ岻شľġӿֱŮģʪŮ
ľ岻֪ʲôˣҲ֪ΪʲôһǺ˵ġvģ޾ɫ崿˵С˽ߵһ绨̸޺ˣĺ֪Ǻá
鴦Ůʥ۵ĽĽͦỬסɫŮǽ۱飬ֻ鶥޺۵ġ١ḧ캬סŮǡ١ۿɰ١
𡭡
е崿Ůľ壬ڵϣߵաľеؿһ
ľ彿ߵؾһæķһɵýߺ죬Ľ߲ԭ֪ʱѹȫͦһɺĿµġւš
һֵ̣ľߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷ顣ɫߡ崿ɫС˶ǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷һжȻĶһ˫ֱ֣סľѩźۣһ
ѱ|ʵ棬ĻŮһľҲֺֽͬػǻɫڵлŮԱһۣľͰư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĴŮ齿ߵ١һΡΡŭʶֻľ崦ŮĶʡޱȡ̺󡢽СɰһԽ߹һš
һ뵽Լǽѩ׵ı̻УľͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣһҶһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
ǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סľһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסľһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮ١
İСŹľһĵҡǵһΣ
ĺˣ๫ϧģš
һ䣬ǵȫһͦ
ۡûƭˡô󡭡еʹ
ľһʹ˫ȫſڽ˳
æ촽סľʹˣ˫ֲסƾܣҲҡӵ˺һʹ΢˺ᣬ׹䣬һĿãľʱֻеľһ䶯һͶףŵæתͺ񹦣Ŷסа̾ѣߵ⻷һ䶯룬ܶסľˣϳЩĸֿڹס⣬ֻһЩ˫޹ĸˣխλýǳСģҲ񳤱Գǰ֫ΪĹ⣬һκӵŮԽʱ᲻Ŷ룬ֻһǬҺЮһģͻȻɶѸ٣Ů˻᲻Ťˮ߰֫հĽʹϢշת࣬ȫ䶯ʱʧȥƣԵļѾ
벻̶һʱ䣬Ȼʮϲͳײײľ۽ıȽƨɣβӭյͣͬʱ޺죬ӣ΢һǾޱˡ
ް
һǰδеĿһӣдͬǧ˿޵㣬ľ˫һγ鴤ƵĽסΣžͷҡף˫ڿߣݷϣøͣҪһβʣƵģڻ֮ʱûת񹦰ԼͨϽľУںɫĿҲкȥȻ͵һľĴԪǿٶȱ˻ֻȴ˱仯һһؼ˵ƺĳĪı仯
ľȷʵ׺ޱȣһֱй˽ĴΣѣǼ߰ߣһΪǴ֡ľԽǿԽˣһԵֵһˣȻţһ
Сʱľһ˹źлȥйֻĿݷңԶǰԸ˷ɵľϡľͬϰ㣬ֻ̫Ѩ񶯣۾ð𻨣ʱʶѾʣʴ̱ĻУʶĽֻ޳޳ܵؽ˭Ҳľڵϣ߳˵ģһľУҲκεˡ
ˬ֮ҪԼı仯ʱ˽
ɡ̫³ˣжܲڡ
غ޲֪ʲʱսſڣߵǰϧֽߵǵĺͨͨԹš˿̵غѾȥ˺ֻۣŽİɫ£߱¶δµŮһڵɽҪغޣ͵ͦ壬˫֣Ȼıסֲĵڴϣ§غܻӭŵ
ľţһֻֽͷȵ˫ס죬һֻֻҵزץغ޾ŵŤƿȴ§øֺܿء»ȹ⻬ļɢŮ˷ζ
ȼ䣬ϵĸӲıĴȲ࣬һһĥšģغ𽥻Ҳ𽥼ţغסĶغ޲Ť壬ҲϸϸºͶǶ飬ʱƤƵĵ˳


039 ں 
촽Ӵغ޵촽ʱ򣬸еغ޵΢΢Ĳһ¡Ȼڴˡǣͷʼغ޵ļ̷߽಻ЪŬսڹߡҲǴغ޵ݡţغ޵˳档ܿ죬ɴ˺ɱһ𡣣˵ͷھһˣһִĸоӿͷôʱ·ֹͣΧһжоˣֻʣĸоš
ʱıסʱܹԵĸоغǰţĥšǻϽͣӺһ죬Ѿʧˣֻܸűжˡغ޼šѾ§غޣıĴζţĦšָڲ֪УѾغ޼ͦŮ塣Ů嵯ʮ㣬ָץָ״
غʱѾȫĻѾľ·ˣеѹغ޵·в룬ѾжˡغķڴϣϸϸĶغޡغ޴ʱѺ٣ؿھҵţĲΪ߶˵ķۺɫ۾ҲΪ߶šΪֻһɫĶǶԣܹסͦ˫壬һƬ׵ز¶˳˫嶥˵˼Ҳ֣˴ΡǶ°ڸպܹסغ޵ģԼԼлܿһ˿¶ĺɫ֡˫Ĵصһ
ˣҲ̲סˣ¾ѹϵϴٴغ޵زȥŮ㣬»֬ļɽ嶥ȥģģѾӽ˷嶥ȥغһ˿߲ɽʱǰŷۺ˼غ޼ٵĺţɽҲڲšѾ޷ϸϸ꣬һڰ˼Խ˱˼ı󣬱ӲغҲ˱˵Ľ˫ź۽§סĲӡסһɽ壬£ҲƵı仯
Ҫ
غ޸оġ˫ʶŤֿšغ޺飬һְ⿪˫סEͷѸٸס죬һָֻ鷿ýųſ˫ȣԽ͵ıͣ˫ȼĥšأغҡͷﲻϷԸе˫Ҳ¸ͣšæǵѸٵѹϣغƺҲˣһסı
˳£ѾִСƽСûһ˿֬С£ïܵɭˡɭ֣㵽ССϿȡϿѾðǳǳϪ־ͣ׼ݵءֲͣĿѣŸݵصĲϿǳǳϪҲĺԽԽơغ޵ĽԽԽҲԽԽ˷ܡѲķĸӲǵЩۡܲסˣķҵһļҡ
ѷϿȼ䣬غ޵Ķ䣬˵ޣˡ
غ޺һСͦĽغ޵ڡоغ޵Żеȣǳͦӣһνȥͺ˳ˣȵ走غ޵ıһȵӿϣ˷ܴ̼ϵߡߡغس鶯غ޵ǵͨ죬˫ץסغ޵ļָ׶һϵС
ǵغޣ˫ֱַĦغ޵Ů塣ʱƣڣغ޵ڡܵ˺ܺõĺǻе泩غѾӦĴڣͦʼҡβӦģĶԽԽغ޵ӦҲԽԽ󣬽ҲԽԽ죬Ŀ𲽵غ˫ĿգֻȽĲס˫Ҳ§ӦĶ
غһغ޻һɹɹ̵Ԫӿ˳д΢ƺԣԴĲϵšСȹ͵ظеϮ˲Ҳһģ̵ƺҲķҲеĸӽʱԺֳͺ񹦡һֱ׵ľӡڣ˸Ӧ񹦳ɡ
仰֣غ޵ԪȫգΪһɺĵȥʱҲﵽ˸߳һɣȴ絽ʱŮԪһȫתΪһȵͬȥֱغֲϵĲһһڵﴦϡľţһתںšںϵ󣬴ԭҲתȫںһ
ʱ²ںӵʱδͨζȥ֮оõ̶ͬȵšԽԽζϣڴͨζ
ζĴͨȫ𲽸ľȫľǣڵͣסͨȻͨķغ޵ȥ
Ⱥغ޵һ˿޵ϣȻžغ޵ȫȥغڵзʽԼʱзʽһҲ˵غھͺ书һͨغ޵ĽϴԴԴϵغӿȥͬ𽥸غ޵ľҲͬڳŶľӣͨľҲԽԽࡣغޱʵ̫ˣԣûܹͨζǣ⣬ľͨˡʱ򣬾ͺﵽһƽһѾغޡغ޵˾󣬱𽥷ĵȻ൱һغ޵ڡ
ʱ˵غ޵ѾһˡӾչ̶˵ѾǡغѾӵҪãֻʱˡͺһ̣Ȼ֪ôǮеľǮѧỨǮ
غ޵ʱҲž޴ı仯ȻԴԴϵӿغޣԼǵûм٣ơΪϸеɿڵת
֪Ѿ쾳磬ҲǴﵽ죬ǴӺ쾳ʱÿ˶ᷢ˸ӦУӡңԺʹʱ򣬱ĻָҲǿ˵书һԾһηԾ
ŹӣĸйҲԽԽ񡣱ֻ¥·紵Ҷ΢ɳɳڣɳɳԽԽͺҶڶ߾ҵĶʱһôĸҲԽԽࣺԶСĽԽĴСӿʳҶЩǰ
غĽһ˲䣬¥ңΧɵܹĸӦǵһжӳԺǵһк
о΢ĴС¥Ĵϸ΢Ķţȴû״ģܹӦǵ״ܹ˶ķʽֻǰٿһʱһɼ߸ǲʱʽĳͿջԺϷĿȫУݷȻһб仯ʱȫ۶֮С
Уһ˷ɢϸۿÿط̺ϵĻľҲŹ͸Ĺ۲죬֮ܵȻ仯İʸġ
ջ԰ڵĿݷܵӰ죬ڵλûӿߴʱ漴ԶڼصĻĴ£ԵøӲ׳
ԴȻıĪľ棬ԼɳϲãԺвֳͣ˷ϴѶϢݷ򣬸Ӹֳ޾̾ı顣ջأϸ״ھ͸£ڵѪܺͽֽϵͼԺ֮С
ЩݸӵĽУ澭ʮлţԼľУӵľ磡벻벻£ȻԼ˴ĺôͬ޵ĸŮһжһصƣӿ֣ȻҲڴ˯ˡ
ҹʱȻغѲߣֻĻˮ˽ȥԭغϴ衣ͻȻŵȻס˲Ȼۺ죬תߵĵͷɡ㡭
غȻˮεıǳϸ廬ҲϴԵʣڵƹѩ׵ƤЩ΢ۺ졣۱㿴غǰŷ۵ظۺͦٸǽΡʱغˮѩ׵ǱйһۺɫףǱеýġ
غ޵ɫɰòɫֵʾٸĳ츧ģغǷ˶ķ飬δ´Ǹ۵鷿Ȼ˰VţԼ°άˮ߰ϸϸС֮µǵشһïܵĺɫ۲ݣʹ˷Ѩһ״õķ˶βͦš
غ޲δµĴݲж˥ϣǾʱΣһ׿ԼԸٸݳ콿ĵŮȲϡѧģοغ޽근ҲֻԼĪʮ塢ңܾѵĥʹغϸһ̲סҪҪϢ
ѪǣոϨȼšҲԡͰִˮ׵̵壬ָ󶯣С壬޵еԣ
Ƭ촽غһˡغͷĴţɵĻҲͷغ޿ڣͷŪţ˱غƵգرķۺ죬ĺҲؼš
ɡ̫ǿˡ
غϲĻ˷ܡز䵭СΡӲͦٿҲתغ壬غҴ°Żز۵ļ涯µСغ޷Ӳ̵Ķš
غţħһ·£ˮḧŪɭ֣غ΢΢һȫһֻغüҧǿҵĴ̼ʼһԣ˵Ľ̬ó۵̼ǿҵĴ̼ٴν塣˶Ѫڵ


040 ̹ ĸŮ˫
סš˯еľԺ͵͵ĴϢţȴǽ˫۲ҿĽë棬顣ǰ鲻ԽĿ񱩹ԾûдξһľлعƺЩԣЩţһ˵ĸо
۰ĸõۡҲüװ˯һҪ㿪֪ʹ޿κεղһ£ƺĳӲڡԭ졣һѹĲһЦЦĸ㷢˵º˵𣿡
ľۣ鲻ԽţǼʵߵıܿǻȵĿ⣬΢ɲĵ˵ͷ̧°ͣǽ޵Ĵһǣ÷ֿЦϣ˲ң
ԼͶɽľ˳ȻһԼɽ˵ݣȻڹȵصõڤ񹦣Լ飬ȸʱһȴ鶼˵˳ȻľҰ㣬İ㣡ǣҲޣҲ˵ҪԺ޸㿴ô죿
ľ峹׵ľˣϴ壬ȻҰҺ޿ԽӵкܶŮˣֻҪԶãĻʮ壬ѽȻй˼˼ЩνĳѧҺǸûѪԵϵ֮˵ҵ£ĸŮͬ˵Ĳ֪ԼɩѾĸûзŹ¡ҲȡԼĶϱҲûм˵ǣǺ˼ô࣬ЩĸʵʹģҲĸ׵ı仯ҲԸʹɣ
ľ죬һμ棬ȷʵĸ׵ı仯ĸϸֵҸЦݣûмģ⶯̵ѵҪҷֿ𣿻Ҫ֮ˣͺ޵ԣ
ľϳҧ´۾ֳˮĲԸ뿪ҲĸģȻȻкܴĿܣվǵͷȻ˺һƣüһһģ֪ʲôãȻ̧ͷֱʵɣǲǺϲǸ͸ʱ
ЦЦ˵أ
ľĵ˵֪϶ǵģΪ˵ʱҺ׵ġ
̾һǰǺ᲻أ
֣ǿ϶ģ˭Ҹһɫ֮ͽأ
ľᰵ
ҶԲ㣬ҿԷģҶĵġҪȻҰڳ㿴
ˣң㡣ֻǣֻǡ
ľ۹䵽ǰ棬һӾ͵ȥ
Щ֣ʵֻʲôʲôҪ󣬾˵ֻҪܹõģǸҲǡ
ľͷøˡӰʵ㣬ǲǣҪ
ɵһ˲ľ뷨ľգؿ˵һΣ³ܲûϵ̾͹ȥˡ
ľһסǼͦҲǼصûϵңܹסġ
泩ֱУľģ̾һŴС˸Ҳ
˵գķľ壬ķȥ

ľ͵͵ĺš
ǲǺʹҪˣҲûйϵġأ
˵棬Щڴеֵֹģе
ľȴ֣ңס
վûսʤԼ
ţɣ۰ɣҵĳҹһ죬ֻһˡ
žǿľ˽ᣬճٸŮߣᵽһִȻ鰮Լǰ밮ĽϣڣҶһΣǸջĽϣ˿һȫͬᡣ
ӣǹĽ򢣬ľϸһ·£Ʒķҷʵ£֣۰ѩѹ£㣬ȥ۵̺챥͸֣žıʯ֮ۡ
룬Ҳݺˣǧںڵĳ˳Ʈݣ̬¶ʱӨӳ·ӨӨ⣬һԼںڷصľ룬Ө͸ĨڽǧģƣݵѩϾıһ
ཱུĺ촽ΣһƷĿСɵıӣСһһ壬ǿɰֻǿϧ˫۴˿̱Ľë޷˾ͳĳǰԡů֪ˣһױȣ˿̵ƺǸǿвŮǻûģǸ뷲ӣӵһǿ˺ݺͷ
ľĵ۾ɢˮĴӵù۾ҲӦĵ΢ı仯Ҳûп˵ֻͷļ߮ﱻҲڸǣĪĿ񶯣̡̲
ľöĶӣԸҲ߲ͣ׼ͷƿߵʱͻȻһӱססǸгֹεĽӰѸ˵㴽ϣ۵ĸоһӿͷȻʮϲŮıܻ˫ʶĿţܻӭӿǿĻ˫ĽܽӴֵĥһȫʶ룬ڱɫǴһǵԨ
֪ŮֻǽһǾܼȫĵ鳱ͷ̽ĿеʱѾһУȵ§ԽԽ˫ܵѩźҲŵĲϣĽĸŪ̽ͦϣϸϸĸţָлеԣǰ˫˶ͻܵĻУڶҲ޷ѹϢѰǷȵڱߵʳıɫڱڵҲʼת޵ʼ鰮һ֮á
ľ˿Ҳֲ壬Լη鳱һֵֿ£ҸĶ壬ļů飬ʹɫǻһȴ˼룬ΪΪ׵Ѱļ飬ɢĴϢȻһƮڿĴҩǰŮūһһıɴ鲪ɧģ֬ѩļڳԡ·ʥ˵ĹʣϸϸĴָоߵˡ
šҪ
ڵĻľݿܵԭʼĴļ֡
ţҪҪĽϹ
ҰҺ޵Ůڴ˿̱УȫȫһˡĴֿʼ°ѩӨ쾱һֱ죬ͦ鷿ָ⣬ͷŪʺ飬û뵽һʥŮòȻһħġ
Ƿ˶ļͦ˫޾Ŀ󣬿ץ࣬ѹֵĸо纣һӿľȫ󣬷ɫӤһ͸죬ǲ֪ƽʱģ˼书ƤȻ˵Ļۡ
ԽϸĴǻƽ̹ԭڣһŨڵëƽԭıչԵøĿƽԭŪ˺ܾã˲Ĳ䶯ӿͷܴԣҵǿϡ飬ܵĽ̸һŨĻһߺľ޵ԴʥҲˣλȣʥأӵˣǿǷۺ쾧ޱߵ精СŮ˵شַһ˫ƴıϣ˼еĻȣֻǿϧ֮ǻܵȼѳԭ֮ơ
ϹҪҪҡ
ܲסòĿУľʧԼĸйٴĽгĺ֪ʱ̣ˡȵķؽľˮԴ֮￴ȥǽխޱȣůĳдһһ䶯ȲƷѾס̺һߡ
࣬Ϫˮǳ̽ȡԴſˣȵļͦӿͦ룬ȾţԴ¶ٴεһУһĤĻȴ̴СŮˡһ˺УѾ룬һֱԴͷģ˶ʺָӡ·ͨ۳ңӱޣ͡
ǲϸϸʱֻԵԲʵһǰצһز޾ȡǱͻȵļͦķѨѰ̽ܣصĴæµһµŮ˴еþ
սУµŮһ˵飬š
Ĵ飬;ޱߵ˼ѵһƷ
ȻļŮҪҪ˵ȵĻжˣ㿴Ǹòʱ콿ޣ̬齿ˣ޸࣬ҰҺۣһ飬˰ǣǿҵĿռ׼
֪°˶ãֻľѾȹ˰˸Ʒ䣬лڲµǱѹÿϸУ󵱿ҪԵľ徭ھŴ忺ܵʱ¶ڻȵһһͽ˵ڣͬʱٴιصӣγϵĸ˵塣ø߳Ŀгʮֳ˶һľ硣
¹ڰգתҵʱľⳡ鰮֮սڹͣ˶Ķѵõ˼µ㣬ڻ˵ĸţǻָĵԣϼѵļƷֳһĨûйҸ̬֮ҲѣǰӶ࣬һжѾȥˣδǰģĺǻҲľ壬ߵÿŮˣ䰮ǡ
˯еѣɻغ޶һˣĵĿЦ˵˯ˣȺ˰ɡ̫ˣڻأѽ
˵꣬һ죬ߵĵͷЦţһλ»Сϱ
һҡ
˫ֽ˫鶥ţıֿʼš̫ˣҲ֪ҪϧԼ壬°ˣлҪ˵
غ˵꣬һֻֽ͵ıһһֻĽɫǵø죬ͷֳԳԵزϵЦšغ޽£ǰҲ£һǬ嵰Ťͷţޣ⡭
û˵꣬غѵͷֱ꣬ĴšţøֳԳԵЦ˵ɵϣҪϿ
ǰϣ飬ڻ


041 ҹ ͬ
̲סţ濿ı˳Ǳ󣬵촽ʱҲػӦšһƶԷҵĳǺֹıʼݵĶغ޵ı͡šغɫͨ죬æƿˣҪĸŮһϻѽ
ٺһЦ˭ǽã˶ˣһҲʮҲ
غһ𣬵Щһ㶣ã
΢ЦĸףһԽû
˵ʲô
غķУﶼ֪˵Щʲôá
ֻغ޵˼毰׵ӣ׷⶯ˡߵ˫ִغ˫ϣСķ۶ߣ˵ޣĺˡ
غߺͷҡҡĸףͱʮ꣬Ȳ
ޣҲ˵㲻Աûеĳ֮
ŮԵܰĵĵ
غȷʵѵĵӣٹʮ꣬Ͳô˵ˡ
Цĵһһô˵
غһһǶǹǻһˣȥ˵
Цǵ˵ظҲҪô˵
غ޽ĵ˵ˡ
ٺһЦ˵˵ɡ

غʧδ꣬˫ִļϻǰأ˫غƲ¶ͿУǶڣһסŷԲеԵĴ鷿ģغ޺񴥵ƵĴ䣬䲻ͷȥס㴽غޱû
㻵
غ̾
ҪǣСˣдˬЦ˵ţܿͽȥǶغ޶ʱɰŮѩ׷壬ԼߺķɢŮ㣬۰׵ķͺεͷȣµı͡
š
غ޿ʼʹ칥ŪһǿҵĿȽȽȼģˣоһţڴԵοȡ飬ڴǿĽοͳʵĸɿʡ
˳ӦĿ˫̧̧żϣøͷķ£ʹغͦø̣ʱȫ룡

غ޴ʱĵѣ˽УĽ̫̫ˡ
غɧʹغޱŪͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪһ
ƣ
غ޵õԵ㣬ټϼƽİʹٳ԰䣬ǰδܵģغ޶⣬ǵӵһʵޣղ˵Ҫʲôѽ
غ޴㣬ɫǣʵ˼ֻһǲСѾͷҹѽѽôĶ
һѽ鱦ԺҪҶԸ١
غȻһЦǴλʵֻҲ޷Ҫж٣ǿɲһ鱦ŶҲ㲻ʶʵҹһ鱦ɱȡУоӣһ꣬±ǳжʮߣ϶ʮÿмҹһţҹҹΪɣӯ˺䣬ɴࡣҹʣ˿鱦װ⣬ڹķҲкܴ档ʵ˵õ˱ĸϧǲΪ˲֮ʱŶ԰档Ҵ˱ҲΪ֮ã֪֮еҲǰʦ俴һ־пģлһʮô
غ޻ԽԽСƣ˯ˣȻʧЦо棬ͪ˱ӣȻ˽Լͳ˴ˡϿӳʼǿµĺˣҲͰˣֲٶȣԼ֣Ķ֣ϧԼȻҲʮۺˣȴϸУȻ޷ţԼܹ浶񽣾ͲˣȻ޷ȴҲԲܣԼȷҪһſԶֶ̹ΣսԼκˣȱҲԣԸһ־ҪԴˡ·ó͵黰ָؼϸĿ˿
ܿͰؼķϤϧȻ޷ΪȻͬζѾǳһˮƽĦǼʮĿȴȻ޷ţдεİؼһؼڿлȣڵ档ʱһʶл
ڵϵٶȺܵ˵ҪܰѻСô˵ٶǲǻȵأ
ֻΧŴӹŵĸ书оûǹһЩءһ룬ΧƵопһٶЧİ취AΡиڲǼͻȻһȵСʮ򣬽ﶼ˳ˡڵһ׸Զȴʮ׸ϰԶΪСԵʣҲСʯͷȵеӰʵҲһ
ͬڵϼСô˵жȻʵı䣬ٶȣܲٶԽ죬ҲԽһƣԿС
ʼǰĹⷽϣԵоԴţٿƻؿʼһֱûжϹȽĿƼɹʧʵ鳡СԼϸĹϵ
͵Ŀѧ־ϵһۣ۵Ĵ˵ڵǲȫѵģȴпܼļСֻȴݣһܽˮеˮˮһ϶ת۱ˮֻ˷϶λѧҵĽͨģóСķʵʵʵȴȫʧܸգ۵оʱˡΪż̵
1˲䴴侫׼;޴ܵһնԵĿǰļǿںܶ£ǶСնֻ޷ѡ
2Ļָٶȴﵽǧ֮һ룬ԵҲǵЧȴ޷оΪϸûʲôĻеķӦٶǧ֮һ룬͸ӲˡԼʹһնҲ˲ʧܸ޷ʱҲ޷оˡ
ϸۣҲٶôпõǧ֮һ롣Ϊʱ޿̶ڲŵģһõˣֵĲҲһȣָͻȷֲһȵķΧڡֲķΧԽܵԼصӰҲԽʧҲԽ졣˵˵Լкͷӣ̶ܴΪĲɵġ
ֲܽطȿǧ֮һϣôҲȳ˸߳ٱǧ֮һȵķΧҲܼСͿӰ죬ôʧٶҲ󽵵͡
һͨ˵һȵķΧڷʮôһȵĿռ䷶ΧھͻʮĸɣڷΧϹɲ󣬶ʧԽ죬Զռ޷κӰ졣ǧ֮һȵķΧҲʮôĸɽﵽİٱϣʧһͣٵʱΣпܽΧڵż˵ּǰһֻǧ֮һȴάǧ֮һļСն
ôնأӿ㶵ͳһöͭǮǰһףͭǮɳ˼׺󣬇һ˵ذϡͭǮǰһնڶͭǮʩһѹĻôͭǮھնһ˲䣬û˲䱬ļٶȴ޴Ķܣʹնɾ޴Ҳάһʱ䣬Ŀռɾ޴ĳ֮Ż𽥱ͿôͭǮ½ﵽӵٶȺ˵ϣǺô
Ϊٶ̫Ҳþ޴˵ȭͷն޷ܵ޴ѹƻ˵ȭͷпֱ۷ɳȥҵ÷顣˱һý뵽õΪڵͣСȿԿˣֿԷɳȥˡ
뷨ǿƶٶȿûʲôѪ֮޷ܵն־޴˺ѾˣֻҪʱϰһԳɹġ
ʼնķƫһᣬֵ״̬ڵ״̬쾳ʱĸӦ磬ٴڤʶƮ壬һּϤİоȴһˮӿĴ񾭡
ųԺеϲŭ־ͺȻ䵴Ȼ޴棬һķʽ߶ǰδеľ硣ʶ쳣ԺҲֳһĪĿ״ֻ̬Ҫע䵽ĳ˻ĳϣϸŵĽĿȫա
翣һʵʵĴɰκĿץս΢֮޷κݡϲޱ޾壬¡Ǵ˵еģѧģϵľ񾳽硪ͨ
ϸĸߵĵ΢ڵϻûܸоնϣΨһܵĸоʧػ֮ǣе˼㣬ĴʳָһöһöͭǮֵ񾭺ͼ⾡ήܵļСֵĲȣһȡٷ֮һȡٷ֮һȡǧ֮һȣ˲䣬Ĵʳָڱȵ£þȫǰһ£ƽﵽ˶ʮ幫ʮˣһ˲䣬ֵĲȴİʮ֮һȣʧܣֵĲûбֺá
ԽƶСԴﵽֵĶǧ֮һȵķΧڡ飬ѵóֻۣƶʮ幫£׼ȷıǧ֮һȵķΧ֮ڡ
һˣÿ֮ûκ쳣ĸоѵն޷۱Ǽ˵ԸУҧϵظţÿָӶٶԽԽ죬оָöֱۼֱӽ˳ȥ
иоһ˲䣬е븡ĸоⲻʧ״ָ̬оһţȻûõεĻᣬ֤նһ裬ܲ
е˷ܲѣֻҪ£ôֻǳ¡ʰ˷ܣоӿϰٶȡأƯظоԽԽԺǿңȫеľϡٶȣǹؼ


042 ҹ ͬ2
е˷ܲѣֻҪ£ôֻǳ¡ʰ˷ܣоӿϰٶȡأƯظоԽԽԺǿңȫеľϡٶȣǹؼƳٶԽ죬Խ׽ĴŸߴңԽؽĴŸżռ䣬Χĵ޷ʱͲһնĴСϵ󣬾޴޴ն΢СҲһ΢Сնʮ幫µնС֮һףκӰ죬úõĻôС΢նһܱ޴
Ūͨ˾ϣͨĴָʳָܺ׵ָǰһ΢նʣµľãһն󣬾ͱǧ֮һһƶָŵͭǮԲƻͨԵĵأһѴɣֻǵڶƳʱȽϲִ٣ԻۣڵˮƽƵڶƳǿȻ幫Ҫ뽫ֵߣʵĶַɵѾǿ˵ȫ⡣
ʼˣȫעؼнͭǮּϸ΢ضһ£һն˲˳ڣĵڶͭǮ棬ͭǮֱ˳ȥڱ׳һ˲䣬ͭǮնɲʧȥ˵κٶȻӵʧȥ˽ƣЮһǿƺһֱƫӲǽϣǽںһϡﻩıӵصЮһ죬ӲŰ
Ԥ֮У˾޴ƻһæǽϸ۲һߺʯǽڱӲشһͭǮԴһСͭǮЮ֮󣬾ȷ̶֮ľͬʱҲеһϲ
ܵʱ򣬱ŵôӴľغޣ˯ѹ겻ؿʲô£
΢Ц£ǺúõϢɣҸղ书ѾͷŮʱҲǽϵС·ԾɫջԺסôʯŴ׻׻ҽɣʮּ̣ʮǿ׳ĴľײҲܹ׵ƻڿƺָʵǳԾޱȣҪôǿָѽһ˴˵еĽղ֮Ҳ޷ֵɣľ岻ɵʵɣʲô书ѽ
Ƭ̵ͽָͨɣ
׼ȥٹȵģľƹϣ岻ʺ·ͬʱڸմʹµ书Ҫúȶһ£ǾϢһߣŮúõϢԼȥ˿ջԺ书ȭͷǿڿţ࣬಻ϣǲϹʯ˳ͣϢÿһȭȴſɿʯľǿôȭſСýʨһ󺣿ΰǿԺɢΧĿȭͷǻţһʱʮֻϲ󣬻˹ĿԼٶȾȻᵽ˵ֵز
ڤˮƣٴ㺣֮ˮݰٴá޺ڻۡ
кȻھǰΪΪӡ֮ˮݰٴá徭ѨΪӿڣ䴨֮޺ڻۡǾٳɶ࣬ɽ֮ˮܻ۳޺
ںȻһڤÿֱؾԪΪ֮˵Լ书Աڤ۴СΪ徭ΪӣԻѨλΪԴͷȪؾЧȡ񹦡ֲڵ̫Чǿܶ࣬ЧÿԴߣ
뵽Լ̫ѰΧ֮УϸϸܡȻ󰴱ڤ˳Ϊһ̫ξĵһѨλִķָ˵ġ̡Ѩʼ桰̡ϸϸܣȲ̫⣬಻̫⡣䣬֪˶áһ֮ӿ롰̡ѨȻϣԡʡ̫Ԩȱ󡱡סѨϣšӡע롰С
ȻСѹͷϲȶ̫⣬ϸϸһϸʹ֮ɢԡ̡ѨΪԴȪͷϵؾ̫ξע롰С
ڤ񹦱ʵҲԾ㣬ҲǰĲӶУתΪ֮ճʳȡϹ߲ˡȡҪʳӪΪءߣǰ⾫Ϊǿ
ֱ𣬱ȡصֹֻڱľ֮ԲԵƣıڤԲ쾳Դͨζ˺Ҫ½ͨǡάάܳơʮͬȲֱอޱϹϵѭбУʳ澭ζ㣬ȫͨͽԲ磬ʱͿԳ֮Ϊ½ɣ֮Ϊ۶ľ硣
һ죬غ޶˼רҲֻǸ˳Եġһ죬Ѩǵ̫ٵ࣬ɻ졣ʱյʮϤʱѾȫˣ߽䣬غѾڵɵʵޣأ
غްһ۵ѽҪôΣжܵˣҪúϢһ¡˯ڸڵķ䡣
еЩǸԲֻԼĸܡ
غסҪǸŮ˵Ǹôǿǲܹ㣬ǵĲǡ
ٸ§뻳Уӿ𲻿ƵİɫغԼǰغһ΢΢̧עֻٸ㷢ϲһӨౡɴڲסٸߣɽ֣ͦʣʧеѩ޳¡Բϸӯӯһա
غ˫һ̶ӨȪˮ峹͸§ڻжԵýߺӣŮһˡҲ򼤶ǵͨ죬ʺ۵ӣ췼ǽϸϸŶꡣ
סٸ㻬˼ת䣬᲻ת૶εǲס΢΢ʶ亹¶Ϣ΢ţ⻬°ͺͰ͸˫գǳЦγǳǳУʹɫٸԵ֮ƽֽջ
̲ס˫ּ§סغ޵ͷȥ˳ɫٸСĶǣԼ̽ٸӨĶᶥתϸţ΢΢ſݣҧסٸԲĶ飬ص˱š
غ޾˽ĻḧŭĿԲķ֪ѾɣϴϴòáǸˣ书һ죬ͷĬջΪĺܵԡ衢ů¯һӦȫһԡغ޴ӡ
ޣôûã
ԡﻹлˮ
ˣˡ
˵䣬غȵӱ˽
غ޴ƣɴﷺ˾Ө͵Ĺâĵʲôɣⲻ͸ҹ𣿡
غ޵ͷǵģǵҺ˵ҹ챦书˵кܴĺô˵ܹõʮĵĻһԲֿɾ֮λ
ʮֲ죬ԲǲеģǵԽŮ࣬ߴֵĴĦԺĶܻ̫ᣬɮܴﵽҶʮĿҹҲܱһ˵õ˵޷֤ʵˡغЦȻǸ˵֪һóȴǿ֤ʵġ
ʲôô
غһ죬˼䣬·˷ܵɫģ
غ޵ͷӳ£غ޵ļ÷ѩ§غޣҹ鱻Լǰغ鹵ķ϶ų⡣ǿãǰһĸĸо鴮غ޵ģתͱúҹһԲˡ
غ޲ֻ˱ļ磬֫䶯ճʪһƬСĥĥȥŪ쬵ġ
ĥʹһ۵βžһҹ쳣ࡣغ޲ʹ࣬෴ܵһСסķȻȥɣ޶ˡ
ޣ֪һͣͻһȵ޵ԨغȻʮ˴еκһȴʮûа֫ƨһ¡
غ£ŹԹԵĴڴϰȷֿҹغ޵һƬˮˮġ峿մ¶ʻһţ¶鲻ְͨǣȻҲճӨļ͸ҹմմһ㵭ɹâû١
غ޵ĻѾȫſǸŵĶ¶ǰ鴮ȥ䶯䣬һҹ㱻˽ȥغһʧڣĹһһıĻҲʼ΢΢Ķٸߺգ˫ʶͽƵ鶯䱾ضŪ޶ĿľɫٸϼױѾ룬ߺľɫٸͷҲиͷ̰Ĵʱ뿪ٸԲĶ飬ٴתĿ꣬ϾɫٸĶͷһȻŻٸɬڵӹٸںڽëٸͦԲķۺǼ⣬Ѱٸҷɿڵ㴽ӭͷʹǣסٸ۵ĶС̰࣬˱ٸ㴽ڵҺ
䣬غɫٸԽԺ鲻Խŵϼݲʵ̧Ծˮ룬ɢˮĹǵұ޷飡̲סͷôһ˿ɴٸѩ壬΢촽է룬̰ʧʥƷ
ָƹֿ˾ɫٸɴµͿ죬ֱһߵ壬ǹ⻬УĴ
Ҳ˾ɫٸɴµ°ڣϹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱŪǳǳĻԲѡ
ɫٸϵʥرа˶Ūˡ
ɣ޺ѽ
غŤŷ۵巢˵̾ϢһƬڡغצİסѾʧȥӦеĽɣɣɡޣมӿʮУеٸȷǸױȵľɫٸǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ʥ߻Ĵ棬βסĳģַȻغںһʵ֮


043 ҹ ͬ3
Ķɢջ壬غ޵ʵĽŮ˸УδŮһ㣬ֲŸո쵽أѾ̱Ļվˡ
ޣһᰮ㣬һӡ
˵黰غջ÷ߺһƬдżʪζֻһչ֣κҲ뵽ɱ˺ƺΪ޵ŮӣȻģʧȥյĽ
УҲǲµ»Уõ˾滳װˮİ̺޶ĿͻأԵĸѾˮ֮Ϣδ˲Ů̬ˡ
๫๫ް㣬ֻһˣİҰɣ
Ž˶ƺûºۼľվһ𣬾ԲܿǱݵĲԽԽ죬ѾʼɫǽеһĨҲħֵĳŪ£һһǰֳµɫƮ춯ǾɫˣƺЩܲסɫӣ죬Ѿ§סϣСйҪ
˿̵ȷǿʱ򣬶ʱˣǴǴСеɽۻ£ƽ̹С䶯ĶĸоѾӦˣҲӲķŵͷϣͷⴺڡ
Ľ嵱УֱڵζȷˬܵõֳҰŮˣǷ˽ģǷЩԱĸ裬ȷܴһ޾ܣȻѾĸŮˣζȴ޵ΪǿҡҲΪ嵱һ޼֮ҹĹϵغ޵ܿﵽ˸߳ȫǲܵӡ
๫
左غ޻۾ܵ»ȵĸַ߰һǸ⣬Բ𣬺ûã๫㣡
ѾĵĵСŮˣڣַİԹϣҲΨԵˡҡҡͷȥĶͷһ£˵ޣҪԼ㣬ֻЩ̥˻ǡ
æοغߺա
ģԺͺһ㣬ֻҪ㲻׿ңһһԸ㡣
ñЩСŮøңʮ˼˿̻˺ȫ㼯ϡܶ黰û˵ĸж֪Ϊ͵ĹϵһֱЩ⣬ֻôַ֪ϵģǰʱٸջеˣֻɫڡ
ʱŴһ죬ͷȥֻľһľ壬ʱеǰһڵľΪ˸һֳķϣһҹ֮䣬ǶԸʵغӷչʾĽӨ͸ϲһĨĺΣɬд㡣
һԵĹԼ⣬ֺ˵ԼԹȻ·еǣȴȻԳŵķˣÿһ̤£ŵһ£һ͸˯ۣǰ˵֣޳ջһ˯۱޷ĳ嶯ֻеѪҺʼӿ죬ǰһ˿þܺһƬƻơʻʢɾһλӲӯƮرλͻȻڣ˵ɡ
ѹһУڻЦãĸŮ֣ͬ
⿪ľ崿׵˯£Ȼͦ֬ϣ˶Բأ°ͷ⣬ʤ֡
һڼؽѩ麬˸ڣȻסۻἡ˱ˡֱнӴС飬ߺס缢ƿʵ˱ʱͷŻΧۺΣҲûЪţһఴŪš
ľ屻ŪҡѣƽŪͷѹסȦƵţʱҧסĥҧ¡ఴһصڸΪఴͬʱָסš˱£ľԲСɵ齥ͦӲˡֻһ˱¡ŪľܴȲԽ鼰ȫ͹µĽڴ䶯ţǳมˡˡ
Ѫ⽿ﴺĿľǧģգǣӲͦӲضѹľȵϣ˱顣ľ屾ǴĴ󶯣ɧˣٱӲʵıһѹǵѣѵԴеޱȵĿɧ
ǱͺǷӯأھⷬ˱̼ѸԭΪͣۺѸɢԲСɵҲԭǳۺɫתʺɫľٵشϢţӣڵѣˣúӣˣ
Ľ䶯øΪ
˱˿Ҳģ̲סˡͦ˵ķ׼ﴺĵԴѨƨһֱͦѨľֻһ壬ѨеɧޣһĿֱͷľˬѩϸһͦ۾һ죬ӣڰţõؽһ
ͶŮϣغ޺ľ嶼ػУĸŮ˶ǳָĸ׷βľš
غѩ׵Ƥ͸΢΢غɫո´棬˻ġ
ľһҲغ޵βĸ׵ƨɣһĴС˹ľЦղǷˣǺǣ
غޱŮţԼİˣһ㣬ԼСţ㿴Ҳ۸ң
һЦľһߣغ˻УغС죬һȥ
ãźغ޷ֿغ޵ƨϺݺݵһ£ЦŮعãô۸أ׸أ
غЩŤŤӣͬһŮŤһ㣬͹µʢһغ޷£ֱӴ̴غ޵ãغ޲ƽϢغ޻ͬצһ§Žı
һָֻ񱳣һֻֻβĸоʮֵˬһͻȻһһаͷغ޾ӨСףĸˣղСźˬ𣿡
غ޺һ󼱴٣Щֵ̿Ŀ˿ܣľѾ磬ŷ
غһҧһ£ôأ
ֽɰĳƺغʮֵĲҲһݵĿϮͷ
ЦЦֲ嵽غ޵Ĵ֮䣬غ޹ĶͷޣѵȻҵӣҲҵĸأ㣬Ҹок
㡭غ޽һСļҧҧСֻ˵ʱңҪڣ㲻ңһҪ
ǺǺЦЦ˫ֶ˶ҵĸˣڶˣʲôŲģ
ǿҪ£غ޳ƺԼŮΪãʱľҲȽԼĸס㡱տرģ
غ˫§ԼĥĸĸɣҼҲĸⱾҲûʲôŮղſ챻Ūˣ
ĺһӼûϵغ˵˵Ļ̲ס˫һغӽİסҪغްԼһ㣡
غ὿ЦšҲ֪ԼղǾ仰Щǹ뷿֮СΪֺԼķһع뷿֮ʲôŮҪҪĹԹĸһ飿
ſϣغֽǵ˵һαŻȫ㡢һ˿ҵļˣĽûκΣߵ˼ұ޷飬ɫǰӶǡغ޲ԽϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣƺ󵨵Ŀ̼ͦ󻬵ǰʥཿ۵СɻｿߵţٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ʱغޣȫ¶ľɫǾĶǵɫҹ׺ľҲ޷󼰵貰ʥ졢ӶգתȻӣδҧȴ֪ģʱʤһصĽɿûа취ʲôҲ˼ˣֻƾԼıܴغߵҸܣ¼ڡʴǵİһ֣غ޵ǰȥغ޵ķҷӣһ˱סغۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴
ǲ࣬ļ϶Уֱ˴˼Ĵ֯⡣غǽֻܽϸϸпϣֲͣŪغ޵˿ˮƮݳ˳žӨĶް㾱ӷ۵磬ͬʱƣ˽ǰϸֱۣڵӹ⽫üʥٴγ׵̻¶ԼǰһΣ˵࣬лǰεκһζŪóáþ÷Ъƣس˯ڶ죬غ޺ľѾˣ¥׼
ҹĻƣغɫߺ죬ӹڴϡȷ£֮ſʼϴЦĿšغޣޣǰҲĸ𣿡
š
غСӦһЦЦر飬غһ˵ĻСֻȭͷᴷţҲˣҲˣѺˣ
غ˵СŮ̲סЦһ§סغޣ׻еغޣޣǽżΪ֮ʱһĸģĸŮܵعнãҪĸŮǸȻУ
غ΢΢һ㶣̶ҲЩΣĿһӱ쳣ͣҺҪһΪŮǲ÷ʧأ
ʱǽŮġ飬Т޺Ϊ󡱲˭뻳Լɷĺӣ
˵˼ܵĻһȴϸٴһޣ˼һҹڻʱŮڣȻܹפգԺҪѽĸˡ
غǻϲǺߵᴸֹ˶¥˶Ϣ˾ͬһٹȶȥ


044 ҹ ù4
ͬһغǰ棬Լ§סľ屧ԼڡһӢһһòŮ˵翪ţһ·δҲǾסȴǲںǵĿ⣬෴ĸŮоɷꡣ磬˶Щƣ׼һ·СϢƬ̣뵽ʲôޣһᣬϻ
ľæʵɡҪȥ
ЦɵѾͷˣǴǸʱô鱦󲿷ֶŸӵһǲȥãԺǱ˱ˡ
ľ𣬼ǰ˵ҺٵĴƱΪ̫ˣԷһ·ߵӵУǴ˴һˣˡ
˸ĵƣܿʹУһʯ£ʯͷῪ·һ󱦶ķؿڣҪȥͻȻһ󺰣ǰСӸүվס
̧ͷһԱͻȻܳʮõĴ󺺣Ϊһ⣬ȵιСӣ£Ը뿪
һ·ŹֵɫλǿһɽҰ֮ˣʲôӣ
Ϊ׵ĺӵСӣҴүҿ㲻ģоʪȴ˰֣ظ׹ڻвƭҴүó۵Ӳ
ȤװɫʮΧס½ؿڽһһǴ۷⣬Ҳӷ£ӣ䡣
ǴһŮ֮Լ˴ŮȴƮȻȥ֮կжկ֪Сɱʿ֮ƣ½֮סˣ𣬱Եѹϣ
̾ùӣõһʱĵλɽҾֻʣôˣܲܣܲ·Ѹ
񣡡
Ǵ󺺵Ѫӣһ㿳ˡ㣬ǵʮۿûйš
һӵڵϣһӵ磬ôӣͷ϶ѰҪȥ˵պˣ硭
ڲϱ˱ȡ
󺧣󡭡ңֻͨ˼Ұ
Ϊ׵Ĵ󺺵ߣն˲ܱܣⶼǶ˵ģ㲻á
˵һƺŵðͷһ˵ĵ£ֱ۲ˣвˣֵȴһڡ
ԭС㻹лֺöǣ
Ǵ󺺺ţһʱĴ֣ǵȴȫļ񵱿˾ֵضǰ⵶ǹġȻ֪˭ȾһǿҵĿ־ʶعҵһѸֵͷ£ҫâ¶˼һȭȥ
ϣֵ飡ϲһֻϵǿأԴͰӷٿˣѵյһ˲䣬жϵٴλΪһ⣬ڿһţͷ߸ߵķûͷĲѪһ׶ߣתᵶסļ±߳磬ȼͬʱǿС˵ءءء˶ʱǿ֪һȫܡ
ߣҵӾߣͳͳ¡
ţһ㣬ηɴܵһǿֻһȭǿɳʮɣײһôһ㣬תһˣһӣһǿֱʳ롣ⲻսһɱһӰȭŹԴƬѪɣֻգ۹Щܵǿһһ׷ϣնڵ¡
һǼĴ֫бۣҲüͷ˼ǹʮϷһ˲⣬һ´ϷһؼҲûпͷ˻Сǵʬ֣ҲûŮ˵֮£Ϣͣٴٹȡ
һڣʱæӭʱһ׶ɫȹӣȹһ˫⻬ȡһ˫ʻС廨Ьһ˫Сţ˫СŻ糤һŶϲŰ׳һֱƵԸеĽϣСԽеԲԵԸʮ㡣͸˫ѩ׵ϵƤԼƼһ˫ƤĸѪܡ
ʱһŵ͵ĹһĴ۾Сһų˵ӣң˫ˮģ·˵һ㣬ԲԲġġģֻ۾˫ƤĽëشţıӸ߹һһָ߲ʵĸ߹ʡ
رʺӣѩ׵ݣ׷⶯ˣƬĴʹƤһȥһڣߴԼһңȫУȳƣ縡͹״ˣͬģذı׼ֱģΪԵøСϰ°ṹȳƣƽָı£ϸֲϸԲβȻɰķ˵زֻ߰ͦΡԲķϰšز͹ֳһ˵ɽ塣мŮȴ١
غǰ˵ʦãǽʮûˣǽһΡ
ʱʦҲɣ˽Լʦ㣬һ𡢼𣬶ҺԼһǰжǿȴ֪ηźǣ֮£ʱǾһغ޵˵
Ǹʱɫһ࣬˵ɡ
˵عͷڱСغ޼״ҲʱһСŮ÷УʱתغޣޱʵʲҪ˵ģͿ˵ɣ
غʱԣͻȻһ죬֮Ув¶ģŔEͷԸʱʦã˵ѾǸӵˣ
һʱ֮⣬غһ𳤴֪ʦԸǰ˶һʱ֪δ˿غ޾˵ֻ
㣡ʦ㣬ΪʲôǺ
ʱƺ˵
غɫһ䣬Ժǿǰ԰ܹܸʱ˵֣
ʲôҺҲǱҶ༸ɶѣ
غ޷˵ߣʦʦŵİ취ɣ
˵һغȥ
Ҳãʦãʮ겻ʦ㿴սչʲزɣ
غ޺ȵҲγ޵͸ʱ
ʱ⣬غ޺͸ʱö˵̸һ䲻©شĶУȵڵ֮һæתԱǼŮѨʹǶãȻһƣƿű˽ȥ
ʱѾһţغ޺͸ʱ书ϵͬţһ㶷ѽѷ֣еΰ˵Ź֮һ٣ҵ֧飬һáһȥǲ֣֮벻ȥˣ˿ҪסʱѣԺ֮ȴǲܹƫܵģһм䣬ʱУŮһæѵԵ˹סɣû°ɣ㣡
˶ͬ˵ʹĵû£Ǵȴʹ
Ůû˿ڣʱ˿ʱߵ⻹ǹ㡣
˲Ͱۻ̾˿ԩҡ
ƺˣǰؽסʱ̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°һѴӺ§סʱ޼ɵʱųη塣
ʱкţԼʦǰߵ޵ݣָѾȫ⣬صؼѹƷζεк͵ԡʱƴǰͦԶƵţͼһֻֿסϸ§ԼͬʱӱѹסʱıΡ
ʱͻȻеһӲȵĶǿӲضԼķΣһ£֪ķθʱԲ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ʱȴ̰ͬšһִֻӸʱ·˽ȥʱûüκηӦѾ˿ض𣬸ʱط¶̱ħռݡԲĽϱȫȡһƷķͦ͵ԣͬʱޱĽ⡣ʱ΢ţɫĲ԰ף΢Ĳ
ݷҪȷϷصĵ԰̰ʱ壬ʱͦ˿֪ٵΣ֪ħֵչʾԼۺͷӯָḧתʱܸоŪ⿪ʼ΢΢𡣸ʱ糺죬ҧ´ƴɫ֡
ʱͷѹʱսԸк촽θʱҵŤͷձ౵£˫̳ΪһĿ̵꣬촽תȦ׷ͷص򣬸ʱľܾᣬ۵ĺ촽춱
ǿӲĽ촽ϲصشθʱǻ̽·ޱȵУʱ˫Ĵӱܡʹץס򦲢ָʹʱɳڣͷͳûݵĽӷСθʱĵֿͷǿһǡ
춹˷ܲƷζǰٸǿȽǵĽܡ̰ʱеĤŪͷҺȡ
ܿʱһ˿ңʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰۺӡߴؽͦһԽСɰһȦ̺ĿɰһȦΧΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
һƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡСסƽ
ŽסθʱһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰǰһ·»סһ󡢽Сɰ̺죬һ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽθʱȵĴȸСöŪθʱĽ˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
һֱθʱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵθʱǽϸ㴽һʪǡʱ㰵£ۻҵơݱػӦšͬʱоһȹ̵ӲķضСϡ
š
θʱһ˵ĽߡָᰴסǺεĽۣһŪꡭθʱǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡѰѸʱϣ֪ʱĸʱѾٷˣҪҲֹģΪѾɹشݻǸ߰


045 ҹ ͬ[]
ʱ۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġʱͷһ㣬ָϸĽӴڷͷĲ档

ôأӸʱĺУ΢΢طܸʱƴѹ֣Ǽٵĺ޷ءͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹøʱǻеԸдһһָоûмļ󡣿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġֿʼѿ࣬ԥ˫ְѸʱڿȥָĲʱĻ꣬
š
ʱߵʼֱӰᣬļɺָܸÿһƬϸ
ǣ̫߳ˡ
ʱߵ˵֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣָǳѪͦ١
ͷʱʱ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡʱӱзеĺԼ첻Ǳסʱ֪Լ᲻ᷢ߳ܵ
ѾõţرȡָΪģָ֧һȥοš
ʱĺ촽ͷһռݣ춺٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдＤԵʡ뿪ʱȱڴڵشϢ֮ͦٴɽ塣Ƿһأأֵĵ粨λϥǴѾʧȥʱҪƵأɵץסļ硣ǱƵģزƵ࣬ȻƵٸȻٴȥ
ָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸĴָеĲλѾһɢȫǱĹҲѾŪʪġܲˡ
ʱ߳ܵص
ڶϣ
شʱҲ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣ʱһֻ壬ϥڲ֣һֱǵײǰ
ʱ˲ʧȥԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣءҪ
ʱȫð볤ͷ뽫ͷะ
ҪشϢʱſԼĽűýġʱҲɫǺ죬Ӳȣǵܡ
ץסʱһֻۻСϰȥѩСָᴥķˡߡһ㣬߻ҵһץס°ϡһƬ̡ӲøʱһĻңһסǲڡҡͷԡķһֻɰСỺءӵĨ˫㽿ĿɰСʶòŪѪţһ§סʱϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫٸʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һ·»סһ󡢽Сɰ̺죬һ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽʱȵĴȸС
ȽöŪʱĽа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣һֱʱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵĸʱǽϸ㴽һʪǡСᶡ㰵£ۻҵơݱػӦšͬʱоһȹ̵ӲķضСϡ
һɵԺһ֡泩˵ĿСǿĿд̼£ʱԺһƬհףٸζһpŴ̼˼ϢֹѣУٸ޹ǡһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
ʱκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ʱֻоԼԽԽʪɵľɫٸɬ֣ĻɫΣߺޣȫ鶯塣

ʱһҲͬʱһ˽УͬսĺŽǣʱﵽ˷ܵߵ㡣ʱʱѾ鶯ѣ˫§סĲӣʵغǿĦҡĶʶͬʱӣ˵˵Ľ
ŸʱҰ̣Сײƨɣ졣ʱ֮෢˵һ壬вȻԪȵʱͻȻۺס䶯鴤§סٿʶΣڽľڣʱԪţҵرŻõơ
ʱϺĿתغޣ°غǺ֮壬һޣ˪Щ٣ӣСڣŴ¶㣬ԲǳЦ磬ۣۺˮüɽ̨֯Ůµ϶ˮӯӯۣɽ˫С貨絯غ޴ӣҺ춧˿ݡµ׹϶ֻá
ﻹ̵סƽ춴ϣȴغ޵ĺغȹȥغ޵غ޲Щߣֽ衣
˭֪غ۽ʦǰغɬ̣ûȥغڳģغƴѣʱ۹סغޣغ޷غﰵżʦȻǱݽ⿪غڳŦ¶غ޶ǶʱһμʦֻǶʱԸеʦǶµޣʱҲе硭עµغޣŨ㷢ɢڱǰ⻬㱳ϣг淢ȫƻСźƽţԿԲĻ߳ãǰŭţŮ߾縡͹ѿ֪ٴΣϷй˿Ȼߵ˿ѩֱۣͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣɢҷζ͹Գͦ飬̶˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺˣϸͱĶԱȣӯӯһգ¡
غ޲ûغСµϵغǶȥһ֮ƣɫ֮御¶غѾܣԳʦøʱͣغ޵ͷʾ⣬غ޾ʱҲϣ׵ĴϹ򣬺οҲԼ괲»飬ղԼ뱻ʦÿ²ƴֿʦùϼ֣غޱ˵ֿ£غޱ˫Ŀɷɷ⣬ЦŰغ޵ڿжˡ@@غ˳ˣǻϲõغɿĶǶغ£¶Ǵаɫ۱۶ƳƤ֮źһǰ㣬ˣͦ˶ǵת񱭣ɽ֮һ˼ɫĶغǽСƽʵǶڣһϸ׹
غʶĽ˫ۻǰڻԼĽһԷʵأȴ޷ȫڵסΪܵѹʹѩ׵ӱۼķ϶ųγһޱջ״ͷСɵĶνĺšغ޵һϸֳ˵̺죬ü۽Ǽ価Ǵ⡣ԴԴֱ̬ӵĻԭʼǣġȴǼغ޵֡СɽƵ˫嶶ŵ˳
嶥һȦ˵Уۺɫ΢΢䶯ţ񺬰ŵһۣҧ֮졣غź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ٸӯӯգʵͦʣʾٸеĳζ嶥ɫ΢ϵ°ͷͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ղָڹ׻ĸоڿʣ
Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ΢âҫţһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣغԲʥŮӲͦʡ
Сƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģʺصشڷݵ֣ŻصԲ΢ϣһ紦ӣȴЩδµĴӸ˼ֽģλԲ޳˱źϸϢʱغ޻飬˱ۣ
΢΢ͦغ޽׽۵ļͦԲϵ˫飬֪޾ͦŵļѹ΢΢Ծȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦͻȻһ죬غУݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡһֻҲûţ»ѩ˹ɼص
̰˫ϰš˱šغ޵Ŀ뿪ϣʪ˫ջ𣬷·˵ļغ޻뼫ЦޣʲôҾҪҪԽû
غ޵ͷһ糺˫յʱһȼֻԼںڵĳɢҵǰڵϡ̺ڷ˿֣˼˵ջһԽεģѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ@@ҪƭԼˣܿͻ֪ʲôĿ֣
˵סغ޵˫С㣬߷ֿغ޵˫ȽĽһ𣬾ʹһʱ֮޷֡ԽԽ֪ܣǰּغ޵Ĵڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴغƬ̺غ޵ϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˣ谭ָĽһ


046 յ
غԼĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
⸱󣬿𣬿·ٶȻͦһſڣغ΢ŵӣһͷغ޵ľһֻۻһ˱Ϯ̼ģץסغֲԾļغʵغݺָ꣬Ūغ޵Դڣغָֻᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵
һʱ֮䣬Ȼ᲻÷һ鱥ĳʵУʱٴغеĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷غ̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
@@߿غ޵ӣ࣬غ޼ʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣضڵָʼĳ̿ڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵ϳ̵Ķɵüӿ죬غŪްУɲͣɸӭĳ̡@뿪غ޵ӣ˳ѩ׵һ·ӳеʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſһںסغ޵飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУغ̲סĺֱС
ǿ˳ƽ̹Сһ·£Ŷغ޵Դʥٴչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£غȫһһ󣬻һһϵ˱ָ˵ָʱغ޻̧Σ᲻뿪ƵģغѾȫȫԨغǷ󻬵壬ŤƵ㶯壬غֻ̵̬ʰʱ鱻ҪƣԴŪûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
غǷ۵׵޳ȣغȲסķ߶˺һףغ˫ǰѹһغԴںͺͥľջñ¶ǰغǣͨ졣
˿类ǰԵͷת򣬽غβ̧ϸĴԼμ۵غ޵ģֻԴѾ˿¶ɫǿŽεķۺɫޢغ޵ŤСۺһһϻ£ݷڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±ֱ̼ˮ˳
˫֣غǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱغ޻ŤѩΣϵ£вסϮغ޵ԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУغаpޱȣԾٴҪŤץغ˫֣غܹ֣һɳɬ͸УغеѣеĽĿķ壬ʴǵĶ˽˷Īغֻһʸлȫһ޵뽿ġ
@@طغ޵ϣٶ΢ŵӣ˫ֽľĲһ˫ߵĽ飬ĥ׳أҰڶԴʵ̧ѩ׵˫ȿޣټסţ۷Σڼתҹƣ޲ǡôغʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסеغޣʱȫ쳣֮£ٶȸһУſӣڣֵͷľһָǽıϣǲͣḧտ쳣ʱƮưƣʹһŵµƬçءһƬĳɽ룬еɫʹһɽ·һ׳ľ˰Ȼؼ䣬ɢŴƣ֮
һɽȣһϪΪɽƽ˼ᣬɽڵɽϹĺɫɽ̵СݣһЩ֪ɫҰ˲˺棬ˬѡмʯ鲼ĺӴһСϪĸ質ȿֺɽкȥ˿赲Ᾱʯһ·ţɽȡ
Ϫˮߵģվ׮ǹҵĵطͭɫƤҫŽĹâߵƺңɢʹĿڷˮݡվŸ׮ѾˡǰɱǿϼһؼʱҲû⣬һ书΢ǿӵ书ѣȴ뾹Ȼõһǿ书кǿĽҵĲ֮ܡ
ҵѧߵźһ·ֵѧɾƾĽ֣Ϊֵʮ֮һ
ҵĴѧɵ͵Ϊ֣ǹͭǽڽ֣޼᲻ɷ
ҵѧУɷΪԳ¿Դɽ޼᲻ﲻˣһޱȵĸ湦˹Ϊޣҹһ壬Բ⣬¼һһϳѧ
Ȼͷ书֮󲻾þ͹ˣŹԴӴҾûɹɷǲϳѧûô˵֪ҵŹݽֽͭƤǿĻɷһ壬޼᲻ݵɷ
ɷؼעɷȻˣҪɷҪɾΪض߻ħעΣҵвͼһߣǰɷʮУж߻ħ֮Ҳ书ȫϾٵĿɱ³ԴԺѵδߣɷΥ߷ϳ书ͥ
߽֮Ϊɻһĵرչ书գʹܹʮͽ硣֮û˭ܴﵽĳɾ͡ˣϳ˵ɷΪԶû书µɷؼҲֻܱ֮
ǻǿһҵӣؼ͵˳˼ȴû˿չǿŻȴɷǣúܼ͸ɷؼоһ֮Ѿҵɷʧܵԭ
оյóۣɷ֮ԱҪֶɾ磬ΪҪɷҪнղ֮ܳסɷĳ岻ڱѣڱF١ɷǿĻԣ
ɷ湦ʵһѧѧʱŹѾѾ쾳硣ɷ湦ɷ֮ԾǿƻԣΪ湦ĵһҪӴԪ壬壬߷ëϴ衢̥ǣȫ֮ǿŤתΪ֮塣һ֣вʹѾ޳ɽղ֮壬Ҳʹ˲ըһƬѪ
ŹѾؾΣ˵ҪС࣬Ͼؾ߶ѾйԪľ飬̶ֳȵĹ񣬲ܶԿеΣաŹңνڹԭҵ㡣ҪͨŹ쾳磬ûǧѷĻǲɵΨһؾҲд书һ˶ѣҲΨһһλˡ
Ȼ֪ؼ˵ʲôɷ⣬һʱ̫⣻ǷֹΪסѹǿĲ⡣˼˼죬һ취棬Լıڤ񹦿̫СˣȴҲȫ࣬Ӳ꣬עҩˮϸֳͽ˼Ҳˡ
أеͨȫѨλԼеϸ̫Ǻ޾ٴ麣ǧϪע׷ӿڡ̫ԽԽ࣬ϳڵľ磬ڵĸ֯٣ƤϸеͿҪӴ̫屬һ߱ڤתȻٰɷŶϵĴԼÿһ鼡ÿһԼ岻ڱӴ̫١ľձӴݻ˺Ȼ¶ͣѹȻ죬ȫĽǼϸ·һȼշٻ٣ֱڵ̫ܡ
޾ʹڹȥ֮ɷĵһԪܱԭĺڱ̫𳹵׸Ϊ壬һؾֻܹؾ磬ÿһҪʮʱ䣬ܹ˿ٶȣΪ߿Իһȴıڤ񹦣Ҳﵽ쾳磬ǿԶԽˣܹ٣еԼмһ磬֮ģȫÿһ鼡ⶼɳڡ
û׼ȷչԼ塣ĸָо˺ܶ࣬۾ĸˣҲԶˡҲ˺ܶ࣬ǰǿ˲١ȻȻڣһȴѾͬ۾ǰһж˲ͬȻԭľϸ΢ϸȴ˼ı仯
ƺ࣬ľݣʯĺۼ࣬״̬УϵļԼעö֮ȻĵӿֳһĪӿ
ȫĹ⡢ѪҺƤë·˸оû̵ĸܵԼܵԼĴڣ
Χһж·ԼΪһ壬΢ܵ˷еĹ켣̧˫֣Ȼһ̣˼̺֮⣬мһĶ
ȵȫѪҺ̺
Ӳ͵ֱͨ֫ٺǹ
жϸ΢鼰ȫƤ΢
е֮ϣһƿһеĸ֪ڲӿеۼУϵһ𡭡


047 յ2
֪˶ã˶ˣһλٶȭȹɾĶըÿһγȭÿһεȣϵĳϸСʯġ沨Ĵɽһ磬ۣӰҲıҳʯûֻܿһģİɫӰԽ죬ɽչ󿪴ͣ仯Ī⣬ϬޱȣܵչֳһֳԽ弫ޡĿ𺳾׵
ֹͣеȵ˵ļжǿڶʮһѧҵõȷ֣֯ÿάԲԼ03΢ţٵÿƽ׵ļԲԼ100ţ٣10ңǰ۹5000ѹ£ͻ顣ǼֱۼܹṩһȲβԼ粿ȣȻҪͷΧ55׷Χڵмܴﵽ
ǿԶˣоĻȴѾףԼĸŬļоƴȥɿԼȫȥĴڡ
ڣԼǺȻըһբһ㣬һɼ˳Ŵֱ£˲⵽ȫÿһÿһ䡣ɼĲٿ£ȫܵǣһ㣬ٲǸӿ״̬ɿ֮ϣĳֳӿһɺ
еɺƺ쵽κڣԼ壬Ҳ֪ΪʲôָоһԼ˶ڣ߾õ˫Ȼ£ݺݵǰһʯϣ
~~һǿѹĺ֮ǰȻһ֮ĲⲨ˳˫ֳʯ֮УȻתۼʧг˻ϲ벻⡶ɷȻ棬Բղ񹦣ҵǿ˶εʱһ㣬ҾȻ԰Ѹ͵ΪһԿ˾ֵĻ
ֱϴһȻת뿪~̤ͬʱʯͬʱѳٿСһʯӣ׷һء
ٹȵͥԺǰľϰڵ貨΢ŮӰϱ仯಻ǡɣнӵܣȹ̬֮Ҳ裬գïɡ·֮£Ʈu֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲˵ԣ޶̺϶ȣɣԼءӾʳ¶޼ӣǦò˵ңɵ书ȷʮֻ׺ľ廹л鶼ʮϲϵײǣͬʱǲ
߽Ůһϲıе磬ˣ˼ҵˡ
ľͻȻץס죬ӣһԣĵ
һϲҲΪ⣬ľҲܵء
΢΢һЦľĴ׾ôǿȴûжʼ֮ģʮϲְŮǿסһڵˣǵˣͺأ
ʱҲԼ֪һЩԼʦϵЩѹȰ£Եû̫׹Ҳǽˣ̫̼ûǰͱԼȣֻǵЦÿζŪĶŮɳŮһڶЩɬĻȴЩˣ齿ߣ֪ʦһǿ϶Ҫɻ¡
˵ʱһ죬ľҲ뵽ԼɵĻ£嶼ЩˣˮһβȻЦҪʵҵ书ѾɹջߺգҪһʱ䣬ЩҪҪ졣
һô磬Ҫ뿪Ϊʲô
ľҲЩżĵɣΪʲôҪ뿪ѵסôһȥɡ
ҡͷʵҸеҵ书Ѿ˼ޣҪͻҪսиѧ֪ʶҲҪȥһ£ģҾͻʱҽһɣǶŷˣ
һɣŮĻͽһûжع˵书Ԩѧ֪ʶ˭ܹһɣСĴŶʹ֮µ书ж֮ŮʵϲǿЩҰĵˣŮҲ⣬Ȼദʱ䲢̫ŮԵڶʮһ˼䶮ô۰ŮˣֻǴ;ͿԵģŮ֪Լ书ȷﲻʲôæҲ֪ܹ˨У֣֮ղĵطԼܹľһܹΪˣ
Ůû˵ЩƵ£ЦˣˣҵСûУǲǺܺ棬Ǹô𣿡
۾һѾˣô
ڶʮһʱΪ˷йɱ¾ͼѵ⣬ר˴Լѧһд֣õľС٣˵ǴȴҲǸˣһֺǿǣսưмǣ˼£Ҳһѡ
٣violinһֳҵ㷺ִֶҪռмҪλãִֶӵ֧ҲǾи߶༼ɵĶִСٵĳ300ʷһżΪµĹռķڱᡢҡ졢ԻϷԵǿҸ顣д˴СپƷСϷչ˾տСټȿԺֿ࣬ԽжࡣСһҵĹټеҪ͸Ա
СٿƼ򵥣ʵΪӵģνȸСȫһͷپᡢҡСٹ70ɣźƶСޱȵϤҲǺܷµġʲʱûа취ѰʱҪһЩƷˡ
ɼľĥѾͣͲ÷ľͷپľľңźƴ˿ľȻɣһЩϸµĻƣźƵָ£ıźƻҪࡣ
ҪҪͣ˿źȴЩգָľҵĸ˿ǲҵģ档úùһֵѾ߰æһˣʱѾ³ͣѾˡһһСѾͷС˹ЩɬĿһ壬ٷϣȻҲƵˡ
ɵĺЦһߵСѾͷҲγ֮ѾģǶŮѾԾԼӣҲ޷˴ݵĺһʵһ£ɫȻãɵ̾һȻÿŮñ׼ưСٷźãʼʱͳȴ˴ɫĺ˼˻һƬƬ绰ЦԺɹҵĴǰܷbabyҵһвĵȴ㱯IwillberightherewaitingforyouֻҪIwillberightherewaitingforyouԺиЦ㲻ؿԵĺǻһҵİܷ񿴼babyҵһоwhereveryougowhateveryoudoIwillberightherewaitingforyouWhateverittakesorhowmyheartbreakIwillberightherewaitingforyouֻҪһthismomentɽ˺
whereveryougowhateveryoudoܷ񿴼babyҵһоwhereveryougowhateveryoudoIwillberightherewaitingforyouֻҪIwillberightherewaitingforyouWaitingforyou~~~~~˵һлɸڸǡҵ֪ԶԶءƵشľáһ˼ġrightherewaiting׾ϸ赱ȫȴǳüΪƣѾͷֵܵħȻԣв֮ȴἫһʱȻ£֪һ裬˶˺þ룺ǰһжĵ£ܳ㶯˵ĵӣ
˿۽۵ֻЩ֪ķԡ
ЦǴιȼȵԣȻûйġ
ŮĶǵͷСŰСٷеϲĻԺҽǣҲ˺úϢһ£أ
˯ʦȥɹһЩƷˡ
ͷȻʱķ䣬ȥľ嶼ԵĿôǿôأôĶţֵκһС
߽ʱķ䣬ʱ˯С£˵䶼ʮ£Ĺϵ֮ʮˡƽʱ޶˵òѩ׻۵ļԼϵķϣˡ֡һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷأʱҪ³Ƶģκ˿˶b嶯һѡ
ѵɫ£ֻʣ·۰ɫ£ʵ鱥ƺҪֻǶԷʴسŵùͣһ¶ԵСؽ³ų綹͹㣬ڸʱصڿɼǷԲ˫鼷һܵ鹵̰ضŸʱʮķأͷͻͻ
ʱſʵĴϣ˫ֽڴҲΪͱʱͷ˯ԭͷ˶ܵѹڲ¶һ룬ؿʱزѩϸۣѩ׵źš
ʱں˯ɢ֬Լζ󵨵Ľʱأ뼸ڷҷֻƣǻԲĴظḧһȻǸ£Ѹоʱǽ۵رñӲͦ
Ÿʱ΢šСӣ޺Ĵʻ¸ԵýΣҪ§ʱһ׷Ǻεȿ֡ǷǵעŸʱǸʵķμȹµȣٰڸʱβصذţʱӯķξͺעˮ򣬸еԣ
ôߣ̯ḧʱ˫ȳƵʱҲ಻סĶȹڣ˿ΣֵĽǰḧʱǱ¡һԴȸĴȫ˵ÿУı˷ʹ󣬰ѿӶ¡𼸺Ҫƿ
̽Եỽ
ûлӦԴ󵨿ϸʱķΣ˫ּװڰĦʱ򣬶Ӳͦı⻺Բ۵βĦôһ͵Ĵ̼оʵʱС˯оͱķѣǷ¡ʱúܣȴסĿߣű˰ĿУûȥֹᱡŪįĬĬܱоδСһԴƸʱУᱡĳ嶯ǿ˵οӿͷɵ۾һһͶ˼ʹ


048 յ 3
ٺһЦͺеĸ귭ʩչʱһɹ̼Ÿʱʱʱȼ糺졢٣ʵȲĽѵʱ޺촽าµӣǰʪ˱´ӡ˱Ū泩С
͵ĸʱѴ󠑼ˣһ˺Լ³ƣһ˫ͦԾȻչǰźѰͷǷۺɫĹ˴Σʱ˫§ͷԸеĽǰһ㽫صסա
˫ְסʱǶۡѩ׶ִ࣬ĸ׻еӤͷ̰ĺסʱǽ۷ۺͷº޲˱ˮƵģڷ¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϣʱ˱ûȡ΢գϲõ
ʱŪ˷ܵǡʱƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼ˫ֲͣŸʱ۵ء޲ó¸ʱȹ㣬һ⻬޳ջ塣
²˳٣ɫʱĶȹһ˻һȹӦ䣬ʱǸηֻʣСƬŰɫǲڸţԲβ۵ףȻԸġɫ¶ںϸŨܵĳëм¶⣬ɷˡ
ŪŸʱΰأַڣԴãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָԴ컬ţֱѸʱýβѣˮӿĳˮɱӣม
ʱؼˡڱˡšܲˡ졭ֹͣ
Ӵ
߷һ˿ҵչ֣ʱȫ˵صشһţѩ˪Ľƽ̹С糤Ũںڵķݣְĳëס˶صԴмһϸɼɫеɢĹʣѸʱѽķߵøĺ
ʱò촽۾ͦķ鼰Բβһġıյĸʱ޷ˡ§ӵſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڡ
ʱ㴽⻬ƵĶ࣬ҧţʱĺļˮ죬䶯ʹˡһ󣬼ϸʱ§ĲǣҡıܡӲͦ޲Ҳܷʱ༼һӣС죬˺٣ʱһ󲻶ϵj𣬳˫ݷ󡣸ʱ𣬰£ǻıĳǰ
ʱ˫ذϣѧǲԭϸƣסȻȵıſСͷͣƬӣȵ˱ŪţŪµѵۿ޵ĸʱƵ˱̼ʹ飬Ӻ˷ʱӽ˱ʹСıһ˶
ʱڴϣ˵࣬߾ٷΣˮʪԴ׼ֱͦͦıʳָűľʳָԼˮһڡ򣬡̡һӲͦıʱԴʱ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
˲һСʱţ㺹ܸʱ´棬ȻԼҪȵϢˣʱʮ⣬ûзԵж־ķһŮҺʦҲģϣЩ
ͷȻһܿġ
һȥֻҪϲٵĽðɡ
ʱЩĵٺһЦûзϣøʱ޺޵һµˣǷӣֻҪ㲻Ǿͺã֮ǰǲȳѾǵĹϵȻŮ֮ǻ¶ȴѾ˰ԹˣôپͳΪһԹ𣿡
뵽Ƕ˵壬ɵһ¿ˮȷʵѾˣǸժȡˡ
ɫɫıʱøʱݺݵšһ¡
鷿գµĲһ»鶴һ㣬ЩڴϣҽҪΪŮ𣿰~Һˡ
գæڵԼ侲ʱ򣬽Ųűˣ͵ָһ׳˭һʱǸڴµȵӿʱһͱˣЦϸĴ飬鴿ࡢ޾ֵɽ
ĺƯ޳ͱһһŹȻҶüֱıӣͦıһӣСڣ촽󣬷·һųӣң˫һʪɽʤգ縡ͻǡôʵؽ·ĹĵĶʹ˫γһ߸ߵɽѩ׵ĲҲһɫ·رǸԼδ޵ĻҪһ㣬һۺɫĶǶ¶ССһĨθֱͦСɵı͸һڽ׵ݳŽ˵ĺ촽黹һͷĴӣǷȵķΣԼʱ壬¶˵
洩һֻСвȹӣȹȻе󣬵ڲסõġϸСĻߣԲβֵ¶˳ĸȹʹ˫ȸӵĻԲ޳θӷԸУ˼観ϵ͸˵ˮңͦķ¶Բΰ年ճһSͣԸСӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
ûʩ죬ǡôĹe͸죬Ľẹֳ̈޶˵Գһֹǵɫʣֱͦıǘǻĺ촽С۷۵ģĲؼϸ֬ǰһ˵ļͦظʣǴĶǶ͹˳޳ķȷԲϴһ˫׺컨廨Ь
ûʩ죬ǡôĹe͸죬Ľẹֳ̈޶˵Գһֹǵɫʣֱͦıǘǻĺ촽С۷۵ģĲؼϸ֬ǰһ˵ļͦظʣǴĶǶ͹˳޳ķȷԲϴһ˫ɫ׺컨廨Ьʹ鿴ȥݵĹŵһӢĸо
ȥһ˲䣬ӴĶȻĶ촽ýӲ龪ȵصɴ۾ۣ΢΢ţԼ̺㴽촽ϣֻ촽ֱʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯㣬
Ǻǡǡ۵ǡһǣӵ񡭡
㽫ͷҵɡ
ſϮ˵ӣС죬޹ǵķ۱§Ĳϡĺ촽Ȼů㡢ʪҺķСͷǰתʱʱʪͷһһоͷе飬մĶȴĴ򶯣Ŀǻ򶯣ҵػӦİĶҵؽ
ĺͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺס黬۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ͷóԡͬ޻ǰȴڻ
ҺƵʳ鶡ϵĽҺڴڵ˸СĿյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽øʼԸеͦͦıǹĹĵһظĥѡҡҷס̰˱ʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýĶ
⽫ظǹĹĵĸеԵŮ弫ѹţŪĻңȷʱоˣֱջأ޼¡鿴ֹͣʹߺߣͷҡץšĺ󱳡
ſͷͦزסͣشĺϣо۵κˣҫ磬ͷˡ
Գ鶡ζУʧδصصһҲƷеζôƿˣ
֬⣬ˮӯӯĵĿûǣʲôζ
صǱ֪óԶٱĴͷ󣬷ҷۣһ޷ܰζţŨֲʧƣԣȣƮưģĶˡ
˵ĸоޱȵۡ˵ߵһİĶӣ磬ǻƭôԼ֪
ЦЦԼûгȻǲ֪
齿˵㡭
ǾһΣҵĺ

˪ѩۺһţߵ΢Ŀ̺ӣСϡһοɾǵıһҪԶáǺȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳Űӵţ˱ţϺزļȼûϢȥ
齿̼ǿҶƬ촽ɳ¥ڣתʧⰮ֮ŽӵʵڶȷѪĸо̤ʵҸԻ˵İͷţҸж˫һ޲ýеĽŮԼĺ
ɫ˫ֲĦʱ齿ʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
ľģһ˫ֿʼֵƣ齿ۼͦأͬʱ˫˵ĹĶͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵأȻһȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһ
еļƺҲѶ飬壬ǣ巢ı仯һȻ
Ͻ˵ĺΣסĽͣŤʶĥԵ
һֻҲͲסį˳ż˽注нȥ˿󻬵Ĺأֱָ֮̽Ǻŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪ


049 СнŮ1
һֻԽֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽ڵءͬʱһŴҲʼįֱӵ£һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
ʱ׻ҧüšš
۽޵촽䲻ԾһʥӣֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫ鷼Ľ㣬κס
Ż˶ְĶ˽䣬ǿסŲæϸ˱ޱȽ˵ĿɰӣҡһֻȻסɫһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ӣңʳָޱȽ۵ӣҼظŪܸо¾ɫ޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿һޱȡСɿɰӣѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ָСȣ󻬵ļͬʯһ㡣ȥֻ»һ˿˿ֽ⿪ϲЬߵЬۣϸϵ˫ḧŽ׵㱳ҽű𣬲ЬȻţĵذϣʮֺֻ˵Ŀɰһ˫㽿ۿˡûͣվһȥͷںڵĳɢϡ˫ִӱƵǰŪͦε˫壬ȻʼµŦۡ
ѿӴһĽ⿪úԲƤ¶ûз鴹ٿµһŦ۱⿪ˣ·ǰ߷ֿ¶׻ɫºѩƽ̹Сµ½߷ֿɫ´µ˫Ľűߡ
ؿһ鱾ܵ˫ֱסǰءƺȥ£˫˳Ƶȥɫϸխɿֽ⿪ӵĿӣڿҲˣͬ׻ɫڿ㡣
סӵĿԽԲβʱһЩı˽ϡ̧㣬ѵڽűߡ͵һյҫۣԭһ硣˺¡·ˡ
粻Ҫ
ɬ˵ȫûͣ˼Ž⿪±Ĵۣµļ漴ļϻ䣬˫Ǳĸˡ
ûǿе֣ĽŽ޳ȷֿȻץ׻ɫڿıԵһڿ㱻˴ϣһ۾ͶԲ׻ѩκмİϡ£˫ȸϽֵסһ´ĨҲ֮䣬ǰ֬һ˫̺ϱ¶ţֻһֻǰأһֻš
һĿϾĿһ߽ڿһֱѵףСڿĽ¡Ȼİѵ´ͷһѳСһ˿ˣѵϵ׹鳹׵ĳǰ
һ紵ҵĴ㷢ʯ̵񣬾ӨѩףʥŮ󿴵ôˣȻô޷ݣһͦ壬̺㣬ϸ޳ȣѩɫϸֻӦС
ת˸ƲסԽԽʣ˫Сʹȡѩ׵壬ڽļǡ˫ֳס㾱һͷ˫齿޵ӣǾɫ飬˫״Ҳ˵󻬡֬ĸо
ʱӦӣ΢ţȻϴͷһͽ˳ӣСԵҪ౴΢΢ҧ߽УɫݹȻϽջᣬһĶСⲻסŪҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱
»ĶСڣˡŮе˿˿ķθ֫ʹеһԭʼҪĶ㣬˱ţŪţɢ¶˫ʹĦ齿۵ӣ
ӣΣȣһ˫ˮգ£Žߵо纣鼰۵Ľߡѹס΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸо
ͨ죬ڳ΢΢ı飬˷ܣ齱𣬽ԼĻУһ˫ħĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ѩɽ壬ҧסӣң޵Ľʣ档
ӱ§סеˣأʹȻǷ绪˫ʱĶȴļ廬֡Ļţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷飬˷Ī
ͷͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼§鲻ͣţȻƵʵĴϣԼҲȥʱϵһ˿ҡ§ҵţ壬ظļѹĥ鷢˼ϸ
ŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬һʱסˣѵõļƷ˱Ƕȫ㣬ִϸ»塢֬㽿۵Լĺǰѩ˵µ崣У̴ʱԴ󷢣еץס֮һ÷ȵ촽סǳɫӣңϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥһ˫˵飬ͷϴȦҧĥͻӲѡ˱ǶԱͺͻӲѣҺ
ʱű˴˵ĴϢзߣ㵥ѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
˫ֽѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζ̲סִ֮ͷδȥŪƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣɫ͸Ū춼ǺҲմʪϵë
ﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
ǼȻ޴ȴΣϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼
齾˵覣ļĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡƬ·ӳصĹȣھɫʶĲʱ£ֵ԰дˮ¶Ө͸ǣ˵һ˫۵ȷֿţҪҪ
ѩ׵źſϸ޳ָץסߴһ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺʱεͦѩΣȥĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬鱻塢ʲ׹顣ʴǵĻ䣬죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡Ƶйɵٵĺţħ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶ɴתƵͦεǰôӽע龧Ө͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬Ķ
Ҳ಻סһںסһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳һ˫ѩ˵ȣһǸ춳˴ִķϺɫķòƬʪš
ôʮѣ硢ɫҺմʪ͸ڵ飬ֱֱķԽԽӲˣҲͲȥˣֹͣ˶ਣתͷϡ˫ȼܵԼļͷϣʼۺ֮ĽǶȡ׼ѾõһͷǼСۺȥ
˰Ѱ״̬еԼ˫ȱ߸ߵľǳ˫ۣϱǰľŻˣһֵͲֵͨ߻ԼĻȥԼĻ꣬˳һգǻȵķ롣
ǣΪխҲСĻͻǰǰ˾缦ġϸֻҪһţ׾ٵĵײ֮£ǧ򲻿³çֱ룬Ůˡ̫ǳȱ㣬춺ɦصΪŮԲ̢ȡ֡벻ٴһ
ǡǡͬķ뻨ʱɫҲеף㺹£ҧأȫʹֻԼĻһպµĽǵȫˬ֣顢ᡢζҪʹ죬жʹ죬ִͷڻһһʱ򣬿ٵĥСۺ⣬ôĿаŤ֫תƨɣҲ˫壬ʺģѴСۣʹ˰֡
ǸˡָϪɽ顢ѻ١콥ԶˮƳ¥
ɫ⿴Խ衢ֻۣ׷ǧš
£¡ɽ塣ɣһ֡
ԪǿͣҺʱںϪɽ
ĺϲۣδ󣬴ϲϵЦҲ֪˭ҵСǳΣ龰֡
ѧͷǧСǳĻ¶һĿ顣ӽ뻨Ƕʱ˸װһֱģĿбӣҡʫԷ
ҹٴӷۺϣӺǧСǣ͵͵ķӣѡ˶
ʱһ˳ǰ


050 СнŮ2
Һ̣Ⱥԧҷɣǽϲüڡ
ųǧ̫̲嫣ģɽ续ɫΪˡ
ϰ׷ݺ̰΢ָ컾ɫ
ĵ̫̰⼸ͻȻ˲پװЯ࣬޼
Щ˴ҴҸɫ͸ţеȺеĶ˴˽ͷӶ̽Ϣһֵ̫̰֯÷Ʈҡֹ
Ⱥ۷׷֮ʣػһλˣ˵֣ΪһͷֵĶ̷ֲķУһɫӣ汳һֵĶúڲƣȻرӢǣӭŴҡԵ㣬ɣԵЩɽĽͣδãǰ
ȻһȴλˣǷ书ǣǶҶԣڶĽͼ䣬ɱУΣǰǷ̤֮ݵʶһ㸻˼ҵӵܡ
ԶͻȻһŭʹ˻Ⱥһ׷תףҲֹͷֻ⣬̹طڣ꣬Ȼֹһƥǣڳ̵ǰͷȴпһƥ籼װɱ
Ŀһֻһˣڰϣͣػӱ޴ɣƺѾˡƥÿ죬գ֮䣬ѵʮ⣬ҲʮɴҲ۵糸Ľ׷ŶʮڳŨأֿգЩ˵źĿ
Ⱥһ׷õΨվԭδҲƺˡ˵ʱʱ죬ǰһƥףʹ˻ЮŹﳾ磬ɳ۶ֱɼȥ
ȺĿſһŷ㶵õԭδ˾ĿŮӵļ񽿺ŴˣҪ漲ĿǺǴͽҪֽס
ʵ̫ˣոտλ˵ͬʱѵңҲһʹĵͳס
δ䣬һӰѵǰ
˲磬ȦӰסַ֪ʺ˿һңϾ쿴Ѹ뻳ڡҲ뻳ڵͬʱȶĶʮҲ˽ǰ
Ҳ˶ʮĿϣźڶоһεıδ󺺣ЯбΨǰһˣǸʺ쾢£˫Ůӡδ毺ӣѷɳ۵糸ĳ۹ȥˡ
ȻЩٹг֣һһɽˮ·ϵüһ෽ݡ̫ߣȥһƬеĿźϻУѰ˼κׯȴȥѵǵҵǸСѾͷм䣬ǰжƺҴһ֡ԭǰһθߴ󣬴ɫɮۣׯϣһɫ磬ԸظɮˡȻϵöˣĦˡҲǰֻһԶԶš
ĦѰ˰죬һ֪κׯںδʱƮһҶۡĦǸԶʵҿ֪κׯںδ
ԣСתʻߡ˰ߣֻһλŮüĿ㣬Ůκׯ֮˲֪ʦӺζ
ĦǵСɮĽĹǰһԼ֮ԼεһĽݹ巶
ŮĲɣĽݹӸոǰճȥˡʦվͺÿˡ
ĦǵĽݹԵһ棬˺꣬Сɮ·ԸĽĹǰһݣ˵Ը
Ůʦүĺѣȥһ裬ٸ㴫
ĦǵСǹӸϺˣõγƺ
ŮȻһЦࡣֻǹүһСѾͷ̡ҪСӵĽҰ̺աʦϴ
Ħǹĵң
ŶԾССްҡΣֻˮԳĦǺͶ΢΢һЦƺޣñ£
տֻ˽еСԵȣҲȥκׯ
˻ͷһꡣҲȻشӰƮϣӯһƬҶ
ߴ߳ߣڴȴ˿ƶ𣬶ʱĦɫһ䣬ʱվֱۺǰ浶Ҫʩչ㣡
΢΢һЦ͵ĻһȭȭͷʱĿƿγۿɼĳʱˮһ˾޴ˮ޴ĳС˲ǰ˰ףôϵ˶ǾһץסŲԼȥĦ书ǿȴһ޴һӾҲǾһУȭôֻǰٶףֵͣʦþòôѽСѵĻ֣ܶʦ书ǿεϵġ
ĦǶʱ֪ȭ⣬ɫһףʱȶϲĽе磡
ԭϴĦܺ󣬻ǱץˣĦǴΪ˶ֵܴ׷ٹ߹հ˹һ²ŵҲʵɺϣȻٴЦİɣ˲ģҲõı𻯡
ĦǺߵһȴ˵֪书书죬սʮֿ£СôСĵطԼĶ֣ҿղȭȻһſµȭԼʶˮԣ֪ɶ񣬵˰ᣡ
̼ϴЩˣʵǺˣ
Ҳ⣬һȭӦĽ֮ȥκׯȡ
˵ҲȰ̻شԼһߡ
и뵽ղȭоҲ÷ͷת˼ת㲻ˣִһ߿гŽСֻðǧͥԺֶ˫ࡣ˳Ϊڣ¥ͷ̰賾תΪ˭ȥΪ˭˶
֮ɵûسչ࣬תݺȣ鳲ÿ֣ÿʮ䣬򻺻򼱣ߺͣתǻ֮Ҳٱ䲻һиǻ£Ϊֹ̾ĽݸҲǸǳˡСѾߣδǷǰĴӢģҲӰĿ˶ǰС̣۱ģɤŵ21ͣҲǰҫ۶ĿΪϵĸǼ
žžžֵ̹ĸһҡ
ϲС裬ʮָˣӡʱһٰʮȴת䣬ӹˡôáҲҡͷһ̽ȷǺɤӡ
аЦһǸˣȷŮϲʱ򰢱ȴϱС٣оЩ棬ѯʵλүϱĿãôȹģ«Ƶġ
֪СӾͨɣҲĺʤ֮ģ˵̹ȷһȴá
°Сٴӱȡߣٹϣ˵ղŹӺǶҾͰѹղŵһɣ׳ˡ
;ͨղַǳĶ̣Ѿǵ죬һߣȴһζдôЩ밧ˡ
˼ʸ˫ۣ˵û뵽羹㼼գɷˡ
ҲͷޣĿпԿ뿴һС١Сٵݸ̽ӹ֮ҲѧӣߣȴЩԡ۵Соܻ塣
ɫߺ죬ü˳۵ģԵüᣬСðŪһɣ
˵ְСٽС
ЦȻҾֳˡ
µɫһסףַ·ӿǧİ龭䣬ĦҲ˺ܴĴлʱ껨٣ޣ˼ٯ֪ĺĺڳݣͬ¥̨ٻ飻ʮͱʱ֪ٯŮδٯ飻¥̷̨֣Ҷ棻ѻ˫Ը
׾ò˥˰죬СѾͷбİ̲ס£ʮַḻҲιȻ˽ܵ飬ӵʵ̫ˣƺܵһͱˣСȴϴѽ
ʵÿ嶼Լ֣ҲɫΪֱһĻĻۺͳÿķչ̲ͬǵҲͬԭĸŹϵĸתۣˡ
٩٩̸գͻȻգˮ۾Ħǣ˵ʦެ֪ެĸʲôأ
úЦĦ̸֣ǲǶţô
ȻĦɫһ˵ެྭѧʶ˸ǣϱܵţֵȻǺܺõġֻСɮȴֻѧ˾ѧ
û˵ȴ֪ģЦ˵ʵʦ壬ҲǺܺģҾһ׷ǳެֻ׸Ҫɤǳ߰ݳܸظԭζ
ȥֺĦǣֻŪѣһϲŪسļһŮǰ
Ȼ۾ðСǣһ𣿡
ЦֻܰŵˣɤӸ߲ȥҲʧȥǸԭĸоˣֻµ
̴ߵҲԣ𣡡
ѹɤӰȵĴĿ꡷һ飬Ļ֮ǫ飬ڿԿȫ⣬ıһɤȴʮףȫζϸϸζĦǿ۾һ˵Ĺʣ૵꣬ꡭ
Ů
û뵽Ȼ֪ެŮެͣһõͲд㡣
ĦԳ֮СȻڵĶ
˽ʱδʱ֣żԶУ¶һǷܡֱлȥýڣֻһ֦ܳɵľݣͨˮ档̽СϵϣͷЦϰɡ
һϰȥ䷿ᣬС֮ϡС´ǡҶдšϡ֡
Ħǻܣʵ˼κׯô
ҡͷǹסġССطʵڲܽӴ͡λʦ˵ҪȥݼĽүĹλ˵ҪȥκׯȡʲôһСѾͷֻ뼸λһȣȥʰ㡣
Ħһɫ΢΢һެǻݺε󡣱˵ެܹ񾴣ʹλʵҲԹ֮֮û뵽СѾͷȻȥ¡ؽӴȴһС澵ıԺʵ̫Ҳˡ
ȴ֪ˣǵûǺڴ뿴Ͱˣ⻨ǹоǼʶһ°漼ݱ¡
̽ȥϣ˾˷㡣ҿ룬̵ֻĲˮƯһɫĲҶһſС顣ϷˣȻϵ裬һ˼֮飬̫ݴ


051 澴ӿ 1
űеĲˮ̾Ĳɣܸ˲ȡ˷е֡
ȣ˵ԹűУȴһԵİҲ˵̫ݴȻǺ֣ҲҪллӴˡ
һ漴ףⱱ֮ʱ˲δбݴԼˣҪϸһʷͿʡ
Ħ豭ͻȻԼǰһйطҴĹ£ָǲ豭һ֣أĦǵɭ󣬾ڴС
Ħһ漴׶ԷڿԼѧһ˼ͻȻ豭⣬һ浶ǲ豭ڴϷը÷顣ͷʣɭںδ
ղҲһʱû뵽ĦǹǹеĸɮһӦаЦҡҡͷֻ̾ϧһò衣
Ħһ٣Ȼ°Էѧտͷ˼ٶԡ
ʵǹе壬ֺףֻϷŪĦǶѡڳ⼸λǸ㲻˵˵Щʲô
˰죬˽ˮ͸㶼˸飬Ħ־ŵ˱ȥ֪ͨİ㡣
̵סжʮˮ·ˣλסһһλȥˮ鿡
Ħǵ֪ˣֱȥˮˬ죿
Ц˴пǰòλȻλסһա
ĦǲɴŭĽҲǿͿһСѾͷϷŪң
ڴʱתһ뷢׵ˣгһȣ˵̣˭Сеģ
Ħǵ˼Ľݼҵʲôˣ
ߵͷǹү͡˵ʦǹүĺѣ֪ʲôԸ
ƶɮҪӺ档
ǿɲˣүǰţ˵Ż
ҹȥ˺δ
˲ͷԼĶǣôҿϺͿˣģ˵ʲôɹҲ˵ެҪȻǴ
ĦǺһвã֪ǼװͿ˵ˣҲˣܼҴȥĽĹǰһݣԾ֮顣
˫ֱҡ˵ҿ
Ťͷǰк£
֪ǰ磬һ֮¾档Լ֪ĵѣǹһЦĽȡһµòͷ˼ˣԻĽ֮С
δϵĽݲסԼ죬һ㣬һʱ֪˵ʲô
ĦһŭȻȥ֮˳ɡ
Ħô˵תȥ߱߶ͷʲô˶Уٰ˺еʿԵƭˡͷʲôûŲϵء
ùһЦĦŭȴǲ÷
˺һᣬ߳һλϷͭӰȹͷӺٻ˫ɣ˲ƺƲ
һԶ˵λĽүĸү˶ҪϷ˿ͷġүڷ¶Ҫʾ̫̫
̫̫ΡΡߵϣ˵̰˭ˣôҲʰ
æ˴ƣͷҪ̫̫ˡ
Ħû취ϷãСɮ˼ˡ
˵ţ˫鰴£ƿͷһ㡣һ԰̼࣬˵ĺС
΢΢һЦվŵϷ밲
˫۱ǰУָĦһʹ̬磬ֲУ˿кζȻǰ߸һ㡣ĦоɲĪǴҲָ
ʵֻԼǿıѣ޷ţӵָҲ޷ʩչ
̫̫ãáϼթ˶࣬ʵ١ǿĸͷЩҲҪװŪ̫ſǶС޶ܺãͷĵú졣
ٵЦ˳ȴǹͷ
ǰ̫̫Լ׼̫̫˵Ĳͷթ˶ˣŪٸ˶мٵģʲôٲˣ
˵ЦЦؿ찵ľԼվᱻ˿ƣҪϷŪ뷨ֻ밢̶һһĦǡĦǺεһ˼֪ԷѣҲٸۣ˵ѽĽ񽣽״վԼ󸮡ʩˮȥۿͼ顣
̫̫ʲôףȸĻǼٵġ
ĦָŶλιУȫ׽ףһס
̵ιӼǵãǶιӵ£ȥ飬ҲǶιȥʦθɣ
֮УΨж񣬹ʶ˵
ĦǵСɮΪԼ㽫ιĽĹǰջ
찢Դ󾪡ʦ˵ιӻʹ񽣣Ϊƣҿų˵ѡҪţöιʹһ·˿
Ħ־ֽ⿪˶Ѩιӣ롣
˵һƣԺУ֣˳ƵֱȡʣӲǲʹ񽣻֡Ħ֪ӲǴ󾪣ҲԸɱƼ̧ˢһֻ¶ͷ
ߣιӲԸ֣Сɮֻɱһˡ
˵ĦͻȻ򰢱̣ȴ¼ٶȣȡĦҪ԰̲һȻĦǺ󱳣ƴ֮£ǽýĦЦԭˣСѾͷƭеʱ
Ϊȭֱȡšǧһ֮ʣĦǺȻеһµϮȭײ徹˺벽Լһ֪Է书ڼĦǵҲ
ЦʦαغͼСѾͷƽϣ
Ǻȴǲشȴаһббѻȫʹǡ浶еһСϢǰŸӦֻǰһǿѹ̾ⷬɮԽԽˣĲġȻ͵ϮŻܹôһ㣬⡰浶»˺ļŮԸôأӲӲ飬ñЩкβɣ
ţȴ˿ûӰ쵽Ķֻһƻȭ缱ڿ𼱴òҡֻ䡱죬ȴȭѿյš顱ȴǡƿȭӭˡ浶ײˣжʱĶʱˤ䡣Ǵʧɫ̲סļг
һȴǰһôͣأ˶ϣһĦǿǵҪ˸һںϡ貨΢м˼ϰ
ĦǲΪеһ֣鼫ḻȻȴʽֲʮһȭȷֶָʽ䲻˲ۻң־֮Уͨʿ⹥ܱˣ˺ˣֻƺ磬ȭĦĦǸտʼӲ£˼¿֪ǿӲ֮ѰƷָϮȴҪԵ档ÿһжȼĦÿһζ;лУߴҲ̾ɮʽ֮࣬ȴûһƽӹ
˼ۻ֮Ҳڰľ书߳ȴĬĬšʱ˵ӰԽԽ죬Ҳ쿴ǵӰֶ˴ԼӣͻȻһնĦǸһһȴƴʹĦæáǧ׹Ҳߵ÷𣬲ĦȴƺԼԾС˫һŵ棬ֻһ󱩴죬ҲΪƻ֮ǿ˺Ȼʧɫ
ԾĦ࣬ϥһᣬĦ񵲣һ̣˿˼ֵһСֻʮָཻȭһһ֡顰һ˫ȭݺĦǱϣ׹㣬ĦǱ˵ϣ淢һ𶯣ҳ
ĦǵޱȣȻˣܿӵԽʵ~~~~ʽǴ~~~~ѧģ
ʦʮտɷΪʮӲʮṦÿһҪСͨҲҪ꣬ɸҪʮʦһ֮ѳ޷ʮնɣҪֵĴ󲿷ֺǻÿ춹ײ
СɮţֻǾ֪һѣ
Ħʮǫ˵ţȻвˬĻʮָˡԵ֮ɫ
ֵˣһʣʦĪ֣ʮȳƾÿж֮ģڴʦһ־ȴҲѧģᡣԴӴĦʦɵչʮ󣬼ִ֮ţӴҲɼʮĲ֮ͨ˱ѧһͨҲɺˡʮǾʮ֮࣬ʦѰʮȫᣬΪȴҪЩѧ伮أ
ĦʮĵĻǰһֱڿʮ벻Ҫ˵ʲôʱһ仰һĦǵɫɱ˱䣬伴ָֻȻЦνն಻ѹ⣬ѵȴСɮͬ˼ķЦȷʵǼ಻ѹЩõļգѹǱǶˣ˵ɻ˼˵ĿģȷʵʦͬģȴҲв֮ͬģ
ĦĻ˼һŻعʵСɮĿȴкβ֮ͬأ
´ҲѧϰһЩգȴ²οԴһȭЩȽϣôƳԼȭ벻֮Ľϣڼ֮ϸŸеľһܻͨԼȭ֮Уʹ֮ƾʵһֱΪֻԼ书ʺԼġ˼ҵ书ʱǴ߰ȥġѧϰ֮˵ȴǲþ뵱ʱĴһǺϵģԱ㲻ѧͨྫѧҲ˶ʧΪҪѧһžͨʵҪ˵жҪ뵱ĴǷ̶ϵĽӽߵȫһǺϵĻôһգѧϰ֮˱ܹѧľ֮ͨȻ
⻰ĦǸӳԾˣΪȫµѧ۵ȫ߸еѧۡһգѧúòãѧϰ֮˵ĸԣѧϰ֮뵱ʱ书ߵǷ̶Ǻϡֹ۵ǰδŵģһʱ䲻óʱ󣬷ų̾һʲӵⷬѧʵڳˣȴƴеСɮһʱ֮䣬ʵȡᣡ
ЦҵʽںصģֻԼĲܷʦĻ浶¿ŲǴϵȥ
ĦסˣԴĻ浶㲻ȥˣԼֺαɷ˼Ҫȥѧ񽣣ֻҪԼĻ浶͸˱ˡԼææȥҪµĸ־ŪУΪ˲ϧҽɡͷǰȴ˵ԼľѺˣΪȴҪ᱾ĩȥѧ˵أȫĵ߸еۣΪǰµľõģⲻ֪ԼȴҲȥ


052 澴ӿ 2
ĦĻԭأһʱ˼뼰ƽΪΪ׷ѧֶΣ˷Ҵ䡣ڵõѣֻԼʵǿɱ̾ЦɺޡԼææµµĴͷѰҵȴԼϡҲ֪˶ãڳ̾һȻʲһϯʵʤʮ𾭡СɮڷţԴȴǿʤ֮ʢɳգҪȥ׷ѰǰҪһһѧ֡ʵѷҷ̰ɣһϯСɮȻѡֻ²ףһٴһ㡣ǵùӵ㻯Сɮȴ֪ҪʱʵлСɮȴҪڴ˰лӣպ󶨵ͼı𣡡
վһɮдǻ֮ˣϲ֮ڵԴ󳹴ʵûҪ㻯Ħǵ˼ҲΪԼнü仰ܹ㻯Ħǵı¡ȷʵֻʱѣ˵һԼ꿴С˵óĶعҲԼôһ仰͵ĦǣĦ峺֪ⷬɮӦǷ󳹴
ĦǴСڷ³ģȻ䣬ͣ˷ɣ˵һȴĦǽ˷籩һΪգƴ䣬ĴѰǰ˵ľоգΪ书Ը˭֪һֻ˵һ䡰ֻԼĲõġ뵽ԼԴġ浶еһ򶷣浶չȡ񽣡ԼΪλҪѰǡ񽣡ΪԼҪѰ书ĦǲϵԼеԽԽ٣ʶԼһУҲνһõɣ
ϸĴĦǣֻֻӡûҰ˫Ŀһƽ͵ɫʴվ˵ĹâȻ˿̵ȴ̬ʣȱĸӺݡΪ˶ƯȴԼаһַҵԲ֮
û뵽ЩȻܹĦǵ˼ʡĲ֮ˣȻĦǵ˼ʡȴҲġ˵ĦǴ˼֮ʱ㾲ĬһԣšʱĦʡлæֵʦʵˣȴû㱾ġֻǼ֮ԶѣܹʦȴҲµĸݣ
ĦֺʲӲعǫĻģǹӵ⼸仰СɮСɮָлġֻǿձл⣬ǲ֪кԸ˵Сɮ֪Сɮᾡܰӣ
ʦ仰ˣʵǲҹ죡
ֹֻһתƻڴʦҪٻιӰɡ
ĦǵͷȻˣվҪȥһ˼һĽԱ֪֮
Цã䲻ɨĹģҲһȥκׯͶλˡ
аЦɨĹٺ٣֪Ľݲ֪ʲô뷨ȻȥɨĹģȥ͵ؾĹġܹҰ
Ȼһ˿ͷƺյһЩʲôƫƫּΪģ
찢Ȼǵͷˣȥλ׼Եġ
ʱҲһǾллλˡ
ԺЦһһֱô𣬲ŮСһ˻ãƺǸЦˡ찢̸Ϊȥˡ
Сʱһ˳̹λӡ
߹ʮСƹľߡֻͣһСָźһǴٿռˮСľݣǱߡ
Ƭ̼Сݡ
ľݼſڣֻվźͣһվŸɴŮɣҲӯӯʮߵͣһƤȻǰ졣ǹǰǶ쵰鶯һɶϡ
һ˶߹ġĵزΪĦ׼ģűһȲˣϺʣҶӣһȣҶȵȣÿһ˶ʮֱ¡밢찢һ磬˵Цһ԰̾丸ӡ̽㣬ղŰ˵ٵúܺãһҲˡ
ӯӯվ˵ֻҪԵ׳αȻԶˡ˵ſһۣߵ棬ȡһ١̶ãٷڼϣ֣ʶ٣
ͷǰȥʱĦ·ɫһָѨһָ缲ȴϢû뵽ѾȻĦǻɱֻ֣жλÿĵ´еСģ
δսѾҰްֱܵĸеΣգ͵һתֻļƸ񵱣ȫĽǿԵֿסκĻκζԽˣͨ־ִҲκβĦǵָȴҾצ֮ĵƤȻֵס
һ˵ҹŶƳӲǿᣬȴûھĴ͸˵ϣ𵴡͸ؽǣƤǿһ˼ĵزκζĻ򣬶˵˿̣κҲκβˣѪǦ˴ʮߵ¥ֱͦͦˤҲûˡ
ǡȴܹƤ˺ţƤȴ״ơվᾢһɨ֮һ̼͸֮ͷ𡣵ȻҲĦǵʵõ־ָԴ͸׵壡ֻһĴͷ˲͵ĵķƺԼĿһ󶴿ڣ˳ϵľԼϮȥѸٷӳԷָ粻ͷ˲䶴Լȵǰ
Ħɫ£һָ֣ͬʱһֳִֻɵһޱȷ͵ĵؿڣʱ·ѣǰնһ˿ڣѪ䣬ͬʱĦһϢӰȣǿȥ찢̶ʱʱѽڷٵϣ򵱹һء
һУҪǿޱȵľ˽ľȫУˣǾֻҲҪĦҲǿķѪһĨ죬Ŀʮֲֿ˫ĿѪ죬еõɮɣСӣ
žҪٴǰȻһĲһ㣬һޱȵĽĦǣȴǶ鼱֮£ʹóĦҲҵֵ޼᲻ݵνֻܹܣ찢̷Ӧһǿս;һգŵһĵطߴͨˮ·ͻȻȵӦֻԼһϡ
𣡡
ĦŭһˮݱߵʵأһĶһ֧СݵľץסؾСȥľƵ͡һһóһöͭǮָһ̲ʱֻͭǮӵһļľĵָͨ䡱һľסĦǵ͵ָ֮ͨƬĦȡȥ֮ʱСͧȥԶˡ
Ħǽһ浶СȥһСݵİʱһһöͭǮÿǧ׵Ŀٶȣͻٴİɫ棬͸¶ĦǸֻܲٴһӿղĿٲͭǮײʱһĦǵļ򣬿µڷɶȥײһϣȻһ
öӲشĦǣ͵Ϯ֮𣬲еҲ̲ס˵һѪƺҪˣĵ£æӣû°ɣ
ٴһѪ˵ļأֻĲܹˣҪһû˴ĵطúõ¡
̿ӣкʹҪǷɮ޳ܴȻ͵Ϯˣҳƺʲô·ʦʵ̫ˡ
һЦҲ̫Ϊ£Ϊ仰˵³֮Ҳ붯䣬һҲȫˡ
֮󣬻ˣŮʮиǺøдŮһᰢ̵ӣٹһǾȥɽׯʥҩ֪һصط˴Ժúõˣֻˣĺ׶ô˵İӣ㵽ﲻҪߣ֮Աġ
ͷллΪˡ
СתһŴԶԶһľһ룺ʲôɽ軨ɡϧ˻ڣǳʱڣȻʢɽ軨ˡڰ̵Ĳ˰콫ڰԣ΢Цӣǽȥһ̾ͳ
ЯŰ֣֮ҪԾϰȥûнŲϸ飬߳һС
Сһݣ˰졢̣첽ǻϲ֮ɫ˵졢̣Ǻôӣ͵˵СѾͷ϶õʮ֣绨ò
ЦĲݰ梣̫̫ڼô
СĲۣתͷ졢Ц˻˵Сӻİɽׯ˵ȶˣû˵꣬Ц
Ŀڣ˵Ĳݰ梣Ҫ󣬵Ǽ٣
Ц̣Ҫٵţ̫̫ڼңѾͷƤЦôĲӣ̫̫Ķȥ
ĲЦޣ㼸ꣿҲҰ梣С飬Ȼµ˲ڼҡ
̾˿졢λӣסһ졣ǡ
˵ҡҡͷ̵Һγͬһ飿Ĳݰ梣ʱ㵽ׯҹ㣬ã
Ů˵ԾϰȥĲݶ˵˼䡣Ĳ͵һЦһ̵ۡʱͨ졣ĲһŰ죬һỤ̋Цȥա
תͷӣһЪȥȥ
ã
ĿѾ֣ȵ˻֡
ڻΣһڤת仺Ȼ˲ᣬرһʹĸоʮܣͨʮȭʹ༸ֲԼġ̾һԼڵ书ڽϿ˵ȴΪصˣԼǱ˳֮Ϊħĵȭʡ
ţŲһȴѾͷ̺һӣ
Ӧһæ߽ߵ֮أֻгɽޱܣǣţº졢Ǿޱ֮Ҳһ䶼ޡֲɽȴƽƽ棬Ψһôֻǵøࡱ֡߳ʮɺֻɽƷֽ࣬żҲһ㲻ȴҲֲ䷨ͳһƿӣʥҩϿˡ
ӣǴ˵ĵ͵ģ֪ĲижǰǸʥŮҲǸԼ˵ҩʱ龰ЩƣţƿӣһЩƷĩҩǲһ£ʱһƬƾȻܿ컺˺ܶ࣬Ȼ·Źֵɫҩʲô֣


053  Ƹ
ǰǸʥŮҲǸԼ˵ҩʱ龰ЩƣţƿӣһЩƷĩҩǲһ£ʱһƬƾȻܿ컺˺ܶ࣬Ȼ·Źֵɫҩʲô֣
ɫŹ֣̳һѩɢѩɢ˵ҩģûôɣ
ɫԽԽŹ֣԰׵ɫʱҲɬĵ̣ûôѽö˲ѽҩҲ֪ѩɢȴʮ˽ģڡѩɢû˵ҩȴŮרõģֻҪһͻһЧǾҵĴҩѩɢԽ֪ҩɽ⡣
̳һȻĽҵˣǱ书Ҷҩ˵϶ˣѾͨ˫е𣬲ɱܵĺһǰĵĵôźãԲҲ֪ģĲ֪
ǰܻȼգҩҲ̫˽⣬ѩɢȴǴͺؼϴҩƪصģҩʮְԵǿ̡ߣҾͲܹԼˣ
ǡ
ߣ
һòЩȻϲɫǶڶ˵ĴȴǴʲôǿֶΣ̱ĺһʹӣǼѽŶƿӵķɫͨ죬ƺ˼ãҧҲߣҷĴɡ
Ѿﵽ˼ޣһѱоϵ˲٣־侲һЩûҰһ˺·Ű̵Ķᴵ˵Ȼ㲻ߣôɣģһԶõġ
ʱѾţһϮҧס˰̵ĶŮĶеĲλ񰢱δµŮӡǲ񾭣һҧȫͷϢѣԽ֮£˫ֱסͷǰȥ
̰סͷֻſڣſĶǰһһͻȻеһССͻ𣬿һţͺסСͻ
ʱѾ֮УͷزǰͻĽǰĻȥүҲʲô˾ӣٲжð֮ˡ
ȻͲ󣬵ȴԶ˵ز湰һᣬҪϢͷ͵˳˰̣˵̣ҿһεĵطȥǰɣ
ʱѾû˼ֻʩΪһԵĵطɫСһĻ
̷ڻ֮ϣڵϣ۾ͺһ˯һ˵һ飬ааһЦȥ
˵ʵڵ԰̳˴ֻв̫ϲʵûʲôԣ˾ǰôܷ§Űڻйһᣬϵ·Ѿ⣬¶Сһ۰׼
ҲŮ˲ˣǴûм񰢱˪ѩǰš伫Ƶ⣬⻬Сⷺյ˫ȼ䣬ΪһĨݴˡõǰǱȫúøһŮ㣬̫ˣ
ʱ˿̣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ɢ޾ഺ󡢵ʮ㡣
ѩϸ¶ţ޳Ĵ˿һ⻬쵽һ˿ţ׵ĸƽ̹ľӨؼΣɫ׺ڼԵޱȣûһ覰ߵƤ׵Ϣ
Ӱ̵Ķͷ¾ʺˮһ촽쾱һ޳߹Ĳ͵ǰ֮䡣ղűزסˣٽȥϢĸоֻ߶ס˱һᣬȥһǳǳԲԲĶǰͷĽһѾܲˣıͷĿһѹȥ
˿⻬ƽСûһ覴ãǰ̫츾ƵСŮ˹⻬СжԡȥСһƬ΢½һ㣬͵˸ĵطֻȫһѾεĹסǰĴֽţۺɫСɵָĴ̼ºܿͷǱӲųĺӣһ
ֲڰ̸ʼʵϲͣĴ࣬ڰضССķۺɫ飬ʱ̵ضٶȻҺ
ѩ׵ѩ׵Ĳӡѩ׵ļ磬ѩ̺۵Сӣ˱ţ˫˰ϵÿһ壬⽿ŮĽ׺ķһĳʵУ̲һٶ̱ٴһںס׹Ķһҧͷ쵽Ķ£Ӥһḧΰ̵ĺ󱳣Ŀΰ̵ıʱ΢΢üͷͷ¶׵ĺͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽¡˫ϣΰ̵鴤һ£ûжԲԲ鷿ѾزҲͣ
˫ָס٣ǲŪšֵǹɦȻϰͷĶŪ£̷ֻٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷʵ̫߳ܣǿŰǿ̵ģһ嶯첻ϵѲ߮һֱſİ˫֮䡣
ۺɫŽŶĹľУ赲סľģƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ
ʱڵŮڵŮţ̿ҪĴ֮أæһӣҪ
ֹֻʱҧǿ̣֫ٺĴӹͷ춷Ҫ
ĳǹֱŹؿڣڰǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵpУ̼ð̻ضȴһ͵ĿУɵðһĻңĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵİڶѹڰϣ촽ʵ׼ûУ
̸оһȹ̵ӲĶضСϡǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ıָסࡢꡭĪҲpģָ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿСǿĿд̼£ԺһƬհףŮζһpŴ̼˼ϢֹѣĿУŮ޹ǡһԡƾε΢
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ѾֻãȻĵͷһʹĽڽһ
Сʱɢգοΰ̵㱳ֻ׻̵֡ĴϢδƽǶǵĺҲδȥȻů۵Ƥϸϸ㺹
زϣǾҵδֿʼֶšһָֻ壬һֻּ֮䣬ƿ
ϹᣬʹϲãΪԼʧŮ֮ϧ
ΰ̽ϸϸ㺹죬κѩ׽һᶶ̱ľ޴𽥱Сһͱΰ̷̺졢СɰġԴһɶС˳
ΰ̽壬ΰһ˿ҵѩһ࣬ѪⴥĿġ̺ĿɫʣŮʥĴ֮Ѫ·ϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΡ
תİ׷ʲ£־ɫߺ콿֣Լǳ԰ΰ̲ɵߺ˫գգ޳ѩȺ߽С
Ǽӯɫķ㣬ɵתг˶Իнϧ䰮֮飡̡̣
촽Ѱϰ̵㴽ʹ֮ʣȻ˵ӯ˳žӨ˫ջ䡣
ŵؽɫ§Լϡ̵ƶޣʱͬʱһķɫ˫ֿʼڼ˽ϴȻҲţ˻ɫʤ˶忰һֶգ̺һ綹
ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ
޳̻¶й϶޷£Ҳ޷令ʥľΣһ԰Ϫ÷⡣ֻǽۿɰķۺϸ컹һƬĿĵѪԿ֪Ƿſ籩µĴ죬дϧոտʱ˴룬֪˳жѾʤˡ
̣޸Ұɡ
İʲô㣬һѡ˭ֻϣӲҪݵ΢Ҳӵݣֻ蹫ܹ檵ݸС
Цʲô檣ֻӣҵŮ˶ҵӣʲôݶֻҵӶѡ
ижŴŮʵʱģȴƬ̣·̳жж㣬Ͳ߳ӣܱס̣ߵ̣ʲôˣĺ׶ô
̳һңҲֻ֪˵İˡˣ£¡
ס죬һǣһԡſظ׶ҷѵǳصĲɣ
һ䣬ǲһЦ಻ݣнǰȼơʱȻһޱȵľǸʲô
˶˵Ĳࡣ
ͷһȴһ֮Ůӣ˫峺ˮתСſȴֱסУ¶һ촽ƣɢüۼ㺬ߣģһɫ˿סһϮźɫɳе÷·ǳˣʣ뷲


054 ˵Ƿ̴
̾ͷӦ˲ߵͨ죬Ͻӯӯ˸򸣣С㣡
ڷæһʱˣĵ̣̾ҪҲٹǣ˻˰ʥŮҪƯһٺ٣οɲܴ˺ûᡣŹֵЦЦһģû̻شľ⣬Ůӵյüգʵң
̱עţڻǺߣ΢΢ͷ˿ȥʵ̣λôȤ
ȴҲ̴֣СԼһŴûмʶʲôӣ˵ɫԾ
ûȰ̻شӹͷǣ
Ȼڻ΢΢һ򸣣˵СỤ̊ӡ
ءӡ֣Ϊ˱ӣµĸ֪ˣ˵ʲôϾ˶¹أİӲˡ
ЩԹģΣֻõˡ
ȴ̣ʵ̣ұ磬ˣ
еĹУˣơʱһӰǰ죬ҲǳһȻһС㡣
̵죬˵вԼľ֮£ؤԪԼֵȴʦˣܹд˾еֻĽݼҵĶת񹦣˵ٽʿĽΪǶ̫ȻҪĽҵıȥׯȴǲã׼ҲκϽȥʮֵģ벻ǾȻˣұû°ɣ
뵽Լʱ򣬵ȷܶ཭̫ߣԭΪ˶Ȼ̲ǸİˣôĽݸȻʮֲˬ찲οСģҼҹûµġ
̵֪书ǿ˳ơĽݡҲǣֻվǸᣬһ֣ǣֻԽԽ
һĽݣֻǷ壬Ϊθ˿϶ĽݼҸɵģ
ʮֲˣ漰飬ʮ⣬жĽʮֲмұŲɱأԲɵģǰ书ǿԶұȴҲ
Ц̸ִҪȰ⣬Ȼһߣһ㲻˵
ֻһ΢ŭĳŮ̶ôӣڴ˻İˣ
̧ͷȥֻһŮƳ׺ЩٸʣϴһչλεģɷǺÿụ̈ȴ͸¶˿˿⣬з˪֮ɫױɫŨЩȴġ̬ȽϷǲݣ˵£Ķǡ߼䲨ӿ˽ס׷סȻô๴ȴҲǽס±𽥳㡣Ͼ뵽ԼҪǵӴ㣬ʮһ˼䱳⡣˵ԼҲʱˣ츾³ԼҼŮˣҲû˸˵ʲôԽԽǻʢ
߸һСŮɫ¼ˡ찢ѪɫʣһϽһվԱߣ˺ʮһ£ݼˣͻ֮ԭ£
ҲһĨңϽ˵ߣͷ裡
˺һԸԱŮССط
СŮϽӦ˻ȥ̻ͷ˰һֹۣףȴҲ޿κΡ
˼Ů߿ɫ䣬Ҳһۣߵ찢ǰ졢̣Сӣߣѵ˵ʲôͬ⣬˽Խİ˸ɽׯߣǲĽݸСӣ㲻ҷˡ
˻һҪ򵹣ȴסЦЦôˣƯôôֲǳ˵ϻ
ĵЦʱŭСѾͷġվҪǵʡҵҪӣҵׯҰ
ˣĻϡ΢΢һЦžöȣص̫֮ϷˣСүҾϲ䣬Ϸ˿ɹܲš
ʱŶִŮ˱Χסһʮ˰λεĳΧסζȻ˳ȥĿȴɲɵƿ˾ŶŮİΧȦ
Զ͵̿ƮѸݵǾúϤӣȴƫƫ벻૵⾿ʲôأ
ֻӳһΧĸŮȥÿغ׹һճŮĽǴתȻĸŮûм˾ʽԾ֮̾˷ִ磬Ŷ֪ĶţҪԼϧ֪Ϊƫƫʹ˿մóԱһƫȻһŮȥ
˫Ǿѣ߸гֻ֮⣬ĪԡٺһЦ̤ԲȦߣĸŮ˹ȴѾģͷ֪ͣλˡ
̼棬ѽһĸɵ书ʩˮΪûмأȥƺ书Ҫö࣬ȱĶתƻҪһЩأ
֮ʱһ̽ĸŮȥֵסҲŮͻϮ貨΢˵תһ£ҽбб̤һڰƮһ£ܿͻϮȻ׷˳ȥ
ϵôһ⣬ƶȻת֮£ҪɳȴһϵͨһǴȭ׾ɣƣ˳һȭƿγ𣬷·һΪȥ
˼ԼƾȻƽ⿪ȥԼʲôյ֮ȫɿգɵþڴ˼ʶǷ֪ƮɣҪӳ֪һͻȻϮס·֮£ֻתһȦײȥȴһƣҪˡ
Լ֪϶Ҫ͵ϮȴҲ£סʣǷ˵ĶУͦţӲһơ˸оԼĴʯͷϣûе顱춯ûпѪɳȥĲԼЩѪɻ̧֮ͷȥĿƺؿ£Ѩ
ζһǸ·ܵı壬Ը˵˵Ƿ̴أ
ΧŮǣǷ˾ʹɥĻѽϣ
ŮǻԥȻ˲ӿסʱͨ죬ԲѣߵôôǺãҾɱǷˣ
Ҫ
Ů󺰣гԼͬॵ׵ϡλεķ⣬λۡ
裡
ﻹ˵ţֱӳ˹˹һߺſ裡
¸¹ֽеӦһұˣ
ᣬ͵͵ֻҪ裡ңҴӦǣ
⣬Ҫ˵ԼȴȻУҪ۸һŮӣʲô
תͷ̣Ҳ̶Ҳ̫ʧˣзҪЮ㣬ΪʲôӦһûˣ
ĹЦʲôѽģģҲǿزƲɫֻǰŮһԸѡ
˵̵㲻Ǻܵ𣬺ȥҸᣬһȥׯɣӦˣҾͷ衣
̳ԾĿֻе˶ԾĿæãҴӦ㣡
ȴǴŭҪֹȴѪͬʱźۼؿһѣԸ̾ѽȵӰ汾ƯˣҲˣ˶ʱɫͨ죬ͬʱֵǣһ֮ƺһصӿԼ壬е˯ƺﶯ·һ˿թЦݣԼַڣϴں˺Ǳ̬ĿģϵѨ֮ļ˵ÿ췢һΣֲõܼеַ⣬˸޷ͱ˽ֻˣҰοҲûôһʵ飬ʵĶǵùˡ
˵ȥͷ档
˿һۣȻ˹ȥһͶ˶ߵˣҲҪŶ´μʲôҪĻôһЧͣ
ҪֹأȻһЦ籩Ѹʧ̵˸ܵͷһ𣬻ͷһֻ䣬㵽ǰ̲ʵ
һЦģû˺
˵һԲϣڵǿϴɡ
ϵĽݸҲٶԥһСôˣȵҵˮСסһٶȥҹүɡ
˵ͷͬ⡣
̶ŮС⽬лȥ졢̡һ⽬ֱҲɽׯ˿Ӱӣŷġ˰죬ۼɫŨӵ´ϽίסһȥѰӣòã
̵ţ
ɽׯԽԶԽǳĬӣƻʱ֣΢к⣬ͷȻеһ֮⣬ʱĻ齥ˣֻã˵۱Ƕʣֻеƻ˸̵Ǳеƻ𴦣ǰ梵ˮ鿡
СŵƻֱͻȻǰһһŴǴ߻һβ͡
̵˵˾䣬ȴûڰ֮Уֻ̾˿ģһ׻ûʲôΣѡ
̵꣬ϾͬСɡԸиɮ׵˵Ҿֻ¡ֻ±Ƣ󣬸µĺͻ
һ٣ĵÿϷɹǣԸɡ
ഫǺ֮ʱʧǰ˵һԸΪ֮£ġһûԸû˵ü֣ǱѲǧϵСŮ֪˶˶룬˶ʧѧ֪࣬ǶŮ黳ѰũŮϹҲûʲôֱ
ãֻߵƻ˸̵Ǳߵƻ𴦣ǰˮ鿡
СýˣͻȻ̣Щԡ
̵ţôôơ
Сǰã˵ˡ
̳һʲô˵ˣ֪ģ
ѬģǶҽġ
̵㣬ô죿Ǳܿȥ֣
˵ż˲ԼͬȻڴβ̶书ѺֻҪڣӦ£ôҲȫˡֻЩ׽ֲ̫죬ÿ
˿ԼǱȥ
˼ô˵㽫С򰶱ߡ˰ɰţˮȥ


055 ˵Ƿ̴2
˼ô˵㽫С򰶱ߡ˰ıȴر˵Ǵҵ¶õ廨¶Ӵãҵĺ÷¶Ҳ̣ˡ
˵Ҫ޳
֣ʵ۾ôãƼô
ʵǵġŵõһ˺ܶ˼ŽЩ¶ЩͶǵˣ
ϧĵģҴҪǳʲô³㡣
һЦˣǳԵĶ˭Ҫ³ǲǵĿˮ𣿿΢΢һЦҲð죬ҪǮģūá
书˸ǿֻ¹ҲԼȴºͣдøоӣá
ǰӣû𣿡
ȴЦҹӡ๫ϹİɣҩЧϺ˫ҲĻҵƣԸЩ߹ѡ
̴ߣȴ·ɰţˮȥ
ֽ￴ȥֻʮڷűϱǽ塣һʮۣ罩ʬһ㡣쿴òһ
˭
ȵ顱ƳԾнӿʮȦסµǼϸǼϸ
ӵ˽ڡ
һߺȵļϸʲô£
˵õָˡ
Цˣ㾹Ȼģ񲻺Цǵģܵﵷң
ûȶԷش̵ؼկ廢ŵϧʧС
߲óһָͱ̿书
Դ󾪣㡭ô֪
ȴشһ߿ȥ԰׹䣬־Ŵ򣬳ʮƣѲ⡣˾ҡ
ٴĿɿڴаĽѧһԨޱȣ鴫
̵ţǡ׹䡯سṦͰˡ˵׹䡯ĴɽɵĶűУ࡯־Ŵ򣬡ǡʮƣѲ⡣¶Ǹ˾
Ǻһֱɫ⼸仰Ȼݣ˰죬ŵĽѧһԨޱȣ鴫˾֡ʹǷ࡯оŴ򣬡ǡʮƣ
̵仰ʵáΪ࡯ֳʮףƣ÷ͬɲܻΪһ̸ڡǡֵʮƣǡƼסƶܡơ֮ƺճʮ֮ʵȡߺϲΪʮƻʮƣΪҪ
˾ֻĿɿڴ书࡯ֻѧߴӺķֱȫȻ֪ƼסƶܡֹԭѧɵɽŮȴ˵ȡһ漴Ϊŭĵҵ书ĽݼȻ֪ˣңһ׹һŮס
Ҳֻлָ̣éٿ
΢һ䣬׵ĸֵʦܣ㲻λ̡
ǸǸƤĳªӣƱ˾ֻ˼꣬һ֮⣬ͷϸðײɥ֮¸Եɭɭվ˫һȡҲһѶ׶һС˾һģһһס׹䡱˵ָ㡣
Թ˾룺ıк˾ȫ޷ֱλʶ˾ֵģѵͲʶģ
Ҳ¼ʹ⡮׹䡯ȻҲһˡ
˾ֵʦǴմʦһһɣȴҪϿϹĻۡ
룺ʦԭĹɣҲȻҪǲµóǿˣ
룺⵹ȷǸ⡣
δԣǱؼկҦ˵˾ţҪ˼ҹʶʦܵıĿʲô˼ûȤ֮ô
˾ȻʲôûȤ֮
ҦЦʦȦʮ־ϸıĿȻûôˡ
ڴ󺺾ԺЦƽ˳ЦҦ㹫Ȼ͵סҲҦǱһկָ֮׶׼ţС׶βһ͵һ죬ƿХһöҦؿڼȥ
ؼկһˮ鿣б˾˫Ϊ۾һɣұǿһߣ̵ȲһܶѾˡҦˣԭƣ벻Է˵ɾ͸ɣⰵѸݣΣвεϵ̨׼˰һһ죬ȥĵһ£УԭǸ糤ĸ롣̣ȴʮǿҦֻһ飬̨ڵ£Ǻॵֱ졣
ؼկȺ׷װε£ô
һӵӢۺú
Ҫ̵ۣ
һӸԻԷʮ˴ˡȴʼĬؼկȺĽƲŲҦʲæȥ̨֮ʣԭûȣʮĹΪССһö£еĹضۣһУ룺Է书еаţС˵ʲô־ŴƺǰӵĹҪǲС⣬ҪԿ
»ֹסȺ֣Цֵһй򿡵úܣҲúģǽʲôã
ٺЦ𻰡ؼկĴӵҪƤˣһЦ˼ұǲҪƤһеƺܺãʵѧʣѧʣ
֮УȡЦԷ
ҡҡͷҦկĲˡ
Ҧô
̵˭ѱвʹ˲УСʱСˤһӣ˵ȣ˽֣˵㶪һһĿеʲôˣƽ֮£ǲǣ
Ҧֻõ˵ͷֵλүʱ˶񼲣Щ̺ۣʲôЦӺɷ򣬵һƷĳڶ۲Ÿҵѧ书ʲôɣ
ҦɵƿԣһЦ˵СﵹҲЩô˵ϷȡЦֵܵĲˡ
ȻһЦү̹Ȼ䡣
תҡҡͷеģûá
˵仰ʱᣬͬ飬һ梵ģСֵæͷҪһʤ£˳ԹȰһ㣬ҲС
˵кǼҳ㷹˵ӺɷƷҵΪȣ泩һʼΪһ֣û˿˳Ͽң˵еģûáʣ˵ʲô
룺˵⡮롯ôûô֪׶йһʮö롣ֵͣĻҪϼһֻ˾֮ǰȴй©˻ء
̵ֻ⡮롯ȻһżԵİ
һ𣬡Ŷһ˾ֺɸֲԼͬĽ˳ʲô
ɫѱ䣬˵ˣⲻ롣ɵİǡࡱֵĴĹ򣬽䶤΢Ц䶤εġ㷢룬õߡַȷ䶤ȫһıʲκͷʽڰľȥơҷһöڣɵ־ɵ־ǿġǡ
۹жȻɱʢֵĸ׶ٿٵǰֻҪ׶βôһʱи̡Թеһ뾪ʲżҦȥ֮죬֮ǿкƥȻǸ׶пգװǿĻɣ֮ܣ׶ʹ˾벻ɴз䰵˭֪׶пչȴǱֱġҦֿ죬ӹһ٣һεεܵùʣϾ²ɱ֣뵽ʲΪ⣬Ĵмȵ죬ȡ
ڴʱһб֮ǰ֪ļһ
ȴ̶˵书ϸϸʮȴҲ֪˴ǽɣֻ»ɱһվ˳ܵĴϸܵ޴ѹ˼ٴһʱһöֶſµƺХ˽ľ룬֮ǿǹֻҲֵסȻסȴҲ˰¾
ҡҷ־֮УȴַĿһӰԿһָоôȴʵ岻ֻһרעעԿлһӰӰſ񵴡ԼĦγɵļХĿ׽Ǹֶı壬һغ׹һʩչʱһɼĴٶȼӵһĸ׶ʱС
һĻе˶Ǵͣῴץסӵһ㾪Ī·̵Цôϲͻɡ
ָһǸֶ˲˲䶴ļ򣬲͸ںǽϣһǽ·һ󶴣ֻʱ˲׶ͻٴľ޴һĻǾֵĿŸеϻʹ
ٴζˣһķâ֮ƽĿҲļɫһܵĹͷƤ飬дͬûֽˣһ˲䱻ײɢ׷ɣǽϡžһǿķ죬ɳصĵײڵأˤڵϵĴһӹǱΣڽѪֵĿħһӡ
ȻҿûɱĲȻģˣӣҪһֱĽҵˣǶʺͿ뿪ˣǸжǼĻĺǿɷ
нǿΪ˿ûл֮Ҳӣ²סĵͷһȴˣѾǺʱִ㷨Ͼŵ㵽ʮһ㡣ʱҲǺʱչҲֻǾŵҡŴûеҲʲôֽĿһ˯Ķ磬ʱκׯڱҲǴ󲿷ֵƻȫϨںһƬֻиļڻŵƻ
ׯԺǽڵϣȴҲռؼģׯԺռСķ֮һҡڵСǰ벿ֵƽ̹˴Ҳڶ죬С벿ǸߵغͼߵСɽһЩֲ֡⵺˵СʵȴҲǲСģվׯԺߵһϣȴһı߼ȥ
վׯߵһϣΧϸشţһȽǡʩˮûԼΪԭ㣬תȦĿת˰ȦĿ˺԰һС¥ϡǺ԰ռׯӵ֮һҪһ㣬԰иСС¥Сġ
ʩˮ󡱰ϵһС¥ʵʮַϵġЦЦԼڵ¥ȻŹĨŵĴӵ԰ȥ֪ĽݼڣСĽǳȥ˲ڼҡټϰͬ粨ҲڣκׯѾûʲô֡


056 ˵Ƿ̴3
һֻҹ飬ɿٵشڲκׯĸֽ֮䡣ܿ㼴˺԰ǴССߵһػԺȻǺеС¥ȥڵķλбС¥ģһ˫ҹп۾С¥ؿĸɷĴ֡ʩˮߵ˻ʩˮ档Ӻߵˮ֮ĺˮԼɶԶˮÿһԶһԲľ׮ֱͨˮ֮ǰĲݵϡ˽Ҫ̤ϵһľ׮ͻȻЩԣ̧Ľű㶨ϲ²µġ
ʩˮĵطѵô򵥵ľ͹ȥͻȻ뵽ĲԣôС˵УҪĵطֲѧؼҪطʲôţװĻأеĻ߼汸⻹ʩˮûʲôţǾͺпװĻصġ˵Լһ̤ȥͻȻӶ֦һ̤ȥʹ˾֮ġԣ򲻿ððȻ̤ȥġ
뵽Ȼʩչ貨΢ˮ̤ˮ˶ĲݵϡˮϵŲûǵ⻹ʩˮɽһղԭָѧġңɵǺֶΣȻһ˼ҪһʶһųղѧĻʩˮ󣬾ǺģͬʱͻԼڵļԼ֪Ȼ֪ȻȻһĿĲĿڡ
Ӱ棬æŮЦļһʯӣһʹ˳ȥ˵һ죬Ůһۣȵ˭˵ôصأ
һ˱Ž˹ȥ
ͻȻӰ˹ȥŮ⧲֮֮ʱһһһŤƵŮ󣬺ݺһֵϣʱ˹ȥ
ǳȥ쿴ŮתͷʱѾЦһ˹УŮһýȣȻþһʹ漴ʡ¡
Ůϵһߣû˼ѣоٺЦһǸ¥ȥ
ʩˮܹ㡣޷еĵطһѧؼĵط¥ûһˣ΢΢֣Ҳǰȥ
¥յģһ⣬ʲôҲûУɵɻŪ˰ûжԴ˵ӣʩʩȻ˳ֱȥ
տһƵòСʲôѧؼǽĴǳѡֳȭȻȽϾ̫ʵϻ㻨ӵ˶һаʽȻڲͬҲɨһۣûȤɲЩģ뿴Ƕת񹦣Լɾѧǿżƣûз
ѵǲڱ𴦣˵ﻹҲɣ룬⻹ʩˮɽˮǱɽʯӦûҡĶأʼѰҿҵĻ
˰죬ǻƿͻĵ̶ȥ˳ʱ뷴ʱŤת£ϧûһġ֮£ݺ棬𵹼顣
ѭȥɵһûģΪϵ棬⼸ȽϸɾҲȽƾɣƺ˶һһ̽ǼÿһȻһ۵ƻͷ΢΢һЦ׽סǻͷһתУ˳һתȻ֨֨µ죬һߵת¶һʯšѸȥûпиӰӶһѸʧ
ҵҲ㣬ǽڶܣ˸Ÿؼע硰ɽ廢ŵȵȣȴûʲôľѧ룬ʩˮ²࣬˶ѡߵ棬һȻҵĽݼҴѧڡǱתơӵһҳʼ
һڿ꣬ȴǸһ⶷תƵšȻСʲôɵЩ֣͵̫ߵ飬Ǹ˺ȻⶫԼУ֮£һ־ȻҲʮԼȻû˷׷ɱļƣȻһ챦ˡ
ԼҪڴˣΪ췢ֻ̫࣬ʱк𣬴ڴѶҿ򿪲ţƤֽ·һӣǺӺͨЩƾɳªеأȻǦģǺ棬򿪺ӡ
һᣬһںڰλ÷𣬾ӨѣĿǵ⽥ͣγһɫ棬ɫʣ龰ƽ潥ȭͷСȻóһŵİ׹⣬͵İ׹·ÿ˵ΧԭһƬٵĺƽˡ·ˮʯģ¶һһ覣˸ԵŦɶ칤ȴȱһǣϻƽ
Բ뵽һ֣һйû˲֪֣ǴսʱȺȡ¶е޼֮˴ǧš赹ԡĹ£ʼʵ֮ȡ£һͳйϡ赣
һ̣еԼȻԼҵǧʷָܷץ赡һݵı֮͸Ķ롣Сİںģָ羮Ѩɴ˶תֻѣзƿʱըȫëֱᣬ۶ڱס˵ѹҪΨüĴӡڵѨһʹ±ɷӡ
ƺھߵٶȣϣԱȵкڻ㣬ñڤȡΪá֪ĪȡʱͻȻԱ񳱼ӿڣɺƵ񴳵ĺ֧飬ɾؾԴԴֵĺܣͬʱӿȪѨעڡ£ѧˣѱ赴ĺͬٶȣڵҪѨϻϡһһͬԴͷʸڡ
֪Ǿɰܵһ̣龲羮֮£Ԧ赴ĺȴڿϢ޷Ժ赵ĺбκ巢ƫĪɿӴƥ
һֻںСռڣ޾ĿӡһʱתķʽϺ
䣡
ȫ᲻ô£ֻоһһȴεĴػһ¡쾰󣬲Ժ֮ڡǶգݵľ硣ʱ޵չš

һѪھ֪˶ٴκ󣬻ظѡڵĺȫʧˣ֮ǹŹ֮ĸоȫƺȫԡů£˵
һ̣˼뷢Լʶı仯ζ벻һ־磬Ȼһս·еԼһЩ˵¼ʱܵһ˲ӵԲλĸ
ٿģԵɹĳһȫĴزĸӦ֪ԺϱΪΪģڴˮưصȥһһӣɨΧÿһˡÿһʯÿһСݡ
ƬطԲ׵һУţͻ쾳ʱܵģڸӦķΧٱں赽ѣĿĹУˡ
ʲôĿռ䣬ÿһռ䶼ôʵô侳·һֻĴۣÿһС￴ȴǶ硣
岼ʯͷǱʻϪС塢ׯµ޵Ժתĥ糵һ޴ֻ¶϶ͷͻȻ֣һӼܷȫŷʿһìֱۡػһƵƾ޶ܣì֮飬ܺһװʿ׹һеʿ漴һֳִһսתŷʿݵصͷսͷȴһϳĶӭʿؿڡ
һݻĹƽĵذ塢ƽƽƬԲеʨӡ質ĻеҹݺȪгĶƤŮɡˣ٪塢ħʦŽص԰һˮ˹ϣƯһͧһλ˿۵ľ̷ֶͽ𷢱۵İ㵹ĺе顭
˴ϵƮģéݵĴׯһƬѬǣһŻɫҡ˫İСƷʿҰﱼܣ˼ܲżеصĶսͷǿĳε壬Ĺκÿһɰ˸ʿţӭ飬һ뵹ҷͺưĹͷϳªŸ̱ӣۿҪذγ̵н˸
ˣΡƵĳǽĽУȺе㳡ϣһģ޴ĽŵƺֵĴʯӰټ̨ףһ֧Ķʰ׶ϣϱһ۾޴žеһۣһλͭɫಲߵ㵸УһʯΡƿͬһѩױɴطŮͶ˹žС
˵Ҳ˵ĳеľԽԽԶԽԽС½ء󡢵졢Ʋ㣬ںΪһɫԲ壬˵죬һĵǰոӡ̵Ĵǵŷޡжձ޵λôЩϵװ
׺䶥ʧȥ˳˼ά·һ̨߽ǣϵؽǰδźţҰ䣺ϼ⣬һֺȽȽĴȾһ㵭ٺ졣֣ĳ˳Ĳ۵ĺ죬ֻϦŻˣϦ
оԼص˴أǶȷе˵ǶĲǡʲôҲֻ֪֪ԼǴҰ⿴
˹ޱȵĴȻӰеĿ쾵ͷճ䣬˷ļɣ˽ˮҶɡ޵СȻԼղſǿռ䣬ڿȴʱ䣬ˣԼ뵹ʱУԽʷĳȡԽĵ龰ˣܵĸ̨顰¥֣һλڡĺ˻ʵнԷ١
б£һϵλ̬ľɫˣһλ糾͵ĵңӴᡭ
۵Ļ԰һλڿھľɫˣεĽУһλӢ꽫ꫴһλة࡭
컵ĺ󹬣λһģһߡϸѩ˶ΧһλɫԵĵ衭
̻Ի͵ĴһλĸӢЦԶͷ๬ĻС
ΰεɽ´һ˫ȵ˷رһʯʹޡ
Ȼ򣬡Ǻ赣˺赵죬Ҳйʷ졣ԳԶسΪĺ赣һֱÿʱȨߵңɴ˳Ϊǰʷ͹ۡȨļ֤ߣʵؼ¼˸ĳȨ߼ʷʵ֪ʲôԭ߱޷ԵġʹһԹߵĽǶȿ˲һ˿ܶϵĻǧʷ
ȻǰһڣޱߵĺڰУĪǻصɽ
ٿһƬһλ۵ʥվڸ̳̫ǿʯһλͷţͭƤͭ׵ʿţʿ̧ͷͭߺ˫Ŀ¶羴񡭡
ɽۣ֮ţʿһս֮ϣǿʯȻǶսǰˣʿһɽҰӦľɫսʿűꪣһسɽΪͼڵĻսʿУɫսʿܻսʿţ´󺵣׵ľɫսʿº꣬ж㣬װĻսʿһ𡭡
һǸÿ׻ﶼõĴ˵ԯƵ۴սȡлȡ
赾лԴϢϢأԵɺϣײϤԷŸ񡢾춯صĴܣ·Ӥ˵һι̵ĸףӯһ֡ŵϦӡĸӿȫĲһʯҲһһ干ͬɳĻֱһࡪ಻͵һԭ


057 סĴ ò촺1
۾ʱˮ齻ڵĻһ塣ûһ̣Ŀ°ܵԼĴڣ塣չ֮ʱһһϲͲ㡣ľԱƵǿˣ䲢ûֻ̹Ҫһ㾫У°빦Ҫ֪ʱ㼶ĸ֣дѱȵ죬ղẉ̂һˮݣһ޵̶ÿѨÿ̥ǵر޿չǱıأܲ񡣸ܵԼص˾ȻȫȬÿë׶˵ֹΪ̥ǣֻϴ׽ǿ˾صʹԱӣֻӿߵٶȡֻһĪպΪֵĻ̶ͨһμܶƳ£ֻϢʱ䣬ʵʷǰδе¡Ȼֻǿһ㣬ȴҪپʱǷͬСɡҪ֪ʱһľͰֻһˮ赸ѴһֻľͰһû֪жˮ̶ԺҪܼȡöˮˡ
ϲҲڿʲôؼˣȫʱȣעȫڡ
ʱӨԣʹ硣һ£硣һǿҸо赻˹㣬ױȵľҪֽԴȥ
ֶİľ׷׳֣˷üУڲ԰εج
ȵıڤ߷˱赿񱩵һ档ʱƳﻢղܣΩɢȥǫ̈̄ѨһȥеڵԱϴθͱƲӿȣѽҰעȥѭÿһСԼڡ
õдɲǼᵽԼǿ˵ľйʱȫѪƶ赵ĺȴ޼ԴԴٿֱɺȲеǧͷƤɶ궴ҴҴûһܵ⡣ԵǹɺҪǿˡ
㲻Ƶ־̲סҽȫѪͣҪը㣬ʹ೬κܵܵ޶ȡԵƻ󣬸Ǵ쾰ÿһѭľƺЩת֮󣬺תɿ죬Ҳ֪˶ٴκͶʱ䡣ٸеѰһʹȫըƵġ
һŷ糬ԱըĹâһʵʵıҺӿüɹУһհף˼΢УţԶҲ߲Ƶģ˿̵Ѿһϸǹ޴ԼھšǺܶ಻ƽܣʱͻȻеһЩɫͨԼƤ͸ԼڣѸ˴Բλʮֺ棬ҲϿں档
һᣬ˸桢У磬ЩһЩĶѴٰٵţЩɫĹҲѸٵѾӰˣֻһɢŲɫâ糤Ĺ
һ̣뵽еĲɫӲ࣬ռıɫϸٵķţϺеڶ֧ײŮɢЩԭϸ֧ÿײ࣬ҲĴ׳ӭɫײҲȹˣ׳۵Ҳ֮
ǣڴʱ֪гһ޴İɫ͸һ־ԸٲЩɫЩӿĲɫŲʣֻеЩɫ֮󣬱ǿ˲ŰɵЩɫȻҲľʹ˱ɵÿζǾһ벫űɵЩɫҲĴܶɫһ˺ǰɫһľ޴ˡ
һ𲫶ǲɫϵձɫԽԽǿǰɫĲǰɫۿУѸٺ˺ǲɫдλˣֺѭһƵİǲɫһǸǳǿǰɫһ¾治ˣֺǴġ
ǲɫҲԣҪˣͻȻ͸ղǰɫһСĴǰǲɫסˣûȲɫ͵İϽУкһȻƽˡһṦһɫͬİϷ֪˶ɫвûаɫռҲвɫӽˣʱŷе֧ɱǰ׳˺ܶˣһͼڰ㣬ĶҲӵĹˡ
Ѿûˣʹ˳徭дţʱִƤⲻϵЩɫ룬ЩھвϱţڲЩӺҲӵĴ׳
ҲŹҲ΢΢ţҾҲڲϵķһЩı仯Ⱦķ֧˺ܶ࣬Ҹϸӵ죬ڵľͺһš仯ţͷﵽʱЩľͻȻʧˣʣµĻǰЩҪʱľȴް㣬ڵôھˣҲԼ嶼˾Ҳĸʱ䣬Щ޵ľҲʧİɡͻȻյģЩôĿռ䣬ֻɢҵĵֵЩԵ˶š
ֻصǾΪھԴڵʶԿԵκһط뵽Ǿڡһȥ󣬲ŷ澹һδ֪硣һϵ㣬̫ܶϵΧĵǸ״ţ忴ôĺΰӴֺǡ
ͻȻ뵽ѧʱѧôһ۵㣺һԭӾһ΢͵̫ϵ
Ƕ֪̫λ̫ϵ룬̫ԶԶĵطһЩ˶̫ϵʴ̫ϣǵ̫ȼֱ㲻ʲôΪ̫ռ̫ϵĺСһ֣̫ϵĴ󲿷ֵطʵǿյġ
ԭӵҲһССԭӺˣֱֻԭӵļ֮һǣԭӵľ󲿷ȴԭӺϡӵԭӺȼֱͲֵһᡣʶĵֻһ޴ĺڶʶʱһٴνһصĻþС
һ͵ɽһŸߴĺţԼעʱڿ˶Էӣȴһ͵ˣӵĻһʮֳԾΪʮϤȭĽ˺;ˣֵǣûκε·һ̨һȴֶٸߴȴʮɽת磬ɣܿһ⡣⴦֦Ҷïɴ׳ƬƬҶĸ˵İһСѸеľɫµʵʵʲôҲһ˿˿ΣյϢдӣҽ롣
ֶٷŲɢһ߽УһС֯δ֪Сߵİ˸ɱֻҪİ˽߲˼ɥȪ
һоأĶһ⣬޴𵴡
ֶȻǵһˣص˶ûгҡڵ˽ȥСͷһͱһȦդΧűתһȦȻСǰһţǰվмǹɵľˣĿǹ˫زһɹɭɱǵð˳ȻǾ־ˡ
Щ˼˽ӽ̰ǹ𣬱ȫǹ׼СģӰ˸ѪĹâЩеǹеѰ󣬴͸ǿ䴩ʮǾû⣬ߵŲԶĵطʱЩؾ˷ϳ˭æǹ¡ֶ˸Ͻľֶٱ˫ֵͷ˽ȥԺҲһӶӵľѲšԷ˼ϸ룬ȻоǸ߶ȻܡѲߵľ˼ֶ֮󣬷׷ͣ½ŲֶֻǵͷҲ˵ֱȥǽϡ϶СڣһѰͻǹǹС档⴦αװһԹݵصﱤܹԺӣҪٹУˡ
߽һ߼Ѷϵӭصһ棬־˵άƨֶٸɰͰ͵Цľ͸һϾջƵģΪʲôġһ׻ֶת⣺оôˣ
רŸо߼١ֶٵѯʣɫһش潫оȻЩչɻûȫɹӡ
ֶü㣬ȥ
٣
ٵͷӦ
˵ųͬſһȥ
ֶٸںҹ䣬Թһͬһת۲ѣΪ˲üϸܹ׽רµԹȹ޵խֻͨһˣΪüϸûжĿռ䣬Ϊպݶǣһֵľߵǽڱ¶ӣѵС
Ӻһ鷿Уǰǽһαװķǳõĵطһ£ǽڵǸϢĳ߻˿¶һݣߵǰְһҺϣͬʱ۾һԲס
ְǿҺϳһɫϵ»ٵֵףͬʱһԲ۾ӺһѻеŮƼȷͫ׼ȷԽ롣
˵գ
һ죬м˿
ٴֶٽݣ˸µı־һص׿ٽ£Ӻ󣬵Ѿ½׵ĵصףһͣһ˵ص׼оңһյյչưҫԻͣ磬ȫǽ׵ĵذɣȻһڣ岽һڣǹʵľˡ߶ÿʵ͸˿͸Կĵ治кġƵġ̵ġĵȸָָʾƹ˸ͣȻŬţ⻹ɫӵĿԱȥר־æµš
ֶٳоȥƿ̵ĸ֮һоУоܶɫӵоԱΧмǸ÷ɵԲͰͳΧһЩ˱߿䣬ż¼һЩųĶָֻţ̸ţš
ڵƹҫ£ԿɫҺ壬һǿ׳Ķϲӣ˫۽Ӥһ㣬ʱ䣬ڳ˾ҵĲǸ˾Ȼ
~~~еľɫһƬģʶѹľǡתơܼһƬڰǧ챦ϱȴѾʧͬʱеһɶ崩ѾǺһĶɢŶ


058 סĴ ò촺2
Ҳ˲뵽ղǹĻþô£æȥϴԼ壬뻹ʩˮСУϸϴһ£ϴϴţȻԼʼƤˡһڵƤôˮ£ءȣһûзŹҲȥ꣬Լ͵ˮУ˲䱻ܽ⡣³Ƥһ㶼԰ףͬǰһڣƺԼֹͭĹ
Σһ̶ое⣬ҲûʲôʵĸоģؽȪУƤȻͷĸоЩԣһһģȻǹͺͺģ
ɰŻˣϴԼϴͺͷⲻ˺ˣȥЦ׼ʱͷϺȻִһ̴̵ĸоһͷȻ˲ѳһָĶ̷һᣬͷȫֱԭĳȲֹͣӺվʱǳҫǧ۾¹ϴں¹⣬һ׳ؼǹͭɫƤ£·̲ԶԶ·һ㡣
ھԼһΣ˵ˬÿһƤÿһͷģָоȽ쾳绹Ҫһ䣬뵽ᾪҲաʼ˼ûżȥٿܼʼ˼ϱڵȥˣԼаɣЩص㣬αϴʱ䣬صĻþһĺ⣬ϱ̫յ壬ӵصȻصռ˵һЩʷϢǵڶںϺԼʶȻص˶ʮһ磬ԼľֶԼصʵңȴʮַ˼
ֶõѣ˵ȭ̳ľˣҲѵָ͸ҽΪսǰֵħеҪԼʵֶͨϵŪоĻҩˮΪԼ渶֮һǮʮָмڻعǰֶϷɻģǺȻصĻôԼһȥͻ绰ϵԼڻþп鵽ô£ֶپȻһʮصʵңֲǣʵһȻԼ
⵽ô£ŮĴǻþǺϱصʶԽʱգϸĻֶľ͵뵽ںԼʱ򣬾ȡԼѪصǣʧʱ䣬һԼڱʱԷצĨ˶ץˣȻɱ˶ԷȴҲ˶ֶòڣȥҽԺƣһºҽԺȻ˻֣ȫ˵ƺҽ¹ʣԽԽɣ
ͫһеһĿ־ͷŭǿԼԼǧǰ磬ǸһȴѾԼûйϵˣ뵽ЩȻԼ˵ļįԶįҺԼһЩ֪ȻеҲڻػʩˮ󣬶貨΢̤ˮȥ
ڳ˯ȻеһƮȴԼߣϲһ±סӣˣ
ĸĵȥһɻʩˮˣԺҶȥؼܹˣԽҪúõĲ㡣
ʲô
Щͷԣȴһ˵ѹ£ǼͦĻ̵ڻſڣҪ룬̲ѽ㣡
ȴģûж
ٺ٣ˣ
˵գ͵ؽ롣
㣬ѽҲ֪ϧ˼ҡ
̾ԼȫĶˣǷˮһ뷭ӿ֮УĿС˸տʼǾǿ˺飬Ȼǿޱȵͷµƣоģǿ籩겻ϵϴϴУĽڻǷӿ˳һ˸߹һ˵ķţ˻ţš彻ţţʱ䣬˿ռ䡣
۷ϲȥȥȫּȷĿ棬ԣȥеǾӵƺԶҲݽߵıǿ壬ϳײߴʵǣϵļ񱩵С
оԽԽӴԽԽǿȫߣڤҲȻתȫڲ֪ƣظʵ߷Ķ־ȴһƬ޼״̬СƺõԼ޿赲ƣһǰȫ񱩵ıšֹ;ʹ岻֮С
·𳤽һһ߽ؿ֣һ߰ձڤķһ߱ʮζγһ졣ѭһ˸ֻ֮о֮кһ֮Сϧıȴʹ϶šڵڽƺйƵľһѸôƺƵһϸ˿һαȫ·ڷˮһҪѨů˵ˬţǽɺġ۵ﴦȻıǸתиɢۿ۳һҺ״̬ٴȫãֱָ־ڼ޿֮У񱬷ˣ
Ȼ󻢺һȻˡסȻѾＤ鶥ˡ˼Ҳˣ
ٺЦЦ֪ҵ˰ɣ
Ϣһͦ֫׼ȴˣ㣬ôҪ
滨꣬ϻп񱩺ۣɵðĸȥۣ˳ˣ̰ɣ
̵һҪ˼Σ˼ڲˡ
Ȼͷ룬ֺٺЦˣƺԽԽءһ˿ӦԼǸ⡣
룬̸ܹˣǾˡҡҡͷʼڤ񹦡ⱱڤ񹦣ÿڡ˶֮°빦Ч䲻۾ȴҪԭʤϼܾⱱڤڣƺͳЩͬȻķķЧȴЩˡѵԼԭ򣬻Ϊˡͺ񹦡Ĺϵҡҡͷרĳ֮С
ζʮγСѭһѭӿ糱ˮ·ǶȻҺһѸ׵תݡţǻ㼯ȴСȻһơﴦиǷתЩɰҺ̬£תǿֽ˺һСΣ漴һɸҺ̬Ӿʸеתȥѭżȶ켣ȫľˬȫС
쾲ſڴͷŴ¹⣬΢ˮһߵͨ졣Ȳ뽫ıƿԼǶҲѸɾת塣ɴ۾ʶͬƽһȷ̡ģСŲ˫ȣǽϣĦŴڲ࣬ƺҪڻˬ
ãվܲסȻһȸӿһЩʪ󣬻ġߵøϽ۾صĺԽ΢΢ţڸղŵֿ֮Сǰ۵ĴȴоӨĹâĵǸкˣ
ƺˣҿ龰ĵضƲ֮СˮƺҲΪӿĴ鷢
ñס˵ȴҲ赲סôĴ֮СյýƿߵԶ棬ˮڽᵴ΢ɨ㷢裬¹µҲһµֻϧˮ洫ĳҵ״õաһŻգһ󵨵뷨ȥǷȥ˵ϲ㣡ҡֻܴעź棬΢ܹƽҵ
̫ȭʮҪ鶥ذαΡ׹⣬ҪǴȭ˴УҪּǣһֻҪһ㣬ô˵̫ȭˡģҪϰˡ
ԼЩںڵȦױ̨֮ǰ̾һ߳˷䡣ˮ棬ְֵĽ̵̡Ϊ̵ܹ߰ʵòϴ˼貨΢ڸ˰̡ѧϰ̫ȭǿ̫ȭǧʤǿ˸յص㡣ֻҪܹѧᲢôԺԼߣҲ˼Σգ˼Ա
ˮĿһ˫۾ȴƵĶΰȻûӢȴҲһֱͬЩιӸȣ·Լ֮صıܣһֳջ󣻶ֳĶź̸²Լ˫鶯ӣȴָһĻ֮У·̫ķˣоȻƽ͡
ƺУżͷǸһۣÿһζðľĵòǷ˰ɡתߺȥȴʧȥָоͷٿ§Ű̵壬䷳ؽʲôԲת⣬ʲôһϾҸֻͫ˵ӰӣĶҶֻ¸ӡƶǶˡƫƫϲָоϲֱĸо⸱ģ΢΢Щ죬̾ˡѰע⣬˼ȴҲԶ̫ȭȺˣ֮ȭʮ־⵽ʲô书ֱδţ棬ֻ¶תԶԱģǵҹѵţҸʩˮһܼϸĿţһ޺ħ񹦡滯صͼϲòʹᣬŭȺͿףһͬľżϵ˹·ȫȻ졣Щľż棬ǰɮһס޺ħ񹦡ÿľżһ޺񹦼ڹ֮ɣ¾΢֮ǵһĹԪһʮбδһ֮˼Ƿࡣ
³ۣŪǧͷֱ仯괴񹦵ĸɮ֪亱дĲʿȻи޵Ⱦɮ£ȥ񹦣Ʋȫȫġ书Ϊʵ֤Ĵϡ𷨳ơ̰աΪ̰̰ɫ̰á书̰书ɹǷһһĴ֣ȴǰпϧıڤѳɡҾ̫࣬Ǿ񹦵ġ
°ĬУԼȻܹǽҲΪҵʵѡ
Ѿ뻹ʩˮ¥ĵڰ죬ƾŹĿı죬ѡİԼҪ书鵱Ȼܹ֣ȴָ۵ͣЩܼеѧ֪ʶʱ˲Ƽģ飬޷ƣҪ֪Ϊ˼дܼÿ켸Զʱ䶼ûУÿֻһСʱʱ䶼ڿ飬ҲԲοܼĵȸҲܲˣߵһǰͣűˮ˸ĹǷֻԼƤԽԽͷҲʼЩƵƵƵǰʹٴνһصξ


059 
˲ڽ1ĺܳһͨŵģһһ·ֻһߵͷкİ׹⣬߽һʲôڸšϸˮڲȥʱˮ޵ĲϾͳһߵͷߺѾ˱죬ԴϾȻֻĶ䣬۾ľˣݾѷǾ״ģ׳ϳֻϸСȽšиֳ˸ָĶ˵ǹйͷġèͷġлͷͷУһ޴Ĺгֵȴһࡣ
ٹһܵ뿴ǵڶʮ߸ʵ塣
ֶһ첽ߵǰĿ⳯˿ȥҺУǸȻ˫Ŀŵĵ֫ȴ׳Ŀֲִļڶ̴òˣļϸ˵ɫļͻʾħͬʱʾſֲı˫𣬹ǽڴִͻָ׳磬һƵϬ
ֶٵĹô
ûвԣѾȫͻ弫ޣ֮ǿֻܶ࣬Ǿⶫ̫Ʈ죬޷ԡ
ŶȻܹսȣʵѵã˵ĻȻأϸƺһصĻƬΣϧˣȻҵȰִҪȥʶǸˣôҲҪǿа£Ϊ˲й¶ֻԻ⡯ڿѡ
һֶ̧ͷѡ
ǵģ¡
ֺҺ屻˳ȥַֿ۾۾أûκεУҰްķ񣬺꣭꣭
һػΧΧ˶ʣһЯŲУڵоﲻϻص
Ӻ󣬶ʮߺʵ˫еʧֻʣ·Ѫɫɢأ
һмֱǾ춯أس֮ǰκһжԲͬ𳹶ʵĺ˲бѪɱԼΣաһеصоԱͻأһľսĺ⣬ΧڲΧۿ¼оԱһһֳֻ֮ɫ
Ωֶվڲǰһ˸˷ܼعâĶŲеǸҰޡʮߺʵ忪ʼˣֻѪ˫۴һΧػȻ䣬һļӰѸײڶ֮һͷݺݵײڲϣˣ
ɵ͵ײ𵴳ҵĲ
ʵ˻ǼоԱͻϮŵľһ˲䣬ﻹܼǵ֮һֱļУҳȥˤ˸Ľų죬֮
ʮߺʵȻûײƷ˻ţ˺죬˫צץڹ⻬ķϣ˫ڲĵײţͣͣ
ɰĥһҽ˵񾭣ڼӲķɫצۡڵԵʣ˫צվܲסأ»ȥ˫ϵָצ»ڷڱʮޱȵİɫצۡڳоԱĿģ亹ֱð
ڵϵĶʮߺʵȻԼȻûܰĲײƶеŭأأ
̧ͷŭĽгȻ˺󼸲ٴηĳԭײĵطײȥˣ
ٴβ
ڵϵĶʮߺʵٽϵ˺һδεǰײˣˣˣ
ڽͣײ²ϵķоҵ춯ָһ˹ܣãȻһüͷһţ벻Ȼ͵ص飬ϴκԼҲûн΢ص統УҲûа취ٿǶʮһ͵Ļþ벻Լȳ˯󣬾Ȼٴν룡ѵҪȳ˯вſлῴ
书ɣ棬һʱͿԣ첻˯ԣҪ˯ȴǺˣȵȣһ˯ȫȳ˯У
˯ֽ˯ơ˯˯ԴԶͶУͶƣͺ󣬱˯ϢԻָ;ڶϵϢʵУ;ϣܽ˯˯š˵Ŷ֮С˯˯ߣƻɽʿң872-989Իɽһ˯ղ𣬺˯еõҴڻᣬԱ֮Իͼϣңһٱܼ̣ݵŷɡ
ɳ飨£ڡüɽ棨ң棨ᣩԺܸ塤ɽС캣ӡڡּҲ˳ʦ棬ʼ֮Ĵɴɡ
ʦԴΪȡͤ캣ӡʳ˯Уܲʾ˶
һ£˯ʮּҲЧϧ书û̫İԺٽϵңҲˣûʵ飬ΪüûгԶʮּƣĺ붼ϳˡʰһԼЩԣѻþȷһߣʼԼá״̬
ͷĽֵľУƺƵ罭֮ˮӿţתһȦӷ죬䡯Ȼӿ纣ĵʱĵѾŵúܿ㣬ȵ״ĲϡСתţеǵǹ˸ţɢ͵ĹâЩ΢΢ĹеĿתسظĲõмȥڽӽĵĹУЩ΢ǹ㲻ϵĻںϣԽԽǵںһԽԽĹɣȫеһʵ˼ƹСʱȫϢ͵㣬ڵľƽĸ¥ҲʱĻָ˼ž
һʵУĹϵǰ˷ҫţͬҹөˣԼɼһǰʵֵһ˿ȣģͬҹɱţ֯Ůǳ
һŵбһǰʵ˺üɫҲö˶תţž͸յССĵչ˺üĵɢһƬĹâ
˼ʱڱըľ˲仯ΪκѸӿˢһεĳҪȴ翵ľڤڤ˻УƮؼľ˵ϲ뻶֣֪ΪΣǴȻİڣ֣֪˶ã·һֺͣһ˲䣬ʱһɾ޴Լľ޾Ȼ˻ಣ
һ£ڣ˹зǹ˸ɽ緢翪ٵأ޾󺣿ΰĳ˷֮֮󣬱κһζҪҵĶ࣬ԵĶࣻؾչ͸ѪҺϸѾܹܵļˡʱȴֲֹͣһ˿˿͸͸ëй¶ⲿγһϽɫıĤһĶڽһЩ·ԭڵǴӾͨ͸֮⣬Ȼžĵڿʼת͸࣬ԭΧžת뿪ͨڵĸַ϶Ĵëݳ¶ĳԡ뵽Сĵĵڵڵľתһ̷֮ΧžתһȦȦĺһ˿һֱ֪ȫľ֮ŰѶëݳû뵽Чĺãһ뿪̲棬ԭͷ΢ϽɫâıĤǹâǡ
籩ˢŸ¥ڵÿһռ䣻һʱ䣬Хɽѣϳǧĺòˣ¥ٴκ˰㣬ɾ춯صġ¥ɢŰ˼ӺγһתУѸ¥еǻͳͳ˻糤ˮһ㡣ڶ̶̵ʱڣ¥еһβʣȫ壬ʱΧĿгͻȻʧȥ԰Ʈĵ㳾⣬ʣµľһƬž
ķǸзʽʹγɵĸĤһЩΧƾתٶȵļӿϽɫĤķܲϼǿһصǵΧžĳ˿״ܶʱϽɫĤҲԶһЩ˿ƺǿ˵ϽɫĤȫԼԸɴСǿΪϲ̽Ĺ˸֣ͽ񹦡ơȫٴڵתһƹġҫǹʱƤ˶˫ۣһϬâ˫һľսûһ˿һâڸ¥Сӵҫۡ
磡һ˵еľ磬˵Ĺ˼̨ס
ԴѹڵʧȥʱĿӿû͡ʱҲȻȻزһǿƥѴıһлޱȵڣ⣬ȥӦͷȻ
վһȫǽСƵž౩ͷһ̾Ȼֳ磬쵽һ׾ˣϸһڵر仯ϲķھе֮񣬾Ȼﵽ˽ʵʵؿֲزеÿһҲû˺öࡣȴ󺣲˰һһһ˽һˣоԼȫʱض޾ıըһֵĺ׳־ȻֱҪХһеĿϲ뼤
ڲľ֣䲻˵µһκ˶ûڲˣɮı̬ǽҲˡ
¥û˿۾κζɸ¥еÿһطǸ¥ĴСж֪һЩǿľ֪ģǿľʹ۾Ҳ˽еϣʵһԼڵתṦ˲䣬˸¥һʯ
ָ̧֣ſｫ˵ѭŹس彣·ߣָָʮָģʹľĿʹ˵ƾǲϼȥÿÿǹسѨĹؿڣһεסȫҲ޷ͻơ
֣Ϊʲô޷ţ
ƫаӲǲͣҪȥ뷨罫ȴҺѨʹȻ͵سѨȥҲͻһ취һһˣҲûгɹͷһϸܵĺ͸΢΢ЩңȻ˹ؼʱ̡


060 
˲ڽ2һֵסںδβϸԽԽ֣֮޷ǲŹֵԭܼ򵥡ڵкϸڶţڵҪȥһȻǵв赲סˡеȫһȥȻпֻһ³ǾǱ
ͷۣȻһ紵γһžһôû뵽ҵҵľϣܹͻγ뵽תתǽᵽϾʱżתȻ˲Щͷʹ뵽£ܾϴֱ۾ǿͣ˳תһ˲䷴ľ޴ʹ࣬ĺԾɶ˺Ҳһδ֪֮޸ǱȻģܿ˫һն˵ͬʱҲԼ
뷨ȿǽƵǰϲŽתȵᵽǰʱַˣΪȻܽʱʹұھת̵ͨĻΪ˶ٵҪӿٶȣԾɸ˺
ֻһӣ;ԼͷȻһͷҲûУʱֱͻشǵĸоһ֮²ŷǹᵽǰϵΪǰ;ʣѾͣԽԽ
ǰ絼У˶һ£֪ЩûȫԼƵЩʲôһֱ˵ָ⡣ҪѡˣҪôǿйУҪôͽֱӻ£ָԽԽ˲䣬ƴ
ʱ۾ȵָһ˿Ĺ̴ɵģʽ֮ͽ£֪ԿԽһ̶ȵǣأųʱٶȹһ뿪ָϾݶȥҪʲôȱȱˣһ·ǰͺ̣ԴԴϢų
ڲ֪˷˶١ڤڷָǰĳԣΪʳָǰڶȽָ۵⡣
֮ЩųϹ⣬ʳָǰŰסһȦȻϵɢʧڿУҲָھԴԴϢɢԽԽ࣬ԽԽʱƲһɢʧԽԽ٣΢˸о
ʱһɹˣȻ۾͸ظӦһеı仯̵ģͬʱһ벻£ȻûпȥЩɢתǳֵأǾȻԼʳָתԽԽ࣬ٶҲԽԽ죬жתʱķˡ
ĪҲû˼ȥãԼٷѾȥתֻǹָڵϵţûһô󣬿ȥʵڹ켫ˣָϲһĴͲһ
⵱ȻѲֻ룬˰취һ͸ָָ֮ĽϵصЩָ״ָתתİ뾶ͲϵسָڽţͲȻҲԽԽС
ֻƬַ̣һ⡣תİ뾶ϱСҲܵѹŨʳָɵѹҲԽԽ󣬸ľǣ״ָͷҲûͣȻڲϵڽţвָͲݵͷ
ԽԽѾûа취ȥͣˣһٶȶʱӱ͸һ޼ƿʩ֮£ֻòϵشָͷڳָֿѹһתѹһ裬¿ţҲҺЩָ۵ű״תͲٶܵƣǿסĻָ군ˡ
һǹƣ΢ۣ׼󣬿ء顱һ侢һļƶ£ʳָеĹĤһָȻɵдһ⣬ϢػէȻһ죬Ĥкʱ˲ƽˮϻһʮ׵Ĵ󶴣ˮＸʮףС˷еϣŪˮ
˷ܵĵͽǽɣֻҪ޸һ
Ȼνǽʮֲִڣκ书Ǿǰ꼸ʮܹ书ѵеĵһֻҪʱ䵽˾Ϳ԰쵽
ը˲˵ע⣬һʱ뿪ԭʱѾסķ䣬ȴѾڣһţһ֪ڰͬ˵Ĵ뿪ˣȥѰĽݸԼȥؤﴦԪ֮顣ҲǵİȫзڻУ׼ȥ׷ϣ͵뵽ɽׯˣ·һ˿Ц
Ա֮󣬲ȥɽׯСӵǻһСһˣһżӺƭ˱ԹԵػׯȥˡֶͬΣһ¾֪ԼķϢ˴ΣֱӴ˽ȥһʮֺԺУԺ书һֵϢ˽ȥһҡ
һˣһ۲۵Ůˣһһûд·ŮˣʵءۻƤŨܵĺɭŵϪˮ֤һŮˡʱȻûоʱ˫ָԼȫֵʹĿж϶طԭʾ֭Ҳ²ο֮ʱ
˴ʱ̬ʱǽȻͬ˵֮Ҳ֣ѹ̰ϳȻڵΪһŮĸףҲһˣѮȴһ˿̬ûһƣƤȻĹ⻬زĸʡ
Ȼڵʽˣһȴ֪һȴΪĹϵԼַڣϴں˺Ǳ̬ĿģϵѨ֮ļ˵ÿ췢һΣֲõܼеַ⣬˸޷ͱ˽ֻˣҰοҲûôһʵ飬ʵĶǵùˡ
ؿһͼԳеˣ˿һȵ˭Ҳ˵ûҵ׼κ˽𣿡
۾ʱʱɫŭεӿæñӰԼҰ쵰
Ҫ˵Ȼڴͷһʱ֨Ȼͷ棬һѾ޴һ϶лڡᡪ
һĥµĴ̶춯Уͷֱն£޴բʱ̣ǻаԥһţһǰ˳ȥ
䡪
һŰһաصĺҽذ˵Ҳǧ֮ϣաϣ˵һЩһһϣ׳ҷǳ
ڱ¶ǽڵСףԼĴֳռɻȰ㡰ᡭ
Ժ֮󽻴һ·ĸռĺХ׷ĹӰ罻ת˲ĲǽУβϲţֻҪ΢һɣͻ̱ɷѵġ
ʹǹ롱ҲĺܲңΪֱ󷢳ĸռڽĹ£ҪһЩǹ֧Ҫ߿ֲɱǽкȻܼСڻص£ԿԶں϶ţԱԱҪϼֵٶŵ漲ǰʯͷڳһ޴ݿӣ²顢׶εĳị̀ɭķâűĺ⣬һƬѤĿڹɢջ
ȥ󲻻кùӳԵģڰյȻ֪ˣǣ֪кùӳԣȴҲֹ׹壬ûκνֻ֮۰Ͱ͵ĿŵµһƬɭ亮ԼԽԽȴ޷롣ΪṦǷҲҪûа취
׹е¶һ˿ŵ΢ЦȻڿһ˲䷭˸ͷ׳ϣ£˫һţļѸ۵һͷ­΢΢̧Էͷײϵļ̣Լͷ­ûģһһײײ𵴣ǾͲˣʼ΢Цš
ԡ
һŹֳƵصڣļײڲӵ׵ϣʮޱȵĵ׵ļϣȻļЩݣȴôҲ̲ʵȥֻǰ֧мϡһţʱγɫ£еļ˲ϣ
һԽԼ¶˫վڷļϣŰ̶ŵĵطһʹоӣȻԼеڽϳ߸սߣʵЩЦҲʮ־ȵֲ˭ĵ˵ķ侹Ȼ˿ֲĻأѹʯͷķӣľͷҿңǺ޻Ĳˣɶ񣡡
ʱŭ͵Ľһ壬һ棬ȣһɫ⣬һɼмͨˮкȥȻһٴ˵˴ǰˣȻȻӵĻأ㻹ʲôֶξʩչ
벻ôһضû˿ˣʮֿ־壬ȴǿһЦҺÿ࣡
˵֮䣬ֺᱦҲɴ·΢΢һӺˮŮ书һĿ磬΢΢ĵҪϳһֻ˼壬Ͳˣ
˲ɶʱŭһָǰˣһӣһƥ⻪ҫۡ
΢Цӭɭת۱˳Ц㾧Ө˫ǰٺʮȻǰƳƽмʱ͵ſ˫˲Ľ棬ͽץסı
ͣסӣ΢ЦŵˣְɡҵĶ֣
ûһȣСӣݵÿڳԣ
üһĵ񲻿ԣѵҾҲ˲Ұ취
˵ɿ֣һʱֲס书ؿڣ壡
˴󾪣ӦȻϱɫâֻһɿµķϱų

˶ʱȫһֶ˶صˤǽ֮ϡ
飡
ײ֮˽ִǽˤ˹ȥס˸ܵµɾֵĵҪʲô


061 ˵ķ
Ҫʲô
˸ܵı仯лȵʱһааһЦȻǡοˡ
ģ̡֣̲סĳ嶯ָ˵˺˲Ȼᱡһʱ־ŭתܣֿ֪һѾץסˣ˫ֻǿ
Ťδ̼еǰƺŤĥС԰Ȼ޵ݡ峺鶯Ĵ۾@СɵҺС죬ȷʵԳƵǹɫˣȹӳµ˫ۺ˫ȸԵð𪶯ˡ
ˣҹΡ̫գ֮˵ڴֻһͷٵ㷢ɢַ飬Ե˵ģһݣѩųɣģﲨü壬ʮָⴺ
ˣǴİ~
Ц˷ŭеľɫӵоò˵Ĵ۾ͦıӣʺӣѩ׵ļȫ³ʣ·΢΢ҡεݷŮһգ˵¡Σʾ챥ȫεķ˫飬ݷҪһ㣬xʱСҲݺܵسˡ
죬쵰
޿ȫûʤǾֿ֣ҲעˣüԶɽӣѩףۻ󣬷紵죬·һͻἷˮ޲ɷּߣ徵ĽΣỬһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵»һ˼ֲ
һԷͦµpٵ˼Ҳ˷ɵǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮˵ĵ°ڽȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρһ˫СƻĶţȹûһֶ֬ƽСԼС£ȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
һ֣Ͱ±סӲġ
£ȻҸ߽УͰһ㡣˻֮·ȭ޹ƵĻЦһָѵѨֻȫһ𣬱̱ϣļƷŮͶ뼺ϲǰˣںڵ緢˳ɢԺѩϸĲƫһԣòԽˣȫڸǲסͦ״
ʵڰ಻סе˫Ѿǰ˫ֿʼ˵ƣϸۻľӨ֡ĽԼĴ֮ϣ˫ḧ˳ĳȻͷ۵ӣ
Ѱ㴽ʹ޹ǵ磬þ顢£һ˽̼ǿҶƬ촽§ӣλð֮ãһ̲ͣ˱˵ᴽ֮ͦͦȻ֮ڳ˫֣ȫ
һǰǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһأͣסŪ꣬һֳ²ְɣֱȡˣסĹ򴦣ָ֡֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽֮丧šȵſСڿԽԵԸˡ
ָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽԰ڡһȵĸоָ⴫ͬʱѾ鱴ϡ
ӭס˫¸š˫񴽣ͷҶ˽ҧأ룬ֻƣ˫۹⻬ˬڣ˿㲻ʱУƢ
˱Ƶúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭò˿ҳײ֮öһ㡣ʱڰݣ˸оǻ˽ȥڿĴ̽ԡǸ֮УǸǾ֮۶һ㣬¼춶С
˿ڶԭ󣬱һͷʱͰѸССӣҿڶø
˸оԼзɣŪԼͷ˴һᣬԼͷҲԼһ죬챻ͷסʵ˱ƣ˷ֿ˵𡣡
޳ܡ
ģԵóˡֻ˵Ѿûǰ׺ʮûнӴ壬ʱ紥硣˻ƶףĥ䣬ǻȴִСѼӲ𣬽֮䡣
ܵԵļ¶ֻp飬вһ˫ͻɿȴ˳ƣ§ס˵ˡһֻȫů桢ģǹ飬ܡظķΣָҲŻԲķΣɦֻɦ飬üֱס
κ죬ʣС΢ţ֪鶯ųֶΣӽסӣ˸оأʱֻܰưͣ΢΢ƾһ§סˣĻŭţĶ𣬱˾ȥ
סű¿㣬ظеķ飬Ļȳޱȵķ㡣֪Ѩ㣬һĪչ˫ַŵԼĴϡٽ⿪Ѩʼֽ˵·ˣѹ·졣⿪µĵһŦۣ
ڱʧȥ˷һǰʧȥֻֿ
ظĦѩ׵ŪĿС˸봭һͻȻ屻ס˵ˣ°ȥһޱȡҪ书ǿࡢŵŮڱʱʲôӦ
˵꣬˵ϵťȫ⿪ʹѩ׵ľһţʵǰźĽסţ˫΢΢ϣ˱Ҳţ˫糺ͬ߷һĨϼˣϸ۵ľԲ˫磬˫ȫ¶ڵĸԿѩ΢ݵ鹵
һ˫Өѩס⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼԵʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵ĹĿ˵Բ֮˷ǳֻҪǰ֣һԲѩͻԹԵԼСЦţץסڣѾϵҪʲôԼؾҪ¶ˣ˼㺹ƴػζ壬ͼѡ
ſңһɱġ
ûõģˣ
˵꣬˫һֻ֡·߳ܶ˵¾Ȼ˺Ƭ˳ǰ
ʱչָ˵˳硢ۻһͱ壬˵ֻʣۺɫˣǧĵһ˵鰡
˵ֱϸ˵塣˼ͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡɫİر²ǽģԵЩɿ壬ǴӸǶȶԿһľӨؼֺܱһס壬ͿϿǰ˺ʱ˫ֱţؼԸޱȡ
ɫǶ΁ɣɢң۱۹࣬Ťһ毵Ů˼ФħС
ֽŵ趯ǰй

˴У̼
Ľ縡͹͸ֽͬͦ͹壬ϵӣѾһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸ
°ӯظԲѩ弸ҪֵСϵĶСɿɰ
ʶԼĴֻܷ߳ܵ
а쵽¶ؼϣ˸еԼز˴еס֣ɱġ
ôǿŮʹ졣
һѽץס˫¶ץ裬һԲļͷһ߸£ز߸͹ˡ
ǿаͷ˹߳ܶԵøΪԸе
ַǰĶ˹üСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһ
˵ôĹ⻬ۣ˫ôͣţµСҲͦôǿı顣̫Ըˣ
Ȳػȵظ˿ѩϣֵظߡȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
§ס˽磬α޹ǵĻ̌֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶ
ħĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ֻʪ͸±ѩɽ壬ҧסӣҡ
˾ԼȫĶˣǷˮһ뷭ӿ֮УĿС˸տʼǾǿ˺飬ȻǿޱȵͷµƣǿͻԼķߣԼ˺ѷεʹ⣬оģǿ籩겻ϵϴϴУĽڻǷӿ˳һ˸߹һ˵ķţ˻ţš
彻ţţʱ䣬˿ռ䡣
۷ϲȥȥȫּȷĿ棬ԣȥ
еǾӵƺԶҲݽߵıǿ壬ϳײߴʵǣϵļ񱩵С
˳ۣʹϵղŵķ
˵ãˬĺһڳȻо·ըԵȻ˳վŹ㺹죬ܴݲУˡ
˱ĿɨȫȻһޱõĸоԭ߷ȫʧ֮ʣҪȴܲǾ͸»֮ҹƹһʹֻýɵڵϡ
£˺Ѿʪ͸
ջܲˣߵûףңҲҪˣ
ˣȴûһ£˵ȥˡ


062 ˵ķ2
ɱǧûףңҲҪˣ
ˣȴûһ£˵ȥˡˮ˳˻ﶼһᡣ
Ȼйȴмڶκ뵽龹ȻݱӡԽԽңԼƺĳЩط˱Ƚϴı仯Ҳ˲ˡ˿˳ޱߴɫԼҲȫ㣬̹š
ô죬ô죿
񱦱һԼ飬᷽ࡣԼޱȵĺޣ̸κΰ⡣ӣת˼롣ǣ˵ɽׯСܹΪãԼԺƿؽһοʩеЩѧؼѸԼµʵǴ洦
ԭңɺͻʩ˵Ĺϵǵú۵׺пܱ裬̵ĸȻΪ̡˸ɽƣ
ôԼңɵӵݣǲǾܹշ޵أڻ֪Լϸ취ʱסպԼ׳ˣԼǲϵٺ٣벻ӶܡԼ취̵ӡ󣬲бԼĿܡԼӾĲɷͻ᳼
룬ѶһɫԵģĸǰ˵˫壬͵һ׽סȻִ󣬿ϧҲֻ׽סߣʹ֮£˳ʹʧļе㣬Ҫʲô
ȥȣϧǿ籩ĴݲУͰжֻܸѡ
ЦԼ¼ͦĻסǹȿڣݺݵ˵ȻѾ㣬飬ôҲһΣҪ㣬ܹܲܵסҵ۰ˣ
˵һͦ̾ͽʪޱȵĻ֮С˾ʹδʹԺһƬ֮£Ȼ̫̫ˣ
ָ
üͷĵȥɲУֹֻͣݺݵʵˣǲ뱻ĥôͺúҷԸ
˸ϽͷΪ⣬ǲܵġ
Ǻãӽ͸Ұɣ
˳һ̧ͷԸе΢ţȻǲȻ˵
ԾģһЦΪһôôҵŮˣȻҪ㵱ҵŮ˶ԴʰǣΪҵŮˣûжù
˵̣֪ΪΣȻһͷɵóһʣѵôô
ŷŵģ֪һҩϾʹաƶˣľֹòתȥȻ˵ΪҲ֪ߣպңǻնεᣬüȥĻҾͰŮˣ˼
һŵϴԺֻһ뷨ô֪ô֪ģ⣬ɫȻصͷɵùЦã˹Ȼʶ壬ģպңԲܵ䣬įӣҲˣ
˵ĵȴǲšնεĲҲô˵ôӣʲôʲôǸȻģվ̾һŮҲˡضֻޱȡ
ĳʮδйĳ죡ǰ˼ֱŮ˵ĿǣÿһϵŮ˶ղܣŮ˵ÿһϸԾˣϲŮǡ
ͬ⣡
̧ͷţ滨꣬ȴ塣
ֹͣ˳壬ְڰǰ㲻ңϣҵӣһӵʱȥúϧ㣬۰㣡
˸ǿҵʵţ漴ִͷȥûش𣬿̬ͱȴѾ˻شȥǣһָĴȡȴٿܣС죬࣬΢΢ſ죬
дϲֵ̽ȼ䣬һн˴ȣ˵ԽԽģһƬߵŶһȴʩΪ
̬ģߵı۾§סӯӯһյͦ룬ü΢ץס˺һ˲ŷ̼
סܰڶ֫ġһһſ죬С죬˹ȥأͦѡ
Ծǳһ֮Ťȴòˬ죬żһε̸θڡ
ļĿķۺ죬ſϸСĺ飬ΰڶӭĶüͷ齹ĿҪ̲סץסֱ۲ҪҪҡ
˵ųֱָۡ
еһɿ⣬ȫѹ塣§˻ϲ޳˫ɴĳһһεĸ߳й߳й
εķ̲סҪæ΢΢ϸƷζδйζ˲סĶԲĴȴػ̱ӼٴϢɫ޾ĳ㡣
д󵴣ĸοţܸ߳ϡƬ˲ŻعȻ޴Ӳߵ㡭
ȥסĶЦ
ϼ˫գǲǳҩ
һЦ˼ҳҩŻ𣿡
ɫߣԽԽ죬ƲƲѵǣ
һЦҲ̫˽ҵĺţԺͻ֪Լķжǿ
ɫƺΪмȴʼûȴšƺȻ⣬һεĻ롣ߵ㡭
źһΡ
̬ģ˷ĿЦǻơ
ȴ˹§סֿȡ֪ͼҪȴ룬һϮʱһѹסķ۱һ̧룬¸ײΣžž졣
𽥹ѩ׵Եرķмһȥķ۱˵ԭʼķʽҵĺţϲ
˵ϲԲĴڲһƬӨȴҧ촽̵ԽԽ죬˿ֵĽ˴θ߳
á
£ɫ԰ף΢΢գ̱ʩΪøɾϣգĴŵˣϢһɣ
ƺ˵ûˣ΢㡭
ĳ΢ЦĵϢҾѧϰնεĲǶҿ᲻Ƚޡ

İһۣȴȻ˯£Ǻñӣ΢΢ıۣγ˯ȥ
񾲵˯ݣвϲ֮УҲ֮⣬һ޶˵ٸһ˶
Ĳ£Ů˵˵ˣ˵ˣйٶľ뿪ʮֲԹͬ뿪̶̼˵ĸʮֺˣҲԼָܣһʮʫ֡Ųᣬ뿪ˣڽʱС
ǰεУкܶཨ˺иֱ䶯಻Ǻܴ̤УеһɼΪϤиС˴Ƿ֮һ⡣Ҳ˼ѣийȻһĿģɺ¥Ȼдɺ¥Ƿ壬վԼܷǷҲûʲôա
Сʱҵ˵ط˾¥Ķ¥õĹкҪһƣʽһߺȾƣһѰǷ壬޷֡Щ⣬ͻȻһʫ¥ߵһһ֣һһɣһժһǮ
ֻڻǰߣѰոգ仨긴ꡣ
ԸƼ䣬ԸϹǰ㸻Ȥյ֦ƶԵ
ƶһƽһ죻ƶȳҵС
Ц̫񲣬Ц˿֣꣩Ĺ޻޾Ƴ
һʫعͷƵĿڶתתеĲɣ
ΰʮ꣬Ũüۣ߱ڣһķĹϣз˪֮ɫ֮ʣƣºȲɵøӢĺӡ
֪˱Ƿˡ¶Ǻ΢΢һЦкһõģλү̨ľƲҵϡ
ǷҪлֵλѲͬΣ
Ƿá
㻽С
̨֪γƺ
ǷҲμϼ룬Ǵõҷʱûζ
̨زʶǵˣμĸСϲ밡ȸΪ
˵Ž֮һ
αʶձԾƽࡣ
˵ָһ
Ƿ΢ЦãֵܵҲˬֻⱭ̫С
תͷƱֻ룬ʮ
ʱƱֻ룬һ̳ƣ˶һ롣
ǷЦʮ룬Σ
˵ԼȺһ롣
ľҲǲ¶ͷȸɵþƣþơ廯ΪȵıڤУǷӸһòȵˬĳ֮⣬ҲǸˣһЦˬ졣
ڶֺȥҲźˡľƷ֪ȵøˣȵʹ죬һʫ̫׵ġơһȰգ㿪ƺ֮ˮء׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡Ҳıãǧɢ
գ־һȸɡ̫׵һסơ˵ҲǾƣִʼɣ緢ȴϲġҲǼǵãʱȰһƺ󣬴ЦҲӵӹ󣬵ԸѡʥͽԼįΩʱƽ֣ʮǧʡ
󣬶һۣЦֻŷһ˺ΪǮȡԾá廨ǧãƣͬų
գִһɣ
Ƿ̲סؽеʹ죬ʹ죡
˵վǰŲȵϣ
ҲǹһЦѧҲǽŲȵӣеɣ
˱ɺ¥ϣһ룬һ룬ȸ൱Ⱥˮ軹Ҫ¥еľƿ类µĳӡҲ¥ΧΧƴơȵʮʱ˵Ƕʮ˰ɡ
ǷЦ̨ѵúܣס
Ҷ֣ģҪֳʤֻ²סȥֵߵľǮȥˡ
СƬҶϡǷҲˣ߰ɡ
лϲµ¥ǷԽԽ죬֮󲽣˳Ŵ·ǰҡҲûüӿ죬ֻÿһƮԶظǷ֮󡣲С
ǷһۣһЦãǱȱȽ
·㼲С
Ե
һƮȻС


063 ̶񸾿1
µ¥Ƿȴûֱͣӳǰȥ֪ҪԼṦҲչ貨΢ǰ׷ȥǷ忴ͥŲ쳣𽥼ӿƾμӿ죬ʼոߣ⣬Ƿ廹ӿȴͻȻʹԽͷһЦû뵽̨书Ҳ˾տһʱˣС
űһƳǷȥ𣬱׺Ƶ
ǷͣЦ̨ù򣬾һ
԰Ҳӭϡ
䣡
һ죬˷ֱƮˣ漴ϡ̤貨΢磬ǷĽʮƸޱȣ֣šǷһЦãĳϼСֵܣСˣ
ɫһϲף΢ұ䣬ƻһԲȦһȥõıǽʮƵһУлڡǷ죬Ҷ֪漴У׼һƷҽſ벽Ҳ࿪ܹƷ硣Ƿ巴Ӧˣʳжָȭƣؿڴȥͬʱﹳã󹳡һжȻܡƵһҼлĹƣԼ޴ɱܣڶԷ֮СòʮƾȴҲæһתһת˲䣬ƮݵشǷ˫ֵļл֮˿òݡ
ǷƮѣ΢΢һ£ⲽ˾
һ˫ֱ˶ʽȻƣǰ̽ವĴ´˳ȥֱСǷݾ׵Ĺǵķ˳ȭĻᣬɴȫƾӲŶԷµĴžȫͷһ󳴶㱩죬ʵļͲǷһְӲﵽʱһ֡
Ƿ;ҵһ쮷ϯȫ£ǿ羪Ѱ಻йϣµһ͵ȴɽϡɴڶԷϲλǿķֱֽŷᷢ飬Ȳѡ
ÿµĺ򣡡
͵ԭѸϥһԾ׵ĸ߿գԣ絶롭
֣ȵ֮ƱնӭǷ壬ǷҲ£죬ʱһµХ˼ҵĲǡ죡ƽʶʱʱƺֹͣǧ֮һ룬ۿɼĿɳʯò¡紵ɨǣȴǱɨһȦҶ׷ɡ赽еҶйɷ飬衣Ƿͬʱһ˫ȡˮ¶ϣؿڣȴһְȡʤʽ
غȭ࣬ĶܸĿҲĶǷԵĿԸоȭһɾ˵ġ񲻿ɵڲţţһ̱ƱؽǾ춯صһȭ
ѽȡ
һоâǴŤȭԥʱһĳȭϯض𣬴ϵСʯƬǰȥʱǰ׷ΧںϣĪľ羪ѰХţһ͸Ӱǰȥƺƴ;ס
ǷȭĿ£ƣһȦ͵ĳס䣬ֻһԲȦ͵Ƴʯ쾪ȭͷײһ𡣡䡪˸Աʮ·ȵ飬ĺʤ֮ģžּԽͣľݾǸҶۡٴγһһ˲ӣȭͷġžž·űڰýݵӰΪɫļ磬ԾŲƣ׷ϡٶѸ;ףȭ羢ŰɢХڰղȭ潻顪
һͬʱ׹ϣµĴѷ֩ѣȴڸ;ҵľз·Ȼ䳤˳׷װεض𣬼缲ʯУʹܼڵľɱӰܣβཻӣһ֣һֽӣʯʹεľӵ˿Ե̬ʯգĴǻż˼緶Χ⼤ʯХŻԶӵаľ֡
һȭǣǼǿʯһףпٵغɨ˻ľĶǡ֮ĶսҶˣÿһȭÿһŵ𼤵ѳƬ̶ɷۣ˿ֲĲҲ̶á
תۼѹǷԽսԽ£еû뵽ǷȻ鴫ԽսԽ£ǲ
ףʱԽǷԽǲֹ˰УǷԻХһȦ⣬Ƿ幰ֵ̨书ǿ¸ʰ·硣
ǷÿƾޱȵĽʮƣԶ֮ϣȻ츳޺˾ƺսߣѴ쾳磬վȲԶʮһ͵Ĺ̥ԷռϷ羹ȻͻȻ䣬һ㣬漴ЦĽݹӹȻǷտɷˣ
ʵǷĹһЩռ貨΢ԼʮǿıˣǷȻ֡
Ц̨ϴˣĽݹӡ
Ƿһʲô㡭㾹ȻСĽݡ֮ƵĽݹӣ
ҡͷĽͷ󣬵Ҳðȥ
ǷҲЦǼǼǷ壬Ӣۣݵؽ磬ΪĽݹӡ
ȵԭؤǰû뵽³ݣһλӢѵðѵá
Ƿ忼Ƭ̵֣û뵽ֱˬǷһʣǽΪֵΣ
֮⣬͵ֵ֮á
˱꣬Ƿʮʮһ꣬Ȼֳˡ
˴Ϊ㣬˰˰ݣһڳơ硱һе͵ܡӶЦеĿġ
Ƿ͵ܣȻĽϵıסһʱ䣬֪ɷĽݹӣ
ҡͷĽݹûȴ˵˴δΪ˰ֵܱɱһ£
ǷͷǣַơԱ֮ʩĽϼ󣬲ֵƽǫأȥĽݹӣĽݹֺαԵ޹ɱԴ»ӳ顣
˵û뵽翴ֿ˼Ȼϸ塣
СܸոպʹҲУؤֵܽȻ»ɣҲض˵ˣĽݹȻЩֶΣҪ֣СȴЩΪȻ
˵⻰ȫǿĽݸı£ڰﲻѵΡ
Ƿ˼͵˵Ĳɵֻ࣬ҪͰֵһ͵ܣְЩ飬Ҫһֵպٳһ
粻ɴȥʶһ£ҳкܶ಻ĵطϣָһ¡
ǷϲȻӦ˱ı߻ǣһزٱƴֻǲ绺СǷ̸˼䣬̲סʵ磬ǰΪĽݹӣĪĽݹСм񲻳ɣ
ǷŹĽݴϣΪ˵Ľݸʮ˾ͣ͵ܴϲ٣û뵽ϳ˸ݸ⣬һ书ǿòŵ깫ӣ˲´ˡ
˵Ľݸ书ǿòšвˬĵҪǸСʲô
мĵҿĽǽ踸֮Լжٽδ֪ʢǷ壬Ľݡ˵ǲǽĽϣƾĽݸ
Ƿ̾˵ĽݸͽķɱˡΪ˶˷ǫͣأԻ˰㣬˲⡣
磬֮ϣٳϡĽݸ޶˵µһ޵мı
Ƿԣ˼ǳؤģǷкξգҪˮʯ
ʱ·ãģĺӼĸӴֶ棬˵áǰ
Ƿͷʲôͷ
һӵֻ֪ŮһУв书
ǷЦЦðɣȥơ
͵ܿԸͬ
Ȼ
˵գǰ·ۣƹһƬֻ֣һĽֵȥҰôؤ˶ˣⲻǱܶǵСµҲ۵Ľֵܰװ׵Ŀһˣдд
һϲͬ
ȻǸͬǸ˿ԼŮЩ仯˿
Ƿ߽ȥֻԶһؤһߵȻǰ̺ͬͰ찢̡ؤ˼Ƿ嵽һ빪񣬴²μ
Ƿһȭֵܺã
ͬһţ˵ţؤǷ壿
ؤµһݺε磬ͬؤ˽ԴΪ߿ȫְԾԾԡ
ǷҲ΢΢һЦĽݹӼְȵ֪ݣʧӭ֮л
аޣ⼸仰˵õ壬Ȼһ֮ȡͰƽϣʧˡ
ɰͬϲ˶ײȻͷʧӭ֮ȷʵҪл
Ҫ˵ȴЦĻȥ
Žϰͬһų죬Ȼ鴫
ʱֺ߳ߣЦ߹ĽǣͬΧס
ͬһƢö˶࣬˶־Ϻ־ɫĴڶԺ󣬵ãһôܺúܺãıǴܡ
Ȼһ˵ܵǰҲҲǽһ粨񡣡
̧ͷֻһ֮վһˣСʮͣòª
ֻ̽еĸ磬йϢ𣿡
粨емܵȻҪȴ򣬹ӵ£˵
һһ򱱱ߵ֮һȥ
˲ҡͷǻˣŶķһ죬һöʯӵ
ָͬ粨ŵôУСİ
粨ûӦֻһɴطſ֮ȥֻǱˡһһڴϸ˸Դ
˽Դ󾪣ǷҲתϲܹȻָڹ
΢Цŵڴǰ׳ˡ
̰ʱſЩ뺰ʲôȴҡͷʱײ˵ֻһ˫Ŀ쿴ҲǾ¹첻ƺӢ˼֣ѽʲô
粨˻ذ֮ͬУȻ𾪣ǲˣʲô£еӳҷүһٻغϣ
ǷԹһЦС
˵꣬һץһеĵǵȻžһ˳Ƿ塣ǷҲȥӣһ粨񣬵תݵ粨ǰ
̼˾ȵ⡭ǡ
粨˵ʱڵأϾ˶湦
Ƿ΢΢Ц³žЦ󷽡λֵܣ롣
һĬĬǰ˵ãұɱ书ܺǰȡƺҲʤ˱硣
ʵ۹β֪Ľݸǿ⡮ƺֲԼƫѡ


064 ̶񸾿2
粨ҡҡͷҴ㲻ǿ̫ԶζȻǰټˡ
侹˿ûдͷɥνʤȻϲֻмܴ򣬴ýŻ㣬Ǳ㣬Ӯȴȫӻʵ˵áֺ֮Ƿͬ磬˵үȥ£Ƕ˶࣬Ȼмܴȥɡ
ʧһΰδܵϣȰͬȴ𣬵ȥ
ͬ߰ɣ߰ɣ⣬޹⣡ʮ⣬侫⣡⣬Ծ⣡
ﳤȥҲ졢̵磬ĸ綼ˣȴֵҡȥ
ͷؤҪ飬ǻ˵
תͷǷǰ˿𣡡
Ƿͷȴ¡Ҵ紦飬һ뿪ʱ͹ĵӣôģΪʲôǰһΪʲôҪ
ЦǶ԰ԭģ
ʲôԭ򰡣
ĵ
֪ǺãһڣҾ͸㣡
Цָָ
ô
캦ߵ⼸ûеʱжЩֻţǻḡֳǴŻЦݵӰл֮ȥûʱܻе£ÿĴЩܺڶȶȥڼҪȻܾȴЩڴ
㲻ףҾͲ
Ц
ҲЩѵҪô죿ˣҾ͵ǰ﹫Ӱɣһ£滵аοԼ뵽ţֿ˿Χûߣǣţٵһ£ֱ
Ҳû뵽컹ֻ붺Ǹܵղǣ룬Ѿͷ»ǲһɬϲ
죬ҪúţҺòײŵǣҾ⼸Ҷϴˣ
վǱվţͷֻŪһǣͨӣʵڿɰߵԸߵ
㻵ˣԺҲˣ
ЦƵв
㲻ң㲻֪Ϊʲô𣿡
ϲɬӣװϧĵ
ˣ㻹˵Ҷ㡣㣬㣬㻹ûжأ
ᵽΪʲôЩ˵ڣЩ״εĵ
ôˣ˵㲻˵ô֪ҪҶʲô飿
װĵ
㲻˵㣬͸Ϊʲôôˣ㣬㣬һ
ͲǡĶ֣һҲ˲ɬϿڶּЦݣް취ֻǰͷ͵ĸˡ
ʵҺǰոսˣΪǽĽҵġȻصΪǵģ첻ˡ
ʱмܲסֻܵǱȥˣһֱעϷҲֻԹһۣȻŰ̳ԳԵЦ
öв˿첽űҲ˹ࡣǷ磬ˣ
ǷҲ˵ͷ룺ĽݹӷµˡԭհշסǣȻһ
ҪϷֱߣԼĳϼϺ󣬺ϷͬʱнŲ֮ȴ˷˵ˡ
ǷϷƣʱֵߡ
ǣ
ڴʱ󱼳ʮˣڣͷңֱ̣ؤаڡűҲа˾ʮؤ˳ɫأǷҲ񣬷е⡣
ʱȵȴǷ塣Щ˶ǱڣƽضԼΪأֻҪԶԶͱ˹񣬺ԽͻҲһɻֻ׺Ҳϵʮڣʱ֮䣬㽫ִеĿյؼˣȻеȵĴϺͽ֮⣬˾ڡǷԽԽ亹ǿĵˣҲƴ˿㺧죬ֻ룺ѵؤңִλϺͷֶ˶֣
ؤ֮УȻ߳һòŵؤߣ˵ĴδñǱľͷߵˣ
⼸仰ƺ൱ɫͱˣ˿û֮
һµ˱ȫ壬ĵȻһǹֹӡ
µŲҴѵµһвŮӢ۳Ц֮£
ȫһ㣬׼õ˵Ǳһϱ˵ˣʵºˣؤ֮£˹ʡ
֪Էȫֹ̲֣Ҳʲô¡ֻãԼֹ˳ıǷһǷ˵ǱҰлиԶɽڣıίʵϡ
ǷϣԭΪĴ⼸Ҷ෽죬ɱ֣δرĽݹӡ
ȫ壬šʮšΪǶı书ǿǰеλʮϵİ˴ƹܡǷֶ桱ʵȻ
̺Ͱ졢ҪȥؤᵽĽݸ˶ĽݸػһԾ
ֻǷҲֻǲ²ѣҲòʲô֤
ȫ֪β²⣬µȶ֪
Ƿţ֮ʱڡ֡Ĺ֮£㼴˹ĽϡԱ֮ʩ仰Ѱ˼ġ֡˫޶ԣĽһ֮⣬籾ľ
ȫ
ǷǽԽԽãǰ뷨ֻδؾȻм˵ۡ
ȫֵܶԸ꣬
Ƿⲻƣֲڵƽжشʣʵִλأ
ȫ½ղûλϡ
Ƿʣʡš¡ĶĶںδ
ȫͷһߴʵȫ飬Ƕôû
ǳӵššҲ֪
Ƿ֪Ƿֶȫ幤ļƣ¸ԭԼһʱͼıңȴֳһĵˣߴȫɫɫ˵£ĿֲҺԼԣȵȫ飬㽫淽ɱˣǲǣ
ȫ󾪣æûУûУö˶˵ûû⡭ⲻ£Ҹɵġ
Ƿô˭ɵģ
仰죬ȴϡȫ鲻ɵû۹ȫȥǷ֪ѳɣִδҲѴشΣ֮£ʱݼţ³̾һתĴϣλϣ׳ʲô£
Ĵ㿴ңҿ㣬ȿ˵Ƿ״֪ĴҲ£΢΢һЦ˵Ҷ£Ϊء
ÿһݳѰɣ˱ǰԾҲѸݣȸ
һˣȫѲߣתַ۳ãץؿڵġͥ͡βѨ
ȫ书֮ǿⲻĴϣ֪һҲ޷֣㱻סǷȫѨ͸ȥѭžֱϥؽڵġί̨ѨϥĹڵء޲ʧɫ˺̣֪Ǻá
ԭǷԱɫ֪˴ңȫıһסҷСȻƽͽһɱ⡣ؤǿеǰԪۼܰڳ˴ֶ֮⣬ƺȫɿһǱʰ˹תĳʻȫ֮ʱ˿⼸䣬һǳɣƺ£ʵǳƽѧҪⷴһۣλа֮סȫ壬ȴ弤ϥؽѨͬı֮˵ȣԲ⡣ôȵ¹˶ȫͶ˭춯
Ƿתͷ£˵֪µҲء·֮ȴ⣬鴦١
ͦײѨ
Ƿ֪ȫԶ棬˵֮ɿڣ˿ΣķǵôȨԶȻֶδòɡסȫ壬׶򣬴ȫ·ֶ潯ȥ봫ִϵλһͬˡúҺ£ɼһ͵£
ȫ־ϲӦǣǣ
ֶ潯δıȫȸҷϣ֮͵ͨ죬ֱֻǷԸȫȥˣԶ򱾶ʮ˵ﲻҷңǴ֮ʱҳӰΥ
ĴϵʱȺѣȻֶԶҲڹ
Ƿȴֵܣ㽫ֵһȥǴ£ʧ
ΥӦǣ
ֵǧСģҾϻء
Ƿ΢΢һЦﶼǶͬĺֵܣֻһʱЩûʲô˵£ȥɡ
ֵȥ֪ġһƷáɽ֮ԼѺա
Ӧ˱ڣȥˡǷ˵赭дȴʵǣۼֶĶʮһߣг̡졢ĸ֮⣬˶ǲıֻͬһȺӿ֮·ʮӦĹȺֻɫΣеǿ򶨣еĻ̻еȴԾԾԣ֮⡣ܶˣ˭Ҳ˵һ仰ֻҪ˭˵һ仰Ȼ
˿ɫѽĺɫֱ֣߱ƮơǷɿȻƥͬʱڡؤ̱˷ӦҲ
ԽԽƬ֮䣬Ѿ⡣һ֣°˿۴䣬ǻѸٵĳȥ£¶°ٽؤװǷǰ˫ֳһ顭
漴Ҳ°ĭȥˡ
Ƿսӹȡ裬ˣóֽ֮ѾǷ壬£㲻ܿ
Ƿһֽһţͬʱ쳤ϣ´ݹ٣
ؤȻݡϳؤбݼߣѰʮ꣬ǰһʦؤ֮ûһĺ󱲡ѾãѲǷʹִȳÿѭ밲ʺãҲֻ˵˵мҳѡʱͻȻϵֹǷĿľ飬޲ȡ
쳤գ֮㵽ǷǰǷ彫ֽŹĳʸʩ񣬵쳤ϰã
쳤㳭Ƿֽţýģһ
Ƿؤ쳤Ϊͣд£վʩ˵쳤ֻһλǰǰλҲλ¡쳤ϲۿĵľ鼱Ȼܣ˾ȻΩЦ


065 ̶񸾿3
쳤˵
Ƿȡֽţ֮У漴ĿȺؤɨȥ˵Ԫֵܵ˼λ˵ƬΣ
ȺؤǷ壬кλ˵Ƿţ˵¹ش󣬴Ⱥǡ
쳤ϵ¹ش󻰡
˵֣Ҳ˵ʲôǷ岹вμ֮񣬱㼴һԡ
ȫԼͬıɳĳϾѾ͸һ䶨ˣ쳤ϵΪǳǷָʹ
Ƿȫһ𣬾ʲô
ȫһֱ޲ó֮죬ܾȥ֮֮λ㲻ȡ
Ƿ建ҡҡͷ˵ǡҺ䲻̸䲻ͶûͷʵǷмӺԪ֮⣬ѣǧ֮ΪºúЦ
⼸仰˵ǳϿң⸱ççԲԵӢţ˭˿ɡ
ȫȴȻǴﵽĽݸΪʲôһ١ٶ˹᣿
̵ָŮĽݸļ˾Աӻ
ָĽݸѣȴ֮Ϊֵܡ
˵ҲĽݸѣҴδĽݹ֮棬λ˵Ľݹӵļɣ˵Ǿȴδء
ֻĽݸġݡǡֱ𣬲ɲ档
ȫҲҲͬĽݸµĽׯׯһ粨Ľݸµ˪ׯׯǵǽΧһҵʬж´Ŀã㻹ʲôɣ
Ƿ建˵ؤ￪꣬ڽ磬˶ڡ书ǿ塢ֹ֮ʡȫұӻλȷǱӻǣΪҰϧӢ˵һ䡮ؤڳϺŮӡɳĳϣһλֵǰؤλϵ㲻ϧֵܿɶϧ
⼸仰̵εεĹ˼ϣΪѣ˳ȥȷǴؤ
ʱֶؤڴ˾ۻᣬ·ԹȻ˼Ǻţ˽ͬʾ
ֻһ˱ԪĹޣ֪ϳ˿ȴһ̣һеðСŮǸߴӳȤ
Ƿվӭ˵̫ɽ̷̷ٳݵʧԶӭǷл
쳤Ϻʹִһǰʩ
ֻõãһͷ¿Ӵ¿һ˵ת¿ͷ¿β̷ŵʱЦտеʦ磬ʲôŹֻҴƨɣ
¿֮ʱֻһţƺǸ߰ĺͯģ̷һƨȥһµµأͻȻֳ㣬ִָ˶΢΢һ̷ȴвԥ֮ɫһĿб˵ҵ˭ԭ㡣
漴תͷ̷š
ǵ¿֮˵ͺϣƺҲϣ˵ᣬȴȫȻᣬ֮ʮ굽ʮ֮䣬ò˵󲻳˵˫Ŀ̷ţɫޣʵС꣬ÿô
̷ţ󣬰׷ƣȻֽСꡱεΣòȫƣ˶Цÿ̫̫СʱСꡱܲɸϾꡱһȴܲ衣֣˭ˣ
Уǰ꣬һɫŨüۣòΪƣʮ꣬СĶʮ꣬Ȼһĸֵͬܡһ۽У̩ɽһǰסͷһ۵Ʈ£Ƿ幰ֵǰˡ
Ƿȭ񣬵֪ǰݹ٣Զӭǡ
¿˵ȴһָѨϧڹǿѨδΪЧ¿ȴһ˭͵Ϯӣվ
Թ״Ƿ塢üĵ˺ô³
Ҳ۴У˳𻰡
ֺתһСΣ̧ţ첽ɣһţҿ˽ᡣл߳һȫصٸٸͷǷӯӯȥ˵δϣμ
Ƿ廹һ˵ɩɩ񣡡
˵ȷʣаλɥ£δС
࣬ᣬֻʼ£ò
Ƿ˱Ƿɷʵشϵ֮ȴȴѰ쳤֪йʵǴΣͷִϰȥҲ˵Ŀ֮жɫ
ǷȽͣ۱ǰ̫ɽ̷ٳ֪Ƿʶ
ȭ̷ٳһᣬһᡣ
Ƿ̷үӣһλǰʧ
̷δ𻰣¿˵˫ᣬŽƨй١
йٵٺãزҲŭϳ壬룺յ˫ҽУͽᣬⲻǳô
̷ȴүӣĪǮںߣǸӣġ
쳤Ͽһ˵̩ɽָӣ̫ɽ̷Ϸ򸾣Լλ̨ջȻ٣ְȫ¾й衣ˣͷ˵ա
һֱֵͷվһԣˣ쳤ϵ˵ع˵ȷʣСŮֻԹ࣬ȷδһаŮ̡
˵ͣ࣬һһֵĴ˶Ƕ˵Դʣ΢΢ӢоѹͬһǮ˺Ц˾棬ȴᡣ
ȥӡСģһּʧ룬ﾡɫ˶ȻһȻ̲סȥǻĳ嶯뵽ǶЫĳûһŮϷҲˡȴһаĸоҿ³л֪Ǻζ뵽˴ɵøойüڣƽϢǹаĸоȴԽԽǿֻСŮȷ֮󣬼ղȭ֮һû̵ܷšƤдޣٻ߼Ϊ壬Ȫڷϻͬģ¹ش󣬲󡣡˵һƬྲһҲһ٣˵Ҽȷд֣أ֪¹ش󣬵Ҫȥ飬ҺðͬλϣΪȷ򱨳ˣˣûܼš
죬˵Һá˵áԽǷȥ
Ƿӽ֮Уһش֮ͼıڶԸԼȫĳϵѰȻƽȻ²δ˽ᣬʱ˵ɣɫ̩Ȼĵʲôıʹˡĳƽ£к㺦ݣĳξ壿
ֻ˽ŵ֪漰д£ϼȻµʱ֣쳤ϣţ˼Ժ飬쳤ϸ֪λ
쳤ϿԼ˵˵ԹԹ䵱Ϊѡ
仰˻ƣв֮⡣ӱϽһ鲼򿪰ȡһֻͲĴٴĴгһ˵Ԫ顣Ԫ桢游ףؤˣǳϣǰ˴ӡۼԪ׳ıʼϵúġŷϵ֣ȷǴԪд˽Ž֮ʱϵĻȻã˶Ҳ˴£Ȼͬλϣ㼴ˡ֮ʱ̫ɽйٵҲ֤
ʱ֣ϸͣۼš
쳤ƿŷƤһֽ˵һż㣬ּپǴԪд΢о棬Ͽдǡ֣֡֡λ֪ס֣ǱǰıţǸ֮ˣ˳ƺѾãôдҲд֣ȿβ֮ˣһ֮£ǲ졣ʱҲסһ˵ԭֺ̽ͷҲףԭ˵ͷʾ⵱ʱԼȷд
Ǯڵ֣Ĳˡ˼ؤĻţֲؤеһӣûŪ滯ӲҪģҲϣȥ͵˵˽
һֱģ⼸仰Ҳ΢˵ֻһβҲû֡
Ǯ͵һǧƽȻ͵һСǮȻֻǮж١дСֶ֮ѡСëҲ͵˵ţ㲻ǾӣǾӣСˡСˣǱɻ쵰Ǿ͸ɱ
Ӱ˰֣ʾⲻ˵˵һ㣬¹ŭȴҲĸо죺һϱ㾡ӵۣĪǸоԹû̩ɽҷ֮ˣҲûм˵˭ôȫȻ벻
˶쳤Ͻβ֮˵˵Ҫ֪ʲô˾棬ȴǮвݣͣĵң˶ŭĿӡ̷źʲôʦĻҲ
Ǯ̷ųɵĻŭţ˵ƣСҲô˵ǻʲôģС˵Ļ£ġ
Ȼһһģһ˵ǰС˵Ļ£ġ̷ûм㣬ȫûм޴
˵֮ǰ졣ŭǮĽݹӣ㲻ͣĸԡ
ǮһɵЦԷǣ֮ì֮ܣõĽϵַţԱ֮ʩʱл۹ִ佫һ̷ұһԵ
ڴʱӰһϣ̷Ȼ۵ǰƣҼȥȵҼ޲޴Ѿͷʲô£
һ³ּ죬ҪܣѲ˸޷ԮֻҪĵһȥѩ׷۵Ͼͻسϵָӡ
ǮЦѵѵѾͷ˭࣡
ǵϣգһһߴӰȻڰǰ׵İ̶סһץסƣһԣʱ̶ɷɵʮ׵ĸ߿գŵ۴Ǯ̷һæ˹ȥý̶ţ̫˶һš
쿴Լимһ˫ÿĿʱ·ϣҲһղǰߣ˲͹ֱʧԾõġλλղ׵İ̶ʮɵĸ߶ȣֻֻ񹦡񹦡ʮУʮʮ֮
򵥵һ֣ʱڳжһȻֹ鷢ϾǾȻԱƾǷ书ɱ˶ԣȴ޷ֹ̫չ˼ƽϣºȵؤֵ֮Ҳ֣κ˸ҶҵŮˣѪ
˵ָͷʼ⣬âԽԽ֣


066 ̶񸾿4
˵ָͷʼ⣬âԽԽ֣Χ¶ѸʪĿڸ»ӷɫˮŹâΪһڰģһ͸ſˮڡಣ
һ˺ѿļХУǰȥð˳ɵ۶ɵģ֮ܵǿǾ׵ġ׿ʱѾ쵽˼ʮ׵ľ˳ȣ쵽ʮ׵ľ˳ʱ˽׾ĻƵûôǿˣʱɻ潣֮ûҲֲס̬ھбը
˳ɵ˵ЦģھҵıըУļʯʱ֧飬ƲʵĴӲ俪һһ׶ࡢֱ߰׿ǳӣСʯȵĳ£ЯǿĴžΧûϣмù˱Ƥá
~~~һƬ˶ÿ˵̳ԾС춼ͲˣмһƬհǣΣʣųâǰΪ޼᲻ݣǴͨ߾ϲܹģֻǿ̤żûûдﵽ˿µ书𣿣ǰǷѾ𾪣һָе־壬˵磬ֻĽݲҲ㡣찢ûôѧ֪ʶֻǿħһʮûͬʱԺУղһٰԵʮġҵŮˡûָ˭ȴƺ˶ˣ̹ȻлϲҲĪļϲֻ̱书סû뵽̫ࡣ
ǷҲʮֳԾǰҽֲûʹĹĲ˵ڹʵǿ˸Զġ
ԵϢղһ̫ǽޱǿ󣬵ȴôʵã絯ָͨЧãֻԺ޸ˣղһѾ쾳ԴԴЩ̫󣬶ҷȥʱе˵򲻵򲻵ˣԭӵôƻҲûʲôá
̶̷˱ʮŭҪ𣬿һĻҲһ־Ŀں˵ʲôһʱ䳡Щ䳡õǿ˵Ӵ书Ҳô˽⣬Ȼȴôõļı֪漰д£ϼȻµʱ֣쳤ϣţ˼Ժ飬쳤ϸ֪λ
쳤ϿԼ˵˵ԹԹϷΪѣ
仰˻ƣв֮⡣
쳤ӱϽһ鲼򿪰ȡһֻͲĴٴĴгһ˵Ԫ顣Ԫ桢游ףؤˣǳϣǰ˴ӣۼԪ׳ıʼϵúġŷϵ֣ȷǴԪд˽Ž֮ʱϵĻȻã˶Ҳ˴£Ȼͬλϣ㼴ˡ֮ʱ̫ɽйٵҲ֤
һֱûпڻȫ壬Եȫĳ쳤Ͼǵȱ֮£
Ƿ忴ȫ壬쳤Ϲ˹֣ĳҲ쳤ϣ
쳤̾һƿŷƤһֽ˵һż㣬ּپǴԪд΢о棬Ͽдǡ֣֡֡λ֪ס֣ǱǰıţǸ֮ˣ˳ƺѾãôдҲд֣ȿβ֮ˣһ֮£ǲ죡
˶쳤Ͻβ֮˵˵Ҫ֪ʲô˾棡
쳤ϵͳɤ˵λֵܣдŵ˭Ҵ˿̲ĳؤʮ꣬ʮɽ֣ٴԹΪ޶࣬ͽܣʾް˽ġ˵仰λǲţ
Ⱥؤ쳤ϵĻ˭ţ
쳤ǷΣ
Ƿĳ쳤أǰ֪
ֻ쳤ϵҿ˴֮˼ãɻΨŽڵֹĿֺд֮ãϵıʼ¹̫Ҫŵαϧߣ
˶٣ŵ˼꣬ϸοǣ汾˥ˣйһλӢۺܵοð£
ô˵ԽĶǷ壬֪˵һλӢۺܡָǷԡֻ˭ҲҺĿഥһתͷ۹⡣
쳤ֵ֪̫ɽ̷ٳд֮ԨԴȥ̷ٳ̷̷̡Žмһԭίۣһһ˵ʵǲԣϧɱ̾
ʱףԭ쳤̷ٳ͵ؤǰ֤
쳤̷ֵ˵һλʦ֣ڴĿ׿˵ײλʦ֣ǮˡλƢͱв̷ͬŵӼƬȥλӦٶ
̷ͻȻŭɫ̷ŵôȥôȲ˵͵͵
̷ŭʲô͵͵дţҪ쳤ǲȥǹ֮¡㰮ȸɴף߶ɲ˵
̷£ظǾͲã
̷Ҳ𻰣ֱһƣžһɷһ⡣
̷书Զ̷ΪߣһƴȲмܣ಻ܣһҲİһƣŴӻȡһСУմЩ͸࣬Ϳϣʱࡣһÿ죬һεÿ죬ôһͷŭһˡ
ţ޲Ц
ֻǮﳤ̾һаԹ֮˵ԭˣԭˣ֪㣬ڲƣкѣ
֮У˻ں֮⡣ֱ˴һϵ˵ӷҪ˽ᵱĳԹģ
˻عͷֻתһҲ۵ɮòϡ
쳤Ͻе̨ɽǹʦˣʮ겻ʦȻ彡
ǹеͷвؤкһﶼ֪Ƿ塢ϵȴ𾴣֪ԸģƮԶģɼƤһȾζİա˶书ȫʧλݰգʵǳʡ˵·׷߽ʩ
쳤ϵǹʦ˲ʮѲʽ񣬽շݹ⽵ʵؤ֮¸м
ǹؤ쳤Ϻ̫ɽйۼ٣Ҳ̨ɽ಻Զλֵй²ˣԵ٣
ǷĵԭҲ쳤Ϻ͵ģǹʦ¸أӦݺҵı˼ҵʵǺ£
ʱֻǮŹʯǰĴսǹҲзݵģ˵ɣ
˵꣬һ૵С꣬ʦ䲻ͬȴͬѨ
ԭǮĴ
ǹǮһۣ˵ãĴǰ˵£Ҳʵ˵ǣ
Ǯһڿӣһ˵ΪΪ񣬲˵£
ǹҡͷˣֺαˣ
תˣ˵ʮǰԭܽӵѶϢ˵дʿҪ͵Ϯ£뽫ز书ͼףһٶȥ
ǹԭʮǰǰ½
Ƿǹ֮ǰ˵һУҲµ˰˾ŷ֣ʵǹʦǡɽµũˣʲô
ǹѲµҲũǣֽ
Ƿе˵˵ôһƪҡúˣ²ҡҡĵϹ˵
ͻȻ˫һ֣ǹǰһץסؿڡ
쳤ϼ״󾪣æǰǹʦ˾㲻˺
ǷѪӿǹʦΪˣҲǡǡҪȥҰ֮λҲˣҹ˱ǣԱⷬңҡĳʲô£˿ң
⼸Ҳ˻ˣţ֮ͬ⡣
ʱֻǮͻȻٺЦ˵ЦЦδظһȣҲδر磡ˣȴӲҪð人ˣʲôζԼĸҲϣԳʲôӺɷ򣿡
Ƿ۾ݺݵʵҲ˵ô
ǮҲֻ֪ŹһսǸʿòģȴֵһģһһֻܴŵǮɢĵѣǶͷ˵òٸһҲǡǹʦӤҲ
Ƿ彫ǹʦ£쳤ʱ˵лǹʦ£ʹ侳һš
ţλͷдģмȰɽλǰǰ㲻ԼһĿ
˵ű㽫ŵݽȥ
ǷµǹƣǷԭš
˵ǰȥŽУһ飬˵ȻǴͷּ
˵ָ΢һþβ˺ͷһС
ǹ˺֮ʱ˼ǷԶЩٽżյ۱ߣ㣬Ʋô˺ڣż촽֮಻Ƿϲλ¸صɮʹһŭĳѨʱһβѱʺ
ǷһƣĿѨŭ㡭ʲô
ǹ΢΢һЦ˵ǰ֪ԼҪɱɱĸ֮Ȼǲ˵ˣλͷȴԸ֪ĵԤãһĸԸһеҪɱҪУ㾡ֱǣ
ǮҲֻ֪ŹһսǸʿòģȴһģһһֻܴŵǮɢĵѣǶͷ˵òٸһҲǡǹʦӤҲǮʬ⣬ϳСһˣ޹һ֮ˣ޹һ֮¡ؤƨ£ҸôҪ㣿ϵɱĸĸʲôôǰǮ书ɲԶˣҪҲˣѵɱҲô
Ƿ彫ǹʦ£ͷ˼ԼһʲôΣѣǷ׻ʲôԵãǰֻԼǸգһˣ˿ǹ֮ԣĪǵʲôﰵз֣ԼȫȻһƬãȻǹ֮٣ô˶ǺˣҵĶʦҵɱˡҵǸӢۣҲǺңֻھģ跨ѡײбŰҺ˵Уôˣ
ʱһֻļϣǷһû˵ĿѾ뷨ǾǲǷν˻ǺˣԼĴ磬Ƿ˼Ƭ˾


067 ̶񸾿5
Ƿһȭһ˵ɽģˮλֵܣȻҵ˶ǣҾжȥ֮λټˡĳǺҲãҲã֮꣬һ˵˵Ƿ巴ֽ򹷰Ͷ쳤ȥӣָõͻֱֱۡȫ׵һæ֣һྡྷ˥ֱͦͦĲڵСȺؤıж˼ǧ
һƽ֦Ҷ͸š򹷰͵Ĺ
Ҫ
ؤ벻ϡʲô˻Ǻˣؤ֮λûʸȥ

ؤȺ鼤֮ʣͻȻ֮䣬һŮλ壬һԣȷʣǺµĶ֣ʱѼӶԡȷƽʵ׾Դʣϲ޳ңʵ벻ΪҪȡȻԵúãػǲΪȷʲôҪ£֮ģǲй©ܣ˴£Ҫɱڣ
˵⻰ģԪ׿⼸仰ҲײֱָɱԪֱǷ壬׵ּû˵֤ݡ
Ƿ建תͷȫأӡСŮӣ˵Һ
һֱתӣ˫أʱͻȻ̧ͷǷ塣һӾ籦ʯҹзɣǷ΢΢һݣ˵֪ʶŮ֮ͷ¶棬ǲãθҼˣֻȷԩλŹʾ֮飬࣬ȷ򱨳ѩޣ
˵ӯӯݵǷͷûһ˵Ƿ֣ÿһ仰ָͷϡ
ǷۼԼݣŭȴֲ㷢ֻù򵹻񣬵ɩ𣡡
͵ǰǷ壬ɱڵ˵ҴѾؤ֮λѵŮ˻׼ŹҸ㣬Щƨ飬֪ҲҪ壬ĪҽЩ鵱˵Ůѣ
ԭÿǿɺ֮ˣҲп֮гŭٲ׼һ
ûüػ׺һŮ˵ˣһţܲһ仰
ȥǸӵŮǰ졣
Ȼֵ˲⣬ʵʲôҪң
ǲңԵǰ飬û̷ܹ⣬쳤Ͽ֮ʱӡáô쳤Ͽ֮ǰ˭Ҳûеˣ
ͷ
Ȼλͷźǰ֮⣬˭֪ػɱڵĻ˵ϣ
ˣ
˭ȴԤҰеĴ£
£һССŮӣҸԤֻҪǹүҷǾֱ治ɣ
ʣĹү˭Ƿô
ҡͷ΢ЦǣҼҹүĽݹӣ
Ȼ֪Ƿ念ݣ֪˼жô
ûüڣǿһת˵λĵǣʱҲһ뷨ҽӵȷج֮ǰһ䣬ȻҼ͵
ؤһʵ͵͵ȥʲôûУ
ûˣĵ޹㣬Ҽ޹ˣ䵹Ĵһ֣͵ȥʮӡұӵȷѵجģﻹ˼ȥӵ֮£Һȵ˽ڼ֮ûȥ𣡡
⼸仰Ҳײָ֤ǷԼԪе飬ȥ飬֪еݣɱһڣ˵ȻҡԻ֪ݣλͷй©ģҲ¡
̲סһڿڵǲǻҵһ©Ӱûв´ĻǱӦþҴİɣ
Դ󾪣֪ӡһµֻ˶ѣоôһƫƫȴ֪飬ƺ鶼ָơÿò¿ǣҪҪԭȵļƻ¡
˼˰֮󣬿ջҧİУͳһ
ھһӰ죬û翵еó˶δ֪ǴоȣвپˣѾԿ֮ǰһ˻ɡ
ջóȵѾǳķŭˣҲ˵һȫǰ˵Ľһ漴«ĽִϰҲ˹ȥ
ȺؤΪǳֻҪһ뵽ǹȰԼ֮ǰչ¶ľʵûһؤӸҿںǳġǷˣǶ˾ٲ޵ķʸҲûжԡ
λүȷ书ǿؤλֵǰ˶ԴִϺȫؤǷû𣡡
ֻϣ˿ûоŵı飬仰֮㽫Ϊؤ﹫С˵㲻øҿñӡ֪Ұߵ˼ɣ
˵Ȼȫǵ⣬߶ĴңҪҵܸܵ°֮λͨ飬ڱֶɷԪײƺ󣬰ѧԪľѧ֡ɱպýвڡԱ֮ʩ֮£Ǹɴ㽫Ԫ˵ɱĽݸɱô˵𣡡
ĻȫȻǷ⣬ûжԸ˵ĻϾƽʱƷǺܺõġղѾԼˣЩؤӣޣûеߣѾǺܲˡ
ʱУȻǾκˣȴû˿¶ֻ˵Ǵү˼˵׳˽ͨȣָ׳ı׷򣬲޻ĽݹϣΪܹʵ࣬ҥ˵ǰˣ
㲻øϷҴȷûҲȷ˽ͨı׷򣡡
ȻҲмּǣЩֶθͲĻᱻŲ׵ϵ
Ĭһ󣬿ҳȻ׻˵úã׽׽ߣץץ˫Ǵүָ֪֤ݣ
һʵȷʵô֪飬Ҳں׼£ҳͨ鲢ıԪ֤ݣȴЦˣ˵±̵ĺóԣĺóԣ
ʱɫ䣬ͰͨĶԻΪʲô֪뵽ղǿѵѵǹ񲻳ɣ
~~˵Ŷʲô~`ſң
ȴĺϻû˿ϧһӴÿٺֱ˫֣Ƿڰ͹ƽĵϲ飬Ѫ¡ܹĥÿ޲ֹᡣؤ֮˼ĺʱСӣʲôˡ

ȴЦһһȦһأʱǿһĹιеĿ˶Ʒηɳ׿⡣
ߣ˭б¾ܿ
һͳҰԺŷ˲Ϣֱ̾죬Ȼκ˰ɢҰۻصȺɽ֮䣬羪ɢϯأſ֣ʮ֮ţµĴҲ·˾㣬΢ɲ΢΢ţΧľɪɪҶţĳ䡣
һֵʨӺʩչʱеؤӶˤһɫ԰֮ѿǷߵ磬񸾾ͽ㴦ɡ
ǷΪǲĵܣȻѾؤˣΪ˶ԴɩɩŮӡ
磡֪һȴ鶼񶾵ĸ˸ģǽһȴı
ǷԾĵܣ⻰
æеңĺ˵
ȴһЦͷӲ첻˵ҾֽŽˣ˿еˮҪҧȫʹ켸ҹܾã󡭡ܡȻƯһرչ˵ġ
ÿһ;һ֣֪ܵԷһ˵뵽ϵĿֲ龰ɵһ찢ŮҲİһȻʮֺ£ͷ˸º͵ЦݣȻٴĿſֻһ˾üؤӵ˸ǰз䣬ôҲ벻ˣ书˿£Լµƺһȴδ֪
Ƿɫ಻ЦЩŰɵĵɩɩɱ𣿽һȴ㰲ŵ𣿵Ϊʲôĳʴûжɩкβ֪첻ܹ⣬Ŀ¶׹⣬޺޵ĵʲô
Ƿʲɡ
һҽ䵽ز㺦ġԴ󡢲˼²׹ʮ˲öĥ㡣ˮ˿ڰΪʲôֲˣ⹷֣˵
ԽԽݶȻлǻԹߣǷɣо˼
찢ŮʮֿЩŮʵ̫бˣ˶񶾣ֻʵšǷ׺Ⱥؤ˻죬ʲôֻùˣƺ֮࣬Ҳʹһ˵ֻˣһ˹£ʵ֮⣬ԻȻûġһ죬˸ʹ죬ֻɫҰףⳡ˷ܵĶͨ죬зϲõɫ˺һŽ˵Ƿ⹷㺦ҽյⲽأպʲô³
Ƿƽľĵôǵһμ棬ʵ벻Ϊʲô˶Թޡ
޺޵ĵ˵״κһ棬仰Ϊ仰ԸԴΪ书µһİһֱ
ôһĴǰβ
Ƿ죬ֱ˻ʣô
޺޵ĵԶṻģ㡭۸ڶļһǻʵۣҲʲô˲𡣡
Ƿǻʵۣʲô˲ҴΪԼ޵УҶܵ书ſɵ޵֮
뵽Ŀ£˸սȴȻ²ĵ˵ǵһμ棬ߣİٻУûô
ǷһǿٻᣬǰˣؤֵͬȥᣬȭȾƣ˸죬˵ʲôҲǲڻһȥģûҰ
ʲô㲻һȺлͷʲôˣٻУǻҩôһվеӢۺúһһۡ㵱ûңҲˣҲ㡣ҵģɾӶ۹ɨȻûͣƬ̣͵Ҹӹ֬׷û˿ֱαӣҪ޳֮ͽ


068 ĥ 1
Ƿ彥ߣˣҼˣҩԣȷмŮӣʱֻܹźȾƣûȥʲôĵҩŮˡǰŮӢҵȻǰݼɩӣûƼ㣬ʲô˵ʧαؼôĺޣ
ݺݵصѵûôǶӢۺúҪͷϸϸЩ¸֮ˣ㲻ӣ˲ܻ͵͵ϼֻۡ㣬ֻ㡭ߣٻһǧˣֻʼûҡؤĴͷԣӢۺúٻУӺףŮȻΪһ㾹ҺúõϼۣԸòʲôãһǧ˱Ϊߵ
Ƿ̾˿˵ҴСϲŮһ棬곤֮󣬸ûȥŮˣֲǵĲ㡣òٱŮҲȥġ
зŭǷ壬⹷ҲһۣŽԪĴ̡Ԫ˵ʲôҲϣҲŽаɱԪ㡭նң˿Ҳġ
Ƿعĵԭıɱ׷ֻΪҲһۡߣѣ˭ţ
Ѿȥ˵ƭұʲôӣҲֻкһӰˡ˵ؤЩл˭ҵ㣿ҲүۣһԪз顣Ҫ͵ôһţ𻵷Ƥϻᣬзãʲô£͵ţ֪йڣʱж࿪ģҳڶҪѣҲѲӢۺúұҪԪڽ¶ýºú֪ĺ²Ҫ˵ؤԭ޷㣬Ҳѱ
Ƿ֪ȫѲܶҲ޷ˣһ񶾵ȴҲϸеһ⣬һ˵粻֮ԣ㽫ɱˣ
ǰǵһݺһ٣˵Ӵ˲ҳţ¶֧֣Ҫն⽴ǧ˳ʱйļɫûϣңпͷԵġһ£ͣǰʮģҼڣһۣһۣߺߣɫ̣ԼӣɫΪԡҽɫɱԪŧϣҾҪ¶ǿҡˣһ׵˽ǰʲôٵˣҸ˵ɱԪȻ㡣ҪȻˬˬһƴҰɣɱңֻɱԪ
Ƿ˿һúӣĻС㡭ҲʮԻɢֵܳˣȻаĺǣװǹĽԡ֡ɱǲǣ
ЦǰôǣĽݡʲôģҿɲ֪ɫġ
Ƿ˵ͷֵҽɫͷ¶ܡޣɫȻ㽲ұƵúˣҪԾұһȫļһֻ˯ʲôȫҵˣĵ죬˵һаϣضɹ룬ƾȫһһˣɰ㲻ȥ쳤ϳ档Ժ㶼֪ˣ˵˰գ
ǷһҲˣΪʲôȫıԼѵܻʵǰӣǰģ
ǵǡɫ˵ʲôҲԲ¡ȫ˵˳³ϣ֮㷿ġ
һȴףĵĶ·߿кüĵǰȭߣнвѣǷվǲģȵˣһ˼ңĥȥҲ¶ؤڽϵ
ڵӼǷ巢ŭȻ˵ؤӰ˶о֪һΥֱӽӵϡ˻û·ӣһţֻвֹ˷׷һĭȥ
񶾵Ůˣɱ˵ĺã
ؤۼּˣҰʹǧУҲϧɱ
ؤߺɱɱ
˸Ǻһ࿴˿ҡͷ
Ƿ屾Ƴ٣ȺӿΨкĳִӺڣ
ȴȻȥ˵һ䣡
ؤסȻ۾ð𣬲ɵЦ񶾸ˣˣsѰ˵캦֮£ԭϧϧԳͷòνʮλͷ֮ޣΣ
ã
ؤӺȻӦ۾һڣȥ
ںһĵؤԼڻɽ棬ԼԭĶٺٺ٣ЦЦ
̶ҧֲ׼ƴͷƱ
ֶ潯ʹ·ֶ淽ͬӴ˵쳤ϣԼᣬͷѰ
˼Ȼ쳤谭Ƿ忴鱨˹Ҵ¡
쳤һƬһƬΣǷ⣬Ƿ壬ҡ
Ƿ˻ɣҵǰڣҺһֿͨУԺҾ뿪ˣҲ
Ȼ챻˱ѣվӢںνİ֮λҲؤʲôޣؤˣҲ֪쳤ʵʲôԼ᣿ͷ˭
òŰԲ֪ؤһƷԣȫ⡣Ա߳³ϵʽǽȥ𣿡
¶Ҳǰлȥͨ˵Ѻգ
˵Ҳ⣬ôܹ³ǵ̸Ҳҵ˵ѶԼᣬʲôѺաѺյģѺʱҲɡ
쳤ϰȻȻˣؤǡҴؤηĺ²
ͻȻһɳһֱͦͦˤڵ£һҲѪģͷѱϣʱȺؤϵǱֶл
־ŭߵлֵܱȥڵġ
ǷŭѹŭԵնʹؤǰĻڣ
а಻侪ˡ˾һȻΪ𾪡ҲӲ˿Ը·磬ǳȣն˱նˣһƷôû¹˭
ֻ֮ģͣ˶棬òŤƢİڿ
ĺ²ģŲҼˣˣ
˹Ц˭У
͵ԶŽ𣬸Ӽ⼲۹
һ֪˿Ҫ¶ˣ˱Ը̴̰뿪Ҳ֪ʲôԸ⣬վǵв찢̺ŮȰ棬Ҳ˹ȥֻʱ˵ϣĽݸ֮ʱܹ֪һԭ룬ôƣͬǼҲ߲ǺܾãƱصõϢпܱ˱ϣΪ
ȻظӦˣȴЦ˭ңƫƫң㲻֪˾ΪһǱ磬˼ôǲЩˡ쳤ϻʲô֪Աѯʳ³һˡǷ忴˸ڵģЦЦ߹ֵܣ֮»öлˣ
Ц磬ؤЩһûйϵȻԸԹ°ǣҲȻҪ£ڲǰˣôǾˣҪҰæҪ۵ġ
쳤ϵ˼ʶֲ֣֪һƷ֮ˣҲǴϲ֪Է϶֣ԼֻµֵסͬʱЩΣ֪˵ʲôãֻʵ֪Ҫʲô
ŵҲҪʲôǰҴã
˵ָŻԵĿ˶һ֪Ҫ𣬿ıɱ׷ʵ⣬ֻҪνֽǱӦ뵽ֲ֣뵽ıֻ֣˵ֻǸһ̨£ȼǿдκˣ˭ֹܹ
ǷҲǺȾЦþȻһƷöȥ޻أ˵òáã
ؤͬƣ쳤ƫͷǷһۣ벻Ƿ徹ȻҶѾ֪ȴȻӵǺ˸öѽؤΪεһܹһ
ʱѽȻŽǼ£ֳУƥϵĳ߶ִììͷϸһС졣ìͷ⣬ϡɿС϶šġ֣š֣֡ǰֳУ֡ϳ˻ţ˻ġ
Ź֮νʿλϿǰʿ飬Ȼϳ书ĵһƷõ˰ɣǰʿһվһ߽֡
ϳ˿ۣʮͣӥǡ롣ǺһμߡӼĺӣһֱȵĹ󽫾ݵؤǰݼ
ǰ˵ˡ
Ƿһ˫۾һð±Ƿ塣ֻؤֵǽçĽԿǸʲϣ뽫ȥݻҴٳҪĽлӡͬԶǿ֮ͣ񡣡
Ƿ岢ûԳΪֻ˵Լ֣ߵ쳤˿쳤ʵĹӢۺúͱְﶨԼᣬΪ˺£
ǺӵҼҽ˵ԭؤžһǴèһǽʮƣҪʶʶ
Ⱥؤһ޲Ȼŭ˹Ѵ򹷰˵ɴèʮ˵ɽʮƣǼ裬ۼ֮ᣬһĶ⡣λȴżžؤ֮⴫ԷȻɣֻ޿֣Ӧ
쳤ϵôּǣ±ԵҪʶְĴèͽʮƣһ㲻ѡֻҪèƤ֣߳лжԸ֮ѧèأѧߣ
ⳤϹЦԷǲŽԷߣл׽ֲˣ
ǺӶһѰ˼˵ʲôһ˴ĵèҲãҲã˭ȴһܣ
˵Ŵ˴м˳˫ֲһվ
Ⱥؤòª̬׶һϺ˭˶ˣѾþûмˣ֪ûУź˿˰ɡ
ǳ󣬰صʯӣϮȺϺ䡣
ؤȻһǰȵʱȥԱȻ˫һʵȥӴһؤЦ졣
ۿҪˤ֪һƮ˫һ죬Ʈ䵽棬վһࡣɨһܣʵ˰͵Ϯվ
ЦЦվ˳ȥȻң


069 ĥ 2
̵ģҵҪĸ쵰ңҪԴ㣿
Ǳŭǵϸһʱ˳һ㣡
Цң಻֪ǵĹûУеĻһ¡
ϴĴϣǿ͵Ϯ书ϴ˼ߣĴɱҶ˳£Ķ֣֪ͲĶ֣ȻöȴǿȻĻᶥŶֻô꣬ʵĽе̫ˡҲ֣Ҳ򡣡
˵̵ģˣ
͵Ծ𣬷㱼ŭХХ糱ˮˣһĽӿԶȻȣͶ񣬵Х֪书ͬСɣʱؤдֻ쳤ϡϵȶ˲ŵֵеסһȴֵûֱˣж乤Ǽɵ
һԾγ֮ͣȴѸ쳣˫ִָһαУߣһָ֧ץǡĶλӵĵġ׼кסҲǴһˣͣҲṦܣע⵽Цôãλ𣿡
ò˵к׵Ṧȷǳһһ̷ɿߣС﷢֮ʱѾڰ֮ˣôо󹭹ȻĻ׷Ѿǲˣ书ǿҲ޷˵֮кԶȥıӰСкһпһöͭǮһʱγһնͭǮӵһ㾢ۿɼĵĳˣˣִ˶Ϥǳսճ̵ʱ˺ѿɴ˿ɼٶж졣ͭǮԷֱĸٷǰĶǵХʣԵף
ȴ֪ͭǮȺХɵø죬Ѹݣڱ֮ǰ֮ǰ޷κкܵĿ죬Ȼһ޴壬ʱ类һεľ˵ȭͷУڿдڵ棬ؿڳһȭͷĶеĹ棬鴤һ£ʹ޲ѵкˡ
񹦶ʱе˶۾ֱ鱾ʮŭ˵ܣΪʵΪνĴ˵ĶΪʲôҪˣΪʵ̫ǿˣ
ͷһתתǷ壬ǰŹ򹷰͡ʮơʮʶһǰܹ֮һƷøͳλãֻҪǰͷʱɵá
ȻԼһ̣ѿգ𡪡
һʨ춯أɽӣ羪ױ룬أӹƺѻΪһͷ׳͵ʦγɵëڿＤţư磬ƺˣ˶ʨͷŭֶ羪׹ƳӣƺƵֹⲻܹĺбɪɪţƵضɽҲҡеҶһĶ䣬һƷеʿͶ˫ֽŶ䵹ڵϰţͷʹѵġסϵǽĶУǡĶĤըǵ񾭣ǵҲ·͵ĴţԽԽ죬Ҫǻˣʵֲ
ʨӺ𡱹ǷŸͷ𡱾õķžѧԿΪΪּȻɱ˵ģžѧǼ߱ըԡƻԵһ𣬶ٳɱ֮֮ʨӺȻˣĵĹҲܿ͹ۣոɵĹžѧȹɢʱʿѾһ룬ȫеѾûϢʣµĶһɱˣʵڿ£
ʨӺؤѾܹһأ˴εҲû̫ӦֻΪ˴Ĵͷĺֱӱˤǻͷûбֱæվմҳĺ룬ԼѾӵĴۣǿװ򶨵飬ԽԽù졣
±вؤӴЦϹҲסĺɵŭĿʵڿ־壬һʿò״ͷԻѣվǰ󵨵񣬾Ȼҿڳԡ˶ҪʬΣ
ڴʱܴҽ;
һƷõˣ˾쳤ϣͻȻ˫۾ʹˮӿһһԾ𣬱סš
վǰʿûϵѩ˵ݣæܣֻܵؿڵҪͷȴУϵ£ƺԾ
쳤ϵڶԾʱڰգ飬ˤ
ؤڷ׷׺Уãӽ
۾ʲô
ˣ
۾ʹˮԭ֮䣬ˡ硱һɫ޳ĶϵѼĴѩɽϲеĶˮƽʱʢƿУʹ֮ʱԼ˱˽ҩοƿˮð΢壬εȻ֮Ҳ޷Ŀʹѳͷԡж֮꣬Ϊȫ֮ܶΪ֡ɫ޳֮Ϊ硱áˡӴ֮Ⱥؤ׷׵ء
һնƣҪ˿ʣµʿ㿪ʼɱֻһͷĿʿߺȣָʿȺؤԼ۵ԣȥ
ߣ
һ˳һʿؿڣʿʵ֮ؤﳤ϶磬Ķ֡οΪǱ֮뵽ͻһơ
һʿ߹Ȼȫۣ˸ֱӱķ˳ȥ顱һѱɶʬʿڷԽ˶ʮ׵ľԲ˫ۣ˺Ľűߡ
״󾪣û뵽Ȼӱ֮ʱǷߺһұסϢǳȥ
ʩչӵһȻ׳ȥһʿţ漴ĳƣ·Ǯһǰ˸ʿȥʱؤѾж֮ʱ㷢岻ж漴ԵȥеùߣɱʿһˡΧֵĿѣܲ׷׽ЩʿΧ£ȺŹϧƬ֮䣬Ѿɢ׷вٵԵȥ˵ʲô󶼽᲻ˡƶؤＱ粻
ʱǷͰ˸ǿ׳ʿսһǰ˸ʿƺ֮ͨվλһ󷨣ֻƲǵǷȲǷ壬ƫƫ£Ƿ޿κΡǷѾˢˢʮƣǰ˸ʿ໥Ԯϻ֮䣬㾡ǷյǲҽбǱ߲ѡ԰ʱܹ˴ƫƫֻõĵֶΣ޿κΡ
Ϸ·һ棬۾溮ŨŨɱ֮Ǻ飬·̩ɽѹһȵð˸ʿǱƣڱ˸ʿƫǿÿÿǷҪǿͻƳȥǰ˸ʿ̱㲻ҪΧ£ȻǷɱǵһϧƱػᱻˣòʧ֮£ΨмسȡƷǷɳʯҡβֹҲû뵽ǰ˸ʿôȻǷɹס
Ŀ˺ϣޣҪ߶ƥȻԼ˷УͷȥûһһɫӰͬһй켤ʯмп֮ƣƷնˣӰ׵ɡȺѿߣʱ۲ҽ߾ٱӣһ飬ߺһݣ
ʱȿ񱼣ľ롣
״̱㽫붼ȲȥǱһ׷ȥʱȫ貨΢ܵĲЩܹܵĲ˳˷·𳤽һ㣬ϢתСɵһУͬƵӣ񱼲ֹ˫ǽУһ㣬ǰ˲ˣͬʱ˫һץʱһǿٶʱ类εĴץסۿҪץסȫתȻһƣʱһɿЩһ浶
һܿæ룬ʱһ𣬽֮𣬰˸ʿȻŭǷķսһ
ҪôѨҪôڵصһ£ʶԼһȺôĵˡҪ֪ûкҩԳԵģԺֻһ
ǿ򶨵ʵ¾˭Ը书ڽ֮ϣӦû֮
㻹˵ˣڽһС䣡
⻰˵ĵҲ
ţֻΪƭԼ¼ѵ˵Լֵĵû𣿡
ƲƲ죬ֱ֪ʾˣҪ׵ֶΡˣˣҴүҵ־ͽ

Ȼ˵֡Ȼ벻Ȼ㲻νĽ𣿡
мĵҲŲǡĽݡ
Ⱥ˵һľȻһӵʿǰ˹֣Լظߵͣٴ˵ڣµĿƺĽʮֲм²ŵҲἸֵָ̣
˵գӵʰһˣһ׵ʽһʱ֮䣬ߣȦ֮ڣȫǵӰ˸ȫؤˣ˾ʽ󣬲ɵɡ
ոջָǰľǷҲ̾˵ڵϵ裬Ȼ˵ãֻǵܼ
Ȼ֪ĽݸðĵҪ㣬ԼͱĳˣġϷĽݸһǷʵ˵ڵϵ裬ʮ˵ã
˵ⷬʱĴҲüǷͷǵģλʲŹʹµĽħɽϺĲʮ·ʷҵĻطͯĹϺĴȱܵеɽС֮һⱾǳ󿳵Ķڵ
ȻǷ岻ôľͨоѧҲʮ˵ã渵һ˿
ЦǺǣǶ࣬ۻҵģֻ֪һ飬ǧл᲻һо˵ľϾޣ̰õĵЩȴǲֻʮƾͿԺ£ЩֻŪΣ˵ǸŮʦѧ廨򡣡
Ȼ֪ĽݸΪ̵ģԹô̵Ŀע£ڵйȻŭٴ̼һŭɴĺǳЩӣ߶߶ĺò롣Ҫʹô໰˵
ڴ˻һͱѣ綾ȺؤԺӣĲӣ
ߣԼӣӣ֪


070 ĥ 3
ЦҲãȻôˣǾȻԼĵţôҾҲһ¡
غ׹ʩչʱӵȡһѸֵָԷҵ΢΢һڣ׳̬ĿĺҲֱӣһɱɱƱ㽥ռ䣬ˮйصϢ͸ĽݸУ߽ŶԷĵֿ־
Ľݸ̲ס˸սеͫѸٵһ˿ʵʵľâԴųԼƣŬֵŶԷɱ޿ײϮĽݸеµѹм侹Ȼ˷磬صҶŷڵϷţʱƮУ˫֮Ŀ϶սڼȣһɵЦſŶԷĽݸıͷѾϸ۵ĺ顣
ٵȴȥٵȥԼĶ־ͻᱻԷȫ߽⣬ʱԼĹͺӣǼֱǰ˫׸ˣѸٳֱʺҪһ˿ûҪֵ˼ͻɽһ㣬廢ŵ˵صľƣһ壬ͱذɣ
ֻеâ¶һ䣬𣬾쭣Ҷƺˣ˷ȥɲǼıŭ󺣵Űļг޾Ļɵ̾һһﵽҲȫܡ
Ȼվԭأսϰ֣ϵ·ڣеĹâ磬ƵƵг޾ըԵȵ弡ܱţһֻ˶ɵĲǣȴʱ̵ĵԵһĽݸӿļһ˲䣬âƻõĹⱼкһȥǧڶԷĵ⼰˲䣬Ѹٵģһš
ĽݸֻһĿĹ⻪ڿһתۣΪһ磬ռƣ˲˱˴֮޵ľ룬ԼǵƿռХͷƤը
ҲǷӳʮݣֵһһ̣ǵǰ棬ϡ
һ˫Ӵɲǣڵǿ˫Ӵ㱬ӿɽѹƲɵ
Ľݸд󾪣æʩչתķе߲㹦򣬽ԷͻȻһХȫݳȥͬһɽ鱬ʱ˺ˮ͵̾ˮͳأԼɺһƵԹ߶ѳ
һһתƣ
ҲǺٺһЦתӻʩˮ͵ѧĶתķٴΰѾתأȻĶתԶСĽݸʤԶǿԷǿʩչʱһ죬ǿ˵н棬ɽХƵ˫洦ҵıը˱ը쫷ϯų෴ڶȥһܵķȵսĽݸȴǱ޴Ѫײ˺üôֹͣ壬ǲ˼ĵΪʲôᶷתơ
˻ɱ뵽ʲôһм˵΢ĩǳ书һˣֺҷ˽ҵġ
˭
ǽ֮ˣ֣ͲҪˡ
ܣƭң
Ȼû˵֣Ľݸﲻ֪˵̣ɱĽݸӣĽݸǰ˵ӣ⵱ȻǶĽݸһķ̡ôܣ԰ȢҵģֶˣѽҺҷ˵ʲôϵ
ôܣѾһ𣿡
ĽݸǳԾŵĵ˵׳ա֪ĽݸǴûɵĸܣİɵĻôû𣡿˵ĽݸǼȲȷԼܰɣҲȷɺܰΪֻ໥֮ϲ͡Ц
Ȼ֮మ
ҸƵ˵
㣬ɣ
ĽݸЩңһõָѸٳ磬ֱʺҪһ˿ûҪֵ˼
ڶԷгԼʺ˲䣬Ȼ֣ĴָסָڵһϡһѳءĽݸ뵽Сʱ׶ԼĽ͸䣬뵽ԼŬ뵽Ľϵʷ뵽˸ЩԼǺĵġǣһ뵽ǰ֮ˣ͵˼ǧѵҾ𣿸ҵҲʧҸô죿ΪʲôΪʲô
ŴԭأɫĽݸҲû˶ֵͷĵĿһۣм˵΢ĩǳ书ȻҲսңԼöˣҶе죬ôƱ£ҳ콭ȥ̰ɡ
ʵĽݸ˵ôһǴڳ˿ԱǷҪʤҲסκһ֣ôһǹ룬ԶʤҴѧˣȫûзӳѾܵһͿˡ
ߣ½֮裬ձк񱨣
¾䳡滰ĽݸȫתṦ˲㲻Ӱ֮β׷ֻЦ
ΪʲôգȴȻܣͷӦ˹񱼣ҲЩʿˡʮֺȻʲôʱԭô಻֪ĸˡǷѾĸ涥ˣ۵ԼǶֵ֡Ķͷ֮ˣȴʵ̫ˣԭެʦΪƽУʱ֪죬ˡǰԼȫС¸֡Ӣ۱ССһǣô֣ެʦҪࡣβĸһƷͳ죬󽫾Ļ
ȴ֪˿ԼȻŴξ鱨ǲܹɹӳȥôһŬ仯УĹͼıôãΪгһգռԭô
ϣˣΣ˲ѨȫϣȻһư˸ʺһСˮУսˮǻĿڱǴˮ̧̲סҪ޳󽫾һƷͳ죬Ȼ䵽˵زȴΪˮǺԲֹԽ
ϧȴŹٴһţһͬһõƤһһ죬ŵ棬ɳȥԶײǾ޴棬ҺһŻѪֹϢ٣漴ȥһȴǷ忴ȥ磬Щ˶ô죿
Ƿ忴һصʬ廹ؤж̾ϢǶ˶ȿûнȻڰǴķֶ棬ЩȫѺһȴҾ뿪ؤѰܡ
ͷȥָݲë壬·һߺŸ߽˷䣬Ա߰һëֱۣһѽ£ĵĵ϶ûɣʹ··ʪˣϽˣҪˣɱû㣡
֣Ⱒ̵ЩӼģˣϲһ˰ϣ㷢ʵ̣ղûеҷҰ
̵ͷȻϰ첻ҺͰ㶼켱ˣ
ٺһЦð̣ǲǺþûˣ
˵մִ죬̽˽ȥ׽סֻţҿýأ
̴ߣϽιûأҲƼˣ
ٺһЦһѰѰ̺ᱧ鲻ԽĽͷ̧СǡȥӴתһ߹ȥϣҲ˩Σȥ
˵ʱǴɫޱߣеĵͺϽ
˷ָʮ죬Ũⲻͣսӳ־ãþòѾϸ߷壬ȻͣҪ̵ķȽԶȻѡʱԶǡϾ˵ʵǡǸһ㡣ǰЩӵһĥɲʱȴ˯ţȻĸʱҪˣȴ̲סҪȥǸûϢǰ˲ؤӣȴҲûаϢȻޱȡԽԽǽҲûϢҲ˲ã޲ˣóȥʡڣȥ˯֮˴·򿪷ţҪȥſھ˵ҲƵܻԼ䡣
ڵͺһˬط˳һһķڰ档̴ʱӽ״̬ȻѾǼȵĿڻˣľòǿѹԼֹ˳Ľ̵ñӸǺã·ҲϵһҪѵġɿģȥΪһԷйѡջԺһ񷿣ţһɲŵǸŮ˿ȥ
ʱҲѾ˯šͷɢɢţЩӡɫȹۼ߰ߣ˺óԵʮǱ
ʱѾŵѣû˯졣ַֿǰͷʲô
Ϊ䱸Ŀ
һЦֽŹϣ˻ܺأ֪Ҹòøأ
ߣ߲˸ʲôϵһҪ˯
мĿ
Цߣ䵽УܵģȻţʱ೦ʲôģ㰤ԣ֤ˬ
ˣ㶼Ҫˣ˯ʲôˣеʱ˯Ҳһʱġ
㡭
ᣬ漴ȻǰԼУֻ»ãʲôأ
һɳ嶯ӿ޲ʱ㽫ⶾѧSMֶζһζֽ嶯ѹȥԼڻûʱ
ңҲʵʵ˵ѣôˣˣ֪Ҵҹģû¶ܵ
˵գǰ뿵ֻһ֮ңԺĽ΢𿴵ϳһ˿ţȻҲǰװ׵ĲﰵޣŮ˵ҲᱣΪȹã¶·ΣȻУȴҲиӡֻأҲضáԿСģȻֵʱûпź˫ţڸɲ棬ĳȹ£ż¶һĨ⣬Ҳƽ룺֪Ѹɾˣʲôģ
Ŀɨӣ͸оԼѹվǰ˹һûɵĸеһ߳ܣҲˡæһţ΢΢ЩҵĿ΢ЦţĿ˸֪ʲôء
㣬ʲô
¶־ɫﵹЩ֣ŮҲẦôٺٹЦţΪҹܹʲôأ
ЦЩͷƤ飬ǽڣ̵Ŀô֪
ˣĲˡʲôѵ˻𣿡
˵ӽ
㣬
Ȼͨ飬ԸģԹƣ¡


071 ӲϹ
ȴȻɲ棬ſ¶ţӵӣǶŮ˵Ĺ̾ѣ䵽زˣǲס̬һĶĸоȻǺЦˣҲҪˣҵУؤеĻҪֱӽˣʵҪҷҲǲԡ
Ļ۾һϾɫȥȻһЦ̬ӺȻ˹Լǰı޵ֱۣεεʵҪôܹأ
ֻ᲻˼׽סС֣ϸظţỬĲ˵֡áҰأ
ЦǹϲպеǻᡣֻҪҡ
ȴֱĥˬĸоȻĳš
˻Ȳأ
һȻ𣬾ӸµĿ΢ЩҵĿ
׼˼Сʵ㣬ô
ҵôҪҼź˵أ
ʲô飿
Բ׼˼̬ʣӡ
Цֺ֪αضһأ
㡭
û˵껰ȻǰһָѨ
˵˫Լ˫׽ɫˢѩףȻӸɲƿ˫֣Բſڴ˹ȥس
ٺٹЦֹȻ뷢Цǵһ֡Ҫѧϰľ飬»ġתûȿ˫׽դѾһѽ§סǽԲβĿ貿ǼͦĻڿУסΡ
¿㴫ݹִ̼Уÿһ٣سͣŤ塣˫ֲǰ죬Ҫȥ׽סʲôһβͣĻζĦǻǲǴӹ滬Բʵϣ͵ػȥǱһ̼һأҰ
Ļᣬһֽ§ˣɲȥһȴһ棬ȥŶǶһӾ׽סһʹš
Ǿҵβ洫ִ̼ʼȣӹǶʼڲףǴҪռԼˣԼίߣʵǳ˵ΡûȻ岻ϴסĸоȴʼղϽʵҲҪһ
ʹؽϧ񷿱ĲãǸЧȽϺáټ棬ΧûˣȻûʱҹӣһˡ
һʹıһֱֻת˵ڸɲݶ档˵ƸһֵĿУ޲̽Ů˾͵ȴŬĿˣɿϵһصشȥڸոմǸλõʱ򣬿һ𣬲ȴؿ
ЩԼʱ䣬ٺһЦһֻֻԼ⿪ĳȹ׽ǵ׿㣬·Ҳò˵֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΡ
ĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ūֻл󣬵ĵʮ㣬вʮ鷿֣Щݶ
æӴָץĸǴмƼŪһ鹵
Ҫ
߳ܵĿ˳ԭǿ֧ŵȻɫѵȻ޴档ƴŤͽЧķԽʹԵС⣬ʲôʵʵأĦӻǱصаҲ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ĵʱָ˳ϢĴ½ͦ
˷ܵĸͣͷŪ٣ְѿⶼνҧסʼе˱ȻʹĿ޺㣬ȭߵķʱĹȥķԽԽˣŤĽҲƽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣
ôɣ
³ģ̬˵ѽƣżӾӲˣŮˡ
˵˵
ٿӣ˫Ŀ˵Ҳ磬ֻЦָָءͷһ糺˫յʱһȼֻһԽεģѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ
ԽԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴƬ̺󣬿ϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿһɲֻһɹķֿ˫ȡľУϥǰȳʡεζߡ˫Ȼס˿飬εĸĦɲղŴֱļֻǶԿķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪſɬһᣬͷʼڿĸ߷زͣȦȦֻ¿ͱþͦ͡
˫ֻͣڿϣͿʼƣһڷס˿㴽ͷؽ˿Ŀڣ˵ͷһ𣬴ʱķԽԽˡ˿㴽ʼͷĶ忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽʼİͷѩ׵¸ͣѲؿʼҲڳġķӦеʮֻϲĿʼٴνģָеشͣŤŪµĿβΡ
ʱˣҲ໰Լλã͵һֱͦһӣȫ롣ͼƵģɸжͱ֮ĳ鶯ˬûˡؽ˼漴岻ҡ˵رסԼӭĳײӭţƺÿһ£ܶԼ˸ĽдԼͷ˽ŵ֮⣬
ҲƷԼеļƷһµĳڷԼڵҺͬʱҲԼĿˮĿˮ֯һ𡭡Ѿûһ֮õĿĽճ̶Ȼ֪Ȼ紦ŮСϣĦ¶ȵԼĸоҲԽԽǿȻеԼķƱһ£øӵůʪ󣬿ͬӤС㣬һ˱Լ
ʱĿ΢գƺ쳱޷࣬ޱȣԼҲ޷סԼǿҴ̼Լȫǵȴءֳһ̣һθ߳
Ҳʱúܿ죬ڿϢ֪ʱ˶ãֻ˽֮У޵ٸԼĺۼҲ֪Ů˹Ȼ߳󣬽ػָԼѡеأһˣһˣȻ״ĶѾСܸоԼ
Ż㺹Ŀͦͦ壬ǻ룬ٺʵˣҹΣ
ʱѨս⿪Ҳ˵ֻǲ˲ۣҧ촽Ĭ
ٺһЦ͵شͦ˼£ͦȻ˳ںͥ룬ֻơ룬ôȥ²̫ɾǵл˵ξˡ
Ź˺ûᣬ˲ԼѾ˶ãٴηֿ΢΢£˫ȣһȵˣѾͰǰͦĹȼѾ廬ʪĻ꣬ͦ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨҷ֭ɷʺͦľͳֻ֭ˮſ۷ۺĻͦȼͦʪĻ䶯ĥУѪͣ˿
Ҫ
ǿű糱ı̼øѪţѪӯֻ֪ĳ۳ң԰Ѱأ˼ʱӼԭʼŵ棡žžŰƳβѩ׵ļʱͣĴһ㡣
۽УļͦǿҵĴ̼Լеʹʹÿۿ࣬һصĸо߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ϵľ޸ǣеԲͷ۵ĻҧۼУֱĴȽžɫѩ֬ȸԲ
ˬëţֻžʹһкעǿת÷󻬵ĿĶŤƵİڶԽǣһضķʱǣֱÿǰҵ߷𽥼ӿ˳Ľ࣬ʮ¹󣬾ͷض鴤ţȪӿʹ÷鶯ʱɫĻ
ǰ˰ʱʱ˱еȫ쳣泩ȻۺסȻ࣬ҪжķһѨÿһ¶쳣ѡ֪ǿ߳ǰ࣬˼ɵ˫ץ˰ζķ壬ǶԻԲͦ˶üΣһָҪǶظһ㣬һݷѩ׵鼡ָ䱻ð
עڷ֮Уʱִִ֣߳һֱֱǿгֱֿۻġͻȻеĴ޴һŨŨӻĽֱĴϡǿѹסӿľ⣬Ȼ˿ͣٵȫţڿٳ룬־޴ҪǽխĻÿһζн۵ĻģصĺҪ̴壬ʮָǰ˫壬ҪǷͦ󱬡
ڻӦſĳ̣񹬿˼ʮӤһͣŷƺҪøġʵʵس壬㺹ԭ͹⻬ļץץס
ؾþԽߵ֪߳ڼǺޱʵСͣײѩ׵ĳ𣬷žžһĿ֮󣬺ȫڷϡܵԼҪ͵ץסͷɰһѷĿУڻбǺĿȴ²һʱ˹ȥ
ĴϿӣԼӲϹ飬ûаΣιȥĿЦǸտʼءȻջⷢӵ


072 ӲϹ2
Ȼ֣ôˣȻô
æ˳ȥ֮䰢̶̰Ҳͱѣæ˹ʵôˣ̣
Ů鶼̵Ȼ˺öаɿջΧˡ
һЩʲôˣܹڵΧջѵΪ˾ȺԣǾڳ˲ģֻܹǴεĹٱˣǿջѵʲôɣ
̵ǿǹٱջס˼˶ѣʲôҿƲС
ǴڷҳȥҪ׵ĳϧҲ뿪Ȼڣƾκ顣
һҲκֻȴ鷳ֻа书˫޹Ҳ˵̵ʱͨܶ书ϧֻ˵ã͵۸ֵ֪ͣ书Ƿ̻ǹĵĵСĵ㣬ӡ
ЦľǧҲȥ磬Ҳ˵Ҫ๫
̶ʱͨ죬ĵ๫Сġ
һЦŹ
˵һ˫ĿҪ˵ʲôȱվ˵һЦᶯַܵʩչʱðҲǽͨҪȥ̽һӣȵȡ
ת֪ʲôҪҸ𣿡
ɵú˰ߣʵ㣬Ϣ𣿡
ڴ˵ĵĻ벻̻ڵĽݸʵˬԼǳˣһǻ˵ŶԭǣĳˣһΪ˵ʲôĵĻˣĽݹӡҿĽܹõĽݹӿǸǳʲôʱܹǲأ
̸ǽߣ˼㣬ѵôǲͣ߶㣬
һЦˣǡ̰ˣԹӢ۰ˣȻӢۣȻϣġҵĸαȻ۰ýľɫ˶ҲĽý
̶ţ㣬ܸܲңûϢ
ٺһЦΪŮ񣬱øֻǣôﲻ֪ʲôأ
˵գĿƵĶ̡
һ£ʵ㡭ңܹģӦǡ
·аЦٺٵģҪ˵ֱǾ֮ͣŶǾ֮ͲŶԣ
٣֮ͣ
Ȼͷԣ֪⻰ʲô˼
ɫԵĳ˳΢΢ȥĿӣС棺ѵ𣿡
ʲôңҲʲô
Щں¡ԼӦ̫죬ҪһЩΪѵҪԼô졣
ӣٺЦ촽ǶҪжϧ̴ʱƫͷ΢΢ţûע⵽ܹ̾˼
Ҫ˵ף
룬ڻǵͷּһ仰Ұ첻ɲԻһ
룺ˣЦ治Ը⣬Ҳǿɡǵͷʵܼ򵥣ֻҪ͡һǣ̽Ϣϣ©Σ
㡭
ֱ߲֣š
ô֮ͣӦúװɣ
΢΢ȥ̡תȥģȻߵòˡ
ʲô֮ͣ룬롭
ʲô˵Ҫµĵأ
㡭㲻˵ˣҲˣ
תߣȴиоһסҵģ
ȻϽѽҲ㿪ЦˣϣҲûƤܰ
ѽ㻹˵
òС
úúãҲ˵ˣ˵ˡܸú˰ɣ
ѯĿ̡̽
̱ʵ
̾һԲûĽݹӣպһͨһ𣿡
תͷȻ󵨵Ŀʵ˵𣿡
еĿ⣬ʼɵ÷ƫƫֲ÷ʵƣֻò࿪Һӣĵûƭ㣬ˣڿջãȥ
￴ģ֣ȴȻת̾һԼ䣬̽ĿһۣҲŰ˽ȥ
һ̾ϢĽݸĲ͵˼¡ЩûнĽݸɱˡվ˰죬ڻƵ̾һ¥ȥ
ջֻֿУܶ뿪ҫļٸ󺺣ŵʵĴԼջŴ˷Χÿ˵ﶼǴŹһߣһ֪ûй˵ıɿǿȻǶûдףҲȷǾǹٱǿҲɻӵ˴ģĹӣԹǿǶԿɹǿԶԹƵΰȻǿùͷ
Ϳʮ˴˽һһץ
ʱʮƻ˹ڵأǶֻǿ׳Ĵ󺺣书ҲܣסԼ壬ʮסϣҲûȭߣֻϣһɽһ˿˸Ƿ˵λүץҸʲôѵǴ˵еǿҪңҺġ
һ󺺺ٷϻǿɲǿǴӪˣСӣǲǽ
ֵǽλүҿǴûʲôΥ͵ѽ
ǴЦٽ˵ԼԩģСҲϻйҪ㣬С֪Ἰֹ򣬲书ٸߣҲôߣӪĹǱƣɼƽĹҪǴ˼Ҳܶʹ޳֡ղ֮֮£ҲԻ
иǾȣֹģֻоӪľʿֻӪǺǵãûͻȻڴˣܹǵĵ˵ǹˣҲϷŪǣ˳ȥͨ磬Ȼʮֶ࣬ȴûκӵɼǶѵء󺰵λҪң
ߵĴ󺰺Сӣʲô
ȻһЩϤӰеʮĵɣҲȻԹٸѵǸؤͷȫϺͿˣȻûи̣֮
ԭȫ壬б߻󣬺ؤĴֶ棬ȴԵǿ̣벻Ȼû£ȻðӪһ⡣
ȫЦ֮£Īؤʲô쿴ѣ
ʱΧӪʿͻȻһȱڣ·һ㣬˲ʱ㴫ȦʮǹһӵһװŮĳ༫Ƕˣȹ֮£Ը֮ƺǹ֮еߣһ֮Ůѩ׵ָһָǹɣȡ֪ǱȴǲЩĪȡɣ
ģԼż¶ѣĻ¾͵һĽѣʱ䶼׷ˣʱȥɣ͵ȡɵЦСѾͷҳԣɲҪ˵Ȼ㳤Ĳ˵̰
Ů˶ʱЩ㾹񣬺ߣвУ֮Ӿ֪Ǻˣʱɹ̽ӡ
ȫæС㣬˺ǱؤʮǷǽֵܣԶʱɹӣ
һȫ壬ΪȻôһɽͿˣҪɱ滹򵥣ο˼ҳôҪеسһСʲôӣôϵģѵ㴲Ϲʵ˵ã
Ļ񶾣Ǹȫ嶼ǵŭգŮ巢߳ˣ죡
ߵļҲʮַ߿ŮķԸȭ书ȻںǵȭţҲŪ͵·´һȫŤͺһ˫һΣʱһɼʮϣΧĿҲ˫۵γɳ˿ߵĴ󺺶ʱķؿܡ
˶ǳһҪ֪ӿúʮֱּͣ˱סҲ޷Ѱ֣ʱʮ󺺰ŮеĹ𣬶׼Էˡȫ֪书ʵڿæС㣬书ǿþʹɱ
ŮҲˣû·˿һưһ֣ٲĻҿҪ˷żˣͭͷҲǲѷɣ
书Ȼ£еɻʵѽ⣬С椣Ҳ˵𣬶ҳԻɲҪ˵㵽Ҫҽʲô
ԼС椵ĳƺŮʮֲݶĵװͿӰĶ
ͷԵӰ˭
Ů˵ˣһӣʱһǱӰ˳ȻڵϣŮָ˵ʶ𣿡
ǸʮĺӣദѪȻĥ˺ܾãЩ̧ͷϸĻһ£ʱԭ㣿
Ǻӻûļ˵ڴ˱ȺŮ㻹ʲô˵
ԭǸӾȻǰǰ̫ѺԵ֮ˣϸһ룬ʱЩ˵⣬ȻΪ˺赶֪رԼ޴鷳ֻͨıֵǮҲںҪͽˣǧ챦ѾԼںϣӵصύ
˸ֻһʲôϵĪ
ŮŭǲײĲˣߣż
쬡
һƿʸƷɻһ㼲а֦ȥޱȣ׼ŭХսĺۻҹžĿڳ˵Ķġˡ죬ͷء꣬ţҲһҵĳġž죬ѸٱߣȫҲ䶯Ĺĵģ¶Ȼһ˫һӣ·˺ѿ¶깵Ƿͭһļ⣬ͬʱһǿ徵ľڱһ쮷ϯ˷һԸŭĿգɢŸӲ񷡢µ޵ơ


073 ӲϹ3
ǹװŮǳȵĿǾòθո֮ǰֻһװ˶һЩĸͷھȻǵ˽׵ĸ߶ȣһ׳صľˣһڵأأΡ벻ʱ·һۣǿ弡ͬ϶ڵƹҫⷴ΢Ľ˫Ŀ͸˵ĹâԲǻþЩĹâȻ΢ȴҲۿɼǺӲﵽ߾֡
쬡
֮Ƭ̾ͼļ꣬ǵصģźХ֮κ˶ѡ˶ܣֻЦһ˷ȥת˫籧ͣƺЩ类ȡһͰеļյУһһԽԾ׸߿գһǣתƣ
ƾĽҶתƵʱеĹΥȫأʱҽһƬǸŮǰüʿԼֵ˷ĳŶ˺üʿļŮֱ΢΢ɫȻ۾
Ȼ˲ͱɱἸʮˣǶʮѵأ˿ңӪľʿȻǰһľֻ̳ɳеӢȴֻҪݵǺм֮ͬӤһе㣬Ա˶α仯죬ü꼸ûֹͣ
궼۾ͷȴλһ۾κ˶޷ǹ룬˫ֻ£ǻǹӵҲܴУûľ磬ȻͨȭţĴȴɵİһ䣬̫תȵıڤʱΧƣԭڵǴӾͨ͸֮⣬Ȼžĵڿʼת͸࣬ԭΧžת뿪ͨڵĸַ϶ĴëݳγϽɫĹĤ
ΧƾתٶȵļӿϽɫĤķܲϼǿһصǵΧžĳ˿״ܶʱϽɫĤҲԶһЩ˿ƺǿ˵ϽɫĤȫԼԸɴСǿǿؼ
ɫ⻪֮УⳤǼӲɼľƣӲޱȣ񹦣䵽ǰĳɱ˻ҽֻǼ̫֮ÿսһػȫһ𡣵ۼ֦ؿҲһƬڣЩܡ뵽ѹǹܿھǽղҲԶҲֻЩܶѣ޷ճغʵ˺
װŮɫ䣬һһֱվߵ꺺ӵʲô书㿴õʲô򣬾ܽɼļڻˣ֣
꺺ɫ仯˵书ҾȻһҲʱǿ񹦣ұΪܹ˼ޣѾǰ겻벻ҲģҲ֪𣿡
ŮͻȻ¶ֵı飬ֻǿϧЩͷ֪ı˷ѵĻҪˣ
꺺һ֮ȴǴ󾪣æµС㣬ϵʥܺҽеģ
ʲôֲ˵ģͷǸҵĻҷҪĺȫôȥǰﳯ
ŮЦ̣·˵һ΢һ㡣꺺Ӳҽ»ͷֻſڵϣһҲҶһ¡ӪľʿΪţַǰϢǾþѵڻ֮ʣȫͣٵʱ䣬꣬ûоüʮ׵ľͻƣܼļԼֻܹǿߣ˷ף
Ůһ̾ϣ㿴ô£
꺺̧ͷȴϻƵɫҫȻʧ٣䵽ϵȴǰһٶڻһʮľǰ˾ȴǴ󳬳ʶΧҲǾһ
ʲôþ˹죡
ںеõںϽıڤУʵеûֻ֣֮ΪޱŻʾʣӴ޷ȫĥϡܼļ֮±ģ赵ûռȫľտʼȫںϣ
ֻһ֮ͻȻȫһᣬÿ֮жӿ˴ޱȵתѣ·һů˵쳣ܵɫȴתΪΣȴǿϺüֹϮĳûü֮ǰѱιյøɸɾͻȻһĹâ⻪֮ʮ֮ҲɼϵĹâֱ죬ߣϷǿ̣˶鲻Խر˫ۣ㶼˿ǰһĻ˵ĳ
ǿ⵭ȥϽĹâȻȥȴûȫʧһһ˰ߵĵϹȦйŵķܵڰɵľĵ߾磬մԲ磡
ҼǵõĻ֪ǡ񹦡⡶񹦡ʵӦа书Ҫ书һҪ̫壡̫ǺεȰԵڣмܳܵˣǰ书ˣʮ;ŸᷢԷ٣ʣһͷģǺ˵ļһˡǸɣҲҪÿһλյʹֻ࣬ϣ𲽼ᣬֱ񹦴֮󣬲ܹѡ˵书ǸҲǸӡ
ӺʵһģаԵ书޵߾硱Źļﵽ֮ʵŵ;ͬ飬ħа֣֮书߾磡һȦ֮ΪմԲ书Ǵʱڴģֻд书˴ﵽܹﵽĶûС
װŮ⵹Ȥϣ㿴湩ķ棡
漴һӣǶɵ
ڴæٴȴ˫͵ƳϵĹȦͬһ㣬ֱȥ·׹أ֮޲ΪҽǵϹȦͻȻǰƽɳȥޱȵطӪľʿ֮С˫ƿֽ֮һȦӰӹʮʿ·ɵһ㣬ǲٷԱߵһСӳŭֱȥ֮ˣ˭ֲ֪˵ϣȴһᣬԱߵȥײһϣͬ޺һ㣬һʮȫɵڵϡ
д󾪣̽һ˵ıǰ˭֪˵ĺޡʮ˾ǱʮԶһǸƣϢȡȥ־£ǸղƫЩĻԼҲҪڵϣΪһʬ壡
Ƴھ֮У̺ޱȵڡ¡صķ֮£ǾʮԶľ룬أʮ֮һһڸճ˻ҽͻǰļޣȫ磬ŶȻûڽһ㣬ܹ˿绢
пϲڿˣͷ­򻺻̧𣬾֮ͬƲ¶ǹ°޶ˡصһĿйâͬյզĿֱǶ鲼ĲͬʱһͳҰЦԺŷ˲Ϣֱ̾죬Ȼκ˰ɢҰۻص֮䣬羪ɢϯأſʮ֮ţµĴҲ·˾㣬΢ɲ΢΢ţΧЩľɪɪҶţĳ䣻ƺ֮
ġȺ۵սľʨӺʨӺرǶضбըԵǿ֧£ƾˣҲΪ֮ɫʨӺ˴ԼһӣŽţۺȻһΧ׵ķΧڵĵϱ͵ľĹ磬ǧְٿףв̶á
ֵǣ󲿷ʿĺлԣǸĹװŮȻûκ飬ԳأȴǺͣŲŵһȣЬЬ¶һ˫ţֺͬʱĿڵϣǰһץһѾܽȺͺǳһȺ֮еͻȫûһ㷴
ۣۣۣۣۣ
Ųߣ̤һٶףתս崦֮ڣеʿʬȻڵϣһȭȫ飬ѡֵܹ벽˲˹װŮߣŮߵ꺺ӽеСߣס
˵͵סپһ޼᲻ݵδƷѼȵؿһǣæԾƮ˫һ⵱Ƴһ죬໥óضҡ˫棬꺺ӱ;ĲԶæʩǧ׹ֹסƣֱͨԼ˫类ˣҲöԷʮ־·£ǣоȻԼ˷֮߳࣬ȻǶתƣȴҲʮԼ൱ʮֻԶԼ޷ԼԿ
˫΢һ˲Ӵ׶ĸ߿գеǰ㣬һȭ࣬һȭǿɰȭңӿɽӣ֪΢ۻȦһƽƳȥгƳȥ赭дһɲʱ֮һʮ˵󾢣һǿһصֱ޼᲻ݣ޲ơ
ɳɣΧ񼤵ǻľ˷йȥΧսļֱճմ˺ȴǿľ紵غ«ⷭȥ֮׳ۣЩΧҡҷսľ
ýѸݣ磬ֻܿһӰųĺߣ˫ȭһ־˵ĸƵƵƵӳǰͺ̣ȭȭ籼ʯӲ˺ѿһ񺿡ļХ𵴶Ĥͷۻᡣ꺺ʮ־ÿ޷ӣˮһ㣬¾ԣĪˮǿĪ֮ʤ֮֮ʤǿ֮ʤգĪ磬ĪС
ǿ꺺ӡ
ԽʹԽǿʩչܵ˶ʮܣȶԽԽǿ·¯Աߣ꺺ͺ֣ȻԽԽܣ꣬Ҳոտҵţϲֱ£ֱҸд裬ûþȫҲǿֵܹ
װŮζĿţʱȫǱ˹С㣬书̫ǿǰֻҲ޷ֵҲģǿջŮڣֻҪץŮ˲ͷ
ŮͷǶûзϣץ̫鷳ˣˣϻ
һֱʱһֹȴƴľʱеľʿȼ˻ȫ׼ջֻҪջͻữΪ𺣣˿ûı죬ֻлĵز


074 ĵ Ҳ1
ˣϻ
еľʿʱȼյĻֱҪȥܼļ£ջ̼ͻȼ˸Ӳػֱ³ҲѣŮȻ˺ݶȫɹһջס˼ʮˣɱ˷ŻĿŵǵ죬ɴ˿ɼȻԺޱȣҲǻ֮ˡ
ż֮£Ҳû˼ӾˣҲһ˲ģΪһɸת쫷磬쫷γһУͬһ޵׵ĺڶΧ׿ռڵĿˮնȥ׵ľͰӼָƽŶжһߣ뵽Ȼвײм쫷УʱΪ쫷˫Ͽ͵һơ
أ
һƵı죬㹻Ŀ쫷мһбըʱ䱬ҵĿӵصһˤڵϡ
װŮһ֣ʱջ󼱣һ˫˲һţǿޱȵκˣŰȵƣڣȴҪڸң籩꣬ȴҪȿ籩һڲͬơֻ򽻴ԽպɨȭӰΣƺ˿һС͵Ĵǳȭͷǿڿţ࣬಻ϣǲϹʯ˳ͣϢÿһȭȴſɿʯľǿôȭſСýʨ
иǴȭͷӲ˺ѿХһžǿľŵ̶ӿһɿɱ󺣿񳱰İƳƸǾ˵㣬еĻȫΪҽ⼫ӰװŮֻҪץסŮͿȫƾ档
ȫֵֻܹ˲䣬ͰŮץסӻڶʿȻס֣
Ӻ˶֪Ȼ޴ֻҪһ£װŮֻ̾ҪæվվС㣬Ȼ书ڸԺҲ޴ӡ
һһƻʱɫƷϢ˲Ϯʮɿ⣬æ㿪Ĵϣʱ类ʴһһڻ˵ȡ̫תɣʩչðԵףƾˣ񹦽߾󣬷һ㣬ʵȻǰԵȵֻҪˣඨȻữΪҽ
꺺ӼԽԽǿܹʮɷΧ֮ԼһӵĿޣʮƣƺ쾳磬ѵǴ̥оˣ־ȻڽһֱĬĬţ͹¡
ЦвˣˣҲҪÿŮƺݺܸ߹󲻻ǴεĹɣߣٸܹҺͣʮ֮ˣҿɵй
꺺Ӷʱһͣ书ǲȫӵаʦҲҪѪ꺺ӿԼô
ǶҴȥǵСҪʱҼʱ뿪Ȼ˵ôƯСҿ᲻ˣȻǱҵĻǾͲһˡ
㡪
װŮŭץסҪֻ޷꺺ȻᣬʵѾʮˣֻŲʲôʶ֪һȴУԼɱջеŮˣҲǼŭѣûаסһ֣ʱʣµļپʿʰսĳȻߣȵȣ
꺺ӵʲô
Цܼ򵥣ɱ
ָһָָȺߵȫȫɫ䣬ṦߣǷ֪赶ɱˣΪ˲ŭȺ˾ԻԼȥ꺺ӵͷû˵Ҳûпȫһۣʱ򹭼б¡˲ȫ˴⬣ҽжȻ书ܹȱ̬ȣʵϾǷ壬˿µļ꣬ҲֻܹǿߣΧסҲѣ˹ʮǿ󣬿ʯǵУǷȴֻȳǿ㣬ͨҲõɱûзĸֻ֣Զʮһ͵Ĺ̥ԭ£ǿ᲻ڽղ͹ǳߣܹĶѡ
ȷǶԺŹװŮ֣¥ȥʱ򾪻δĿջ˲˿Ҳ컹ûдȫ˳뿪ŮȻðȥеĿҲϣѿ󣬹ĿһۣȻӿϿ˻¡
װŮƷһֱû˵ȴû˿ľɫǵɫˣŮʱſڵ벻˾ȻƯŮˣѹղҪƴˡ
·һ˿̺ҲŲġġ
װŮЦ㣬ҵȻ֪Ǳˣеعɰأ㻹ûħץأƯʲô֣
ΪоװŮû书ҲʲôȴŮȴǰֺµı鶼ûУȻҳԽ䱸ȴûзʲôصľٶŮΪʲô˴ݣ˵ɵأ޿֣ѵԶҲ
û˼ЩˣﲻѾ뿪ɣ
ͷǵģǵԺУֻʦȴˡ
һЦİɣЩȴǶģ߰ɡ
Ů¥£ǣð˽ȥװŮҲȥȴһסȵȣ㲻ҪԼݣʱҵķ²Ǻϰɡ
װŮһЦѽ˼һûأҲûгԹ°ܣо̼ġ
ȻһһǮʻ˳ȥЦĵ㻹ǵһκ˿ôɡ
װŮ糺죬Цȴ˵ǴŮ˵ģ֮ůůϢȫŮ׵ĲϣܹؿŮϲӺ죬кµҲŨŨ⡣
һҪסûע⵽ĳ࣬Ŀ֮£ǸһһĴˣȻ̵ľ֮ݣǣ绨Ҳþˣ֮£Ҫ֡һˮ̵Ĺװȹѩ׵˵񡣴˿Σ鶯ѣʱžСôȻ֮֮䣬ֻ޹ǣ˵ֻ˫ĿգĽëȴڲͣز֪кԼʲô֮١ˣлһѳֲס
˿ȻʻȥŲ֮䣬빬װŮĽʱнӴһɵ㣬ŹװŮ˿˦絽ĿڱǵС
װŮƥ֮ϣ֫ͦıֱȹ󱳶˵߱һţϵܶ뿪һЩӣ˺С빬װŮԲβؽӴһƥٵܶӲƽȣС빬װŮ֣ȹ޷谭סòĴУС빬װŮβײɶƵĲǿҵ
ͦҲǿЦãĸоܹƵ˵ãͦƥĵ崣ϵڹװŮιͦ
һǿҵĴ̼빬װŮβĽӴʹмЩгӺװŮ֪ʱ𣬹װŮ׵ĲϣȻѾȾɫԽΡ
޵ĹװŮ䴦Ϊ嶯ԿƵʱ䣬ִ̼֮ң׹ػ񱩣һӾͱʰɫһѿƣɫ֣˹װŮֱַ֫ץڹװŮ䣬ʹ˵ĽӴΪܡ
ŮһûѣϺݸ΢΢ıøǴ̼֪ʱǳʱڡ¼ʻǣһʱѾʼͣˣлСͣǺˡ
е㲻ĸоŮԹԵվȰɣò˶þͻġ
ŮڵĻûվݺݵһ۵£赵ǲϣ
ҡͷûУ
ȻûУ赶ҵĵȻϣشնŮ·ʧɫѵѵıƭˣ
ƺЩͷΣŲһҪæȥôˣ
ŮĵûʲôֻҪ
Ů˵оһһֻ˵ĸؿڣܵĸоΣյĸоæˣȴһؿڣֱһɰޱˮȫǿ壬ֱϣֱԼഫ޴ţƤ𶯣༸
ۡ
緢Ѫ޷ĳʹŮзһ಻ĳХӣƣתˮХŴǵľЩѣŮֳצ˲γצӰץҪצҫŵɫâܷܷ־ԿץԼղļǿľʹʹԵѣ貨΢ʩչĶܿŮƺֳ˾Ÿ˷ֲӰˡ
̶̼غŮʩչصľδţÿһľȻµȻ٣ûзȻ书̶̼ӾΣյľ硣
һѿգ𡪡
𡪡
ǿըԵʨӺĹĵԺγһʵ춯أɽӣ羪ױ룬أӹŮͻֲըһҵͷĿѣ΢΢һ١ץסѻΪһͷ׳͵ʦγɵëڿＤţư磬ƺˣ˶ʨͷŭֶ羪׹ƳӣƺƵֹ
ȫžȫһ죬ƵĲ׳ת漣㳤׸ߵľˣŭĿգȫŵһͭ··ĹâνĹԣӵĴˣͬʱһǿͰԵ֮й˵ϵҶ˳ȥڵоԼ˺üӿȡ
ѽȡ
ǰǰγһ쮷磬ϵĳγһ̳澰嵽ŮǰһԾקڿеȭһգ·ȭͷΧĿҲΪ֮һ𵴣ŭĸ߻ϴ߶еɱڵĻƵɱĴ̼·ӿȭͷսɲȫ۵ȭϣȻһȭ͵ĺ˳ȥȭſ˻ŭħ˻ǣһŭƿգȥ


075 ĵ Ҳ2
еǿҵΣգǱʵʵŨɱΧ׵ĿռڣȭͷΧĿҲΪ֮һɱˣֹͣˣڹװŮУȭͷƺʱͿռҲΪ֮ͣˣֻ֮ʣһȭͷڻƿļХУСֱǵ֮ƣһǼйĿֲϵĹװŮҶ
ǳޱȰԵƵһȭķַ֮Χ֮㣬֮ǿ˲Ŀģ˹װŮÿһܵĽ䣬Ƶ޿ˣΨӲƴһ;
װŮоǰδеѹһƻûӴǰγɵǿѹѾƵѣ٣Ϊһ˵ĵӣڻʼҵӵϰ벻ҩ츳ӵ˱Ĺʵǲ֮Уˮвɫ˾˵һȭװŮĸ˿⣬ܷܷƮ̽ơáƣŲ̬ͣţߣƮ컯Ŀ֮
һ˫˫ƵһȻӭȥǿѹ¼ٴѭһ·ʱʱɢ˲ַֺͺ˺öΣγһصĵѭ˫۾ҡֱһӵɲ籡
顪
ȭƽʵ籬ӿľΪ˷ȥװŮ·Բһ׷Χڵĵǿѷ֩쿪ѣҷ·һεľһȭȻõֻ֮࣬һж˵Ÿոһ֮ǿ󡣹װŮƬӿ֣е䣬޶ˣ˾㱣ԡ΢΢ϢţŬؿڷڵѪƽϢվ̰ס³һѪ
װŮ֪ԼһʱٴλΪŸ˷ɢȥ˲ʧͬʱԶƽĴҲŴƣǿжܹĻҵᱡ֮ʹ˹
ָԭվʱŮгղŵսʵڶ̶һڷ磬ĿȥĿ죬ȴյһսֻǼغϣȴʤһսܺͣںȭ̳ǵȵطҲûиղգ찢æǰû°ɣ
Ѫס̰˶ǰһſǻĵӣˡ
˲ԼͬͳԼãԽԽ࣬˲Ⱦʺ죬Ҳһѧ˽⣬ȸֶԼѪõʮֺãѪܿͿֹѪȻ˺صˣ³ѪֹסѪûµģ벻ǾȻӵ˸ߵ书̫ˣĵҲˡ
̰ʮ㣬ƺûʲô鶼ֻ֪ǿиɣѪĻôȻã³ȴѪʮأҪһصơ
ʵǵ͹书ƣڸûз±װŮ͵ϮͨߵֻҲ˲٣ϾʮǿᣬǹװŮʩչȴʮֺľ书ʮִ˵ڷֱӷ˵ȻǿȻϣʱһֱػʱ䲻Ҳ¾Ϳɻָ
Ůᣬʩչ־ѧȫǱʱ˵ѩϼ˪ǳֻѾĲˣ˵껰;޷ľʹһѣҡһ£ڻԵĹȥָһƮĺڰ󣬽һŹâţʶٴһУƹͨٴοϴο龰еǸһһʵ壬Ŷʮߡ
ôطѵǺ赵𣿡
⣬ֻʮߺʵȻûײƷ˻ţ˺죬ֽץڹ⻬ķϣ˫ڲĵײţͣͣ
ɰĥһҽ˵񾭣ĽצڼӲķɫצۡڵԵʣ˫צվܲסأ»ȥ˫ϵָצ»ڷڱʮޱȵİɫצۡڳоԱĿģ亹ֱð
ڵϵĶʮߺʵȻԼȻûܰĲײƶеŭأأ
̧ͷŭĽгȻ˺󼸲ٴηĳԭײĵطײȥˣ
ٴβ
ǴҵѪҺп¡ôоҰޣѵЩ쵰Ұ޵Ļ򣿡
а룬ϴֶٵĻʹһЩ飬ԼĻͳЩͬǺȭˣʵȴܵĽ֧ôһֵʵңǰӾȡԼѪҺȻʵϣԼķɻҲпǶԷɵģЩҧгݣϧûݣڱ黹顣
ڵϵĶʮߺʵٽϵ˺һδεǰײˣˣˣ
ڽͣײ²ϵķоҵ춯
ҵײ󣬷ʣƺûʲôЧΧֵоԱڶҲиܶ˳һ˰Ѷͷð亹Ц
ֶֻɫԽأ˷ܵĹâҲ淢ʢЩоԱʲôµʱ򣬶ʮߺŻʵڵʮεײ£ơܹסըķڱѿ˼ɫѺۣʮߺʵʮĴκݺݵײڷʱǼϸСİɫѺֶʮϸСѺۡ
ˣˣ
ײӣϵѺԽԽࡣײʮµʱһϸӴİɫ֩Ѻڷγɣ˵оԱʱγѣ¿ˡȺ˿޵ƶ޵ȣ׷ȿֺ޺ſӿȥò״򿪵ſڱڶоԱǼģֻҪȾšһһĻȫӳȥǣȴڹȵӵʹ˭Ҳȥϰ죬żȥôˣʣµȻſڽţĺȡһȥػᡣ
һֻ˲ͨķšȴġ˼һ𣬺˭ҲӲȥֶŭѡҪΪȺһǻãЩȫ´һ쵰ʲôͷ壬ֲӾƬ
ĺźܶڸֵϲһгɫ壬Ƕʮߺʵһ¾ͻ˹ȥе۳֣һײУһֱе̽չȥüĴȥ̽γһֻС̽룬ٴδ룬ŵӻеֲɹʮ򡣡
ֶŽ񶷳ս򣬸ó򡣡
ǡ
Żеɫĵ粨֣ٷ֮һ2%3%ٷ֮ʮٷ֮һ٣ϣǷƳ򡣡
ֶٵǡȻʵоȻһȻƮʶ˽ȥһİϤĸоȻʵʵ崥УȻ֪ô£ȴ˲ԼĴûж
ִ󣬳Ϊ֪޷ִУ޷ִС
ֶٺһרӣΪʲôԼµʮǿȻֻû˿ֻа϶ξ֪Լɻش̫ãȻĻԼɿصʵ壬ǿֲ֧˶ãԼԼһûиеʲôӦų
Ϊ屾ԼĻǿɣ屾ûʶֻһֱܣЩҰеӤǱܵĵʶʶٴЩģ֪º赵Чʱ䵽ˣǿаԼƮʶһ˿ȻĳɹˣֻǾҵʹഫҪʶĺںһ
оӤʶһԼֻʮӤһĵһֺصĸӦһ޺ħ񹦡ķͷ޺ħ񹦡񹦼ڹ֮ɣ¾΢֮ǵһĹԪһʮбδһ֮˼Ƿ࣬³ۣŪǧͷֱ仯괴񹦵ĸɮ֪亱дĲʿȻи޵Ⱦɮ£ȥ񹦣Ʋȫȫġ书Ϊʵ֤Ĵϡ𷨳ơ̰աΪ̰̰ɫ̰á书̰
һһʶ̸ӦȻķƬ̺һӵӿ𣬿ʼûļϲʶȫģ


077  ˫
ʶ˹ŷԼĴϣЩڸ꣬ЩŤתͷȴף˼ˣʮָ˵ĵˣ̫ˣҪٲҶ֪ô죬Щӹҽ˵ʲôϣֱܹ׼¶ǣǵʡ
Щ˵ţĴһ㣬֪Լͻ˵ϣŮӵΪˣλͷѻп龰˦⣬ܣҵˮһԶˡ
æ㶼ˣȥ㵹ˮ
æߵ輸߸Աˮ˳ĸιˮǰǸײеӣ˿˾Ի˵ĸ˲ˮоָ˺ܶԭѾ,ˣ찢ôˡŰ˻ƣͶϢѽһ͹ǣҿߵһأûء
ЩԹİ뿪Ц˵ţиж
ܽ㣡
Ӻ§סˣӲĻεķϣĥšҧ˵Ķĺ
ƺһȻܵ˼𶯡΢΢һЦ˫鲻Խʵôˣܽ㣿ƺ㲻𣿡
ŵĻعͷϵ۾ճյʵ㣬ƺô
ˬһЦôܽȻܱҴôһЩǷɣǸ˶ȻҪúˡ㰢ܽҲӦõ
Ȼû뵽ԼϣȻܹõ˳ޣĴ𶯣һʱԡ˾ô˰Σſʵܽ㣬и⣬ܾöأ
㣬ʰɣ
̧ΣססԼĻղƶһ£ͻĺͥȥһޱȵĴ̼УȴȻܽʵֻýǻ
ܵԼͦĴ̼ܵúܵһ˵С渧ȥ˾˫ش̼£סҪôˣһɣҪ˲ܹģܽз¡
ѹЦЦʵʣɽׯôƽʱöȲ٣ĶôǮ
˺ôƽ飬ʱеƵָоչЦЦ׽סǲֵ֣˵ɣͲ˰ɡɽׯôһطݳ棬кݳɽׯĲҵأҪȻɽׯɢˣ
ŶҲµòȻЩŵġǴ󶼾Ӫʲô
пջ¥ʲôģе̺Ǯׯô
ȻܸˣԻЩģϾڶǷǳ˽⡣
룬Ժõҵİܽأʣиף
ѵ롭
˵ҲǺɻ󣬱Ͼ߽ҪǮĻϣοôȥҴҵġʱǮĵطȥˡԼôǲӦȡʲô˰¶⡣ڶܽ㣬֪ׯǸѾͷ𣿡
˵ǵҶǵãǰĲôȻôʡ
ȻôɣҪǸˣ˵̫ˡ&quot;Ȼ书ǺܸߣҲòѧ֪ʶµĪ㶮ĲɲаҪ
Цǣ˫޵Ĺ򣬺ͲɲǲͬģҪµŮӵԪֵǮˣֻ˷š
һڵåֻ֪å书&quot;ٴزܽ㲻ϲ𣿡
ɫһ죬šһµȻˣҸǽ
ĲݾˣҺûʲôаɣȰ˵£ԸĻͱǿˡ
˵ѽȻǷӣô֪ʵǶΪңҪǵĸܺù޸һǿˡ
һЦȴǣƣЩ鴤æȵȣȥа
ȵȣȰ˫˵ķŸ㣬߰죬ںߣҾװԺˡ
˵ͷϸļܺáȻĻҲ޷̳Ŀļ˳ȥ֪˶ãŲ˴һߵİ˹ĵҲ˵ˣȻӿҲĸ˫޴󷨶ҲкܴĺôģҪʲô֪𣿡
ͷһ߳šֻʣͰˡûſ۾ʶܹеԼߣò˫ֽ⿪ѣ⵽׿ʱ˫ָǺʹһҲ޷⿪ǱǷǳһۡ
ܹⰢڵĸܣΪһƻӣҪľȻ˵㣬߽ŵȻҲġ
ʶе˰ȴ§뻳Уúһ뷨ȴҲֻѣûǰŵ죬ڵֻǾڴϣԲĽšȻᡢ
ڽȥһѣʱһƬžŵ˰Σвһ֪֮ǰڿ£Ҫ¶ˡ
жʱڴڴȻ쳣ǿңڴһο˵ĽڵʶȻԸоܶණȴô޷۾á
еǷڴ𽥼ǿʱͻȻе¶ġСֵܡذΧͻĴ̼ʶ˲תƵˡСֵܡ档
ǰסġСֵܡµȴִŲĸоˬ˼㣬һ鲻Խġ
֪ɫǻ츳ֻǶġСֵܡԼӸѾȻͦϴԼԴܴ׼ġСֵܡȻȥ˸͡˫޴󷨡ʱȻ˵ĺϸҲҪ©ȻûаǰŮӦ׼˵ȻˣҲΪûбҪͰɣǳµİȴ֪ǰ׼жôҪǲϵŻΪصпɡǹ·١Ŀº
״˶ġСֵܡһ˽ǻǸɬˮصǾþ̵ġýеЩԲ۵Ļܵʹǿ֪صƵ͵֡
ֻзһƺߣϣҲˣ֪ʱڽĥľ޴ʹࡣ
ĸоʱȴͰͬ˵һܽӴʱһЩʹʣµֻ޾ĿУΪʹܴļ⾷ΣһһĸоʹġСֵܡǱһһĹţˬ֮
ʱȻеˬ쳣ȴǽڰʹ֮ϵģϾϸƷĿСͰѾͨʶͨĽϴ˰ڣйͨ
ʱʹ֮УϾ˼ʱͻȻʺҲһиǲһС


078  ˫2
죬Ծҡ
ӣô°
Ҳ̫ҵľԵʰɣܸо㣬ͽ뵽ģҲľųȻǾͿԽˡ
ӣ˵ʲôôһҲװ
ףʵԼҲ㲻ֻ̫Ҫ֪ϬͿˣˣҪ˫޹ˣʲôҪ룬ֱҪܾͿˡ
˵ɰѹ£ֻ壬ʵǰһԴˮҡǽ׶͸ļһ覴ÿһϺõ͸СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڡ
۵Ĳӡƽϸ۵СԲ޳Ĵȡͦβ͹ȳƵġֻһ˵ζ˲ʱǻȵѹϣѹʵʵģʹе̵ѹǸظѹţһƣһİĴشϢ˵ǰˣ
ĳ鶯ȵ走ıһȵӿϣ˷ܴ̼ϵߡߡس鶯ǵͨ죬˫ץסļָ׶
ǵİ죬˫ֱַĦŰŮ塣ʱƣڣ˰ڡܵ˺ܺõĺǻе泩ѾӦĴڣͦʼҡβӦģĶԽԽ󣬰ӦҲԽԽ󣬽ҲԽԽ죬Ŀ𲽵˫ĿգֻȽĲס˫Ҳ§ӦĶ
췼ĽһӲֳִĶ𽥲Լڣһ˿۶ֵʹʹ壬һžӨյһֱִͦͣͦСۺеԼĶȫ˰ۺռȶխСŮÿһֿռ䡣ڰע£һݵľĬڽխСۺѸٳ鶯ͦ
ڰʶţ쳣խСۺڳ壬½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽ
ͻȻסѪӲ̺ͦ죬ͷסһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽ü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽת
УԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţŷÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽ס˫磬аɰСֽؿٽܶ¶
ǻҲƵķѨдȫڰѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬Ļ΢޹ߵĽС
žžһٵײϢӻ϶ĸ㺹ɽ䡣֪˶ãֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽۺڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬ҰطֿսޱȵĻأ˶ԲĹͷֱؼСխۺڣֿۺڵճĤ⣬شǻİСۺڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢද쾭סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤ۺеճĤزĴִϣһƻȵС
Ұس̡һۺͷδҲߵĹԳ˽С񹬿ڲһߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣һDް꽿䣬խС񹬿ڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
һؽߣ鶯޵ϣһԱĽͦǰѩ˻޳Ƚסһͻһɹɹ̵Ԫӿ˳д΢ƺԣԴĲϵšСȹ͵ظеϮ˲Ҳһģ̵ƺҲķҲеĸӽ
ķصѰıĴԪȫգΪһɺĵȥʱҲﵽ˸߳һɣȴ絽ʱŮԪһȫתΪһȵͬȥֱİֲϵĲһһڵﴦϡľţһתںšںϵ󣬴ԭҲתȫںһ
ȫ޸ľȻǣڵͣסͨȻͨķȥȺͰ쵤СлϣȻžȫȥڰڵзʽԼʱзʽһҲ˵ھͺ书һ
ͨͰĽϴԴԴϵӿȥͬ𽥸ŰľҲͬڳŶľӣͨľҲԽԽࡣڰ챾ʵ̫ˣԣûܹͨζǣ⣬ľͨˡʱ򣬾ͺﵽһƽһѾ졣ڰ˾󣬱𽥷ĵȻ൱һ˰ڡ
еһЩƽʱûйͨѨҲһӱͰǺζΨһ忪ӶȫһƬߣȴû߻ħ֮Σν֮
Ҳֲ˼죬ͻȻеŵ׵ġӿȪѨͷġ蹬ͬʱһºǴӡӿȪѨӿһ蹬ȴֺſһȱڣһҲ֮ԾʶҲǹӡ蹬ܳ⡣
дһʶӡ蹬⣬ͻȻеһ֮ȻؿΧһоԾӦͬΧһֱˣռ䶼ĸо֮УÿһľҲ󶼻˹ܾ׳ˣռлʱˣ˵ԭ˵ֲôһ˵һŻһųɢ˵ֲԵ̬һȪˮΪ
ʶصڣӿȪѨ͡蹬Ҳ֮رգȻҲٶȴ򿪣ȴûܳɹҲֻðѸղŷһйżȻͰ˼ܺزŷŻй۾ӳǰǺˮ뵽ոշϵһУΪһУ


079  ˫3
ãӸ߳ζѹ˶ױȵеУѣֻ½ÿ缡ƻãֵģŷԼ̱ĻУ˶һ˿ңһ
ڴߣҪԼƫƫȴһȫᣬÿһ缡ûϢƵģ֫ʹ䡢ۣԼղŵսж༤ҡ
۾Լ뵽תתʹԵŮ彻Ɓ߳ˡ컨ߺ죬Σĺ㣬ñӰסԼ壬ȴһЦֹڸŰļ绨һѩ⸧Ħţ죬Ľ㣬֮ȴ޿κΣ۵ıǷűһڣ绨͵ͨ죬Ľޡ
ĴϢδƽǶǵĺҲδȥȻů۵Ƥϸϸ㺹ϿزϣǾҵн¶֮İľˣδֿʼֶšһָֻѩ壬һֻּ֮䡭
ڰͲŵϯλսУֲסζٸеתȫֵ껪ĽԵοķȣΪ书ǿĿеɣİĶԸΪ˾׳Լ١
Ѿ˰̣ǽǸʱˣرбµǿߣ˭檵ġˣʹţҲܳΪܾɡοɡ
ưͣһĻ٣պŭŵɽ軨ķӦȾеɢ㣬Ѫڣı仯§ڻȥӣתͣһĶСƷơֻƬ̼䣬챻ǵǴңһ˫ħдϢѣ
췢κᣬ˵乫ӡҡҰ㡭
죬Ҳ㡣ҷ
ͻġ֬Ƶš

һȵ²Ļӭеԡ
գᱧڻǰȥڴϣȥ¿ۡһһҪ
ϴ§ס΢Цĵ㶼ҷԺܸ㡣渺㣬Ҳú
С죬Ц˵ˣҡ㡭ֻǣҡǳΣ޷ĳ谮ˡ˵˫ס̬ǿɰĿ֪ȷ޷ڳˣȻˣһ󳩿죬ԼһԸ쳹׵ռС
ĺգοʵ̲סǾʹϢһ£Σ
ͻȻץĸ첲̡,Ҫ
ʾһӿůЪһɣҵѾкתҪȫȴܣϾ˫ȻЧܺãȴɵҩǸǳʮأܹסҪԣҵʱϣȴչʾ޷ʩչˡ
찡һǸô죿
жڲȻʮֵƣͨνҽûôģǽһȴκãǾѦҽ

˵Ѧҽǵҽеһʥֻ֣ҽִ̫Ҳ֪ˡϵĴ˵ӿ˵Ҳҽûڻˣ˶ôصˣ˶ôصĲзΣܵظҲΪͷʹ޳СȥˣѦҽӣ·ˡѦҽҽ书Ҳ˵áͽϵѽύ˲Էһ书Է֮ʱȻ˽ĶԼĹЦƾҵҺܿͿԻָġ
ŷ죬ȻѾҵˣҾͺ˵˵ҵɣҴӺңԶĹȷؼ硭
Լ鶼Ͱ˵ˣڼˣüŮˣ㲻𣿡
ĵĵ檺ƽģҵûʲôԹԣֻǰǸ¶С£ȥѾߣݵ΢ϣ㲻ҪҾͺˡ
ЦɵѾͷݿɲֻͣҪҵŮˣҶһͬʣԭ򡣰죬˲ǴʯͷбĳģҲиĸʱȥǺ𣿡
Щĵ棿
Ц;ȻģұĲʱܹ࣬İ˶ҲǺ顣
ĻȻûʲôϵڰȴ˵黰ĸǣ죬죬ǾͶȥѦ
ӣ̲ȥ𣿡
ʱɣվʮΣգ̫һȥģΪһ飬Ҫ
ʲôѽ
ٺ٣ʱ֪ˣϢˣ顣
쳤ֱ˿¶ļͷɢڽ׵ϡ굴ǵ΢ӣ΢ţڴκȥƷ
޳ްԲ⻬磬װǰͦ֬壬ӯӯһգĽС˼ǳǳУԲ΢p˿Уѩ޳Ƚպţȴڰ첻ƿϣԼԼ¶Ů԰ִɫ
ӭĿ⣬˳̴ڣˮԷ۵ӣȻǲϲͷԥİƬᴽϣͬʱԼⶥıݣ׺ס۵Ķ㣬ĽŪ˴˶̰ŶԷеҺ
˫ȻҲϰݣ촽ס㴽ͬʱס˰壬˫ֲ롣ֻ÷üѾѰٸõأⲢѣ˵İ죬νǵ޺ðⲻԼʵĦѹͦѩ壻ͬʱ˫ֱӸ纹ϸ۵С̽صĹȲݵء
ԴŮܵӣȥ赲ֻƾָУѾ֪ǾɫŮصĹ԰˿˿𷼲ݣӰΧţǽʪţϪڻžӨҷ¶Һۺ޵𽥲ʼį̽ͷ΢΢¶ڷ۴ߣʪˡ˼ȥ
ѩ׵ķĲ⻬磬ں콿̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫˰ϵÿһ壬⽿߽İĽ׺СŰһʹĽʣӲٴ׼ȷĲ˾ɫůխĹԴڡ
ѹסʹʡʹִıĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣˼ҵİڶŽ޳ĴȲص̤Ŵ̾κ뱻С
ϸ۵СƴصסʵšȫơȻʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫˣʱ˿̣ѾȫûŽһ١


080 ڻ ͬ
ĪŨδڣӼӦ硣
ζϣٺСɣʱն򻨺졣
ݳ⣬̫ߣ£һŮڲԵ̫ǣֶšӴԼʮ꣬޳һϮȴƫƫһһϸۣӥǣ촽ٵһȴǼıŤòʮѿŮӣһźɫȹ£ϸüۣӣͱǣòʮֵǷµҲ̶áһΧ˲ϵĲĿӣڰ̾һʻţϡǶŮ˵Ŀ˿Ϊ⣬ŨŨࡣ
ӱһֵһС٣ӵҲͰ죬֪̫ǸصĹװŮ׵ķŹԼΪ˱ⲻҪ鷳ð첻Լݳһͨĺ֣ǳһ΢ݣȻȻʮ֣ȴǰòǲͬ
˼˺󣬾ͺͰ̺˸˵ĸ񣬰ҲǸӵУǰСٸǹûӰ֪书⻹̸һֺͲ࣬ҲܾΪһסף.׾ò˥˰죬ʺٻʵ˫ԣǧֲɽףӢ̨Բѣһ顣Ǹİ£ʹˣӶղоԼǶôҸ
ԺҲЩ鷳ǰ찢̶ҪѧС٣ֵֻʦĽ̵ھȥѰѦҽϢ
羰ԺǾһլӣÿиŮ֯ϾʱС
˵ޱȵ԰
ðȷ⣬ʵڵϵ԰أȳЩ˵̫׾¥һģҲ˵Ĳҵ
ǵģֺܶ͵棬ڸƵպشҲĴҡ˵úˡ
Ц˵ʲôأҵ˳СС÷˸ͷ
ɰͷˣүСǴӢۣ
ЦԸλϣ˺ܿһζ治̸ЦУԱ˵˵СѦҽӢ˵ʲôӢ١ҪھֲԶġׯԸǷ
Ͱ˴һ˲Ǳ߿ȥֻһ󺺣ɫ̸ۣͰȻһֻ󺺵Ƿ屾ؤΪεز
ʼ˵Ļ´󺺵˭˵أҲǼǰϢǷ屾ˣ֪λҴΣʮǰؤݣΪ˱ܣȻɱԼĸ򸾣ɱԼҵʦµʦǺԣŪɳ׾ûбסɮ˷֣Ҳ֪Ƿ˵ɥĲѦҽӢӢ۹Ӣۻᡣ
û˵ĳ󺺻ɵǷҲ˾أôˣѲԩ
´ֵ˵Ҳô룬ǷǱɮ˷֣Ǳ·ɡȴʦĦԺѴʦ͡ԺŴʦôԩǷ屾ѧգԩмӰ졣
󺺵ͷ½ǣǰֻǷ壬û뵽˺ģǡ࣬ı졯Ӣ۴½ǷҪȥμӣ
ҡͷֵҲȥʶǻҪȥϰЩ飬Ӣ۴Ǹϲˡ
һĵ绹ҪȥׯʷѾģ֪᲻ȥ
뵽˴д󼱣ȻһСغ׹Ǹ󺺸ץ˹ȵӢ۴ٿ
ȻĽϽҲнһɣʱغ׹ѾʧǰǷù¥˱һ־ɫа⣺֪ʲôˣ书֮ߵ溧š
ץסĳ󺺸ŵɫӢ۴ڶٿ
ͷһǱ߰Ѿֻжξ룬ǻǾ̲绹ܸϡ
ͷҲãҲѰѦҽ䡣
԰ս˷ǮһЩͰһׯȥڳﾲпӢȴΪˣͱӢԩˣκɹĳ̫֪˺ʵҲ𡣡
츽͵û˺кβͬͬкл
ΪĽݼҵŮĽݲǺˡǷһûоʲôס
죬һսʱСĵ㡣
ͷǵĵʺ϶𣿡
Цܸ˺ܶҩȻûкãǿĳѾ˾ĺ壬˲ҵģʵϴβʵ̫ˣŮ书Ȼһһȴ޷˵ңֻɵĸˣǲľ֡
ʶ书ħ񣬾Ȼ̹֮ȴʮֲ⣬ĽҲǼʶ㣬ɵˣĽүǿ𣿡
ЦĽݲɵ֣ȴǾǸûаʤȴҲȫԲܣ˵֪Ŀ²࣬Ƿֱһɮңһ棬һħһˡľ֣Ҳ֪ʱԴﵽǵľ硣
˵·ɫٵǽҹȵϢһҲ硣
ͷãһȫԸ
Ϊ˼ӿٶȣ͵һĺȿȣ˱ڳеϢ
һ·޻һѾɽڳڳЩŸ·һʱׯѾ˲Զʱ·˽࣬ٶҲ
ͻȻ·˵˵ǷҪׯӻǲС
æԸͣ£ֻһʵ˭˵ģ
Ǳѵ֪峿ǧ顢λүǷ壬ǷǸţ˵һʱҪׯһУҡСѦҽǷµΪӦû
ǸֵǷڿھׯϣ
ڹ˿ʱȴ֪ǷǷڣֵ׼ȥǾׯӢۺú࣬Ƿȥˣߵ𣿡
˴нʳжܵׯ
ȴԭа컹͵µġ׽ȷɻˣȣԴȥׯѦĽΪҽΡΪʲô
ӣӴ˴һֱׯŻжʮ˽࣬ܲٻҪʱ
ŻҪ˳ʱ䣬²ͣתͷ԰Ȼѵׯ˫Ѿ֣׼һ£ӦҺʹ硣
챾ҡͷɫ˵Ӣ۴ĸڶ࣬ׯѾãȻ书ǿ˫ȭѵ֡ˣǵǹƥܾȵĴҲ޷˦ˣҲðݳϵʱǾȳ磬ҲüݳȥׯûƥһʱŲڱǸϵ
˵а룺ԭдĵʱҲƥŸٶصˣվͻΧ̫˭֪ĵҴڣûгܶԶᱻ˸ϡ


081 ڻ  ͬ2
֪Լ书̫ȥҲﲻæʱȴȻͣ
ţô£
Ǽݳ򡣡ӣǱһܰɣǰ涯˵
Ŷ
ȤǰȥֻͬװִƺΧʲôˡֻȺһԶһʱҲǿС»ͷ԰ˣ죬ǰֵҡ
õķ
ͷӹʮɣڵһ㣬䣬㵽ȺߡֻŴ죺ԹԣͷϹۣλүԭǽϵĴ
Զ㿴ĽˣֳֵΧһŮӡŮȫʮͣһ̹ҲҵذףȻ˶һСĹĵģȻʲôҪȺŲתƣȴЦ·ûнǰ˷һ㡣
ż֣߱ؿڣڵϷȥҺŲֹٵкɫѪӣЩ˶ЩȻеηŮذף֮䣬ȫǱܿذףƫǲƽƽŮȻ߳࣬ȫȻǵˣһ㣬Ҷ㣬ʱʱֻ׽סʲô׳ȥӣŻЩˡ
ƵУһòǰϰɣ
뵽΢һüԼصɽ󡣵˵׷ϰϵʲô˲𣬼ʹǶҲʮɰʤʵǸСһ񱣬ţίʵԲ¶ȡǷ֮ʱΪҪ뿪Լͻʩһ֧룬ҺǷܵļȴִˡҲɱˣ˭֪ʲôӡ뵽̹֮ġͷǱһ
ҪһССѾͷϡ
붼ˡᰢϱ׷ɱԼҲĲܣô˵ҲԼţԼѣ˵Ϲ龫֣ЩδؾȡһԹ۵ԼһءԺҪ븸ĸϣҪõ
ͻȻЦҡͷԼôҲеľ֣ȻΪһСѾͷΪѡ
ʲô˵ȥЦߣ书ٱֱ˽ǧļʶж˽⣬
˵˵ٻеԼ׳ζʱ춯ӴԱһ˺ȵøƻѾͷȻߣǱ׽ȥ
гһƿշŮȥҲһ㶯ʧЦȻǡ̩ɽۡеˣмڵӣǾϲġ
Ůͷܣôòҵ̣ù̺õȣ
ô˵ȴǡ̩ɽ۹ͲŮοˣȻ书ƽƽˣҪΧŮֱ練ơ
̩ɽȻԹŮͷֲأʽޱȡŮΧʱ֧穣˴ʧˡһСģӱ㱻¶ѩ׵СǵǵһҵĻذףֵ˵ĽϧذױͲһ̣һաƫƫŮˣȻ
ϸÿ˿СȣǼѩϸ壬ȥָвɵΪĶϸŮġȻǺǰ͹̣Ѿ컹Ǵ֮ʱٹһصģǿܼڵİˡ
룺ȥԸ˵СҲʮƯʤһ֣ǰϣҲǸٺ٣
뵽¸ߺˣ
ЩѾΪֻǺ£￴Ϸ֪Ȼ̩֡ɽԻͷշԽɹŮһ˿˷֮ʣӻͳһһ֣㽫ǰֽĲҰ׳Ůȴɿͳһҩ裬ӿ
̩ɽеĵɫһ䣬ߺСж
ƫһƫĳһƣ赲Ůǰ·ȵ˻䵽ԱߣһѿסӿȥסѨŮ
Ů̱䶯ã˵һۣΪǳմϣжס˫۲ҺŲֹˣȴָüЦЩסָѪˮǵĲҺţҵ۾
ôˣ
סһŭҩѽҩó
ʱѾغ׹ʩչİȥʱ޴˲Ů˹ȥһΪŮͬʱһΧֱһȦһ죬ʱܵĿʱݣƺȼƣγһ޿ɵֵľ޴Ǳ̩ɽɼڵ˺ʮ
˶ʱɫ䣬벻߸ӾȻӵ˿µȻǵ֮ѾˣŮ赭дľͰȵĺˣֱԼ۾ǰ֮вʮһ֮ߣԼʦ֮¡ɳȻΪ书µһʦ֮¡Ա书ۡ
ץŮЦǺǵĵλãƯأŮҼҵģƯŮӣɲҪִɱɱ飬ȥǿɲһƯŮˡ˼ҲҪ㣡أûǰѽҩбĺĽ㣬𣿡
Цݣκ˼˶ǹӼթͷƤ顣ŮһʱüЦҪ֣ƫƫֽűסãֻܺһһۣ˵ҩһ㲻ɿңôõõ
ȥѨŮ֣ӻͳһСƿӣӸֵܣܣɫĸЩϹ۾ļһ£ɫĸЩҪռұ˵ļһ£Ҫǹ˰ʱǱûþˣ
һеĽƿӣţоˣ룺Ӧǽҩ˰ɣҪҩ赽Щ˷¡Ա߽еϹô֪ǲǶҩأ
ǺһЦҲûδӵƿӣԵһɫһɫҩ裬Ҳ룬ӵȥȻƿӵݸǸ˰ɣ
ǵͨ죬ղһ֣ʵĪ⣬ӦԱߵȴһȻÿɷ񡣲ҧҧ̱㽫ҩ赹ָЩжһһȥƬ̣˹Ȼת۾ʹҲѪˣ˿ҲҲʹˡ
ȴɴ۾ʵҩ
ͷôˣ
ҡͷ󺺣ˣ⡮Ŀ衯͡ѪͨҩЧ壬һˣ»ᡭ
ȴǹһЦģɵκζҩҶ¡
һ£ģɰˣתתСߣţҲôģһʱ֪ˡ
˶תüͷüһԹ۵ϹǰЩǲˣׯһ˰գ
ƲƲ죬Ҹߣ԰׽ס˵
˵գ㽫Ӳص档ӲͷƤֵλʦ
ͷشֻ·ĺϣϹߣɸûϵ
ϰһۣһתֵأǰϹִҪһҲû취ҿԱ֤һϹׯΣ
š
ҪˣȴҲãǾˡλһ䣬СѾͷǴͷѾкüˣǻСĵɣǣ
˵գ㳶ŵֵܺЩδˣһˡ˿ϣã˰ɣ
ͷţ󺺲ұ߰ɡװͰ͵ģһ㶼ϧ񡣡
ƫͷ룬ֵǸʲôׯҿɲȥŶʲôιӸһСŪˣЩ۵ļһң˶Լˡǿ϶ˣ
һսŮҲ߯˵ɡʷȻı˽ȴûб䣬̹֮ѽֽ̹֮ȴʮֵùأҡͷˣ㾹ȻԸȥҲǿҿҪȥˣ¾߰ɡ
ϳϵģʮֵԼʶûʣʵʵظԼҪԼģǲԼ֪Ǹˡ
ʵûϸ롣һֱɳ֪ʵȥıҪۼĿɽ᲻ҪдڣԼҲɰǡ󷨡ǻܴѧü书Ǹǲʤ֮ϲˡ
ϴԺҪɽӾɣоΪֵöĻϲССȴɵһ֮Сʱ׽֪ǿЩֶΣȴǲòϣСѾͷڵȷʮϲ
ҽаϣ󺺴磬ʲô֣
ҽңңɡ
˵˸ϵô󻹽ʲôңǡ
ĺЦ˵ʲô
æûʲôң硣ʲôɵѽô֪ɵģ
еʮңǿңɵİɣҺɺԨԴء
Ϻĵңɣôûʦ˵ѽѽ
ܲҲ֪иֲɽչ
·ãȻɫǰöĳ谮ȴû˵ʲôңʲôչģ˵ߣﲻ֪չԨԴֻǽҲҿɽ벽

ж书ѱ񻰡żȴҲֻܵסһʱʱ˵Ͼжﲻȥĵطʵоܲˡɫ־˵Ĳԡì֮£죬˵
ı飬΢΢һЦС޺֪ѧ֮ֻö书ֻǶɫ
˵Ķɫǽձı׼ֻɮһˣңʦ֮ѷһǾ֣Ƿ塢ԶɽĽݲһ֣ȷʵҲֻǶˮƽ
ϵвʵչ
΢΢ͷ˵ļ书ȫչСǶҲǴѾӡչ书߾ĸҶ
ңû˵ŵĻ󷨣
Ц̾СԣȻøУ˱书ȴǼ󷨣ǺǡֵһᡣŹֹ֮ͬʱлʩչǶ书ԼֺαػȥԷȡʤ
δʱùʤ˭ҼǶıڤ񹦣ڶ֮Ҳ֮áһʱȴԶԣвɥԼò׵áľ˵Ǻô
ʵǷ͵ˡľ

Ȼ𣬰㱼䣬ôʵһô֪


082 ڻ  ͬ3

Ȼ𣬰㱼䣬ôʵһô֪
ŵӣһЦţҶǶȤҵ书ѵҪνĻ󷨲ɣ
ʱŶ񣬳ȻһЦ΢еصңñ£ʲô㡣
һ˼Ȼ̰ͼʵϷΪϲߡݵϣϳ书ʵѡ⻯ڼ޺ôǲҪˡϹΪ㲻տʼ뿪ǽң籣֤պϰһѧ
ʵ϶ʲô֮飬Ȼô˵лϲ֮ǳɴӿͷǰͷݣʦϣͽһݡ
δͷȥ͸ֵסΪʦǾͲˣֳģָһСõ书Ҳ쾭塣˵ҵ书ѧʦɡ
Ц˵ң书ǿҲǵ¡
ˣеȻʦͽõĸΪܣʦҲ;ڲˡСûһߣʱܶһбµֳҲ˷ǳӴ˱϶Լĸ磬պȶԶ׸绹Ҫ׵öࡣ
ʦ磬ղʲô򰡡ֻõֻ˼±ȫˣֱǿúˣҺ¯һʲô书ѽ
˵ʦˣȴֱӽĳνˡʦ硱ֻҡͷЦЦҲȥôˡ
ղвͨƷֻҵԷٻ
ֱ۵ʦ磬Ҫѧٺ٣ԺЩұ㲻ˡ
΢΢еͷʹǾû󷨶岻Ϊֹȥ󷨣ű֤ѧϳ书ֻǰڻ˶μңȻѧһָȴҪԼ书˭֪ϻ⣬ҪԼΪʦȻʡɰȴǼɴԼҲû͡ʱҪѧڤƣԼҲƴǡ΢һüϣ˵
ϺǹɵرŸͷһã䣬һӡ
ˣԷЦɤӣɫҵر̫ΪʮգѧģŮкǿĸãɲвŮġ
Ȼܹڤ񹦣ĸѧ񹦹ƱԺĴħͷĪ¶ˣķ粨Լ˶ûдڣ书̫֪ˣ𽭺˵Ŀֻź̰
һȦ˵ԼʱһȻмαҲȷʵЩʧҺŵΪ־ָһɵķţȻԳΪ֡
˫۷̸˵ãڹ֮
ʱڹ֮ڹ˼ϸϸ˼֮£һڹķǴӻʩˮУѧһķȻܺͱڤȣȴҲǽһһķҲʤɵڹࡣ˵Ҳʦţ֪ԲδңϳڹԼʦȴµӷЧԼǴڵӵڹǴǳȻʮ꣬Ǽ
϶ҲЩѧʶ֮µȻ֪ķԶǿڹ̱¿ʼϰ
ϣϵ츳ȻΪ֮ڱ˹硣ܵĪĺô󣬰ϵ˸иͣ˹ϵԸܻתɣְ꿴ϣ֪СѾͷʲôӣСĵΪϡ
һЩŰׯȥׯӢʱϲзݣֻҪˣһŻӭӵ֮ҹתͬһתһһʱ֮䣬ӾҲѴüԶֻʱȴ٣ׯģԲڵ֮أ˱֮⣬µ֪֮ʿõѶϢᣬʵŲ١
Ӣɾׯ˫ۺ͡СѦҽ롣˫ξԼҲƺι书˵ãͷмʲô˲Ҳ㲻ε¸أԭ벻ӢۺܡѦҽȴ˶Ҫȥύġ
ѧ֮ʿܴԸ˵ãȴܹ޵֣Ϊ书һҲѱˡܽѦҽλѣԼǶһֻҪǵѦҽҽΣǱˡ
˫ͣյӵĲԾй⣬Ѧҽӣȴһķ˶룬ո˽飬պԼʲộ㲻ֲڵͷ֮ˣ˭ֱöû
ǡѦĽξԡ֣һС֣ξԸףѦĽ˳ơѦҽ
С֣յӵĶ뻹֪ѦĽǺηˣׯֻҲûˡ
Űһ·ۣ񣬼貨΢죬ٶȵǿʮ·ҲֻǵָһӼ䡣ϱСܵ˹ɢɫЩͨ󺺴ϵζȻţ֣˲ǳ𣿡
һǲ죬СѾͷȻ죬ʱн֪ôˣԸûȥ
¼ӽתۼѿˡׯ֣滹ǳ֮
ϲӦûû£˲ŭԾǰֻǷվڳ룬ѪܼѵͬʱȥǷȴվƺѾԴС
˵ǽȴ֪γȣʱǷ廹жξ룬ǶԷֱǷк޷裬¾ŭһ˭Ҵ磡
Ծ˷žѧʨӺ𡱡𡪡
һʨ춯أɽӣ羪ױ룬أӹ˶ͻֲըһҵͷĿѣĵһ٣ʱ˴룬䵽Ҫ䵽ǷʱѾֱѾǵֵȴһ˿ӡû¡
Ϊһͷ׳͵ʦγɵëڿＤţư磬ƺˣ˶ʨͷŭֶ羪׹ƳӣƺƵֹ񱩵ײǽڱַϵķײţǰ󷢵һʹıۺ߿ʨӺ
ԺⲻܹĺбɪɪţƵضɽҲҡǽʯм׷ɣʱһʯܲǽϵˮеˮҲܵļЩѶ˫ֽŶ䵹ڵϰţͷʹѵġסϵǽĶУǡĶĤըǵ񾭣ǵҲ·͵ĴţԽԽ죬Ҫǻˣʵֲ
ֻͨͨׯڹ˳ܲˣ̵ءҲһոճֵҪǷļ˸ңʨӺҪǳǼھǱأҡҡ׹
˷ӦѽׯڣӵǷǰ˫Ʒֱס˺󱳡̨ѨЩȥǷһãҲѣϲǣܣ
Ȼݣȴûиı䣬ҸղǱըԵʨӺֱƣǷ彭ʮַḻ˳ͷ磬ֵˣ۵ĴˣģֵܲϧսҲһᱣĴλȫ
ǷԼܣǷһ򣬶һˣʵڲֵ㡭
û˵꣬ӹߺȵγԣΣΣҼȻΪֵܣԵиͬͬһΪҴ磬ֵܱҪΪǽѣһԳӢۺܣȻС֮ԣȴŴΪˣ񹲷֮£Ȼ˲ƶҲûҪǿһϢСʰǡ
Ƿ岻֪˵Щʲôжܣ
ЦЦȻתͷׯȺһȣĸ
һǺģȻûʨӺȴҲľ
Ⱥۻ嵱УǷеĸжȴԱĵܾȻΣǲҲȫȻϣǽѣʱ֮ΣǷȻ£Ͼһȫȫҵֵܡ
Ⱥȴд⣬˭ÿµʨӺ𡣡
ϸ۾ݵ·˰Ľɫ
˶ǵͷѪ֮˱ûϣڶ࣬һֿʼҪϳ塣
һӺСӣׯĪҵô
̷ţٿվߵ̷ǮоúЦ棬̾ôϲޡ
ȺͿ̷̷Ǯʱ壬ֻǹ˼˱ߣ书ҲǿԲҵȡЦĻ̲סЦ˳
̷ܵˣŭ߳һǮ̷֪ͬʱһС꣡
Ҳһǰ


083 ڻ  ͬ4
²˦һӣһɿȵƷ쭶𡣿еͻоѹȵؿ쳣ȵȻתȫﻹȵסΣȥһίڵء
̷̷Ǯڵϣ꣬һҲ˫۽˹ˡжȻѻȸšڽϾ쵱ǰ֣Ȼƽʱ˳Ӳ壬һͿʮĹǵУֻһ֣˱˴Ⱥۼ޲𾪡һ֣ûǷ²ɵƣȻһ˿ȴһݾ塣
ѦĽϵأǰȥָմǮֻһָڣŵæ֣еһ
ʱѽȱƳ⣬ֻǳ죬֮˿ˣǡһǷɱ˶ӣбߣʱǷڴ˶֣Ļ̵סȵһϣɱˣ
˵ų˰ѵ˳ŤʧȥǡǱǷɱõּĪһУﻹǰ
ЦһҪ֣Ȼ̧ͷкһһƵ漱ڵĸֵ֮ϡֲסɴֱ䡣ȺУһȴͷ½ϣһƵ漱һ죬ǣײ˵ԴͬʱԽѡ
Ⱥ۷ʼ壬Ⱥ¶ӵˣݶǷߵģȴסˣͶеʱңȺ۾¡ݶһ˦£ͣ˵ԴɨȺ۷׾ٱеͷתǷһ漴
ʱǷ˿Ѫעһ˶Ϻ´󺺣վݶο࣬ɺڲֻ¶۾ǴֽǷЮ£˦Ѿס˴ׯ߸ߵˡȺ۴ʱ֮ڡɵ׶ɻʯ˦ָּǷǴȥǺ׺һƷ˵춷ȥ
ڡġʮ갵춷ϡֻ춷˦˾һǴЮǷ壬춷е̼Խʮɴء˦Զ˼䣬ȻߵӰ١
ȺۺȻˣ죬۽ԶҲ׷ˡǷأδʧԳգһһ֮룺˦׼ͷҲܰ쵽ԳУͬʱӻʮˣһСŮɢ޹ҾͲʹǡô
һֱûж벻Զɽˣ书Ȼǿ
˴֮䣬ʱʩչغ׹İݣ޴ѦҽȥѦҽѾûзӦͱץУȺҲӳǳҪ
ӵѦҽѨðץסٴʩչغ׹ԺһŴһʱҶҶ걻γԸ壬˶ֽ࣬ҶһףȻҶǰ˫ʮָƽÿһָһƬҶ걻ָȻҶָ֮»ֱ䣬򼱻򻺵˷ȥһʱ˱ѨеĴƫˣڱȴҲǴۡ˼ͣ»и񵲰Ǹղһʱûע⣬ʱԸע⵽ЩȫһƬƬƮƮҶ꣬ɾ˺Ȼ
˫ʮָǲͣҶ䣬䵽ǰ֮ʱֱֱָҴطɳƯӱ۵ָѸ٣쵽´ѲӰһӰûȥһӰֳ֡һʱ䣬ǰӰȥǧһ㡣õһƬƬҶȫǵҶ꣬ҶиԵüΨƯȴĻֻΪ˴򶷡
ⷬĻ֮£˲ϵرҶУӲԭأ̯ڵأеĸֱʡܷסֱģȴҲŻġôһ飬вӿæںҲ˫һƣǰƮʮƬҶȫƳ
һЦ˫Ѿսȭ󿪴ϼ䣬ȭԣХһȭĺܣ˫ֻ򽻴ԽպɨȭӰΣƺ˿һС͵Ĵǳ
ȭͷǿڿţ࣬಻ϣǲϹʯ˳ͣϢÿһȭȴſɿʯľǿôȭſСýʨһ󺣿ΰǿʯɢ
ΧĿȭͷǻţһʱȭͷҵļ٣ӰٴģиǴȭͷӲ˺ѿХһžǿľŵ̶ӿһɿɱ󺣿񳱰İƳƸǾ˵㡣
ǿֲȭͷ˲Ϣȭȭпһ󷭹Х˶ʱеС۶ᣬȭʧԺ֮Ѿ˴롣ѦͰϴݵ뿪ԺС
ׯ⣬ʻˣҲ˽֣øֶׯڣׯ֮书̫ߣһʱҲܣȴæңϲ㱻һ
ÿ
ׯڸѾ׷һǰȥ̼˶ᣬһȱڡ
е
ǰдϲסֱۣȵߣ
ٺ˾ȥ
ʱȺ۲ſҪ˳ܣ㶼еסǣ

ð
ʽĺڣҲЩֻܵһӣס˰漴һڣְѰ˻
ϡϡа߲٣ᣬѾԾ޺ȵݣ
ԱһС·񱼶ȥ
ǶƥٶѸޱȣׯ˿ʼ׷ڳ󣬶гԽļƣ˼ƽǻ˺󣬾ͽܸˡ
һڿȺӰݳǰȥݳһׯѾаϣʱ̽ͷ˴ɽҰ룬ǻҸطϢһ°ɡ
á
԰հŻ٣Ѱεڡвãڸһɽ콫ƥ˩ԱϣҲѦҽ³˵Ϣֻʱϲл˵Ⱒ졣֪ģһĺݶȻеʮֵۣ濡أҺϲأ
.һЦǣ˰ϵ˫֣ϸЦǺǣҲÿأҲϲأ
Ҳ֪ΪʲôһĪиУðȻǶϲԷɴ࣬Ҿˣλ㣬ҲһŶ
ЦǺǣðҲиأ
ŲλãðҲǾô˵ŶԺҪҽŶ
̱Ľһã
˽ʵأϹڸýʲôأ
ϹϹʲô˼
֪ȴԱߡһٺٵźùԣ
ʱΪ죬һ䣬ȥϺȻ֪ˣϹǲǾ˼ʦ̫ˡ
һеùͷ˼˵꿴ⱻѨһŭݵѦҽʦ磬ôץһͷˣ


084 ͵ɽ
ЦͷɲͨͷǽҽõѦҽͷ˶ѡ
𣿿ѽץʲô
Ȼβˡ
βˣҡ
˵Ҳֽ⿪Ѧҽ:ʧˣѦҽ
ѦҽʮַŭĵֶΰץǲβģҪɱɱ
΢΢һЦȿⱾ书
籲΢ΧѦҽ˼Ѧҽɴ۾е⣬籲΢
΢΢һЦ
ִϣʱѦҽеԼˮһбʱڤ񹦣ס֡
΢΢һЦʱµͬʱתڤķԼĲתεȾѦҽں󣬶ʱһ̨ףȻɿ֣Ѧҽмĵллʦ壡
Ͽֵʦ磬Ϊʲôʦѽ
ûлشѦҽȴ֪ڤңɵһ񹦣һֻܹһˣʦֻΪңɵˣȻѦҽ֪Ǵѧģ书ȴǲģ̬ȶʱı䣬Ľʦ壬ʲôҲûнԼεõ񹦵ģǵʦҲ֪ˣĶ˵СֻʮصƣҪһ¡
ѦҽɫҲʶ书ʮǿǵһһĸ֣Ƕ֣ƺЩ֣˻ǿôû˵Ǹ£ϸĿ˿ʦ壬ƺЩ˵ʱˣҸһ¡
ͷ֣Ѧҽϸİһᣬ·ʮֳԾɫѦҽҵô
Ѧҽʦ壬ĺͿɣһͷſµʮأʦƺԼһ£Ч룬ƹ⿿޷ҽεģֻѾĲܹˣʦʮǿʮԲܹ磬ʵѾӰ죬һֻ޷ĳϰɡ
ϰһΪ˵ǺԼģ벻صˣ˼ˣׯսȴʮɣǿˣ˵ܶԣа취ƣ
Ѧҽʦƺ˲ٵҩֻش޷ЩҩûпĻʦ˱ڤ⺣һʮָļѾﵽԲ硣ֻ̫ͣԵȴҲʦûҲͰһʺˣΪ̫жã˸ʮΣգҪֻ취һʦ׽׽׽ϹǶκƶмǿãֻʱȫ
ҪһȻͬ⣬ҡͷѦҽһʦܹѰ˵еǧϣñڤǧ꺮Ϊãһɱڤ񹦴Բ磬ô˿ڼ¾ͿȬһЩҩͿԿﵽǸزĻʦ㲻򶾲㣬һһԿѰֻ֡ǧֻ鼮пҲ֪ǷС
̲סͷ˵˺û˵һ
ȴһϲҵ֪Ǳϵ䣬ڶá
뵽ѦҽζˣֱʱÿѰұϣҿҾȥŻʦ޹ɽɣɽһҽȥݷ
Ѧҽϲõİͽֻտɴ˵Ҫ޵ӰЦͷôˣСӡ
ϣ񡣡
ϵƤͷȴɵû˵Գ棬Ȼ׽ãСʶãȴʮĻˣϣҪǸˡ
ϵûСǴ֪⣬ľ׽ǧϣ´һСȥɡ
ɣ֪ɷѦĳһۣ
Ѧҽ·һԾɫþֻܾͷЦϵͷ
ҧҧðɣ㿴ǧŪˣ
ѦҽЦ˵лϹѦĳǼϲֻʶһϹİɣ
ϼ˵ѣŴӻｫǰͳݸѦҽȴĿ
Ѧҽӹľ˵ⶦסһϽ򿪰ȡɫСľĿСľ״Сɫһ⣬ҲûʲôҲ׾ʲôĵطǶѦҽ
ѦҽһľȵĹâ˵ļ߲ţʰϣϹⶦǽľ
ô֪
ѦҽϸֳֵɫЦһź޺޵˵ô֪ô᲻֪ﵱʦţҩõľȥߣҪȻôܹǴġ󷨡ߣ
ϸϽֹʵ˼ǣⶦģ
Ѧҽǻм٣
ƲƲ죬һѽڻм˵˵ľģһ˵ҵأĪ
ϳҲѦҽһۣСϸߡ
ѦҽŰϣ֪˵ʲôãȻ촽ֱ¡ҡҡͷ˳ѦҽʵѦҽⶦģܸ˵˵ⶦʲô֮𣿡
Ѧҽ̾һԲĵĿ˿ǰ泵ᡣ˸ѦҽᣬͬЦõŻһе淢ѳʦţʦ棬ͬʱʦŲٺöбľ
ľʦѾĻƳ׽棬ҩĵģѧҽʦѧɣҲ㴫ңϧҼˣȥܹǡ󷨡
ⶦ֮ʦ˵˵Ҳ޷ȼѬƵҩģľܹ㣬ɢܵĶ֮ǰ㲶׽޺ңɵؽ磬ڶ࣬ҩʵģκζǿռȥҲȥҪȻλһСšΪˣ
ðϹ黹Ѧҽ֪Ѧҽα𣿡
Цʵ
Ѧҽ׽סֱۣе˵ģңұӦһֻҪ캦飬ҶԸ⣡
һȴʵΪѦҽԼȥã𣿡
ѦҽһȻǾԲҵģ֪˵ˣҪȥȥ˵Ѧҽ۸һСĶЦ
ͬʱло仰û˵ǾʦǸ
⵹ǣôѦҽ͵ҵĺϢץǧϺҾͰɡ
Ѧҽϲлʦ壡
˶ˣѦȥ׼ɣȥ׼ɣº޹ɽ
ѦҽæͷһȻṦ뿪ɽ:ɫˣȥЩҰζǾɽϢɡ
ŮǴӦȥһʹһֻҰ˵»˴˶׽˺ܶࡣҹһҲʮƣ˯˹ȥ˯ԺȻһܵһȴЩЦɵĵҪϻء
ٺ٣Ѿ˯ˣûйϵģñѾþûˡ
Ľѹ£ֵ弼ѹƵĶáĽܵţûм϶£ǵ弤ҵĦţǿҵĸйϵĴ̼˱ܵķӦͬʱѸеСϡ
㡪
ɲʱ̲࣬ƯСյͨ죬Ϊȵĺ߶ֹڴĲڵİԵˣ˲òַ鵱С
ϵĴڷ·һɶڵǶĳ嶯С졪
ĽҪнȼմ鲻ԽŤ˼£ĸоһºӵĿС
Ϊһˣͼ˹β˻̶ָӲӲͦͦ䶯С֮ϡܸв˿ɺԵĿвϵķ߶߽ϮûϴʵĽƿ˳ӵķֿ˫ȣݺݵľ͸·ĶסԽܣʹĶ

Ϊһ̲סгȻпܾѰϣڵѾ޷˼һˣĿռ䣬ĻУѱɫɲ͵İԵߵˣҲͬ˵ȫΧѾȴ䡣ܵûзĶ밢Ҳǿġݱнţ˵߰ľһȻûк彻ĿѾаСԳˡҵĴͷ˿ɰС쵱УСһŰ赸
첻ţȻҲܽ˫ֿţһֻϮķβһֻѾץס߸ĹԲز···һİŪιرŵģһ߸Ħĸ߷壬һһµأ˼Ŀ֡ڿֵѲֹжˣĿˮһĸоҲĪĿСҵţһ²˺¡
첻ɾһ׵ȫûεչǰһ̺Ȼ÷ǰһ֮²գһĵͿ㣬סʪţܴ̼Ĵһ͵һһͦ˵̺ǡɻ촽ס˱һУһɺˮûƣһȻѾ߳ˡ̧ͷӭϵޱɬС˫Լס˵ĲԸղŷ顣
ǻĶסĴȸĶĦǸλáеԼһůڣ̾뵽ʲôλãδй̾סǵط˫һѽ§סĸ㷢ĲԸĻҽҲǿ㡣
챻ǻ飬ԣ¸жͬʱߵÿ˿ǰĻ촽ֹȥ׽סȻ£ȥסˡ
һںסǻ̱㰴͵͵̵Ͱ̵ķͷȥ
ֻоԼͷһȵǻΧżӲȴ⻬ݲϵĥͷ氢ϵ̼ļͦҿʼأǣͷԽͦĻʹ󡣡
ϣܵǻԼԾɰͦţȴѾû˼ȥֻתڵϡ
˫ָŰǹıƣȻ׽͵һͦܵǽܵǻԼļѹУԾؼӿͦٶȣҲü
ܹ˵Ŀţ˫ֲ֧ûֻεſȥײΣǼµĿУ鲻Խĺߺ߳ԼѹڴϣͦĽ಻Ħţﾡɫʡ


085 ǿ鰢ժȡڻ
Ŀ²֪Ѿй˶ٴΣֻ֪ÿһεĸоһ׹뺣׺ƮǽȻָͬо
ĳһŽ޵ķͨ죬ͣҡףŵӣŻȵϢסط̼ѹϵŸҵĶ
ҡˡ
һ߽ţһ˫ֻͣڿлšĴץͦ飬ţþӨбŲͬ״׳ҵŤٵͦˮһȦȦĻߣֱ̫ˡ
졭˫ȣʹļнң
Ŵһ˫޳ȽؼסӭҵʶΡײ۵ĻϣҪĻײɢ˺ǶԼϣ˵ˣֻǲסһӺ󣬰͵һƴͦٶȿй
Ҫˡ
˫ͻȻץסһȵҰڶһһϵ˱ţһĳ鴤ͻȻһ廬еˡ
йˡйˡ
ţ˫ĻйİڴϣȫļŸ߳Һ죬ź޵С첻סĽͷڰ콿εķһڣʵ죬й˼Σ
첻ŤŽǷ˵Ľߣ޽ߵ˵۸˼ҡ
΢΢һЦ˵죬Σ
ɫʵڡʵڲˣѾйȫˣҰɡ
ЦƭĺúõϢɡ
ͷѾʮƣ룬Ƭ̾ͽ磬һԼڵƣΪ˫ЩתҪȴңңڡ̾һɶСѾͷץסĻҪڴϳҹ
ͬʱ˶ʮ͵ļˣ뵽ԼСͺöΪĸ֪˶鷳ԼСǿһԣΪһƺӢ۾һȨĶӸˣò˺ȭȭ֣Լһһجһ㣬׶ʮһ͵ģģ
ھĵģĺƽȵ˯ţһȴЩңңһȥֻϵ΢΢ĲƺǿʲôһȻԼͰĻóСѾͷ˰µĳɹƺȻЩֻͣԼǿţеԶԶûеõ㣬жǸعװŮպޣЩͬʱһصĹµįʼʧȥ˿ƣҲ̫죬书˱죬һȻ˼ʮٶȣȴҲ˻߻ħ
ܿƵڷڣԺһ޷֪ıŰг⣬Ҳ˵˰ϣϳһѪ۾ʱܸеԾ
ſˣ
ϼĴУܵĽӴֵĸеϮҵĸĦ§Űϵ֫ԱߵĶǵСĴȲķֿߴȣżٵĺֺݺݵĴ·˽ȥֱӺ۵ƤӴŵˣڲ֪һ˿˵ǶôĴܿģĴȾôı˷ֵԣŮĵطŻһ尾һִ׳Ķôͦ档
ո͵ʱĿлûȴȻҪʵϰôı仯ֱûκεʱ˫˺ŶԷǶԷȴûκεĸоء
ͻȻ͵һУ˺ָ˳ιͲȥһֻѾšס̺ġҪ
ĪĿаǿҵʹϯȫһɬСôܳܵסĴ̼ϸо·һŻȼҪΪҽ
һҪȼĻֻҪҪҪиŮȫÿеĶȫĽԼĸоȸղźͰһʱǿҵͷų˽ںһĸоǿҵϯаϵġ
ȻԼ͵Ͱʱ§ڻУĳ档ǱϾֻ룬ʱ򣬰ϵǰϵıȴѾĸоˡ
͵ľκˣСһƬ֮УĻǵ·ϵļ٣֮¶֮𲻶ϵĸǡһĿдּϵУһӰǽĵС˳˵ϢǿҵĳڰϵıǼ䣬Ҫȭֹȴûһ˿ôܣϵлţҾȻᱻ˶ȡĵһΣڵİѾЩεˣɫ·׵һԣһ˫СֲĲӡ
ڰϵظĴҧţţϸϸƷСϵġͻȻ͵Ľһ٣¶ڻ֮µ徹Ȼǰʥ࣬ͦͷ˷ܵ𣬰ϵϷɢǿҵķۺ죬˫һ壬ϷβһǰҪ
ϱһ̼ŪĴУϾһƻŮͻȻ䱻˰Լ˽ĵطѹ˻һЩϰߵġûһʹ˵ϣһʲô
۾죬ʱشĻ˫ѹס壬¾ѹԼ·¶Ů˵һֳķ˳ƨ档һ֪ʲôֻеǶ̵ӲӲģ϶ʲôöͷȴһѰڵϣŻ⣬ϸϸĹ۲ŰխխԴܵĿ⣬ߵĿ˳Ҫʦ粻Ҫ
ûжʲô˳־һ棬ϻһ£ǿҵ𶯴ڲ
һоȻ̱˵ϡ΢΢ѿĺͨһʪҺѾ˳ĴҲûʲôϧ뷨һͦ׼ǸСط˫ֺݺݵĽΰһ֣Ͳ˽ȥ
ϻоһԲԲĶͦԼԴϣûô£һɾͽ˿͵ıһͷ߸ߵ̧ԼƨѾ۵ļоԼһһ̵Ķ嵱СͻȻ֪ԼҲһ崿ŮˡôϵгΣⲻӦ÷Լϵġ
ĴŴĴŮĤ̵ķ͵ƿǽܵģһѷĳǹݺݵĴϵӲǿҵʹиеһԼĴ̼ͬʱܶȵĽļŷȻûнһ**ڽһɲѾоõζ

һĿǰ廹߻ħĿ£ĴڰϵıһϵϰѾѹ˵ϣͬʱ˫Ӳǽϵ˫ȳſѩ׷ƨɸ߸ߵĳգСС񶴵رޣķһĲס
Ŷ
ʹָŵ棬һºѾĶҲˣˮܿƵ˳һΪϵϾıĴݻˣȴʵǺʹѽ
Ͽ޽ţҪ
֪ԼѾɸı䣬ҲӦһɡҲƽпϧһ£ڵ˭˭ǻʵ۵ŮķȻѾ˽ȥͲܲ
û󣬷סƨɣһ飬˲ʱһ뵹һˬʵ̫ˬˣ·ܹоǽڳĹжķһ޼ĻѹĦǿҵĿ˳ֱͷ񾭼ȵ˷ܣٶڸٵУֻоѾȫʵ˵壬ͻȻȱʲôܵʹѣһǿҵĿͻȻϯȫסˣô£
˷ܵļҪˣ͵Ľϱѹ˶Ķϣ˫ֽϵĴķֿͿʼȫϳһһʱ䱻ôҵĹŪļ˹ȥ˫ְڱʯϣһɹɵĻȲϵĴӿ޷Լ壬ԲβԶҡŽסķʹͿн˰ϵ񾭣ѾЩˣҵĴϢţ㲻ϵظŲĶǿɿٶȣ˫ĽĦױȵĿֱÿһ䣬ϵҵĶһ޵ķۺʾ˵ϡڶˡ
Ůǿľǡͺ񹦡Ѿγıܣļٳ鶯֮ƳϵÿһڵϵתͬʱҲһִδйǿҵĳɳ;ȫλ岻ӭ֮£ľҲϵѾȫıˣˮܿƵĴܵͨѳһ·ĳҲԽԽ˳ͬʱ׳飬޼ɵĸĦΪ˸ĿУϽҧС죬ŬԼ

͵סԼС죬ǻǲϵвķ˳ûϵеشͷСɵĶһ֮䲻ϵļ٣ĸѾ۵˼ըʱ̣ͻȻ͵Լ˫ۣ˫ֽС죬һɿµĿп͵ĳ𣬰ֹͣ˺
ء
ϳһ籬ɷ顣һ˲⵽ÿһ䣬ǰδеҸͻȻͽϣ·ɷ裬һůİΧϵһƬ
ڰк˲䣬»ָ˹ŷеλôǰȻȴû˵ע⡣ϵӿںˮ齻ڣγɸǿӾٵͰϵ漣һ˲ͨͬʱһǴûй顣һʱ䣬֪Ǻã·һȫͬ˾Ȼһ壬һµϵ˵ڡ
һУֱ˼ϵ͵ļϣ֧顣ָԭеٶȣоĹһ㡣ϻָ˺ͻȻõԵøӵĽޣǸղŵľӴֵĺ棬һʱȴʧʹʱ䲻ӡ̡
̱ĻУȻ˵ɲôòġķȻӲͦŵд§ϸղҿΪͨ˲پڵǰĳɡɫеĿŤε飬ƽ̹ʵСԼÿһ˿䡣ޣոձ΢΢죬ͷȴһͿеķĽһס۾ǺһЦɶɹˣʲôµģ
㣡ԭҲǺˡ۾һĹĵӡ


086 ǿ鰢 ժȡڻ2
ϡĽһס۾ǺһЦɶɹˣʲôµģ
㣡ԭҲǺˡ۾һĹĵӡЦҿɴû˵ԼǺˣҸղ߻ħˣҵġ
㣡
ǰ˼ݶȴЩ޳ܵĻĲУӸǿɰһǿҵĳ嶯ǺСһһϼ޷ˡ
룬ķȻȻһڰŢ˵ĽܽӴϾͲĲ졣Сһ죬ı˲䲻ȡ֮޵Ľߺŭʲô
ϲԾƶԼ뽫ǹŹֵĸоһ£û뵽֮ǿҵĴ̼
㲻Ҫ
żƿ͵ķ嵱Уոձס̷Ӳȣڵ޷ܾǺһЦϣһϷ˾ͺһҷɣнġ
ֻѪģ͵һ飬ļסķһСϼεĲҪʲôϷ
ոյĶҲܡ
۾¶˿Խȼմǿ𣬰һʱҲ֪ЩʲôҲ֪һǻԼŲõĺǾɣ
˵ĵĽ̵㣡
ϿܵĿһҲ˫ְԸеβ棬Ȼķȥû뵽ϵôĽѾϸϸĿû뵽ôѣıžͺǿķɹɵĿоĹдǵȫŶŶ
ϵ˫ֽץס֣۾ſǴ׳ķСŵһİγˮմķ棬һֵζ淢ɢ˳ϸеȵ˷ܣôͬʱҲһֿĸодĪ

һķžĵ˳һɴˮ͵ӿ˳ǳһƬףССĶڽĺϡһû뵽ͻȻץסβһתһҪʲô
һЦ˼Ϸ
ִ׵ľͰϾŵζ壬ϵıܸԼвõ鼴൱Ŀֲ飬ϽеҪҪҪˣ
˫ߴķֿߣϵӲǱֳһССѿڣڵȤκССľջѨ
ķľѨһͦзڳĴˮľѨ󻬣ʱŷͼϳԾĴеѽУҪѽеģһƵģ
ϵг˼ȵĿ־壬Ȼаɣʲôʱᾭ飬ôѽŵļ˳˵ôֿܹģȻղŻģǲڲڵġץƨɾķһ˫Ĳ嵽ľջӲǷֳһС˳ŷϵĴˮ󻬾ʹ˽ȥԶʤڸղŵʹϸо¶һǿҵĳ鴤ƴ۾һôŹֵİϾͱ˾ջһΪ˵Ժ˲ȫ
鶼˳ٶ嵽һ룬ջҵķеޱȵˬͬʱҲϸеǿҵʹһš
ϷǲǺܺѽ
ʵ̫ˣץƨİȥϴ죬ʲôŮķ緶Ѿȫϵ񾭶ԿƵĳ龷š
һУ˫һջһɣķͱ˽ȥỴ̈ˬѾҪˡӵ˷ˣЦô𣿷ɣ
˵飬İ޷ֵĹ͵һٴкȻ̼˹ȥ
Ͳˣǲѽûᡣ漸أľջйɵѪӿžžײ壬һһѣѾʵģѾûʲôоˣֿһвĽ˳ֲ£ûڿĿԼ˳иŽſڵѾΪһ̱࣬˵ϣҲ̫ˣεĸ߳ҲҲˣסƨɽһΡ
СĵĴϳһɾİײ˲ͬʱҲһԼ뾫ָԪ˹㣡
ĵôԣ
§򣬸ոձŮ廹൱У˲Ը⡣廹ԶӦĶҪˣ
һ飬ϴһΪ֮һʪЦ죬ԺҷɡҵĺţհܣֻҪϣкҲ޷Ѵ
ſң
ԼĲŰϵС͵һͰͷķ档һҪʲô
ùͷĦ򣡡
Ĵең
һһŵʱ˳ƾͲ˽ȥ͵ľͱĿءء
ϻζСץסķγһ֮͵˻ĿǻΧĸоҲǲģСҧԥϾҲΪŮ˵Ŀ֣ǿŸģķҲʵ̫󣬼ϼҪˣУһҧһ졣
Сȫɹˣ˻ȴеĺȸɣȻһһĵҲˡʲôܵ飬ʵ̫ˣ
ƨһ̧嵽ŵУϵıסҡΣӱֽܹܣҲˣôԶ˼ҵġ
֪Ҫ˵ʲôݺݵĲ£˭㲻вз
˵ϿŮеļƷ֮ӵһĵò뽫ΪСԥһ£תۼ䱻ķɵȥҪŪˣҪ
͵ĳ߳Դӿ֮ԽԽ״ﵽ߳ˡͬʱ˵˽ģûеùԼġЦŹúϢһȥһˡ
ϱڵʮۣԺĵͷ˯˹ȥոϴ˰ϵĴŮٴκת˺ܶ࣬תṦɽ¸ȥṦܿ͵ṦԾƧСӲݣһ˫ŹϡãȴҲֻˡСɽ·Զһ룬һʱʵºڶʮһȥֺܶΣȻǧЩ仯ȴҲԱˡ
ԭеİƺԺͭ棬͵Ǳ׽ģ¿ɲһĴеԺ䣬ֹʮһһɢɽ֮ûͷӬ˰֮òײҵԺ
°ӣľĲУԽԺᣬһ֮󣬺ɮɮ˿ڰоѷֻ۹һɮֽ䵶ϵ⣬ĵգҸղߵԿ죬вطǰ¶ɡ
¿иռBOSSڣȻòСģһᣬɮʼղһá֮ߵҲʮԼֻҪһɮֲܳڽ֣ʼղһʰһСʯӣָһ¾ʹɣ󼱣ʯӷɳʱ߰⣬ƿ֮һϣĵһ죬ǶɮӣǴȥɮԽԼԾ𣬷ԵԺӣ¹ƵףһҶдšԺ֪֡Ƕɮ״Ȼȥأ±㲻ֱͣԺԺǰãб
һƳۼ䣬ֻһ󺺵ӰѸ쳣һ֮죬ֱǺһã˭
ƻعͷɵȻʧЦֻҲһ󺺵бסţذαԭķ֮ǰһ磬װһ漫ͭþ⾻нԼӰ˳ͭľ侭ʣǰżյ͵ƣƵĵƹ֮£ϡǣһΪλӰ¶磬ǹۡ
Ȼ澵Ӹˡ
һЦףԺŲ죬˽æ޴ϲ񣬵㵽˵ŲˣųУһ֮ϡӷ˶ɮˡ
һɮʦ֣Ժпյأʲô飿ʦΪʲôأ˵ʲô͵
һɮ΢΢һЦԺأ˵档
׵ɮ˵ߣҲδ֪
׵ɮܼ˵֪һǡ
˵仰ؾͻȻסڡ׵ɮʵʲôһǡ
ڵڶϵɮ˵ֹʦܣƽʱ࣬ؽʸݣҪ֪ԺأȥԼʦɡ
ֹɮ˱㲻ʣ͵Ȼҽһ𣬱һɮġѨѨʮ׵֮£ɮϥѨűԵУӻҵȥ㼫죬ȴűȥǵɮġѨߵɮʱ֮䣬ߵɮ粽ǰȭؿڣɮ˵ʱε˲䱻˵㵹Ȳ󱼵֮ͭǰʳָھ׾ʵһеһһһƣڵڶеġΡһ£룺Ҽǵ˵ǡһǡϹĸ硯֣֪һ
ָڵеĵһ硯һƣڵеġǡһơָδ뾵棬ֻ죬ͭѻ𡣵еĵһ硱еġǡĸֻһ죬ͭ
ǿѹеļͭıժһССİѸٵĽ򿪣óƤдš׽ֵľ飬СĽԼ·Ȼóһ˳ľ飬Ž˰֮У漴ԭӲŻԭֽͭԭһ֮ĵ˲ͭı棬»Լָơ
СĽĽ׽غã׼뿪Ժһ·۶ȥṦʮָûκע⣬ͣıʮȷû׷һϢٴɽȥɽ뿪һʱûκα仯ϰûڳ˯򿪰ͳ书ǿڹķ׽׼ðݺ͵ֶȡվ°ԭһˣǿɾˣܹ׵͵ؼεĸо


087 ˻̫Ĵ1
Ħʦˣһɡʮ·书Ҫɮǿ壬ħֻǴĦʦö书ԭǴвͬ书׽Ϊܸ٣仯׽ǴĦʦ칦֮вáԣеĸ˹֮ţڲͬǱɸǿϰȻ壬߾ԣ߻ħ
ûǿֻպãʱѾѶŮѣˣһЦ硣
ͷٴνѰϣģ۾һͻȻӣһţһöλεϸ뼱Ҳüġ಻˵ʲôҲ벻ͻʩ㣬Ǿ书ٸߣڲ֮ʣ֮ҪȥҲܡҲ룬һһɻ۾֮Ʒ˳ȥ
һʵƽۣϸϸһһöڳ֮ڼҪʵƷ罫֮𿪣ʹǴþˡһƻͬʱбֻȡһ󵭵ȳ֮ѴԿع಻ίʵվס
ڴʱϵҲһ˳ȥҲߣƽƽɳĵһˤʮ⣬ײڶϣͣסǧһΣѣһգ
һͷǣĳöʹаҡպǿ
뵽ɵİޱȣ˼һ¸ˣԼֻҲ޷ܣɵϸԼһʮ򣬲һӴãһֻܵѸҴˡ
һΣݵֻ˫ĿգѪ˳ֽһͣû뵽ı仯һһʱ˵æưסϺģƴͽȥ˺һᣬ΢΢һϲеϣϣ˵ʲôҲҪȻ㡣ҲԣĻҸԸܷ
ֻôһ£ֲˡǽϥڵ氢Լǰ˫ưסģڡ֪˼أֻסһݵòͼȣڣҲǻСһٷʱ֣ͷð˿˿ȫΪ
ôϵйСʱ΢΢һʹ
ϲйȴ˵ֻӽůҲ΢¹һһ˿ͣʱ֣ϢȣŽᱧУȴûѪɫȻ񣬿ʮְԵʺƣֻܹСĵĿţĺܴ
죬㶮ü𣿡
ͷ뾩ѾԶʻҸˡ
Ȼ㲻Ҳ֪ʮΣգæͷСӰ˳ⰢϵɫʮΣȷĹЩʼΪ߻ħȴŰˡ벻ϻд˽٣ֻȴˡ
ʱڵ˿⡣ζ꾩񿪷⣬ֽжζ꾩ڵʱѾ˿ڳĴͳУСҲ𽥷չЩҵ٣Ϊݡλ¼أζǡ⣬оʢʳʱ»Ϻзø桢ţ޷֮档Ʒζʮ֣Ҫһʮζ¾ƣĿ±֮ʱϡУ𭣨һֺ«ʱʳ֮࣬³ÿԿֱʮǧԹȡ֮һپ⣬ÿгǧͷдףÿĵǧ
ʱҹҲʢֱɢгףǧ򡣻Ϊ˵ճġ߿ǧˣ˿ڵʷ¾ﾭ˵˵ľﴫǧ򻧡˵ġϺͼ񣬸Ϊ˽⵱ʱ꾩ķṩ֤ݡ
εĶ꾩,˿ڳĴ󶼻ᣬе̴6400ҡ꾩Ľֵ֣ٲ·ȡıܡءʱھ񲻵ֿšָзľɹأȿ̺ؽΪԾĻſŹصúú硣ÿٲһѲ̣еķѲάֽͨ赼ҹ侯ٸլ𣬷ֹ¹ʡʷѲˡ
Ѱ˼ջ䷿䣬ѰϷڴ죬ȥѰһˮ
æˮӻͳ׽СĵĽˮУɴ۾ЩֵĿľٶ֮һƳҳϵ֮䣬һɮ˵ͼΡɮʽأԴӿ´˳˫ץֻţɮ˿ʱдĻ֣η죬ʻȴ༫Сĺɫͷ
͵񹦣׽ͼΣ֪һҩݽˮ棬ʪʱԣɼûͼʽ˹·Ծֽϴɮʶ䲻֪ͼذ£ָ׽񹦡
찡һһ׽ʮǴжǿ书֮һ벻ȻУ׽ǿĹܾ׽ǣκˣκЧ̫أ׽ĻͿԻڵΪãͬʱ̥ǣȬ
ϸķһͼ°ѰϰڳԸƵƣȮƣʮֹ죬õʩչȻջæƽ飬Լڰϰͼεˣ׽ֵһ񹦣ʮ棬ϵƾȻܿ˺תɫЩѪɫ紺һı⣬γ˺Ƶ׽˵øڻв֪ľȻ񹦣书벻ȻĿ׽⡣
׽ʵѧϵı䣬ֻϰķΪףÿơࡢࡱвϰ书֮ϰϳѧ֮ɮ£;гɣһ뾡ϰеõôҪסǧѡ¹ȥϰ׽ĸɮʵ٣µùһãɮΪ˾Чԭ鱻͵ȥڸɮȻŭȴҲһ¡һٶǰиУ׳ң³ۣߵߡʦϰ׽ɣŭɮʦʰ飬ȻΪһ֡书˸ǿֱԲŹʼ˵һȻҲ֪׽֮
벻񹦾ȻɣǴĦҲ޷˵ȻַȫԼȫˣͱڤתһ˵еļ񹦣Ϊ¡Ȼʧ˲ǰȴ񹦣תҪͣҲ˿֪ϵǼˡ
ʱҲˣѾûд󰭣ʱӵʵΪʲôϻᰵ㣬Ϊʲôֵһ񹦻ѽ
Ҳ°Ϸ˵ˣȻǿԼʱȻ߻ħˣԲʧоһ˵Ʊ磬ȴû֪첻ǿӲֶΣֻԺҲ޷ħƣڰϾȻø׽Ҳʮλˣͬʱһ˫ĿЦģԺһҲģϵʮӣ⿿书ָʮֻúõչúõϢһûгԷ
ĵûйϵһͦסǲҪȥѽ
ͷǵģҪȥʹҩѰʲôǧ˲ΣϷãֻ¾ͿȫָҵҲкôָҹ£λʹһӰڹǽ֮ϣֻһɫҹ£δ棬һЩªǽ֮һѲߵ־ո߹ʩչڻǽ˼ӳͷ̽ͷȥƣӾʿոսԱضߣһѲߵֻԶʧһְǽͷһ𡣡籩չĵƻһӰٶԾ˶ͷӳͷ£ٴʩչڻǽñǽ¡ڳǽ֮ϣӸ£۴λʹĵ滮֡в²пܵղصص㣬Ȼаסٻ¡
ػɶʱֳųǽһԾ¡ȷһУ۹·˷̽һܱΣԼѡĵһܵصȥһ·ִ֮λʹ֮ھŲٵ书֣Ǽһ鰵Ѳű־Ѳغ˵ĵطЩ˱磬ÿҪʱǰı籲΢ʵԲ
һĻԻʹ֮󣬺治Ѳ߰ĸʹǰٶ࣬ǵСĵضŲǷֺ֡Щ˵ĹҲҪǰЩ˸߳٣ɼǱǰҪҪĶࡣһ·СĲ̽ΧĶп϶æٶͨнԼСʱһô֮ʱͻȻŵһҩζϸţǰʮԶŵƻĵطǹһ΢Ц
ʱڵĴǰһϱĿʯ·ǽֵֵľһ֮ϡŵƻĵطбڵλãһԺԺ߸һųķ˳һʹԺӳͣжмŵƻ治ȷеļ䣬ֻȽȥϸңԺ·֮ҲһΧǽ·ִѵ־ִǹм̽Ѳ֮Ծ·˶һô֮ϡǴԺӿ˿ְĿǰܸߴΧǽǽһţšͨš֡ϷҸһֻǰʿء
ִüѲ鰵̽ȥȻ󼫿ﵽǽǽϸҿ˿ȻְͷǽǽǱߵĶּ֮طȥʱ̽ʩչṦ⼸˹ȥǽǱߵĶһԾǽͷһ棬ֱǽҿ˿ǰ˿ԺӵԺǽԼٶȵԺǽǰȻԾ롣
Ժ֮ȴʲôѲ֮ˣҲһȻϸǹζҵŵƻӺԾ˶ݶ֮صǴһȴǿ˶мһдšҩ֡֡ɴ֣ǹеҩĴŵأôоζأϸţȷʵǶҩﴫľζ
ѵҩƣ
ðʡʵаٷ֮ٵĿҩƣҲǺþ֮ˣʱ뵽ҩҲпݵġŪ̳˵˱ҲҲţǽԼɾǰһˡҲһȻҩƣҲòҩݵģҲûʲôģкô˵ĻֱɹЩС˵ӹĵҩЩʲô˲Ρ֮󲹵ĶŪֻͷ˵ѡ


088 ˻̫Ĵ2
λʹĽϣһϱ߶ԳƶַǰǰΪʵ۴£ȡԼһЩԱ֮ҪԺʡһ඼ǰ棬һֶڴΧ˻ʵȡĵطԼ⣬ǰΧֻʹϵͳ֮ЩڴߣԿڵĽ˾Χ˾˾ѧʿԺʳ˾ھ⡢˾վ֡ʡڲؿ⡢ʡо֡ҩ⡢ҽپֵȵȣҩ־˾֮Уʡо֮һ¡ʳȹࡣ
ŷиĳλ̳̳֮ĲԶһֵ̳Ļݶߴ󣬰߸Ծмŵһ̳УȻȥǸҩȥ
ֻмĴзһӣ߸ʮˡС̫ࡣС̫ȴУһŹӣһšϻһƣǰһֻƱһһྐྵӣྵĿڿ˱һƣȻϾּڻ̳ƵĽѣǾƺװӦþˡ
߷߳һС̫˵λ¯ҩȴǿ쵽ˣλ
ŶĿ쵽㿴׼ûǸһˣ
ߵС̫бһվµС̫
ģģ
վµС̫æ
ˣǽȥɣ˰ҩˡǿΤܹԽģҪǸʱ佻ȥܹҲǿģ
ұߵС̫һ˵һվߵС̫⻰ּվҲվȻС̫бһۣ㾶Ȼ߷ڹ˽ȥұС̫ҲںţµС̫
ˣҿ˿һһӰڣȻڷźǽǴϸ˿ֻǿǽ϶ǽŴҩÿһСǰźֽҩ˿ȴҲҵ˼Լ˵ģʣµǴ󲿷ֶʶ
ߵŴҩ⣬ֻм׵һŰԱߵӣʣ·һ÷ŵӵҩζһֱϵľζζȴֻСƺľƴģƾǵƻôľζϸţζǴ߸ղС̫ȥǼдġ
Ǵűߣ￴˿ȴĸС̫ࡣ汾ڿʲô¯֮һȥͨһءʱղϵָ̫̫࣬ɳһͭƵ¯ĻԱ߿һŻ¯¯ڹڵŶһţ֪ǾƣĵԭԴȴǲ֪ƸʲôѲǼӢ۲ɣ
뵽ƲЦЦ
ˣǰ̧
С̫ѶĻɳ˸ָ֮ӵ̫֮һֽеȻ˱иһ鲼˺ֻ¯ϵĸ̧ŵһߡ˳ľƺֻӵķᡣһ̧𣬱һһŽɢŵǹðζƵҩҲǲġɢͰһŸ״Ķɫʵɫ
ˣֻ˰ɵҩˣСĵ㣬ŪˣΤܹܻ˺ö˼ƶɵģʲôأСΤֶܹܵΣ
̫սæ˵ǣ˵ǸղߵǸֳ̫࣬Ļ¯Ͽ˿ԭڷڵС̫Ըġ¹׻ǾơҲˣȥ˰ɣ
ǣ
С̫Ӧһ˻¯ԣȻÿ˵ŲһڹľƵ˽űߵİ״̳С¯ӵȴǻŲٵľ̳״̳⣬ʣµĶǺɫġķȥַﴦǽǰڷŲٵİ״̳̳ⶼűǩдŵǸղ̫˵֣¹׻ǾơȴҲ֪⵽ʲôƣֻź㣬Ÿ㡣
С̫൹˾ƣѹ˵ϡȻһС̫ӵһɫľ̳ľƵԱ߷ϵһͭСһС̫һƵһڹȻٷŻϣٵڹÿڹ涼С衣ӹľŵģСͭȡáƺְװ˾ƵĹ¯ϡ
ȻһС̫һƿִùһСӣС滹и̡Ǵƿд򿪣浹һЩҩ棬ӳ˳ƣӶˣƿץһЩƺ֮󣬱㽫Щҩ˹˶Ϊֳƺһ̺һڹҩƣҾҩжģܶˣҲˡ
С̫һк￴˿˭֪ĺúõȴͻȻҵȥ̫಻ɴ󾪣һ˽еιʲôأװ͵ѽ
һȴûԱ̫ԿһۣϽо֮⡣ڻ¯ǰС̫ϢؾͻȻ£ҲûӦⲻɵò뵽ȥ
ǻǹȥɣ
һ̫˵գץ̫Щվ˻һһĴߵµС̫ԣ˶һţȴûӦ˼ԽӺ֮ʣҪг֮ʱͻȻԺһҲʧȥ֪ȥ
ĸ̫ȺȻֽţǱϢָյ㵹ġҪȥҩȻǲĸС̫࿴ˡץסȵ㵹˻¯ԵС̫࣬С̫һ㵹㵹˺ŽȥǶ˹һ̳ϺһڡϸϸƷ£ȻǺþƣȷʵę́Ҳǲ̳Ϊҩƣ㲻㳢οڵҲ͵մӹﵹϵģǹŵģҲ졣ֺ˼ڹ͢ƺ󣬿˿ǿڵ¯ҩ룬ùһվ̳Ȼ˸ҩ඼ڵ˿վ̳·ϸӡҩ͡¹׻ǾơץС
˯ͷҩǷǳõҩǧ˲֮ԭҩǿˡҪҩЧҸطȻʹͲҪô׾ˣߣϴҵѾͷôȨƣʱ֮ˣҪˡ
׼˵طչṦǴȥһأپŵⱻ׷ѰСĵضܿѲߵ̫࣬ͣͣǴȥʵֻҪ书̬̫û׷㲻ж¡һ·Ǵ֮ܲ̽һ£ȻĵƵһǰȡߵһذɵĴ˨ȻƿתȦһû˺󣬱ƿͨĿ롣
ѡһԭΪ󣬶ĵطݲĵطҲࡣоǴĵطסŵĿܱҪҪĵطǲġ֮ҪѡСƫƧĲעĵطһѲЩطȴǻע⵽ġ˵˵Ĺ˼άΪĲҹ󣬾ͻСƫƧ֮ض㡣ȴƫƫҲǷ֮䲻ˡ
ȥ֮ҿһ£ȴ˵ģҲֹһ˯ղſʱΪֻôһС϶Կߡתϴӣ¹ϴ˨תӡһӲرڴ濴⴦Сֻռеʮ֮һΣȺܳȺ̣ܶɱİҲ򵥡бŷŵһȴӣһͷұһͷһռӿȵĴ󴲡˯ĸŮˣ߹ȥϿһۡĸŮ˶ᣬȫʮߡͣӦǹŮɡ
ĸŮ˯أһŮ˯ѹԱһ˵ϣһŮȴſ˯ţȶѹԱߵͬȥʣµһǳ˯ţһǳҲ˯šΪʢʱڣȣĸŮȫֻǴһɴ͸ɴܿʺĶǶĵ׿㣬еĻȣĨϸߣҲ̲סش·¶˳͸۷Ȳƣɴ֣濴ȥޡŴŮ˵˯ˣŮ뷿һɵŮ̲סЩ嶯һתһȴ̲סתȥһۡ
嶯ħѽ
аԼһΣٴ¾תȥ
гĸŮ˯һŴ⣬ʣµľǿߵһױ̨мһӼӡױ̨Ա߻һľƵܣһͭ裬űһɨصһľؿһۣȻ̧Ŵȥ
ߵԣСĵذο˨ţ̽ͷһ۷˺תȥȻֻعϷš۴ֻǰӿǱǼĶˣִֿеİҲ࣬Ҷʮֻ۵ϸһȦҲǼҡ
ڵĴССн䶼쿴˸顣ҵһ߻һķ䣬Ҳ˯żŮҵĺ滹һԡңһù⻬ʯͷɵСӣӦϴõġ֮Ա߱Ǵһ߻һ乩̫˯ӡ湬ŮסĽϴ湲סʮС̫ࡣԻһĳ⻹һѷһЩķ䡣ǼԱȴǻһСңӦ׼пµŮסġ
ʹǲͬ죬ôһӾҲֻǸҶѣ
̾һ䣬еŴᣵĴϿȥȣǴϵҲõɴȥ㡣Ϊֻһ㿴ȥ̫ͨ͸»й¶˴⣬Բɡ뵽⡱ʣ̲סֲЩϾ롣ȥڴϵǺʵ۵𣿲֪һòһ˯ˣ
Ȼ֪ʱӦ԰ȫΪϣΪͷһȴЩֹס˵šẦèȴ̲ס˹ȥҪһǵ֮òǺεݡִ˵Ŵʵ۵ңԶЩصġʵ̲סеĺ棬ټǺҹ֮Уо̲סĲЩ͵˷ܸСߵǰ͸ʵɴӰһԼӰ
͸ɴŴϺɵӰǰ͹µԵؿԿһŮӣһǸķ᳣ŮӡƽЩ飬ɴʣŮӵȥһ֮£ȴ΢΢Щ㵡ΪǰȴǴ˵ȥʮӡǵÿʱ˵·ǹԪһǰ󣬵ĻʵǱ㣬ʱֻʮѡһʮСʵۿܻһʮ𣿴Ƿ񶨵ģᣬ͵Ůǻʵ赹пܡȲڻʵ۵ӣǾӦǰλʵ۵ˣڻʵ۵赹Ҳ˵
Ȼǰ龰ԤЩһҲ΢΢Щʧλʵ۵Ļǰλʵ۵ģǶܹǻʵ۵ӡϸؿŴϵŮˣò˵ȻʹһЩǺұҲܺãĲûΪ͵Ů˵Ե÷һЩģȴҲмԸУҲӵˡ
ŮҲǸԱ߷ĸŮһֻһɴ˯£Ƕȴǰɫģ׿Ҳǣ˿ƷĿ£ϸԸеĲɨǰ¡˫壬ĸ£ƹе˫ֱһ˫ȥִӽŵͷؿһ顣һλ˯ıȽϰݣ泯ɵ˯ˣҲڵĺûиղſԱĸŮʱǰ嶯Ȼ˯ˣԱ߿ҲͦȻģһܰĸо
һͻȻоȲЩ͸롣ɸе֣ɴΧ¿ȥǷ˸ḷ̌ľһ͸˿˿Ĵ顣
ʹǺѽ˯»зűģ˯ȥһǺˬģѹִϵŮ˯ôˡҲֻĻͻʵۡӡЩˣԱǼСŮɾûĴˣ
ŵµһ̲סظ̾룬ľ˴


089 ˻̫Ĵ3
ȵǸѨȻȡװŹԪҩľ̳򿪸һǸ״̬ģδֻ̡Ҫôأֱڣ̫˵Լһ˫ִӽ˻ʹץץǵĵڿɻûϴأЦ뵽̳ӷŵϣȻ˳ҵһֻ˻
ţζ
һӹԪҩ࣬ͽư¶һ䡣ԪԸҩطƣҩ˲εȵζ㶼ǲģĵҩζȻҲȥеее࣬¶еȣůůĺǺζƳ̲סζһںԣа̳ӣֲԼģȻˡӱԪҹˣһ̲סش˸á
Աˣ
ЦһӡȻ㽫̳ӷڴߣʼ˹ҩôһܹоⶫЧġȻζԶеһЩȴŲٵģҪר˹ýıڤҲû˳һ顣
Źתҩתһֵַڤʮͼһҩѱȫе˾Ȼָ࣬ʩչ߳ɵ⵱־ϲ
öѽ
չۣùԱֻʣ̳ӵĹԪģȻ֮ķźáͬʱó¹׻Ǿơ򿪸ӣʱ˱Ƕ룬ҲǸþ֮ˣ̵ʼʹһ̳ʵҲңҶߣȻںȥͺ˸⣬Ҫ˹Ȼȫ
ε¹׻ǹƿʮ׳֮ԼôȾ൱ں˴ҩܵѪҺȥɵĿЦϵˣҪ嶯ǿסطϾǻʹЩ鲻̫ˡ
뵽ղſԡң룬ƹ󴲵˺ԡ֮ڡ￴£ȴˮѿˣŮϴˮ͵ˡԱߵǻһľͰˮϴõˮ˵Ϊ˵С˵Ϊ˵ȴǴġֱľͰˮŵ˶ӣѾǹˡˮʱҲСŵģľͰ֮㵱˿˽ȥ
ˬѽ
һݽˮ̲סһ³һɽȫˮѵõˬ
˺һŶֿʼϴϴʹ֮ʱͻȻ֮ЩæͣšȻжһһŲƺǸŮӡ
⣡
Ľһ䣬ʱȴЩ֪ô졣Ҳҿ϶ŮǲȾ䡣ǽŲ˼±ͣʱͻȻžžž
ڴʯ뵽н㣬·һ͸Ż˸ԾȻϤĽŲǰķλڵԡҡʱҲ˲Լǲǹӣæһѳ·ȻҲԼϹˮˮأ·ŽѾſڴ
ŮԡҶģǰȥһֱ˯ûз֡ȵԡҹһȴǱڴҹ֮ʱԡ΢ˮʼΪԼС֮ȴˮ˴˵Ҫһ
̨ǰĺڰ߽ԡ֮ڣһȥûϸеͻȻˣ̲סҪһȴͻ΢΢һŴ˿ȴǽвɸд󾪣˳ʱȴͻȻоһַֻԼ䣬ȻԼһ¶ˡ
вҪȴָͷˣֻ¡оֻ΢һԼ㱻סᱧܹоһˣһһû·ӵˣڰ֮ͨȴܹоǿ׳塣ö˱ˣʱоһˣֻ£ֶ˷ߡ֪Ҫʲôȴǻ¾Ӷġ
о˽ԼţָоȵԼصḧš˼£ȴ̾˿иǲɸе֡ȻλŮӽǰͶ㵽ԡҵűߴһ黨ָյϵȻּͬһʱѨʹܾг
űֵѨʹöԾ͹⻬̾ȴֻΪڸ̾ƤãŮƤһۡΪͻȻţֻܳסһԼᱩ¶صظ۽ǴʱȴͻȻоЩʪʪġԲԼʪԼȻδ͸첲Լǰȴ·ҵزˡȲԼʪλǾֻˡ
Ϊʲôأ
ЦʵʺȴԳЦЦΪʲôޣ޷ǾԼѡƽʱȻ̫ˣϾȻʲô˾ӣȴҲĲɻ¹׻ǾƣȳǿĴҩܡ
ֻѩ׵弡ϸỬƣ޵ҪγˮۺĶˣһµǿɰֻˮĴ۾ȵĿͲˣ߰͹磬ظʷѩϵʺӣ˴Ρѹɤţݺݵ˵Ȼһɱ㣡
ţʱɷģŵû۾ϴǾ֮ɫ챻ţصͷʾŮ֮ŮΪ˾Ķǣߵ
ŮͰ͵ĿеĲأŮһµĺӰɣ뵽ѾĺƶȣŮȥѾǶ⿪ˡ
뵽ǰŮҪں󹬻ʮ꣬Ǽֱ̣˼ɫκεķﶼҪ˾ÿɺްúõһŮΪȥʵ۵С檣üޣ乬ûб˾òпʱˡ
뵽ͻȻԼ͵ΪһȣЩŮˣԼֱǵľǰ乬ȣĶˡ
漴оرַ֣͵͵˵ҪҪ
һŬĵҶҿǲɻģͲɻûʲôýģ֪𣿡

ŮȻûϵʹ֮ڻ˵ΪĲɻֻɶԷİڲ֪еϵԼ˿̴УӪȣҲˡһ⽨ͳʵ۵˸ŪԾԼʧ꣬Ҳܴĺ͵ͬڽԼϾ
ˮأϸĴֻưڷɢĶͷϸüһ˫ˮǳӣ¶Į߰֡Թ飻΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡ
Өѩȳ·ĵ̳Ƶģزͦһѩ׷۵壬ʮɫӣҰ̲סҪҧһڣӯӯһյСϸ۰׷ͦβγĻߣɰĶǶƽСϣѪײݴе˻֣ߴĶĻ԰С
ſǰ¶Ĺ⻬ӣѩ׵ļϸ֫Բ̵ͦķΣֱ޳ȣˮзӰ㶯ǡˮнӴֺܴ̼ĿУԡͰˮе̺Ķޢˮһһ˵͸ˮԿȼǷʢɭˮݰƯˮףƺʾʢ
ҲԡͰִˮ׵̵壬ָ󶯣С壬޵еԣ
ز䵭СΡӲͦٿת壬Ҵ°Żز۵ļ涯µķڻӲ̵Ķš
߰Щɢңħһ·£ˮḧŪĳëƵɼձɹĳȵĻ԰ڡ΢΢һḧм䰼죬ĥ԰ڽĳʪָƵԴˣһ춹СͻᲦŪȫһָסСۺڻ˽ȥϸоĽȣӱ󽫻§סȵһķڻɹָͦ԰ڿʼ
ŶԽԽԽԽ죬ʺʪȵ԰¶黬Һ󼱴ٵĴϢסβͻ𣬷׼ĿͦĵԴû˿ʼɶ԰ѹȴĽСˮлָоˣŷĳ룬ԴŵŻˮѹǻױȵĴ̼ʹǻڵһоǳ̶̼ˮŻǻڵĳ鶯ԽԽ󻬣խڵĽ¸ŷͬѰĿС
㱣ޱȵĸо̼ȫ񾭣ʹܵŮ֮Ļζĸ߹ʹԾǿıŮ֣촽һ˿Եļӿ칥壬׳ķ߰ˮһδĻˮĽŮԴëˮݰˮƯһֻ۵ظѩĸоݷ·ҪƵġˮУ˵弤ɶһлɾ
ֻüҧǿҵĴ̼ʼһԣθ߳Ҳ΢̴ڣ΢ġ
˵Ľ̬ó۵̼ǿҵĴ̼񻹴û˷޼ɵĻоҵĳ£һδﵽ˸ֳ߳һĴ飬ᡰŶ
һһľΣСʪǻڼǿҵķĽģһɹȵĴӿ֮ķ
Ҳǻһǿһͬʱ߳ľγ˺ܾã·Ҫеľȫһ㡣ˮ˫ֽץŻѩΣһ籼׵ĳͺ󣬽ĵסȫͣĶһԽеľȫȫڻ
İŻشϣزᣬȻԼ·´롣شͷȥӡһǣߵҪˣĻϣܼסҵ֣
תߣ޹ʩչṦǰȥһѲ̫ʱ˲ע⣬ڶĩβһ̫黨ָ㵹Ȼ뻨а·ñԼϡ̫غ֮¸ǶĩβȥĶἫ죬ǰûһע⵽


090 ˳ԡ1
һֱѲص˺󹬵УҲûз쳣ҲҺһȴҲֻĬĬѲ߲˵ȻĻп¶ˡһ·ѲȻʮˡú󹬱Եֳǲע˶飬Ȼһ·СĶԾ˺󹬷Χǰ־ڸȣȴǸÿǰһҪڴ˹ѽϵ̫·ӵһ̳֮УȴͻȻһߴһȵʲô˾ҴʹΧ
Ȼô˷ˣΧסˣҲǽ֣籲΢ʩչ֮£ݵȺд
żżż
ڳϴУšಡ죬꼱й¡ûԾ̫Զʱæһʹ˳ǽȥǰ£òη壬˫裬ʱǿȵ˲ƷһɨеĹ֮ͻΪҽӪĹԻοͨĹʩչԾһϣ׼һ
ë
һ̫ͻȻԾմһƣͬʱȣƷʮԾԱߵԾȥ䡱һšһ죬ղŴŵǴѱ̫һƴһƬ߷ɽ̫ѽһƷ֮תԾϵ׷ȥ
Ծתһ̫һ֮ɫ䣬ĵ̫书ȻԼͷһ̫꣬һּžæŵ֦Ծһµžһ̫һֽϵһô֦ϣֽһƷ׷ٶ˿󣬿ķַ֮Χ֮㣬֮ǿ˲ĿģÿһܵĽ䣬Ƶ޿ˣΨӲƴһ;
оǰδеѹҲתɹӭӣ顪
ƽʵ籬ӿľΪ˷ȥֱΧվĽĴƵķغ«˿һȦϵĳҲڰգģǵߣͬʱڿ;еľȻһصĺʹΧռ¶½˺ö࣬ͻĺ̲ס˸䡣
̫ĵڿһշ⣬Ĵҵ⡢в첻ѣѰ˼ǧٱ飬벻Լڤ֮£ȻҲе΢΢⣬벻һŵĹԡ
·Բ׵ĵ棬ǿѷ֩쿪ѣر˫Ųŵĵطȥӡһж˵Ÿոһ֮ǿϸĴǸ̫̫࣬书굱Ǹ˿ı̬ϲѲŮļһﻹNB뵽ı̬ƺҲǻʹ֮ˣҲڣôֵΧ֮£ӵ˵Լֻѣ²Ըս
Сӣۼֵ»𣿡
̫࿴תĿ⣬֪дʲô˼Цһ۹һһУ
һ˹һƻδһľ̫ȴ˵ָա֪ԷԼһǴﵽ˼µı֣ԼȫʩչϢȴ֮ȫʩչȴǸȴ֮
һȴüЦһĵȻʱˣ
δ䣬˿һùһƵƺֺһбߡ
ߣ
̫һֺɨһɨ˲ͳһ磬쾧Өмȥĵ쳹ءһ벻ԷȻԶеˮγɱһһһ񹦣϶Է֮޷һ뵽ԼһȴûϵƷǷķϽʮƣսԷӰٷ֮٣ԼȻƾŸ񶷴ƿȭȴֻһʺƷ޷γɶļӳá
ҵȷõɽơ
룬ȫٴζԺƣء
װըڰУֱ·𱻴󴸸ŶƤݺݻһòܣײڿһȶԭӵըʱγɵĳһ˷ȥϵĳ֮ϰգ⼤ȥվĽ˸Ķ᣻оЩѪڡ
֪ԼԷ²Ӳƴ貨΢֮Ѹݣ̫Ӳƴ̫Ṧȴʵܽ׷һߴһܣ˶սԱ߹ս˱ֻܼӰڳмٵشڼƷָӰƣĶۻҡʱתټתͷû취˭˲һأֻܸ˵ӰתתؽŹۿȴǿģֻܿӰش
̫˫ƴ󿪴أƷ籼ӿԶƳȶȭƺɭкƺƵɨͰҡÿһȭÿһ治ܵ
ȴǵһθеԼ˼ңһֵֻȫ亹ʪһֵֻ亹ðѾһϸıмһʱֻмܵĹѰֵĻ̫޿ײѹ£һֻܾèȫëȫȫѹסӲƽһ롣һһѸ٣һһʱ֮䣬ȴҲǶ˸˭Ҳκβ˭ȴ֪Լʵǲֹۡ˵ϵʱԽã˾Խࡣ̫ʵǲöԸҲҿ϶Լ֧Ŷá
貨΢˶תǲߵǡ̫ȴʵ̫죬ֱÿˡƥִֿĴ֮£Լ˵ʵǺ֧ŵľõġо̫ྐྵȻԽͣԽ׷Խơʵ̫̬ˣѵղǼжֻ
ʵ벻ʹ澹Ȼôһ书̬̫ࡣ֣ǸңɵֱѷɫˡԼˣ޿ײԴԼë룬Լǿ޷ӵĻдôѡ
һߴһһ໥ŶԷĹסĻãȥĴԱߣɾԱΧŵЩ̫͵ùˣֻҪǵȭ簤ŶǷ˳ȥЩ书ߵģѳɳķΧ֮СȻֻҪɲǼЩ磬Ѿ˵İߣ岻֪ʱѽһ͸ıµѥѺ͵ϺıһƬҲβ
˳еܽԱߵЩ̫˵Щ̫ܣһ̫ȻҪ׷򡣴һˣаٷ֮ʮĿܴԱߵ̫дһ˺ɼûõĶۼҹˣ
ܹܵĴȣæӦŷ׷˿ȴƫƫ⣬һͽ׷˹ȥ
СëбµľͻۼӲƴУ
̫ˣ̲סյغȵ
ʩչһָ񹦣һöͭǮ̫ȥ̫ٶ̫죬ѸٵĶ˿ǻǷסǰб˿һЦ̫ղž˵ľſģܶÿ̫Ӳƴ
˵׷æת㿪
ߣۼ׽ס㣬֪ۼҵֶΣ
̫޺޵صһ䣬׷һȥת㿪һմԱ߸¥һȴϣॡһӴķ顣תһƴÿһȴǴһ̫ϣһ¾ͽ̫ĵѪ
̫аǰ취һ£뵽һ⡣㲻ƣֻȫ׷ֻ׷ǰʽ๥һ㲻˵Ա̫֮ݣҲʡһЩĸȫṦһõָͨȴҲֻã൲ֻȫṦرԽ׷Խ׷ʱҲָˡʱҲֻʽܵ
˱׷Ĵ򶷱Ṧȫ׷ʱҲ˽ûö󹦷̫׷ϵĴԽԽࡣڱ̫׷֮ɴ˼㣬ǻعȴǺ̫⣬̫ҪҲЧͣжԴ򣬱ҲֻȡʤȡʤֽƵԼֻں׷
һִвУϵлȣб̫ȱ䣬Կٵĳٶ뷱ı仯̫භ̫ȴӣʱȭʱ̴ʱáۺɵȴʮ־ͨʽʹҲǳУǡסǡʱǡĽǶʩǶֵľ磬۶ôͨʹҲߣ޲С
ִȻʮ꣬Ѿȫ屾ܡڶǰֵ̫࣬ȴеμ׾ϵлȣ̬̫ʵϲ١б̫ȱ̬̫࣬ҲǱ䲻˼ңֻܿ϶ѡ֮ˡ
޷֮ʱæʩԼǿĸȣٵĻųȣڼ˵ʱڡʮΣ̫౻ͻȻУвһּٵĸʮȿݵ߳΢̫֮æ׼һʩչṦԾԸǹȥȡĳǹ׼ǹͶǹʩչ赲̫һᡣ
Сӣ
ܹһ⺰˫Ʒ£򻷱ǰĸپۼת۱ߵ㣬ɫתΪףһҫ۵̷ֽ⿪ڰֻƷֱ𿪵ͬʱɫļɢȥ
ৡ
̫ΪģһȦɫĹ⻷Ѹ˲串ÿһأɢֱɺʧܶ൹ùУ·ʱͻȻֹͣˣÿһɫ̫˲ͣסһжȫһİɫ˪һʯһϻǰһ˹ʱֵı飬
ĳߺëУһ֮е˶ֵҵܿжԶܶԶҲڱУҪȡһ̧̫ͷޱشǰȥһӣǰʿ̱ɨɵȥॡһ죬һɢı顣
ʱ䣬ȻðɫĻ棬ϵı˲ڻ̫వн㣬ˣȴϷкȻâһֳ֧ǹǹӰ϶µͷϮ
̺澢ľֳǹ˸һɫɫĹ󣬻ѣ˫ĿÿһĹ켣иɻȻɣֱ޷ֵ͡ƿܼҹĿ籩꣬ÿһǹԴѹǵӴе̫ȻչȫȻʤ̼ƤʮѪܵĿӣϵ·Ѻۣ̬ǱĿ񱩾ͣʱѾǧٿף类ܼĻǹɨһ㣬Ҳ̶á


091 ʦʦ1
˻عʱӰ̫еɶСӣҾԲŹ㣡
ʱھ뿪˻ʹתṦһ·̤УǳǺöֱˣղһս쾡µĸоǵطʵڲԣͶԷսٻغϡʹоʮɣƮƮķ·УԾ֮侹ûа˿ٶ죬ǰ죬֮˻ܿһӰӣҹһ㣬Ѽ١ͣΣ˭Ҳ뵽˵õṦһμΪߴϡ
˵Ǹ̫ƷȻ԰˶ɱмҵƷȻȣٻ˵࣬޷˻Ϊҽ˱Ͼ󣬲֪Σʱˮһ壬ɮҲηɡ
ڷ֮£ȻЩ½ϣûйϵ̤ⷿУľй£µ飬ʱ-һЮĻҳǱ˵ϣڹߣ֮ʣ˰ʱվס壬ϵĻҳվ˭뵽ȴһŮϴԡͼ
Ůڰ˸ߵͷƯɢڳʻԡˮϡʱһһסˣŴͣҲˡ¼侹ŮӣΪ㵶Ե΢Щ԰ף˫Ҳ¶ֵ飬鶯֮һҲû춯صưڷɢĶͷϸüһ˫ˮǳӣ¶Į߰֡Թ飻΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡ
ŮӻӨѩȳ·ĵ̳Ƶģزͦһѩ׷۵壬ʮɫӣҰ̲סҪҧһڣӯӯһյСϸ۰׷ͦβγĻߣɰĶǶƽСϣѪײݴе˻֣ߴĶĻ԰С
ŮӦɣ˼ѵüؼˣõĻʦڴˣҲѻ˾׵Ĵ֮һ㵵Ĳ֪룬һڶԷգ˭Ҳûз
عæѨС벻ҪţҲǻˡղֻ⣬ϾͻߵģҲ˺ġ
˵⼸仰ʱ֮ǳϿңһ˫Ŀ֮иŶ˵ɫʣʹ˲ػȥӾпȥŮӵϹȻǴŮӶ˵ģ֮ůůϢȫŮ׵ĲϣܹؿŮӵϲӺ죬кµҲŨŨ⡣
һҪסŵһ֮㣬Ŀ֮ȫŮõƷһŮӵĹ뷿ӵһŴ󴲣Աױ̨ǽϹֻȻ󣬵ȴǾ쳣
ŮӺΣ鶯һȴŮӱеĴ󴲡֮䣬ֻ޹ǣ˵ڴϣֻ˫ĿգĽëȴڲͣز֪кԼʲô֮١ˣлһѳֲסĳ˿ϣȥ͹£˵Ρ
ʱѾʦʦûɣղôˣ
΢΢һЦ֦Ṧ˲ԼƳڶصԼסĿջǱ˰ķ䣬ڵˣ
ЦϺЩ𣿡
˺ܶ࣬ѾԻˣ׽ؼָЩҩ˵ҩ࣬ѾѾϢˡ
ͺãҹɫˣǺúϢɡ
ڰĽУ̰Ѱ˸⣬ڴϣȻ챻ѵøɸɾڴϣڳһѪջơҪǹȻֵסԼƤЦ㲻̹԰ʲôҿǲóѵŶ
ٺЦð죬ҺȻ˸˺ٺ٣
̹ðһ£˫Ȳ΢΢ǰһСŶ
ˬһ԰
۾ڴϣȥķ塣ڷϤŮ˴ϢȡĻֻ˶ǶڴϣűıڴǿֶԽҪδ֪ĵ־塣
ʱú
ڣһжž֮ʱ£һ͵͵˵Сˣ
漴ᱻƿһϤѷŹϡ
ϻһϽתͷͷ˫۽ţװ˯˵ӡ
ٺһЦİԼ·ȻϴƿӺ汧ס˰ϼԼĻסΣؿȥװˣϣ֪û˯أǺǣˣ
̽˫֮ϣĶǶָͷסСͻҪʱ򣬰ϻȻӲɬźʦ磬ʦ磬㲻ҪҪ
ٺһЦСͻ𣬴ֺȻӯ׽ס룬˼£ͬʱĦŰϽӲ壬ǻȾ޴ļ֮ͦĹлͷʱţʱȸܵǻȼӲϲн˫ȡ
屻ǰ̼ţһָֻߣλȥܹܵסԽԽȣʼȴԾɽеʦ磬ҪҪң££
ָͷոմëף̱ͣٺЦʲô۲Ǻ𣬷İɣһġ
һЦ͵ƿ¶˹塣
ʦ磬㣬ߣˣ
ȥȴһסֽһ§ͱðȫѹԼϣԼǻסϵΡֵ߲ĵͷţͦβǰĻҵ龰̲סǹȥˡһֳĳһǿĻѹסתһ§ŰСϵͷ̣Сءšһ
ƽڴϣ˿ȴ΢΢Уֿ˫ȣǻס˽̵ܴ¶ȣоԼĳطʪĸоţǻȵͷѾʪλãҵС˰
ϵͷҿ˫ۣҧ촽еԼ˽ܴбʹ˺ѵĸоȵļӲ˽ȥĴϢ룬һϡ
ͣͷסϵ죬ͷ̽˽ȥСһ˫ְķӯӴ
ϱǵԣ鲻Խͽ˫ֻĲӣҵĲһã͵طֿϣˣ
˵գһʹһͦ

ϻûȫʹֱס͡
ҹԣ
գðŮڿջϢԼȥߣʮһ͵ʱҲ⣬ȴִ֪ǸⲢ⡣ʱĿιΡԼĻģΪ꾩򡰶ʱĳ֮һһӱĩĳ׶ġϺͼչ˴ʱǵʢ⸱ͼִʮġ࣬ҲִǸȴǱ߳мʮ׵Ļƺһδεķûˣʱķѱ˵£ִĿֻǺԭַؽĶѡִĿҲֻǺʡһжѣʧȥ˴ʱγ۶ķ緶һ·ſţھִĿ⻹ʱĿòʢ١
ʱĿ̼־ۼ¥Ρ룬ֵˮĥ࣬һƬǰķʢִʱǰһжڻ֮£и̾οƺ«ϵĸӣͷһľƣ·ҲǷݸ̾غȵ˶С˿ھƺѺ´ǰеķ
ʱ˽󡣶ȴûгԣҼҾ¥ȥ緹ʱͻȻǰһæǰȥֻǰˣǰмһȥǸӣҸ˿ȥıڼ͡һǴмϴģһ˲Сײȥˣŷ˾һʱ죬ǹӱײˣæŭĿӣǰҪˡ˲ǰæ˿ȥ깫Ǹ깫ӼǵǸ̬ϣҲ˵һ䣬߿̧ڡ
ȴǿײ깫ӵǹһζЦݣΪղһ깫Ӿתͷʱ͸պÿԼɵַ깫һֻصԼͲڼǹӱײˣ˶Ǽҹûܵʲôˣȴǲûע⵽˵Ķ˵ĶҲǿպѧǲ͵ؼϵַǰϸĻȴҲǲע⵽ġ
ȻùС£л깫Ӳ֮ƹ˼ǰߣߵǶעһۣǸʮߡ꣬еģЩƫݣòͨһ˫ȴ˫ʮԶһۣתͷԱȥľ¥
˼תͷȥ۽⴦ͻȻƳһӰײ˹һƳ֮£˳Ǹղ͵СӡԼ¶Ҫոˣ벻ȻԼˣǡǿ̣벻̡Ц£ĵ˾䣺СӣȻ͵ˣ
Ȼ˹һ˿ȥһѱץסǰһ磬һ̧֣Ͱ˵ֱ۸ѹ
Ӵ
̲סؽۣȴǷæе˸ʲôץңҷſ
СҸʲôץ㣬㲻֪𣿡
Ц˾䣬ְֱ̧̧̲סʹСһУԱߵ·ˡǰձ͵˵깫ҲתСӱţֱѸ첲ŤȥԺ˲Сòſֵ˼ǱҲ˹
ΪСԼϣ˱ҲҪ¶ղ͵깫¡ѺתҪ׷ǰȥȴ깫Ӵ˻ĵ˾䡰ã
깫ӣʮ꣬ȴõ棬ǿΡ·͵Щḡ죬ʮȽйɴȻ͸ȫʮ׳꣬ĸߴ׳ɫװŰѵ
λˣ
ǹЦм깫ӴкְץСɣֱ
̨ˣ
깫ӼкҲֻһ񡣴ץŵСֱò־֮ɫ
ЦЦְСֱ̧̧˼ҵĶ˼Ұɣ
С첲̧̧̲סʹĻԾȴǵ˵ʲôף
ף
ЦЦְ첲̧̧ЦСӻװ͵˼ҵó
ʱ깫ˡ塱֣ɫһͻȻ뵽ʲôһٵͷһԭϵĵطտҲϸǱɫȻ̧ͷŭĿСȥĻּǹǷ׵ʲôৡһ԰ѵ˳ƵСǰܵϡȵ彻
ЦʵȴǽбӲһΣ
һҪԼҪ϶Ĵ𰸣Ȼܵв£СĲ鲻ԸҲò彻˳
һ壬Ȼ˱㶼յߵ깫ǰ˽彻깫УȻһϥأֵŵ棬ͷȥ깫ʧְ빫𷣣
ǵļƣвɵɣܲأʲôٵĶӰɣ
깫ӵĹԼϳɵأʱȴҲ³һˡʱټһʱʧְ͹СӿܼǴ١ǶǣεľڽʲôٵĹүҲǲϡġ
깫壬ǰ˳ɣȥ˵
Ȼ̧ͷȭллֻ̨壡
ÿ֮Ͷѣ
ЦЦص
ʱ໥һְۣ£˾䣺лӣ
վյվ
깫ԿһֵۣǼҸǷֻ̨أʵǶдֻǴ˷֪δлܾ⣬̨к£뾡ԡ¶ᾡԱ˶
ĵСӿͦȴǲ֪ʲôݣԿ϶ǺܲͣȻҲҿ´˿ڡֲ²һ깫ӵݣȴЦҪҲѣֻҵ⿪õľ¥һپˣ
깫벻Ҫ򵥣Щ΢֮ɫδЦʵô벻벻Ļˣ
깫֮ɫ˱䣬Щŭ漴ѹȥƽص̨˵Цˣһٷ벻𣿱ǰٶǧ٣̨һҲûģ
ϸղЩŭⷬĵС˵ȴЩˣ仰ԼԺҪһ첻µĻǿ仰СӣԼһӵķԼڵı£ȻǲܵġЦЦã
漴ֿ˿ԼץŵСŸô˾䡰ɣ
ɿץ֣Ƶһԡ
СȴЩţŲţȻԼ˴˵زǡתҪߣûתȥأ깫Ѵ˹Χסһֱ㼴ץס˫ۣһ̨СҪ⸮ǣ
ڵҿҲֻΪƶѣοͻСһΣһθĹµĻɣ
ղ˵˷СС͵˱Ǵ鷸֮ˣҪϳͲǼסѵҿ͹ϰ죬úõһνѵŻлڸ֮ģ
깫˵Ļͷм֮ɫ
ϳͲþסѵˣǿѹʱʵ䷴뼸λϣһθĹµĻɣ
⡭
˳ţ깫ӣҶ
깫ӴʱȴƷζղŵһ仰˾ûע⵽ƹ۹⡣˵òĿʣҲ˽ԾʹӦһʱپ¡
ȴǵȵЩͷˣһ㼴СǰȻ󵥱۸ץ˹Уʹ˷ֺ󣬱һץͷ˹Ȼּˡһһˣ磬쳣гҲʮƵ˲ò֡
һգۼ䣬ץСļͷԭء㶵ԭأľȲ֮ɫ
ʱ깫ӲŻعһѰСץ˻ҲɴԾɫȴûǣֻСķ߰ɣ
Сһ£Ȼм˱ȭ㼴ڻδع֮תԶˡ
ӣ
Сһܣʱڣ˵깫ӱȭʾ
˰ɣ
깫ӵ˾䣬ȭʵδ̨

ֺЦ
ԭ֣С죡
깫Ц¼
ŶԹӣ
Ҳֻһ
õľ¥իֻһ֣֣ɣ
ơ
ҪӦȻԶһЩ죬͵뵽ʱ俴Ůԡͼ龰µԹӣԲˣҺȻЩ£ʧһᡣ
·ʧɫǵͷЦЦں󣬾ʹ̤ǰȥ
Ӵӣþòɷūˣɣ
·һ¥˹ݾۼһֵ֮ʱһŨװĨŮӭסתһƣŮӳ༫ͨһϺķۣɷɷģˣæɾһѽ˿ȥϴˣҿɲʶ㣡
֮󼪡Ů֡ӴһµѽɺúݵѽūҲˣ
ף
һһһļƤ񡣲ǰȥȴһ·¥˹ݣϲ͡иԶסʲôطҪô¥Ժһ֡˵鲨жҲ޸ǳЩĿʵû۵ġǼһƽյǰ˾ϰ࣬һǴһߵġΪǰ˾һߣȻն֬ﴩһأҲܲ˰ˡ
ýʱĵطȴҲһװ޵ʮɵ¥ǰ澭Щ˺üΡſҲû͵ģֻ嵭Ůǰӭ̧͡ȥдšڷ¥֡
ȴǺþҲ߼ֳˣ
֣Ц£΢̾˿̧˽ȥûľ밢̶ŮߣȴҲѵһء

ǰſӭ͵Ůӱʩһȥδ̧ϸһ棬һʮӭЦŸҳܹ
һӦһ߳û棬ֻȴҲװ޵ǵλû档дһ̨һŮϸ衣ﴫ֮˵ĻЦ߽һ֪Ǽ¥ҲǼԺʱһޣʮңζŮӭӣĿ϶ǵһǿǣ밡ǡ췼¥شĿ
˼һ£ڻؿջҲ£翴ŴҹɣǱͷӦ
ӣҴȥ
ܿģŮ˱ӭһֻװװ꣬ŮĴһЩ˴ŮһЩʱղŵĳŮʵӣ費ҪиŮ㰡
漴˵ͷתҪߣֵǲˣҰɣʲô֣
ӿԽСɣӸղǲ˵ЦеòŮūȴˣȴ˭ϰ
СͻȻĻȻƬ̣Ц
ЦŵҲѰģֻ·ŽģŮƯƯҪν
СҲЦŵӻȤūҵҲˣ
˵꣬ΪƼ⡣
۾һֻռؼ󣬸ɫ˼˾һԿ̨ڵһЩݣһЩʿӵұ³ĶԵŮֽţŮȴ˳ܣЦԵˣȴбӵЩʿԼҪȴñ˿Է˺
һСᣬֻһʮϵŲ̊϶̨µ˵Ұһ£ǽǡ췼¥ĻʦʦΪҰһ
һ˵ֻ꣬˶æһ·װЩæҡͷԵһЩʫ䣬׼ֵ˾Ǻǰ㰡
СʵСɣʲô
Сɽ͵ӣͨòʫлÿ׵ŮĻʦʦʦʦ˿⿪˲֪˲
˵꣬żĽʼɡ
̨ϣֻһɴ˿Ĺ̨ס̨һȺ˵Ŀ⡣
ԼУһȶ˵Ůһ٣Ųӯ̨룬˼˵СūΪҴһ÷Ū
ˣ˲㣬벻ÿòÿˬ
һ˵ԹĽ̵彭Ӱ飬ͻȻͣʱߣΪĸ˵ձ¡ʹɵ˶óʦʦ
һϣɻڻζ𣬡ããʦʦﵯ
ֻӦУ˼ѵлأ
~~~ʱһƺƵĴ󺺺ʦʦҰˣ
һ˵꣬壬˵ʲôʦʦﱾղģʹҲˣ
һ˵꣬ұЦ۾΢΢ȵĸ쵰˵ģӲͷ
ʦʦӦҲˣֻ˵λˣȥúϢ
һ˵꣬ԺŪ¥ϵķ䣬ҸŮҹ˸շס󺺵ֻ֣˫һԺıݺˤڵϴ󺺴ûʦʦһҪҹҹҾͲ⡮췼¥
һ˵꣬мԺΧΧ»Լ˿Ȼˣ书ȴƺӰ죬Ź򣬼ԺҲ£ʱʿ˻ȥס󺺣书Ǹ࣬ôٳְ
Ȼһ˴Уʦʦߣ󺺷Ʒ谡
Ц:ߣҿôߣ
һԾ˫˺ɴ˿뿪ʦʦ׽ʱʦʦһµؽ˳
ڴ󺺷ƷʱҪҪ֣жʦʦòҲʵ棬ٳٲϳ֡˿ʱãָʱ
ֻһڴ󺺼׽סʱ̣ʦʦֻ֣޹ǣòţǰһţʱѸղŻһĴ󺺵ŷ˳ȥʱпջ״ǿмòʦʦŮԼʮ꣬ͷޣ㵭ױüۣˣǰɫȹȻŮӶͬĽ㣿


092 ʦʦ2
ݣѩòӳޱһװɴ̴ɫ޳Сӳĵٻеұһ㣬ٶ룬ڷ黷ơŮԡǸɫˣ죬ȷŮȻҲϳɫͨ죬ӯӯһл
ЦÿԲֻǸ⣬ҿɲðģѰ˹뿴ܲҵǸ
Ů֪ģ첢ûʦʦ񣬽컹ʦʦæʦʦʮָм
ЦǾͺãԷ
Ů˼һϵ񣬵ͷҪ˵ͼһ̴˹ѽҵĺŮѽûǰɣղǸçû˵ɣ
ŮЩģλӾҡ
һЦЩˣӵƺеһɣΪ˸лӣ칫ķѡ
ȻһЦ,ȱľǮˣµͲˣʦʦԸ֪㲨ڶľ¥
·Ϊѵɫӣʦʦߢ¥һͷƣҪĴٹ̫ˣǵﲻѽ
Ůż裬Һ˵쵯һʱϢ㲻ǴӦ𣿡
·εɫȻԸӣﲻ֪뷨´ӻͳ˶𱣬͵ʱʦʦıɣ㿴
ʱ۾ٶȣѸٵİУϸĿȴڵϺ飬Ǽֵƽ𣬶ʱüЦİպõ̫ˣŮѽܵ˾ţȷúúϢһ£⹫ӳԶٷҲáӲ𣿡
ҡͷ̫ˣ¥õ㡣
¥ľ¥ĶöˣԺȻҲṩԺȣĻʺϣŮΪ˷㣬װȥ
λ͹¥룡
СӹҲԲʦʦױӶ֪⣬ǰȲҳƺҲýСӡֻڳƿ͹ٱ㲻в
Ȼʳȴûؿֻзδһδ磬˿ίʵùͷ֬ζ̫أ˵ŹеĹӸСǧ谮һаװģô˾Ŀν亱УǸҴү˽ص֮ͯв۵Ŀа˾ųɰǸ֡ӡ
˿̳Էʱ֣ò͵ĿˡԭֵĴһѸٰˢˢˢһСʮ˫ео˫רʦʦҪ˵֮˽֮ΩǧϵʵҲ֮ͽ⣬ֱ˼ҴΪ˷֮ܵ٣ʧݽ˿𣬶Ҳģ类˼ٱ٣Ҫĸٰӡ̻塱ġʱȴȫȻûϰ
ʲôԸˣԭ˵װԺ߷㣬Ҳô粽εĿŪɳ׾ǲвŮײࡣ˴ЦЦǺĿ£˸
һֽק½ǣԽԽͣ·СŮһʱ֪ĽɷٰѾƻ͡ǴӴ̤ľ׵϶¥ͳգ۵Ĺȴомȴôֻ֮һƬ˵̾øöү
ŮүҶҪģ
һЦ
üͷߵһоһɨ˶öĴ¥ٴΰڷ¥Ͽ˵࣬·ĵССŴ֮һſ£ɫϸ㣬һ衣͹ҪʲôƲˣƲǡ𡯣нմλ͹ҪҪʣ
һıʦʦ̤ʵٵǺãǵƲˣֺòˣһյϵŮ졣
СͷӦˣͷߣ¥ֽĶߣ¥ȥ֮¥Ļβһʳ˴еĿһ濿ܹʹ־£һֻһ¥´󲿷ֽܾ۵ס
ʦʦһˮ:ʦʦȲ裬ҶǸ
Ůʦʦæӣ˵ֻǸ⡣
һЦҽʦʦԽ乫ӻӶɣûʦʦ
ʦʦ
ҪȲ裬⻰Ѳˮ˳ԭʦʦ
ʦʦʮֵĵӣʲô𣿡
һûУֻǺֶѡ
⻰ʱ٣ĺʦʦ֣ʦʦԭ꾩ھӪȾŮʱװ£ɮΪĦͻȻޡɮΪŵӣΪҹܷŵӽСʦͱʦʦһ꣬С¶ͷԾӪԺΪҵ̼Ǹӣǽ黭ˡһʱʦʦΪ꾩ˣʿﾺĶλҲһ׷󡣸ٴȻλڣĵر֤©Ϣ
һʦʦλھ;Щֱǰ׻ˡʦʦʹλСʦʦٴʶλȨصĸߴ˾ȻλİĿ˱ϹϾɻ󣬵ȷҲǵﲻõĴԹ̷
ڶ컹ûλڼæ·ٴ꯸ϻȥϳӴλڶԺ󹬼޶ãΪɣʦʦѰ֣ʱŴѧʿͬȥʦʦҲ֪ʵݣү٣ҲٰУʦʦɷտɱȣȻˣȴҲȨƵҲֻʦ̾
ƫ书Աɼǰʦʦһżʦʦȥޣƺ󷢣дһ׷λڵĴʣвС¥ǰòɣʥΣ׷ִ֣⣬һҹ˵ԡ̴̣糯ȥǣ篵Ǯλ˵ŭɱǱᵽ˸ξ
ʵеĿУʦʦǴܰ塣һλܰնǰʦʦ֮ʣʥǰܰܲڴ¡λ͸ʦʦһʵĳӣһҪعʦʦ˪ŨҪ
λΪûȫãŲޣˡ
ܰһ״ʣˮʤѩ³ȡᢳ£㲻ϣϡʣ˭ޣ˪ŨȥֱС֪λȬʦʦʦʦһʱ״ʳ˳λ˭ģʦʦ˵ܰ壬һھͺĪλܰҲһڡɫ䣬˼ҽڰܰ꾩
ʦʦΪУ׵һסλֱ˿˿Ụ̄ϣˮƮɫʹ˭߾ͣͤ·ȥӦɣǧߣѰټ־Ƴðңӳϯ滨ܻߺʳһݲůͷݱ䣬챱ࡣ޶ѻӻأܩ᯼šбȽȽ޼Я֣¶ŵѣ˼ǰᰵΡλҲ̫ˣְܰ˻,Ϊ,֡
λλ̫Ի̫Ϊ̫ϻʵۣס̫ҹڣר̡ã֣ξڽڰˣھ֮ѳ˷²ʦʦһ²ûгɹγ϶ɺʦʦ䲻˵ҲԼš˵ߣ̽ɱҲ˵˸ˣǮˡ
˵ʦʦʷļ֮һĩĳԲԲһʵ۵ŮˣʦʦĻǾ֣Ȼǳǰҵ飬˵Щ֡
ʱʳ̽ƴεϣһûԹĶòᣬʱʳǰɷ˵Դʷˡ˷ܣҲչʾˣüȴԣ̧ͷһƣͼʦʦ۽ǰϣδ磬ֻЦһԺ̴ˮеȤ֮⡣
ϸеЩҲסˣϾʳԣ԰
һ£ЦĳȤร
ŭɫӼһƬըΣƾ׽ȴҲƶڿҹһЦ߾ӯӯ
ĴУ޿ֻ֮ˣģСȥǰСѾͷԸԲĪιԣ
СѾͷòᣬԼԹԳ˿дȤʱһξȹŲ̊ϳСԱλŻ鲼˼ңһ߶ϥϣػƵš
˼棬Ű˫Ŀңһ˫֣߿һĲɣᡣŮᣬͤͤҲмɫгŰ˵ӣüƸ˵׸δˣסǧ㱯ʹۿѳһ㡭
ϸһǣϽ޵ҡĪѪ黨ݡ
Ůһգ̨Ͼ͵ӳҭ˲ԣҲĻˡ
¥¥һƬĬ¥˹
׵ĺɥӹԶЩ
֧Щүһˣû׼㼸Ӷ
ٺ٣ӿ⸶ǷƾʲôҲȥǳʮһ顭
Զԣʮ
˷׷׽кãתЩʦʦһ࣬ҲҪкá
Ůƣ棬СŮӣᣬᳪλүкá
ᣬҴ򰡣
ǼǼңȥˡ
ȺʶƹǹϴɫǱҲǳȥģй˼ɲΡǸʵͽͷ˫໥УŶһֱŵĻ
һͷľֹ֪˱Ǳ͡һ굽ͷ󣬾ϰߡʦʦȡһСӣǿÿǸǴͰɡ
Ҫ˵ʱֻ漸ߺȣһ˴ҡ˽ͷǸŻˣͷ⣬Ӳס棬Ӹ࣬ȴйµµתתȥ˴ʼմһ˿϶ײɾ˾졣иҲƵδ󺺣һ֬Ϳһʮɫӡ
ƹһЦ˻æֵߵӭȥǰǸЦү룡
үЦΪֵ֮£ϸ⼸նˣֵܳ顣
ƹܳһҲҡ
үд̴£Сæˮźš
ʦʦƺϵЩ·߿ͬɫӣǡ¥ϰ壬˳˵ıǣǾһԡ
ĺЦһԺˡֺϱ߰ɡ
Ů˵Сӣʱ֪٣Ǯ뱸ˣ
Ůһţɫβ԰ˣֱܲȥΩӯӯ°ݣӲͷƤССŮӻδأүкãȱٶ޼ա
ĵ
˵ţһӡ
ʱ첽ǰĿ˵ŮĲˣҪ˵Ҳǩϣүĳ޿ֿģһģصޣŵǮ޵үϲٲؼˣҪóǮ㣬Ƕ˵ƨ·үһŵǧԲΪ㣺ҪûǮǻ¥ȥӿͣүڱģû׼һرȥҲδ֪پƲԳԷƣүһŭ˵ǿǸ浽վӲû潼һݽȥ֮ʱڿɾˣ
˵˵һ䣬ʩȴ˵Ů𣬾ʳԭΪƽģҲͷ
£ӷžһ죬վ˵үҵַ֮Ӧ㣬԰Ϊޣ֮ȥϤ㣬ܵ˽强ǷĲȡаΪȨ·ʡ
¥¥¶ʱһ̾
˹Ȼ鴫
ģ
պкñ
ά֮ڶĲɴΪ㵹뵽ҪģûмôҪģأһŮǿǿǲôšߵ飬ûε΢΢˵ͷӦˡ
ӴϲߵԺοͬʱȥĿָŶͷԸµٸʮӡ
ͷ˻ƵлӶ߶²֨ˡ
еʮ꣬ϸһأЦүӣȷȻǸϵȻɫǻƻŮúõش磬¥кƹѷɫ
ã
¥˱ȭҾλֵܽʱ¥ΪŪۣгʸߵ֮λ»ӭʱȥ˳ոֵܸ֡ǣ
԰գµͷֵǽϢȫǡ
ﲻһΪ潵־磬ʦʦһεĿԼȻøĹԼһ潼ͷҪ˵ڷİеվסǬƽ磬ǹȻΪ潣ﻹû


093 ¥1
   վסǬƽ磬ǹȻΪ潣ﻹû
˵Ѫ˳ͷˣЩϤתͷȥȴǰǸĹӸĸ棬߶¥ݰֻأʮַŭʮֲھӽ£Ȼ˵ұΪ潣ָνˣ嶼ЩȻʮŭ
ɵҡͷǸûмĹӸ磬Ϊ˷ŭ㿴ª飬㲻Ҫѽ̫˰ɣô˵غǰ΢˽Ϊ̫ƽĻʵۣĺԼȫͬģֱ顣
΢΢һ٣תĿϣŻͷȭݵλСֶ֪˵ԱͶһԶݣڴѰٶգûţ̲þǾĿףջҪ˿ͷס£Ӫƫֲֿ˻ϲ΢΢벻һʳǮǷʮüҿջĶҼ޵׶ԽԽǰ޿ҪǼ١ֵܿСݲһʮӽˣֶ㶼ĸԸѺģֽ֣֤ɽ˾򵽴ֵܶ壡
һû˵ǣǴߣʱˣѿڶȱߣǺãŮˣ
תЦСǶСӸȤ磬ֵ¥ݡ˿Ҫ£ǡ
˵ҲʹˣʱŭգҪʱڵ֣һ¡
ע⵽ڵˣ˶ԼɫһһףĿŮҡڳﳤȥͷĿǵıӰʧĴںڵڲ˲۾ŶΡΡӹǶԺͷȥˡ˵Ĺ¼
ƽԼķŭߵǰּ֣ˡ
ֻЦղ˼ߵĴæȴʧˣԹҪѽ

Ц£֮֮һӵ
乫룡
˾䣬Ҳѣȵԡ߹ĸŵվĺ棬˫ĿһֱƺֹʲôжǵĿ⿴ʦʦʱһòŷӦֿ˼䣬ͬʱűһ赹ƣãǿ˼䡣
֣ȴǻδüرֱѴҴҶߡȴҪǱիúóʮǡڣȾˮıл⣡
һƣ
ȻһЦžƱֻҪһ٣ʮı㻹˰ɣңɽ亣ζĴͣȴҲǻģ
˵գٱӭ£ͷ
ţɽ亣ζĳԣȷʵǻζģ
ͬе̾˿Ц£Ҳ֮ͷ
оƱ쵽Աߡ⻰ӹľƣ쾴һԼղŵĻͷⷹ붼һҲûҪǵǱիȥһپˣ
Цǣ
˵գһȥԸСϾƲˡתͷɫֵղʱ˵һ䡮ϳͲþסѵǿѹʱʵ䷴һ仰µʱŻҪһģ֪ȴǴҴҶ𡣽ٴȴҪģܹߴͽ̣
ʱ֪ǰ֮˲죬㣬Ǳαελʵۣ1086ꡪ1100λǰλʵڵӣԭӶΪӰγ߾ڲΣʱΪ̫ӣԪ꣬ǻΪʵۣΪڣԪԪv鷹֮£ŴĹ
ڵǻʱֻ10꣬ɸִִ̫̫ɴ˾Ϊࡣ˾һ̨Ͱʱġʯ䷨䷨ȫֹڶ˾̫ΪγʵۣʱʵȨȴ̫̫ϡһֱӸԼĻȨģȻϳɣ֪ʱΪϣվԡʱѪӿܲáʱһ仰ȷʵǸ˵ʱϵһЩġһһ棬һڹЩɢĵġһ仰͸ؿ˸ĹϵԼջ̲㡣Ҳ߿һۣҴȥʱмʧԣϳڸں󣬱롣б͵ɣҪȴΪˡ
Ļȴǲһ㶣ϲõʱԼһԾʲôЦ£ԹӴԵɷˣǳĺܣûѧʶûѧʡһʫḳʣȴҪʲôڹӣ
㹰Цֹǫˣ
˾һȻ̵ӡ
пЦ£ϸĿ˿ӯڼľƣ뵽пǸٵĺҴӸղſԿʱѪδӴֻˣʱһЦȴǻмŹ򲻴֪벻ѧ
˵գ̧ңָľڵһùԲа˿غ׹һУǹԲԷСһָʦʦƵǾ̾ѡȴ治ɫֻڻʹȴҲƼʩչԲ档ҴγƶȣģʵҲˣȴǿЩġ
ʱȴǺȻ⣬ҪǰԼͽܡŴʱ˿ʧ벻мת䣬Ѿ֪ԭ뵽һ˵ǣŮнӹƱ˱ƣתͷſմʵ֪γһֱԭڣ
һĨ⣬ֱİʵڣ
䣡
һһٵ³֣ӵһֱԭ򣬱䱸У
üԷҴγҲ̸߾ֻнаʮ֮࣬ұ͡ȴǺ䱸У
ҡҡͷЦ˶൹ģȴҲ̸ϣҪ˵ͣȴδʧˡ˵䱸ǵָ׶ԣǻҵ硣һҿԿһˣֻǳĸߴ󣬴Ŀ׾ҲǷȴֻὲЩ֮Ҳûս뵨ȴ̸ֺǿν֮꣬һû֮۷ǣֻܻ
£Щã漴ҡҡͷָʵ֣ղ˵ͣȴδʧ桯ȴǺ⣿
תͷЦͲԼ˵ģҪȽ½۵ġƾĶۣΪҴεľӱ֮Σ
ȴǲ磡
̾
˵ɣǱ֮Ҳв磬޷Ǿһ˶ڶѡҪ˵ͣȴԶԶġı͹ɣʮݱոˣǴɹ˵ڶѱˣ
˵һתͷȥףȫ̫ĵĴ󣡡
䣬ũѧ̫ʱµĹأ
˵˴˲٣ҲԵЩ涢
ЦһʼĹؾˣ
㡰ڡһ´վָ֣㾹ҷ̰ҳ̫湦
䣬žһűһ߿ŵ˽ৡ촦ĵӳۣİλκ˵ĳ˳齫ֱָʦʦ˺سɫһ䣬г
ٴһʱİѵУȵһ£ʱİѾֳȻʼ죬ڻһȭͷ򣬿һĻʱˣĴʱ֪ԼǶԷ֣ɫ䡣
ԾͰתվЦԹӣȴΪηôĻǲİˡ˷ʥͣ޹̫ʵҲˣ˱᷸ѵΪǻʵۣ˴㲻ֱָܹΪߣҪû󻰶Ҫ̫֮
ĻŭƽϢ䣬б㻹ŭҲŬѹȥΪҪһûʵ۵ģԣԼ֮ԶȥôܳΪһûʵۡ˵Ķԣѵ̫ʵ۱㲻ܷ뵽˴Ѷ̫ǡ䡱Ĺرһ˿̬ȡתԼȻ̫棬ǴТ̾˿ҡҡͷ׿Щ뷨һƽһȭҹʧˣҪ֣
ĵУĴȫ˳ȥڼȴûҲδתſڿһۡ˳ȥֻʣʦʦʱٶȿʵԴܱкο
ָ㡣
һڸ±оˮž˵˵ɹɣǿΣڲȴìأֻҪܳŹһʱ䣬ìܱɹвͻ᳹׽Ȼ뺷չֻһСǿ֮ԱѾˣҪΪʵţެ֮δ಻ΪǣڴɹһΣأҴûʲôҰģԸλʵ۽ƳԿԴͬԴûвԣɾȴȻ޷ȡΪ䣬Ҹղôһ˵ôǻ֮˰ɣ
ҲֱӴϲѧԵһ֣
ʦʦҲ̲סǵϣ
˵·ֵ̿ɫҪݣȴǱֹмֻɣһʱȻԭǸԭӶ̴һʵˣ
Ļһ㶣漴ɵÿЦ˵ԲѧǸҵĻʵˣ
ֺһƣʵ̫ĹҲΪǸΪӦʱģҲ̫浱һʹڣֻ߲֪ͨŹز䣬һ䱾ټû̫Ӣǡ뵨ԣ˶һһѷ
ϸϸƷζ⻰еص˵ͷȻڴʵҴγҪ˱ǿ֪ΪõΣ
һ֣䣡
ѹһ䡱ϣԵرͻ书Բ١γĻʵ۾̫עΣ书ˣ
ֵ˵ͷҪϸѯ̣Ȼüͷ壬Ҫ䡣һӣ;ƲģѾȫˣ
ţͽɣ
˿
ǣ
Ӧš֨ѽ촦һŸʳ˽һ˽ʰһ󣬱ʳнɫһһϡŪ˺һ˲Ź˳ȥ
ʼδһۣͲ˵˳ȥһƣʵҾŴγһҪԭ򣬱̫̫֮󣬺ļλȴѺϰ򼸺ûˡҪ֪һ˵ĵ־ԼЩλߴϰģ¡־δһЩ˱ҲЩ˼ȡˣ
˵ĵﳤ̾һĵۣôȦ·˵ˡ


094 ¥2
ʱⷬȴЩδÿɷĵԼû䣬Ҳ¡־ȥﻹδգֽӵνո˵һ˵ʵ𲽼ǿ֮ĵġţһ֮ԴֻҪӵţܹӵгɹ̫ʵһȭͷһĴνɽıԼš£򿿵ϰ͵Ŀؽ˲ܹ˳ƨԣԲΪ侲̬ѡѵĽ취˲¡̫ҲǣΪ䣬Żӵǰؽȡ棬Ϊ䣬һ֣Ҳ˿ɱȣ
ʼһջ㣬ȴǲãϹ˲١
䣬𣿡
ûܹ¶ģʵ
Ȼѧ䲻ȥʲôµĴ¡ֻҪһ±ȥã˭Ҳס޾ңؼ䣬ˬգ
ԥ۾˵ϹȴҲֻǡȻ֣ȴʵ滰ˡ
лָʣ˵ͷãҿҪúѧһѧˣ
ǼǼ
ͷȴüͷһ壬ѧȴһҪһʦģҲҪѧǸģݸʦѧèʽȴҲûãûʦָǵõʲôգҲǼ·߻ħģ
⻰ȴǲϢüͷпǽԼյʦѡˡ˵ʹľ֣Եƴ̫ܹܣ֮ģҪ־ͳˡֻ˶̫̫ˣر̫࣬һһƢŹ֡ܲϲҲԼ֮ȥȥǣ˭أʹȴ㲻ʲô̫ˡ֮ʣ̧һһĵղʩĹ򣬻ִ࣬ǼΪˣʹҲֻܹܹʩչĳԼȴҲͶԵҲϲΪԸ񣬲Լݡʵѡ˼ͨ͸ΪʦȴҲ˳Լ
뵽˴д⣬ֵ֣ҸղżһָĸնʮġұΪʦ̵ɣ
˵գ뿪ӣʱ׿Ϊʵ۵𣬱Ҫȥ
ҪΰݣæһһᾢӳסȥӣЦΪʦȴҲˡһϲЩֻи񾴱Ʊˣ
¹򣬳˱ϲЩ⣬ȴҲгڶݵĹ˼ɡϾǻʵۣ¹򣬴ʱ俴гҲʲôȴѱûԹԼɺޡ׼һ¶ҪԼ鷳Щʵ۵ģ϶ַ˵ġ
㱻סȴҲǰ˿ȻԲں¹򣬴ɷ𣬳ɴ߾Ҫ̳֮ܡȻùǲɵطҪȥ˳㰴˼һ񣬽ʦȻ˱ƣʦˡ
㾴İʦƣдˬԼƵʵ۰ԼΪʦԼҲǲɰԼ
ȰΪʦƣּ֮¡ȳ̽һ״һ廹㽡еĹȣʢһô;ͳԺʹʲôԺʮģССͣѾ˷ŮϣŹ֡̽ϣʵ֪ͽˣ
ǺضʦӣͿڽͽ
ȴǲ⣬ոʮˡ
û˾ĳأͿʼŮˣС壬Ź֣
ĵ˾䣬һֽʵһŮзʱ󣿡
˵գٱơ
ԲһĵѧôЩ¡ͷƲԼЩʮ꣡
ԲûѸպȵľһȥڴ£һС뻹ǿסȴҲⱻǺĿ¡ƽϢ£˿ֵ˱ƺѹѹ³һھſ״£ʵӡ仹ǿȴЩ֢֮˾ʣҲǲ޴󰭡䣬״ȴǲеġȴһ壬̾ԪǿȵȽˣٴղ٣
ѹ25ˣôŮˣɫǹιǵѽǿˣҵǶʮŮء
ڵǻʱֻ10꣬ɸִִ̫̫ɴ˾Ϊࡣ˾һ̨Ͱʱġʯ䷨䷨ȫֹڶ˾ִ̫ѹƸеԪv꣨1093̫꣩׷˾⣬޵Ⱦɵ(һ)øȣָʯ䷨еı׷۷編ȣũ񸺵ʹɫԪʥ̸ֹͣУγַģʹγ͡Ԫ꣨1100꣩1²꾩Ͽ⣩ǱνΪĻʵۡµɵ֮ĵûлýڵڼ伤˱Զ
Լڵ״ȴҲɫ˵꣬æֵʦң
ţ
ֺ˿ھƣ˵ͷ¾ƱЦ׹ڡ֣ϰʱӦڸ⣬ڣ账ɴ⻥ϡǿһ֮ã
ոΪľƱ˱ƣŵáǸ֣ɫ΢㵵ͷԼһۡ
Ц£ӵ׹ܼ򵥣ֻʽֱΪڹ̡ա󡢽ڼʽеһʽڹΪ֮ϰʱȶʽصʮϢȻͺ̡ʱҪؾĻ㼯ڵغ͸šʱйغ͸šӯʱѹ֣겿˫ң£صذูΪҡΪÿйʱޡϰ̣֮һţҿɾۿ֮ϰ²֮ǰղܼЧϰڼŮɫ򣬱ƹ
֮淺ɫǾ䡰ϰڼŮɫɫǼӾ硣ĵдʱǶԼ˿֮ġ
ɫ֪뷨ЦֻҪѣΪʵ۵Ϊܣǻʵۣʹõҩ̫̫࣬ҽõķӸ̺ܶʱģΪʵȻҪͳһô̿úҴһϵķķ˫֮ʱŮɫްԳΪĶ¯ϻƹҩԺܿΪ֡
۾һʦ˻棿
ЦģôǾҲƭģֺܳͺ񹦡ũͺ񹦡ϹʱƵ֮ʦƵƾľսȲ֮ܣ̫ƽ󣬸ڴ˾̫ȥַ֮֮ʧҲģǾ޸ĺɾȥŲ֣ʹ֮Ϊһš˵Ƶ˸ġͺ񹦡Ůǧ󣬰շõȥҲľҲȴ֮󲻵棬ӻ˥ϡǰһˣʮȢĵһӣڴ˺ʮȺȢ檣ʮŮⲻܲ˵Ǹ漣һʱΪ̸ֻΪ֮ͨȴ֪ʵǡͺ񹦡Ĺ͡ǡͺ񹦡ҲģҪкõ⣬ҪҪкĺ
ţ˰ǴشǱʣҪ֪һԵ̺Ҳˣ۾ЩѰĵʦһú
аЦȻ⹦棬ҲܹУȻŮɫĻҾͳǧˣǴеģǳһ͵ĻʵˣһΪģ
ʦ֮
־ϲĿȲʵôʦѧʱ
̼ݺ֮Ϳˣ
ʵʵ˵
ԣɫʱεĵ˵ͷʦԲѧҲ֪֮
ʵ۱Ͼǻʵָۣܿһƺ󣬿ʵ֪ʦ鸦ֵı䷨кο
鸦
һ㶣漴Ȼ˵ʯ䷨ɣţ䷨ΪܹǿŤתεǰƶ֮ƣǷǳֵᳫġ
ѳζǵģԼ֪йʯ䷨֪ʶ˵˳
ܽ䷨ûд䷨ȴһһϦɵģһζĻᴥĳЩ˵棬һ·Уֻʧܸգ˵ףֻ֣Ҫܹȫ棬û˻ܾ䷨ģ
վһҾأ֣ص˵ʦһϯʵʤʮʥ飡
ˣҲˣҲˣʦʦԱûУ
ʦʦл˵Աˣ̫
˻ʵ۵ʦȻ̫ˣʦʦЩȷŴ˲˭Իʵ۾ǺȻģҲֻǿģȨ֮˲ܹʱעʦʦһʱҲĴˣЩõĿһȻʦʦСʶǱ㵽ײܵ٥Ǹδ΢ڣ־еġԼʦʦ˵ѹʦʧˣλʦĸɣҺǧǿˡ
ʦʦסЩ죬΢£ȴûκãֻҪֻʵ۵ĻϲǺܿ찵ȥ乫ӢҵĲ̫ˣûӶ̸Цֻ粢˶ԷӣҲǸŮ
ЦȻڲǣЩʱˣͽҲԱ˰ɣôҴȥȤĵطɡ
Ȥĵط
ЩͷԣЦôˣղ㻹Ӣ۾ţΪʵۣ¿ɲܹ;ѽ
ʱЩҧгݵĵν˸ղžȻ˶Ҷܹ
ܹھǿ¥ζбģκαܹǰ˴Ȼ޷ȻǵӣȻһӣŭЦȻЩˣҪԶ޷ڴ֮ǰȥʶһ£ν¥ֶΣҲʲôȤ鷢أʵͽܣֹϵ֪𣿡
ֹϵǲǾӣʦͽ
Цһι潣һ𿹹ǹһΣʦͽȥθ潡
ʦʦŴſɰͣѽ̫ΪˣȻʵȥ潣


095 ƪ
˾¥ĴȻĸţǶ̬˲ͬʮֵĹֻ״񹦣ڻʵʦݣҲֵǱʾ𾴣˾¥ȻôʦʦȥԺϾŮ˹Ժֻ¹Ž٣Ҫ֪Ժϵеֻӵ硢ߣŮֹʹǼйĴүϲ檸ԺҲӭֻп͵ϲþ֮˶ʦʦĿ¥ƺǾϵңΪߢ¥ͷˣȻܹȥߢ¥ʦʦЩֹӣ˶ԿкøУ⣬ǳ˵飬Ϸ壬ʵܶʱķЩλˡĺʦʦ㿴龰ʮĽĵ;ʦԸŮ˵ֶҲ̵Ұɡ
ֻŪĿЦã¥ߢ¥ԶֻǶٶ׵ľ룬ģ˵ߢ¥ҪĶ࣬ѾƻͨһȥԼӺǱ롣ʱǰҹ˾Ѱ˼磬ڼԺ˵ȴһ֮𱬵ʱΡ¥¥һƬЦ˷ʴƮ㣬ｻ¡¡УĴֻŸ߸ңͤ࣬ͥԺ㣬ʵѣĿݺ衭
ںԺﾹȻвٵİڣ⵽ʮ⣬ڻʹȥ磬Ը¥׵ĶܿеİڣȻһС˽˹ȥƶȻĸĺ棬Сһͨķǰվүӣ𣿡
Ȼһᣬ﾿ǰν̵£
֮ϲүˣ˻ƵģСǰְѰ㡭˵ǽǵҪˣ¿ɺã¿ɺã
ĬȻզզϹž޲Ҳͷ˵𡣡
С˻ſڻһѾġǣͷ˵ͷ˵үĪСԭԭүǣСǷɣԭ˵˵úúõģ˭뵽µͷ˻ڣҪȥѰһ˸ҹ֬ˮϲû˵ѾǺ׸ùٲ仨׹ãְһ֧ϸξԸϴҪ迴ΣϵǮѪ޹ˣһΧŵĲ֪Ǻãǰ桮Ū۵ĿɶЩүǣﲻá
跢˺ݣСǾӽ̧ȥС˭Ҳ֣ͷõúܣĳأһͷɢѾͷ͹ܳüСǮһǵøͬЦˡûӣȫƹһȥͣԽǵĻӡĹҲȥӵһһ̡үȥưɣ
΢΢һ££ҹܲôࡣ
Сһ󼱣ɰ
顱ȴİ͵һģȻŭȵСҲ첻ãҪã
Сŵһӣδһ̬ŽҲᣬо壬ΨΨתȥ
˱ְ£ĿʲôҲδһòŵС㣬ѾˣǼղŵĻɡ
һ͸ŽָȱΪ潵ĹˣҲǺ˵Ҫд裬ŮӣĪˣ
˵СĪôܹȣ˾һ㣬ΪңΪܹĴȨռ鱨ģɫٲҪģ£˭Ը潼أЩֶҲġ
Ǹ˵ƺ˼һ˵ʲôµ
ûʲô仯ȻϲЩڶ飬δλʵλѾһӳΪһ꣬Ե̫ѳֳʮֲͨǵ̽˽⵽ʵ۵Щֻ̫һȥͻĸʱιֻҪǿʢԣǸǲòţ̫Ѿ˲ֻò˶þҪˣ͵ӾҪͷˡ
ǸС˼һ˵ܶβܹˣǴΪΪԭǻĻ޷ģʱԭǿʱͳεϻǵĻʵʨӵĻôǾͼΣգެģȹʵҲǻǴڲҲЩ⣬رǸŮԶʤǣȻڳҰļ󣬲òԴʱܹһΪĻʵۡ
С˼ǣ
ɢȻȴһصĶҩֻһһΣͿһ˵ü󻼲ˣԻ˶ʮꡣ
ƣС㣬Ϊ˭ʵ۶أ
٥
ʮ𾪣벻һͨľٶȻ֪˾ܣ벻¥ϰ徹Ȼˣɹļ϶ⱾƽϾÿ׶鱨Ա벻˺صСܹȻ˴ڻʹжвٵȻԽӽʵۣһķֲһﵽֵĿġ
ѹʷֻ˶ʮ꣬ѹ٥Գɻʵۣ٥Ԫ꣨1082ʮʮգţ٬ŵϰԡ˵֮ǰ丸ʡۿղƺϵĻ񡣡ٲţ̾ȣ
˻ڡʱˣĲɷٱ٥ԽɫȮϷֺϷ٥һдŮò־ͨī̫ص͸ģ𽥳Ϊ٥ڴˣ֮𣬾΢¥ݣѰǾļŮȾʱϲļŮװ븮ۡھΪС
Ԫ꣨1100£ʮӢݱûáȻʵ۵ѡֻڵֵѡڹʮӡʱа٥ڵˡ٥Ϊ֮ӣȴǵճַǳӣڷȣûʸ̳лλ̫Ķ֧֣ʹ19ʱ˻ʵ۵ı
٥λڼ䣬׷ݳλڼ䣬ò̾ͯᡢٴ꯵ȼ鳼ֳѹƣݼޣ޶ȡרõƷ֡Ĵѹ滨ʯô⣬Ϊʯ١ӪӸỵ̂Գơʵۡ󽨹ۣٶʮףʿٺ»λڼ䣬ν쵼䡣Ͷ(1120)ǲʹ𳯶Լйɹ꣬¹ΡλԻ()Գ̫ϻʡ(1127)һͬ°Ѻ()λʮꡣιܣĸߡ鷨ơݽ塹Сܽؽȣʫʡ
ݽ鷨£ֱҲûܹԽݽ鷨ͦƮϬȫ鷨ˣҲоѡλڴݽ鷨ƷСݽǧġ˪ʫʫŷѯźϡȡ˺˰ٶûܹﵽĸ߶ȣɳΪŽһˡ
˵٥ֻʺһүԲʺϵʵۣһкöЩûκιϵ㾹ȻԼˣôͲܹˣ붯֣Ȼ뵽ʲôûоˣȥǸСƺӦ򴰻⿴һۣҡͷһλԼ
һԺһӣѾͷƬӣӲԣ˹Ǽ׳ûУٲǵ̣㣡
䣬ʱ⫵Ц
İЦֶΣжˣ⵱ǿйǲǰһ׻ﵹ
ѽ
ȽѰǹ⣡ﵹҪֵʱ


095 ¥粨3
кգͭ޹֬˱ǣŮױǰ£ֻ۾Ȼף۰߰ߣϴĲ籽ѡǰҲϴһʪա
ѾӻΧ޲ߣֻױŨĨ𱡣
ѽȽѰǹ⣡ﵹҪֵʱ
ܻе
һԴӵĶƣ˴Сˣ󺺾һ˼ǵ̣ŮǱϵװǻŻһû˴ǰ
ҪӼʲôĽĿ͹ǽյ˳ʱĽлȥŪһӦ͹ٴǾ滨ԵĹ߼ңһ°ܣƾˣʱ׷Բ˶ߡ
ֻǰǹ·̫Ǳ㲻ˣı£һԸĻõſ׳ȭһǰס·
ѾԾÿһߣöˡ
һŮӣȫһ黹û֮£ҲֻǵֻСҰˡ
ڴʱס֣
һʵĺȻ
һ֣ͣ˵Ŀ⣬Ŵ
ֻһ깫Ӹҡҡڰڵػ˽˾ˣȻǼ𱲻ҵæЦӭȥЦӴλү
һδϣȻãһӣЦСôĵӣǴǲţñڡһȱǴҹ
һˣԭǸĽ볢ʵĹӣؿʱ֮ʣŮĴƣɲɴԺЦӴԲסԲסүϴдຣŮѽɫʮ֣ƢҲʮ֣ǿýһ뽫֮ɾҹٳٲϵ̨Ϊˡ¿ɺˣԹүƷòĶҵڶȥŮ˱ǧʣ빫үȻƬʱŮΪյơŮͨȥǰԺͿɺã
΢΢һЦԭˣȥˣѸһʱ
ĿĹˣװͷŮһϲÿÿݱƣҿֵֵеȥ
˲׷ȥ
̴ŮǰСɵ°ֳͣһѩԼ͵۹ϸһأﲻ滨֥꣬¶Ҽ
ӻ⣬ΪŪˣ㿪۰ɣոǡ
һ㵣λӸ»ǳǺЦү˵Ц˲ǣСΪŪȫǾ֪͹Ĺʵ˲٣Ҫ˽ԽȥʲôĴүǽ繫Ȼǰͷţ̨ʱһѹˣεͷʱҪҪΪɵǣ
֪⵱صΪοǶݵţȴ鷳ȻǵˣǱٽ̧ȥǰӳ߼۽±ˣôĹӳǮ
ɫүˣ̧Ǹ˻ֻǡֻӼͣʮʮᱻ˳Цݻ߼۽ȥҲشСꡮһ¥ͷӼ£
ȻɫҲɣҲɣĪϷˣ뱾ӣ
һæЦүֻһСһװȥɺã
Ц꺢أҪа취ȵڣǰȥţ춼⡮һСû
һʱƿԡ
ӵȲˣ
ԳЦҲգԺףһкˣһǵ̸ˣѡҸ
㿴ҡҿ㣬ȴû˶أԳɣֹ
ô
ɫŭŲӵֶΣ
æЦңүһ⣬֮ãֻǡ
ǭ¿ˣݱȻҪӵȵʱ
һߣѲмֵӣЩֶΣҲδ֪һתڷ磬ЦֻͷӴݣίʵѰҹһù񼼣Сҡң
˵˵
һ֣ȥ
γѣ׷﷭䵹һתۼ䣬иƿһ̴ֱСֱ۴ϸ˸
ֺЦֺ֣㵱ɱôֵãϸЩ
һСѾͷϿԴֵĸ˫ŽˣӰסŮһͶȣһЦ浾ƯƯ磬էһǸҹ㡢Ů̧ۣ黭գӭϿ˸ӹ֮ģ˼·ûеڴôɵġ

ͻȻҲΩһһ·ҼһؾǸɫ˫ѵͲζ𣿳Ե޲檣檲͵Ҳٺ١ͼʴ̼ʴˣ޳ƣˮ޳Σʱ㲻ƫ棬ʤ
Ե˴ǣϸ쵽Ůǰʵ崦ĹһȦ㽫һֻ·ڸµع˳
ͽоĵҲɵһȻĶһƽһԳ궯ϸһҲס֮Ҹ´Ƶ޵øˣ类ͷһˮ£ʱΪ֮һ
Ůֹ֪ҲûãԺƾŪһļʽ
Ϊ׵һŮ类ʯ쾪һסˣζҲ뵽ĹӸμ˾ε۵ĸ߶ȡ𱵽׾ΪḻַɫΪ֮һ˼
ԳԶЦͻȻɣХһֻҷ裬شгѸ̣̼佫Ů˸ʵʵλϡ輫нµߡ㶼Ե÷ˣ˫۱˵޳Ҳ˱ĹΡ
һƬྲѻȸ˽ܣϰزЦ֣Ըаɣǻɣɣ۹
˳־ΪŮϵˮ˵⸱ܲ۸Թ飬ܼ˵Űȫǵ˶Ϊ񣡡
ҡͷԣ־
𱵱ȻֵĴĴָ죬һ֮̾ɫү似δδţͶأллأ⵵䣬˸мм
Сѡ
ϴеɫ˵֮СѧԶһССǵط˿ˣеʩŰŮŰ֣֮֮Ȿ֪ʮʽ
˶Це˶ȲˣȥɣҿǺԼĽأ·Ժ㣬Ӽǲ·ˣෳλָһ·
ڸæһŴԣ˿Ϊ죬ﲻѣԼԹӲ⣬ּŮںͿˣһʱˡ߶Уһлȥ·ⶣһ·źš˼ҵүС˷̹ˣȥǰںӵǰ˺˵ģ·ҹ·Ի᲻Ҳ
ǻСܹұǰ죬ЦǺǵү룬ϸ°š
˵ʱǰȴ·
ľ䳤أʱ˿˿ƵԶԶƮǰƻ̨鿻¥Ȼ
˿ƽ¥ϵůһھ¶ţһ¥ŵ¥Ϊ̨ͬԷδ䣬װۼƺŵķҷ
룬һľ̨ǰԼĪŶʮˣ[ʿռһ룬µĶһЩԱ̼֮ԼװĽʿ
ЩǰڵʳСҲƵ὿һ§Ž̨裬һݵߵľƲˣԶʱ⿫ֱˣòң
شŮǣҲ䣬ˣԶǰ¥ЩѰӹ֬׷ۿɱȡ
Щ͹ڣȷΧ֮£֣ʴ˲δǰ¥ǰκЦ𴦲ͬ
˵мңȻúﲻһοĳһŵӵĿˣǸһǧСһҹ֮ʣС֮ҵϦ֮һƶϴ˵Ժһеãôеãеľ
һڿֽԵϢʮһ͵ŦԼΪ֮󳩡


096 ¥粨4
ĿѲһܿͿĻʵͽ֣ȻһЦǰЩ˷ܵĵʦôˣǲ׼һ
壬ƽʱ䶼ڻʹжȹȻżȻλʹȴû¥ֵطͨ˵һν˷ܺ棬뵽ҲҪһһͣĻʵ۸еǰδеĴ̼
˷ܣЦЩ仯ٺ˵Ȱɽɡ
ϸĺ˵һɱ飬书ʵļ򻯣ʮ֣Ҳ⣬ΪۣⱾһſԲ书ȴɳԭˣ׹ҪҲֻΪ壬̱ԪҪǵϰȭ˽߲ʹĵز֮⣬⹦һĿģ˹ɹ̱Ԫǿ׳澫֮з֮ʱ۳ڴ֮䣬ҲǶɫСʵͶˡϾǻʵۣ̹Ҫӿǵġ
ʽϺʽȫ̻㡣պڼϰڵչɣҺýա
ʦ̻ǣͽˣ
㹧صüͷֻͽʹпϣĻȴǲ࣬ǲܹʱʦ̡ǿ԰ʦ뵽һʹн̵ֻǻʹй࣬ҪʦʹȴҲ¡ͽڻʹеĵλ΢ᣬ˵ǲáʱʦ̻壬ʵͽѽ
֪ǰԼλͽʵۻʹе֪ˣҲ⡣ңסʹȴҲûȤֻ㲻ļһʱһյĹѧΣҪÿһʱһΣҽһЩȻڻʹп̿ϰǣʱʱ̶̿ල㡣ҲǳסⶫģƣʲôʱһΣұʲôʱⶫһǰ㣡ȴҪúʱصģȺȾƣҪҪϸ
ɫһҡͷΪʵȻʦǰмˣôСҽɭϵ޷Ҳ֪¥Ůȵĺ󹬣ֻ˵˵ѣܵǸڵõ壬һ
ʱֻ¥̨ǰһƬȻ룬Ūʲô飿
Ŀȥԭ£سŹһϮϴīɫĻľ̨ӷָǰ룬һڱסҲ
𱵫ЦǺ֮淢Ͳɶơ
ǡ
ȻʧЦǸ˲Űһ͸ܾһ
㿴ãȻ⣬ʵǸʲô
ҡͷҲ֪
һ٣ٺЦͷԣֻǶвŮԸ̨˫˫ž㱻һ޷ߣи⿪̨Ȼ˵Ƥӵٸϣͱζˣǲߵģҵ˼̧ģøʵֽܴһᴦ׳Ļһǰһ翸ܣ񿸿ȫƵĿ̨á˭뵽ôŪ֪ʲô
ٱСһھƣɳۡĿӹ谵ݽʱ͵ؿһӰȻһջĿȥ
ȴһͷӣŻҲ£һ·Ĵ˲˫໥бһţ󷽵Ľ΢ϣƺ˯ˡ˾˵ͻأ졣
ͷİǰڿջпͷҲŮ塣
Էֹ¾ѰдΣҪ֪һԶľ̨ǰˣ˵ڷǽɣǵãﻹյĲһˣͷǴĶðģңʲôطһɳȥſڻС˰ţƲͷӽƾǸУֻ¥ĴŶ
ο֪س֣ߵ˿ûвȻеͨһΪ潵ĳ̺̫ˣ뵽ٴһСƣ˫ĿоһϸĿ˿ʱٴηǸͷȻƤߣǰĻ书ٸҲѿǰҲǸݸ֣Ҳ˵ŵϸĲ鿴ȻͰһǸĹ
ô˵ͷӡ޲Ǹˣ˸¿˿оֹǰΩΩФǵ˶ˣ˭ܽҴټϹȰԼһͻȻðֻ±ǹӰһʦûøЩͷضͬСɣ֪ĻǽŮԺͼıŮҲǸز¶ĸ֡
һˣ´ȤԼ˵ǺĺΪ˸ǰһǰΪչðҪѰ¿Ůӻð죬ôǰʱһ󵽵Ϊȥ˱ǹ·֮裬ɺж£ȫڻ£Ǹѧ֣䲻֪ΪʲôһҲ֮УƫƫԼûͷûԵͻȻĳ£²˵ǰᱡЦһأ类˹衣
۹ⶨͷϣ·۲죬ͷƤ΢΢һظԭ״δ۾ҲڿʱͼһƾͷƵǮһлȴһֱһҲ˳Ƽͷ
еͷǰͷչڵ̺ϵȣͺȵιͷ˭ģ˴ͦʬĵطװȥ
ͷܳٶ۵Ӧ̧ͷ˻ƵɤүϺ⣬ֶŮһ档
һϲ˵⻰Ů¥˴֪˵ȷô壬ǳķֻ߰˷֣Ҫأû׼п˼үҹִ󷴳̬ܲ棬޴֤⡭⻰ô˵
Խ֮ʱһЦֶһСµĸ˹ЦλϴүǱӵʶүҹʱҲڳ֤²Ϲģ°գ
Ƽ⹫Ӹͷ˵ֻ㬶ˡȻүû㽻ͷҲֻһζڽ˯δң𱲻ҡ
Ըһĸ͵ͷǰ΢΢ЦϴүϵС𣿽ֶŮ˴ʱСִΪ˵һƬǧ⣬ʱҲ˰ɣ
ͷҲӦϺʹˣݵûʣԲ
Ц³Զʱ¶ڰɣŮ˲ȱȫݵײͬòƤڣֻαɣЦϴүƽﶼЩɶ
ͷ˺ߣţԴζһһԵģƺִ
룬ŵ˵ԽջһᣬöֶŮͶԵ̼ʹݻ𺣣ԲСǰΪպҲ顣Ͽɻʹã
ͷһӦҲ֪ûС
ϴү
ỽ
ͷƺһֱȥߺ˵ĵغáźãˣкñ
Ͳٿԡ
صͷѯʵĿ⣬СЦѵһغ£ɲ˼ˣǾ˵ĺá
죬ֻľ̨СǾɢȥɫĻǰյһһ˿Ļ󴫳ľ̨֧첲ֵĴʱ
˳ȥŮֹ߶ͣһࡣǱĿһ¼е̨ϣϢԴĻƫ֮ƿһǣһذ˳δɣԹͷ˿ѩһ࣬
Ҳ¶˳ŵĽѺ棬ǡô󡢽յþĶǣ˹Ѽ
˫˫ŶһһͷţĻһһ콫˱յ˳ǡҷһ֧İٺϡ
οǵʱ󻩣ǵв滨ԡ֮һҼԺΪŪî˾Խ߹ԽãŪ
۾ϴҲе㿴ɵۣɵٴθп𱣬˲ѽеϣ벻С
ڿ˺һӲлعһƬɧ׷׽͡
ٳٲĻתһŮеŮֹȳڿ˸һžžžĻ£԰ЦʹүǾúˣһλСŪĹ귽ţֹУ黭ãʫʼ
ŮɫΪѰɤݣʼչ׺͵Цݣ˵
ֻŮ̵֮ˣС꣬İδԽӿͣԸŮλһ߽ɾ⼪ʱ
ڴϻ˵ӶȲˣҪǮɣ
Ů΢΢һЦʮΪףλүļǮߣλҳΪⴺͷһˣڹأ巿ʮգδܰεͷĿ͹Ҳգʮ֮λлΪĻ֮͹ٱ뿪ۣ
ȺһŮз죬ʿˮһɫڻļɫࣻĿǴһ齻ͷӶԵһľ̨Ͽյָָ㡣ѱ̼޶Եģ˭ҲԸгͷϾǴδ֮£ŪóǻΪЦġ
һأο˷ܹ˷ܣɳٳû˵һӦ޿κΰֻһзˣȿȡɤӣվСݳˣҵϲҪˣʮλͲСǫãСܱڴлˣ
ãλүʮλ۸ߣ
̨Ů΢Ц
һοǼ˿ͷնʱ궯СӼֱĿˣ˭Ҳ˺̿ۡ
ӳʮӣףҲʳ
СϷζڣϷʮ
ҳʮ
һ·һʮ֮ߣʱͣ˸üֻ໥һʱ˱ۡ
ǳһʮ긻еɫ⣬ҡҡڰվֱʹ󷽷Ҿлλǫ֮¡˳ʶԣһʮʲôӿСӾֹԸ
ȴЦŵ
긻һҲһƬһԽľ̾
Щ˵ûʲôˣһҤĳҹֵĲֵˡҪ֪ŮҲһʮӶѣȻܸںδ֮ǰ˻жࡣؼȥڼԺ޼죬رȥֱɵơ
긻̻ףбŷ۵һۣСֹļİܼӣүҹȥ
Ŀ飬һһ˶Уºûصһ£͵һӣʱݵһߣ˵ǮģԼԸҪ׽ȥҲǳɵģ
긻Ȼһһ󷢲Ͳҵڶֻûˣһʱ侹үҳʮ
һڣɫ䣬ʱں޲Ϊ˸߼ۣʵǴĲֵ
δϣҲգ壬
ٶһƬȻ˵Сӷˣһסˣǽжѹ۵ûţҲôô־ڱصãͨҲõʮʮϼӲǣһ´Ӷٶʮӵģ⡭ַӻѵһ
긻̵һתһϼһӣͷĳһѪŴ컰߻˻ȥ˵ɲǿЦ飬׻ӹȥҪҼһ£ɵСͻȻֲˣҡȫԩͷˣţЦһ¡
һλ˾ˣʱȻһЦҳʮ
ѰĿȥȴһһ룬һųӣ㿴ɵĽ


097 ¥粨5
˭
ȵʵʲô˾ȻܹСʵôȣӦҲ֪ġ
һ벻ﾹȻôһˣ˿ɱСʵˣ10371101հֺ٣š¾ʿ66ꡣθڳǬͨ6̫꣬ʦüݣĴüɽˣ壬䭵Ĵӣѧҡ黭ҡɢļҡʫˡˣɴ˴ʫġʡ顢ȷ棬ڲſδȡ˵Ƿ켫ĳɾ͡йʷеѧţԺᲢ۵Ĵĺ
ĴֱаޣȻǸӣǷʽȻͬǶŮ˵ȴǶԼٹ俴ģ뵽
ʷһŮҲȤġ
⣬·һ˿΢Ц˹¥ڹŴⷴǱԼĲŻѵطνеŮ潣ŮΪְҵѾã˵ʱмŮˡŮ壬Ϊɫ͹ӲĴϹ£̵ǷǷĲɺͲļʶƳ硣
˵¥ڿĳֽ֣Ů澫ò绨ǲ˵Ҷʫʸ踳黭裬﹫Ī׷ҹҹС˵Ҳûסܴڳܶ˶ϳæкҲ׻ʮšḻεǵʵۣȴʶǰĺæ˹ĵѽǴϲ£벻մѧʿȻҲ¥ԣˣõдˡ
ʵЦ˺˾ǲͬѽ¥²ǮģӣǵǮҲ֮ãò˵ζ˵غͳѾ˹¥Ҳס
һôϲ˵Ʒã˾һ·Ժһ֧·Ļʵ˵ͬԼĳġ
һЦٴνеҳһǧ
ٴαסˣֻˣʵ۱µû·ʲôֵ飬ʵ˵ȡСǮȫûиҲһ𣬿ѺõһЦ˵ʲôʵ̨ϵŮӲ̫ȤȻصļɸе棬ǸոձؾǵЩƣʵڶŮɫû̫ȤǰֻԱۣΪŮڵһ¡
ƽһ¡ʱˣˣʫŤ¡Ԫ꣨1079꣩κݻ£Ϊʫ·ֻٰࡱʷǫ̛ʫ103죬ٱͷľءҿ̫Կط伴²ɱʿĹߣһ١
ԺְΪʹ൱ִӸӳְλ൱΢ʱһѱĻڹ˿ѳǶһµأﲹơ¾ʿıűʱġ
Ԫ꣨1084꣩뿪ݣگݾΡ䡰檡Ĺ£ǳڻݣ֮ʱнʹΪС檴ȰƣʴǷͬУƣĸҡ
԰״ɺ
ϲȻӦʡʫһ˵ȥ̫Ҵң̾úСֻΪɽж裬ʽۻ׷硣
ȻС檴ȴǵ֮Ȼ˵һء񡱵ĻӶʷ˵ȥСˣ׼СȰˡ׷ӷٻǣҲӺͷӶ˶Ҳڣѧʿ˻ǹҲ
ǣҲռһлʫƣΪĪٰˡʱʼ֪˼󣬴Թ˭
ȻҵŮ½״ԼЩǣŮ˵˵޳о
նȴҲǳ֮ˣĽ֮ᷢ޽Ĵüˣò֪16޸ĵ֣СĻԡĹ¡Ϊ˿˽ԼĽ֪ʮһšԡĸ֮ɽͷֲԼİ˼ֹʮ꣬Ϊд˱Ϊǧŵһġ-Ρʮãã˼ǧ·أ޴ʹӦʶ棬˪ҹκ硣СױԣΩǧСϵ곦ϴҹɸԡ
ĵڶӽ֮ã޸Сʮһ꣬Смӣᣬ֮߹Ҫ25̨꣬ʫݱأĹٺУ֮ͬʹࡣʮ֮֮ҲʹϸγдĵԻգз԰ҶȡӭţκΣᾡĿǬţʵΩͬѨеԡغգ
գѡ󻭼߻ʮ޺иоʱʮԴķ׸ӵꡣ޽֮ᣬʵ˼СΩͬѨԸ
ֻйŴݣʵ̫λˣѾǿϲ˶٣īͰԼ檸ˣз£ɴ˿ɼĶҲвһ档ŮǸҵĴһʱЩųڵġ


098 ¥粨6
̨Ů̼Ҳսۣת̽ͷĻʾ˽ŮҲϢ
ŮЦϲλӶ巿ѱã빫ǮƼ
æ
һЦе𱣬ӲҪΪ
ӵ鷿οһ˵⵹ʺ٣˻ﲻݡ
䣬ˣ
ЦһҡڣԲŻ˳ߵǰŵشЦ⻰үô˵ǹдأ˵Цǲţ
˫۽汧أݶ˸ϴİۣ㿴˵Ц𣿡

Цݽȡ֮һɫҪ˵ͷؽӿͱǰҲȫȻûйɡ
ִĴָʳָش궯죬СϻǮֲһҪͷؽӿͱȥʹˡټﲻٿ͹ٶԴȤôˣСҪԹҲ̫Ϲء֮ǡ
ͷһִϣۣ
Ѵӵô
ү˿ˬ죡
ŵĴָһأСѴҲֱ֪˵˰գҪǵǧ֮򶫼Һү
ãǧ
Ϻһӵȡ˸ۣⶫֵ١
ӹϸ˺һеʮ꣬ͷĽ鱦ǿó˻ʵ飬һŵļΪ䱦»ֵǧֵֻ
͵͵һɫֵֻ˰
˰
Ц˵ĳڣ
黹ǻ빫үȥѰ鱦̣
޺޵ڣ
ٴͳһ
һŰ˰һСţһǧǮƲǮһˣµ㱾Ӵͣ
ʱЦһ仨ûӵĳл
ϵ⿪ߣ
ĻŮ˵ġ
һү
ô
ͷŭֻ̲֪㣬ܡ
ȥĿһ⻰кüЦ˿
ʶԼƺ˵ˣƫֲ֪Ķ
ֻпЦλ̨һǧ治ɫµȴضͷعҤӰɣ¥ҹΪŪȫǽ֪ͬϷ˵뻹׼õ巿סһߡҪͷûβݲճպ̸¥ñ˳Цˣ
һԭô£˱һ˵Ȼתͷ˭֪⹫ӸȴһΪ֮ɫʱ䡱һˣû˵Ҥ˵ˣ¸Ůϴǧ°
λ̨ΪѾĪҲð죬ֻ̨˵һ²ţԸ̨Сӵķ
ʲôүҿСǸöү
ŭҪŭȻһӵ̤ʯ塰ડҵһ飬ֺѸһ깫Ĺ˽衭ˡ¥˰Χˣ
һ㣬ŽеѽҵҪ˭ıӵȻ¥Ұ
ôĿ
һʮϤֺ޵һȻ


099 ʦʦķ
ߵʾһ㶣ԶԾĽôˣ
һɫ·ŮϸƣֻһۣŸѪ棬Ůװβסǳˮܽص֬ȴЩҧгݵĹװŮʶ
ЩŵĵȻʶǸСħأãҰ˻ŮѾͷС죬СʱûӲ˻ʹιҸʵĺӣ˵ֵõ˵ĴڣһʮָĹĸʮϲɽսǿӪˣͬʱһЩĲţȨɲ󣬱ǹԹûȨƴʵСʱҲûٳԹĿͷء
Ȼɵ·Цݣ벻Ůǻ֮ˣҲһĻʼŮӣɵĿЦѹֻȥ赵䣬ʵʲô֣
Ӱʦǻ߰ɣ鷳ˡ
Ӱһ˽ȴֻЩ֪ǰСѾͷôĵӣȻҴӲ¥
𱵱ϣһŮӵŮߣһߺȻǲټһ֪Ѿͷ书ʩչǿֻһ˾ƽ¥ͬʱЩ죺ΪǳѵΪҵټѽʱǸСͷ˹ȥŮ߶˼䣬ӰȻĵͷĻƴֲмЦЦָ㣬ʱ顱еĻƣˤڵ̺ϱҲӵתͣǱѨ
ڴʱ·ɵҰ
ͷ˻˳ӹµµа棬С
էȻһæȥ߶ȹɵؽ龭˵ˣ漴㿪ԶԶġ
ӰָŮ
΢΢һЦСֵһһʮµģǰʲôˣأֻ¥Ĺӵķ˵ҲøӽӿͣΪλܳǮ£һŲܵġ
Ӱע⵽ݻָ˱òֻǰⱳһʱûпתͷ¶һЦּˣӰСңѽֻ֪μҲˣҲôɷĴôץɣŮµģֻǸѾߵģûб˼
һ˵е˺һҲ·ȻɫӰʾһ㶣·Цŭɫ𣿾Ȼˣһȥ𣬿ҿǺء
ȴһЦ˰ɣһǵĻ¾Ϻ󼸸°ɣº
˵㣬һ͵Ĵһһ㣬ƿݶӰæӰһҪ׷ȴһһգӡžһ죬ȵ£ۣ
һúΥ棬һӵϡ
ӰƮ£֮ҲΧ֮ˣ̤һŲһʵ죬εһξȺд˳
˴ʧɫֱһӼǰмһ䣬ȴֱҿյܵķλҲסͬʱﴦϡһһ˫ָܷܷ͵Ķͷʱˣ˫һ˹ȥ
һȴʮʱѣ㹻ʧӰ١Ӱҧݣɶˡ
ʱŮҲ͵һϵȫȫѣڷĻȫɣӰߵ
Ӱˣίˡ
Ů·һЦʲôǸߵĹӵʮȤأȻôصļɣһʮֺˬһǧ𣬾ȻϷ£ǲءҴûм˴ȤĹӡ
Ӱһ۵:Ѿͷǲ˼ˣߣ˵檶أԸСĻҿ԰ˣһȴƻ¡һҪץסӰ
һ¥ͺͻʵ۷ֿȻУ˼ٲżһţŻԺӦ
ڽŲһ죬ѽȻ򿪣һòѾ̽ͷƹģʵӿ䣿
˫һҾǡ
ѾʱЦһ㣬乫ӿҼСѺӶʱˡ
һ·ȥڿ£Ѿ¥ӡ
ʱңһЦ乫ӣʦʦ٣֡
ʦʦһװ¥
վ˸ԼĳɸҲ
ʦʦһЦӣڿӵʦҿɵ𡣡
ѾͷĴҪ֪ʦʦȻãȴѾھǺ߼ռˣҪÿնӿֻͣҪԼļվͿɣǼټܹղˣһǴûÿ˽巿Ҫ˵Ļ֮ˣ첻ԷͬʱҲҹ巿Ǵûе顣
Ȼֻڸ߼Ůм䣬СµȼŮѹ԰Űɱŷ˵Ѫᡣ
ʹǸ߼ŮҲùǸеƮ㣬ݵͼʮԱƴһ׶ػӴʡϡʮ̵д˼ŮĵĿĪң̫ƫٳʣһʱ䡣
ˣŮľ伮ӶпƴĽӢдһס𻳡ʫֵر飺ΪʧƵôס
Ȼϸ֣۾벼ȹ
˵ɴֲ赭һͨļͥŮҲԸڼԺнʳϸ衣䣬ȫ˾ɼټԻʳʱΪأҮ
ش˵ΪŮӣԸΪмҡޡɴҲΪʲôʦʦ˺øУֻǼԸԼ巿
źСѾͷһЦʱСѾͷһҿʦʦѯȥ¥飬Ҳѡĺ˵ˣʦʦȵĵʲô¥ȻǴɹļϸڣڱ˰ΧˣѹղʱӿͣĴԼ䡣ԭ˴顣
СѾͷȴǽ̫ˡС㡣
ʦʦЦЦתȥûûСʲôѽСֵġ
ѾС㣬Ϊ¿ΪܶȣȻôһϢȴҡ
ʦʦЦӣ˵㷴˵ˣ˵˰ɣʲôܶȡ
ѾһۣʦʦͲ٣ŵҼǰ˵¥ƺҪһˣ˵ó裬׼ν껨ͷ
ʲôôСֵģ̻֮أ겻ܸĽãǱЩ³֮ͷϻû
˸ҪԵ󣬳ĸŮһʱƣʦʦҲڵڶ껨ϲժû
˲һ㣬൱˶˵һ˴ʮˣʮ˴ˣȥĽۿ޲ڣˣ
Ѿüϸһ᣺˵ʲôǣ裬Ƭǣǣ°ġ
˵δ΢ڣ٥ȻЩΪƣǾͨʫɣƴ黭Ƕ輼ͣмѾѾתҲ̫Ź֣ʦʦ˺һᣬ˵ʲôģǡ˳裬ᡯʱ˼ġӽ䣬ôһ˵ײģƽѧЩʫ㲻ϣȴۡ
С㰡֪㾫ͨʫʣ⼸ʲô°ľӶȻѲ㡣
ѾЦ
ʦʦҲһЦֽʫ飬ü⽥˳⣬۹һ۸ڶߣ˵輼ѴлΪɵľ磬Ҳּ
ʦʦһ̾ɫԹ̾һ˻ˣ⻨֮λһջ˻ϣֻû뵽ôˡ
Уѷл֮ƣȴҲɲǵķҪػƽԹ̾۽ǲ⡣
СѾͷѽС㣬ôˣǾȻɹļϸ¥ȻˣⲻһĺϢҽ
ʦʦһҡͷ¥ܴ󣬶ھѾʮ˸ٹ̣ͨеɣֻദüˣȴǻῪȥģô׵յġ
·ȵɫ벻ʦʦ˼ôУ뵽㣬ûʲôֻ¥ʦʦľݵ㣬һŴֻҲǴݾ߶ѣʲôá
ʵĳƺôҪ𣿡
СѾͷȻ˹ӡ
ԭػÿƽڣ˱ѡԸʫΪ⣬ʤΪ
һΪ۱ٺʱ˶ϣ£ҴǸõĹޡ
ȥʦʦһ輼ѹȺûҲĴ룬ѡһֱû˼ңۿ･¥Ժ׼ˡ΢΢һЦʦʦж
ʦʦо֮ɫһСѾͷȡ٣õһΪڹϱݣʱúΪҲط¥ǿ¥޷ó
У˫ֽӹУУңְ˰ָǰģԹǶ
ѰѰϢţҲҲʵһһĹȥһһε޾
һϯŮƿ
˾룬ˣ棬δţ֮о
ʦʦĪٵʣƫּ
ƣһڶ߰
ֳˣ
ʦʦϲĽеӣͬһĺã֮Ǵ󱥶벻书߾Ҳһʦʦķڷλ˻ʶˣӹȻǵš빫һΣʦʦҪ֮
СѾͷæкãֻ£ٶӡ
䷭ϸˣ˿ƬƬУ˫ۺᣬϾǱɫ
ʦʦǾо类쾡£ʹƶԣӰƣޣȻأѱʤ˹֮顣ƽкãʦʦӯȻһݣߣллһ
ʦʦֻһ飬ܰյζаЦ裬Ϊ񻨿
ʦʦ˸ۣʵӴ֪ʦʦǰδ빫Ӹ֪ʦʦ
ﾹеϮһۣңæΪԵ
ʦʦ飬֣ԵپۣǸ
ֻһգһգҪ˵
Цˡ
ʦʦصһƣ˫ͳʦʦ빫ӺⱭƣֻʦʦʦ빫ӽʦʦ׺ʦʦм
ЦʦˣȴרΪдġ


100 ʦʦķ2
ʦʦ·˵ɫ벻Ȼ˴ţʶҡ
Ц˵̫˰ɣҲǸһᳪ򣬵Ϊߣ䶯˷ɣ߻Ϊƣ߻裬䷨仯赽ʢֻƬƬ¥ƣȻһ壬޷ֺδΪƣδˡػһ
ʦʦˣҵȻЩ裬¥ǹҵĻôǲܹеġ
оܱŤ߹ӰѣΪ߶Լȣж꣬Ӧ֪裬ͬܣôһʱͿԶ輼أֻԱذܣĺڣֺδ棡
ʦʦ¹ؼĴңһƵ÷˵ǿʦʦġ

ʦʦ֮һϰ꣬Ҳδдһ˵
ͷһʱڿ죬ҪЩͣν֮׷߾磬裬չʾе̺ĿΪѡ
һߣˣˣһ׷Ƕ֫塢ֵ̬ϣգҪģ飬ҪøоΧһС
⵽ǰĿԶ㿴Ȼһ棬еԢеԢֻȻ֮Уܸ֮ܵȥһУĵȥеϡһ㣬֪ÿܸеĴڣһգ˲ɢ
ˮʦʦȴöͷ򺹣ʶµһµľ磬ѵļǣСŮһʱͿЩʧ˻
һۣʦʦըȻ£ƺҲɹӸĿڽ
ڻһ£ɷģѾ㣬ػ֮λ
֮ʦʦ֮Ȼʱٳض֮ԣʦʦŲɣСŮлһȥ
΢΢ˬЦȴп಻Լһˣ׺иɹҲͰˣƫһʱӢۣҪ˲ʲôֻԼ졣
ѡ淽ŴӦһпϡ
ȡī
һ뵽˱
ѾķıƬ̣д¼ƷȰЩãԻ֮á
ʦʦֽһۣдЩճҵƷȴ֪ͻкιϵӦʦʦһ쵽
ǺǣģҪᣬȻѾ֪־磬ʣֻʱչˡ
ʦʦϰ꣬׼ѣĴ
ҿӦƮҡΪҪּΪϣʤۡ
ӽļǡ
˵ѧͬʦʦһ
ֵһЩĽܷӳ֮֮ϣģ飬ʲô
ʦʦɫһ䣬裬ٸĽģƮҡ裿
ԭϰ裬ֻˣɾָ㣬ͻȻһϵ׷󣬿øáʽ֣ʦʦ˼Уһµط·ǰſ
֮עϣδ֮αؾ⡣
ߴʦʦȻɻٿһϲɫѸȫˣ
΢ЦӦ
ԼС˼䣬˱̥ǣѾɴۣڲסһص£ҿˣˣ˻Ժú
ʦʦģԼʾ£ķ
ĿһЦ˫ֱػɫŶִص棬淽Ϊ衣
һߵѾǲȴҲ
ܼ©µ¹⣬ҶҡӰ׷ƬƬϣӳӢٸƮݣüֻƶһԵ
ʦʦǼǻϲ̧ۿȥضѵؼһֱײĶ
ʱ䲻ˣˡ
˵;Լ·ץסһʦʦɬİͷ£ü͵Ը𣿡
ڲȻ˵⻰еɬ˼㣬£ֻҪɵϲŻܾŻһѱסӣ
ʦʦĺ촽Ȼʦʦů㡢ʪҺķСͷʦʦǰתʱʱʪͷһһоͷе飬մʦʦĶȴĴ򶯣Ŀǻ򶯣ҵػӦİʦʦĶҵؽ
ʦʦĺͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺסʦʦ۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ҺƵʳʦʦϵĽҺڴڵ˸С
ʦʦĿյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽øʼԸеͦͦıǹĹĵһظĥѡҡҷס̰˱ʦʦʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýʦʦĶ
⽫ظʦʦǹĹĵĸеԵŮ弫ѹţŪʦʦĻңȷʱʦʦоˣֱջأ޼¡ʦʦֹͣʹߺߣͷҡץšĺ󱳡
ſͷʦʦͦزסͣشĺϣЦ𣬱ҿЩֱġ
ǵʱСѾͷѾͨˣֻʣˣһѱסʦʦʹȥѽڴϡ㡢
УסС졣
ֻԵķ˼±ȫͶˣǾŮ֣һˡֱַ֣ǵˣƬƬ裬һһԾӨͦɽȫ¶ǰ


101 ʦʦķ3
ߵ˫Ŀգֱס嶥ϵ˼ʱ̲סˡ
һ˱壬һ߰ĿӣʦʦûһҪ˼һŮչǰʱߵ˫ˣ̫ˣǹӳĽޣеʤʻٯ϶ȵ彿һŷֵ΢бУĲްϸ£׵ֻü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ˮ˫żɬƺЩϢŴšԸұ޵ʡ
ĶŪ£ҷ̴нʱСɵ΢ŵӣԼ˫δ¶Ȼ֮۾ɢž˵ں㷢ںش¼˿ڷ΢΢ڶŽӨĽգƽֽεȫһϮɫ£ӭ΢Ľ磬貨ӣ˳ʤ¡
һ⻬׵ļǷ䣬Ŀ߸¶šŮֽߴԹ̬˷ǳ㡢߻ѩ׵ϵ۵Ľͦķ飬֦ϸСֳԵΣ޳Բ룬һ㾧Ө˵ĳȣ㣬ʦʦһ˫굴ǵ΢ӣ΢ţڴκȥƷ
޳ްԲ⻬磬װǰͦ֬壬ӯӯһգĽС˼ǳǳУNԲ΢p˿Уѩ޳Ƚպţȴڼ˲ƿϣԼԼ¶Ů԰ִɫ
ʦʦӭĿ⣬˳̴ڣˮԷ۵ӣȻǲϲͷԥİƬᴽϣͬʱԼⶥ˵ıݣ׺ס˷۵Ķ㣬Ľ˱˴˶̰ŶԷеҺ
˫ȻҲϰݣ촽ס˵㴽ͬʱס˼˵壬˫ֲ롣ֻ÷üѾѰٸõأⲢѣ˵ļˣνǵ޺ðⲻԼʵĦѹ纽ͦѩ壻ͬʱ˫ֱӸ纹ϸ۵С̽صĹȲݵء
ʦʦԴŮܵӣȥ赲ֻƾָУѾ֪ǾɫŮصĹ԰˿˿𷼲ݣӰΧţǽʪƬĹȷ飬ϪڻžӨҷ¶Һۺ޵𽥲ʼį̽ͷ΢΢¶ڷ۴ߣʪˡ
ȲشǳǳĴݣʦʦһԴͷھɫ˵ķϪϰŪ
ֿ΢΢£˫ȣһȵˣѾͰǰͦɫĹȼѾ廬ʪĻ꣬ͦ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨҷˮɷʺѨͦľͳֻ˴ˮſ˾ɫŮ۷ۺĻͦȼͦʪĻ䶯ĥУѪͣʦʦŮ
乫ӣЩ
޾˵ʦʦ˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
һ鼤֣ЦӯӯĳһƣİѲ۵ģҵĺ˶
˶޵ΪĴ̼ÿһе㣬ѽ-չ书ĿÿһŮ޷ܣֱһǿҵĴҩ
Ҫ
ʦʦ·߽һ㣬ǿҵʧ˵ĿеСʲ᲻Ҫ
ȫϷİֱӳܵĽӴĿ޷ܾϳ˵ַҪȻ˫ء
ҿɰı𣿺Ǻǡ
ڲŷԼԽԽˡҪҪ
ƺʦʦʲҲ˵ˡ˿̵ʦʦĻѾһ˿ˡ彾չǰͦһ˵̺죬нΡԲβвϵŤɰѷֻҡʷʦʦĻҲһİͨŮ
ľǽһŮԼĻбŮˡڽнʦʦŮ˵Ĺ̡ǿҵİУÿһԸжʶѾȫĿͶˣҵĿУĽ壬ȡ**ࡣ
ľǷҵĽţĳǷۺŲϵĿϣﵽ˸߳ͺҲĿʼȡŮ۶ĸѧŮ߳һ˲ȡһɲľ޴Ϊãǵڸ߳н§һӴÿһ֮СڲסҲϵĺת


102 С ƪ1
ʦʦ΢ʾƵչ¶˵ǧĻһЦȻϼգ̬ףһۺƽڣ㴽ӡ촽˿ǾɫŮ˵ᡣͶ˵
˴ʱĳ׷ɣ˿еʦʦһ굴ǵζŬԼ㴽·Ѿ׿һ׷շȫûһֺ
ͷѸʦʦ̴ڣᶥʦʦ΢յıݣ˵ĶС࣬ס˱ŪͬʱʦʦƬ㴽ᴥǳţлס˱ʦʦҺ
ʱʦʦѾ˫Ŀ룬֪˼ֻںĶõسţͬʱʼį˫Ҳ˹ӵصŰУͣظĦʦʦϸеʦʦʱζ氮ӵŮԼ˰һ㣬ŪʱǼ̰İС
ۼʦʦȻҵ̴ⶺŪҲϻӦ־ǡ
ϵ˱ʦʦ¶ҺȴʹԼĺзˣ˶Ӳסʦʦ㴽ȡֱ˶͸ΪֹʱƳĳȻ˴æò׵ȵ˿ڣŽǰֿɼʦʦŴ鳤͸ʦʦȴֻнķݶ
Ȼֿ˵ȴ룬ǣ߰ˣޱȵζʦʦȡмɼԼĵȫаʩչ
ô֡
ٴν壬ֻǻǳǳãƴҰıˮէֱֽʱǳʱʦʦѾŢĹȻݺ۳ҡ
˴鲪Һ󻬣ټȵĿʦʦΨһܸеֻһһһһ糱Уɾļ꼸Ҫʦʦû̼ͣءͦײн۵ĻģǵĲĲס¡ʼʦʦ緢Ԫʱ缸ʦʦӹ
ʦʦ£ٴκ̲꣬סָʦʦ΢΢ͦϡ

壬Ȼ˵ĲȻͦΣ˿û׹ԲһֱҸǰ磬ɽӲϣװѩ塣
ָ˳ɽƣӡ
ҵ嶥һȦмĺӣңϸļ֬һĸоָᴥ£ʦʦỬļָ΢΢š
ϣɨĦܸо΢΢ز嶥ӣҲԵøĺ
ĺѾʦʦһϾ壬ȫѪˣ˫ָĦ֬һĴ壬ܵʦʦůļϸ쳣ԺӤƤ
˼ȥ
ѩ׵ķĲ⻬磬ںʦʦ̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫ʦʦϵÿһ壬⽿߽ʦʦĽ׺С
ʦʦһʹĽʣӲٴ׼ȷĲ˾ɫůխĹԴڡ
ѹסʹʡ
ʹִıĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣ʦʦ޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
ɫ˼ҵİڶŽ޳ĴȲص̤Ŵ̾κ뱻Уϸ۵Сƴصסʵţþȫơ
ͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
֮ǰǿҰٱĿϮԺʹҲͲסһХھһβʣʦʦڡʦʦ΢ʾƵչ¶˵ǧĻһЦȻϼգ̬ףһۺƽڣ㴽ӡ촽˿ǾɫŮ˵ᡣͶ˵
˴ʱĳ׷ɣ˿еʦʦһ굴ǵζٴŬԼ㴽·Ѿ׿һ׷շȫûһֺ
ͷѸʦʦ̴ڣᶥʦʦ΢յıݣ˵ĶС࣬ס˱ŪͬʱʦʦƬ㴽ᴥǳţлס˱ʦʦҺ
ʦʦͻȻӵķۺ乫ͣūˡ
ʦʦһЦŬӿֱ쳤˫ϣߺףᲦŪ
ʦʦԼסǴ΢΢ͦģӲŪš
һҧſӣʦʦߺУԾͷᶥĶˣܵ˴̼Ҫˡ
ʦʦ³ѾǴ죬Ҫļͦ˫ȣ֧Լ෦ĽȻַѾƴմȾԼҺԼѾʪԴϪ׼λãᵫᶨĻȥŮҪΪԼˣ쳣˷ܣһжʦʦԼƺڱʦʦǿ顣
Ŷ
һʹĽ䣬ʦʦ䣬ѾвֽʦʦʥĹУխޱȵĹȻѾΪŮ˵Ķ󣬵ȻԶûдﵽ˳˰Ȼĳ̶ȡ
ǲеʹ
˿δ˼ϧֱֱͦ§סʦʦĽΣԼͬʱȣӲֱͦ˳ֱͦĹȻһ§ʦʦļͷһʥ壬ѩ׵Ŀĵɫٺۡ
ʦʦĹеĳ壬ʦʦһһٵģȲĥѾԴҵĿС
ڴϣһʦʦխСеԵĹȻһŪʥཿͦ壬ʱضŪ嶥ͦѩɽӣҡ
ָܻͦĴС
ʦʦظת²࣬Ƿεʴǡأʦʦٴγת
ͬʱĦŪӣСѵ˫֣Ҳڱܵϧڼȣֻ²Ū
һpĸоʱʦʦȫԽԽ٣֫äĿڶš
΢Ѿ𲽻ָӣʱȴǱֻ̼һĵͺš
ʦʦ޳˫ȿʼʶز£סѩθ߸̧ȫĶǸɺԴʹĹȻаԭʹ˺ϣ΢΢оЩĿӡ
ֻеĹԽԽ͡ԽԽʪԭڼͦŰİﲻ֪ʱѾֹͣ˶
ֱֱضĹĽۻϣȻ΢ĥʦʦ
ڸһԵáͬʱʦʦֻĹĻٺܣͬʱĹܵȻʵָͣû
ܵŤ壬ԾͦʶܵĲλĹɢֱͦŴĶĥһ£΢һ£Խʦʦӷеһ飬ԼһʴǵĿС
ֻǻǳǳãƴҰıˮէֱֽʱǳʱʦʦѾŢĹȻݺ۳ҡ
˴鲪Һ󻬣ټȵĿʦʦΨһܸеֻһһһһ糱Уɾļ꼸Ҫʦʦû̼ͣءͦײн۵ĻģǵĲĲס¡
ʼʦʦ緢Ԫʱ缸ʦʦӹ
ʦʦ£ٴκ̲꣬סָʦʦ΢΢ͦϡ

壬Ȼ˵ĲȻͦΣ˿û׹ԲһֱҸǰ磬ɽӲϣװѩ塣
ָ˳ɽƣӡ
ҵ嶥һȦмĺӣңϸļ֬һĸоָᴥ£ʦʦỬļָ΢΢š
ϣɨĦܸо΢΢ز嶥ӣҲԵøĺ
ĺѾʦʦһϾ壬ȫѪˣ˫ָĦ֬һĴ壬ܵʦʦůļϸ쳣ԺӤƤ
˼ȥ


103 С ƪ2
ѩ׵ķĲ⻬磬ںʦʦ̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫ʦʦϵÿһ壬⽿߽ʦʦĽ׺С
ʦʦһʹĽʣӲٴ׼ȷĲ˾ɫůխĹԴڡ
ѹסʹʡ
ʹִıĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣
ʦʦ޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
ɫ˼ҵİڶŽ޳ĴȲص̤Ŵ̾κ뱻Уϸ۵Сƴصסʵţþȫơ
ͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
ʦʦǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻ
ʦʦǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻ
˽ֿʼסаɵθԾ΢΢Ŧ·һ롣
ʱҪٲ˷ԸǴ羰ˡɲԸڴ˾»ֻͷ죬ݵϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫աľɫˣ󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִ񾥶˵ԲγѪͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿС
ȻʦʦʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫˣʱ˿̣ʦʦѾȫûŽһ١
ʦʦתɽ£һһεĿָ߷壬ȴǿ糱ĿУԪ
£˱ȼ˶ˮڵµسš
ȫĿ״̬ȫʧƾǿĴ̼һһεӹ
ʦʦѩ׵Ϊ֮벻Уһҧ֫צΰ壬Ұ㣡
ԲԲ¸ҹ֮£µ͹âأҲµġǺˮӳϵ£յǸӳšһСµĻǺ֮УһһŮеӢŮƯеڵͷŮڷŪ٣ģһһٻ࣬תƣϼӴһǳɫĳۣŮһɫȹ˲Э࣬ѵɫҲǺܽӽȥһԼż£ǰ䡣
ʱˮ裬תۼѵˡ
һգͷ¸̾һ䣬˵ȴִʱϿһ̲סرЦС֮ϵһһŮʦʦԲ֮ҹ֮ʷۻǺ֮ϣɴ˼ѽڡԲ֮ҹ˹һ۷ʮġʦʦʱһĻϲشӦ
׼ĺܵϹ㡢뱸Ҳˡ֮ʣЯϴỮŽСƵصǺ֮СȵԶ밶ʱǸ˻̸ЦһһףһӣȴѸĳˡֵѽ֮ҹ˾֮£˸Ͷ룬һĸ࣬绥˵һ㡣һЦȴЩɷ羰
Цʲôأ
ڶΧʦʦĪͻȻЦɫֵʵЦƻ˴ʱգҲЩ΢Թ֮
ûʲô
˵ȷ̲סЦž˵Ҳʦʦ׵ģԾ͸ɴһ䡰ûʲôζʦʦֵؿı飬ȴǼѹסЦ⡣ֵЦһ㲻Цˡ
ʱˮ衱ȴ̲ס̾һʱǹĺÿ죬ת۱ѵˡѽԲգϧԼû취ԽִĸĸžۡҲ֪ǶϴʱϵǲԼӡ
Ϊͣÿѽڱ˼ס
Ӵߵ죬ѾԼ뵽ʱ˸ĸִǲʱˣѽ֮ʣȴƵ˼̧ͷµ£Ÿĸ׵ЦòЩȻˡ
ôˣ
ʦʦղŻЦǰ̾лڸ֮ʣȴ¶ôһȻ˵ı顣Ȼи֣ȴе˳
ҵĸĸˣ
˵̾һôһ˵ȴҲʦʦ˼ȴҲǸĸţҲֻϡǵøĸòˡ뵽ȴҲ̲סظ̾һ
ˣѽڣǻǲҪ˵Щ˵ˣ
Ҳ˽֪̾Լ˼Ա㷴ЦȰ˵껰ԵһЦΣ
ţã
ʦʦ̧ͷЦһ£˫ַ֮ϡȻֿȴࡣ
һЦȴִ׺һЦıģıĻȻʦʦмɵģֻǸ˼׸衣ѸıãҲ졣Ǽ죬Ĵ״ϣĶ＼Ҳ¯ˣʱһ˿ɬ֮УԲǰһο࣬ھ׵ҹ֮ϡգٶࡣ
գʦʦ֣ӵ뻳ɽеرţо֮£Ǻ֮УֻһƬһ壬оǳȻʡӵʦʦΪʦʦŹ£һؽǡߴаɵĹ¡ʦʦţůĻֻҸĪڴˡЩĸо꣬УŰꡢɡСƤأ֪侹ᵹ˯˹ȥ
ƽнĺ˯裬ӡһǡȻһֻ§һֻذѴػš
ʮڣһҲֻʣµʱˡʱֱʱͰ찢ʦʦһ𣬽飬ϵȫԭѾҪһʱȥҵǷ壬ͷʵݸǷ塣Խһ춼ʦʦһϧݵദҲʦʦһȥ뷨ȴǷˡ
ʦʦͰ찢ϲͬȫûа书ȻЩӾ˫һȻǸŮӣʺϲ뽭е飬ȥҲʲô֪Σգ˸ʦʦĻ˷ݵġ룬շ˴ʦʦһȥ뷨ѾΪʦʦϰҲԸ⣬ǵ10ǰʱҲòĶһҪʦʦºĻߣڴ֮ǰȻҪסڜ¥ҪӴκοˣӦʦʦ˼飬ϾСȻǰҡǮ֮ȴǲĨɱġֻôӦ


104 С ƪ3
һͶ뵽һʱоʱĺܿ졣ҲˣʦʦʱһʱѴҴҶѹ˵Ӣڣѽ
֪ѾǵҪ·һʱ̲סи̾˾䡣Ůҵ鰮Ĳ࿴ȷܹĥһ˵־ġ
վǰ֮ɫʦʦ΢΢̾˿ټ
ģһת
أ
ʦʦص
뿪ˣֻҲټʦʦתȥ
ǲ᲻ѽ᲻þʹһѽ
ϿʱĻͷЩζĵһЦϣԴˣ
ߣǳԴˣ
ϽĵŶ԰㣬ĴܲҲ˵˵
Цã檺ƽģڶ֪檶
תͷ׼ȥȥز׽Ϊʲôȥ
ڵҵѾ߳ɣȥ˵ǷЩҴ֪ƺĸ׵ȥ
СңԼĸȻʮֿ֪ôһ˵Щĵ𣿷
Ȼģʲôʱƭǣǵ׽ô
ϵ׽ķ̫Źˣߵľѧٶ̫ˣЩƺõĵ죬ȴǻ˵Ų¾Ǿˣ֮£ڤ񹦱ȡ׽ǿ˰ɡ
û˵ȴǵѽ̫֪ˣĽү͹̸书վ裬˼䡣Ľү˵ʮȻо֮˵ʤֻһž㹻òʮ
ʱĽݹӵǣҾĸͱþͰԿʶ书ǲкôĽү֣ȴ̸ףʵľѧһ׽ֻҪⲿͨˣʲƽӹ֮书ܻΪԵⲿ׽ʮž˵Ҫ˵ƾ˶ȺףΪѧ֮ףȴ̸ϡãǿһƽӹʹܷӼ
ھׯǷһ֪ġ̫泤ȭսӢۺúһһĸˣҲְݷͷĽݲ˵ĲҪڤ񹦡͡׽ǧϣ㻹ᣬ˵׽Զȱڤʺ㣬Ȼڸоչʵ׽ѵľǿʼֻҪˣԺͿˮɣͲҪηգٶҲԶѰ书Ϻܶࡣ
˵ǿ͵֮Уźú󣬾ھƵԷҪʮþúкǷƴƵ飬ɵĸ̾ľ֪̫ˣһ˺ȵûʲô˼ĵûкãҪ̫ˣ岻õġ
Цİɣзִ硣
ȴЦȾ𣬲ƺúҴûкȹأҲҪңþҲҪƱ߹ЦСҲȾ𣿡
ϳǹΪʲôϸС֣ҸﲻȾƣȸҴʮ׾ƣٱ̺ţţ⣬һֻʼ죬죡˭˵СС˶㲻۾ǲǣҳûǮʣ
˵Ŵӻȡһӣһϣ˵ҳԲˣȲˣιôҪ㵣ʲôģ
ӺʹƱܽһƱһֻ룬ǰЦ͸
ϵͷð
Ʊһƣ˵ȸ룬ڵ´Ź֡
˫ֶ룬һ㣬üѺȵúܡ
Ц
ǺǣϣˣƣŮ˺СǲҪȵĺá
Цˣ͵ĹԼһڣȴǺֻԣᶼҪˣĸʱЦҲϲסЦƱҲǺЦʱðʮĵ쵰㾹ȻҲЦңҲͷ
üϡ
ֻĪľηǳ⣬ʱҲ˵ʲôƱСֹһĵѾͷɣȻھҪͷҪͷֻû¡
˵ȻСȴ˶ڶУ˺ֻȣҧһڣޣģ
ƱֻķʼǻпĽءػ
ϵţ˵ϳҪȻб˳
ƱЩĵϳȻġ˵ЩɱСĵ˱үǡ
ϵô˼ңһƽҴô
˵žٿЮ˿ţ⣬ҧһڣû׽˳еࡣţģⲻţ⣬⡣⣬ڵģڵģ
ƱֽţæӴкã𾡵ġʻţ⣬ô˵⣿ôֵļô޵ɫ
ϵð֪ļɫ㣬ǵɱˣ
ƱЦλͰЦôʮϵ꣬ɱĵ
ϵðɣ㲻⣬ҲǳֻɵϲųԡӴѥڵŪôࡣ
˵Ŵץһĺյţ⣬ŵƤѥϲȥѥϱ˻ҳôһ߰ཬȥţ֬Ϳȥʱɼˡ
Ʊóдʦţѥӣʹվһԣסİ̾
ʵ̾ʲô
ƱСĺţ⣬ǳ̨һԶһ˭ҪĴָһ̣ͷֱ̲ѣȴƤѥ
ϵһۣʲô
Ʊƺ̫ίһ㡣
ϵ˵ίҵѥӣţţϵģƤѥҲţģҲʲôίιǵлʲôֲȣ˵Щ
ƱСȻеģǮôˡ
ϴӻȡһӣһϣʵ⹻ô
Ʊ⶧أľƲҲˣæЦôСֵĲȣо㡢ᡢ⡭
ϵܺãÿ衣
ƱҪζÿҲˡ
˳˵Ҫ裬ܵô


105 С ƪ4
ڵ˰ϣˡ
ϱеǰ취Ʊ׼ʹö˾ƱͷȻöԷЩĻȻЩʣǶȴְηֵ÷˼ǾƱ֪һֻа϶ӣæٴ
ССϹע͵꿿ȥǶӵв书ϴ·ǻȻǸӵܣǽ̸һЩ飬Ƿ飬оׯкȻ֣Ⱥֵĳ󺺣ݣһ˵Ǹ˽ڵĵӣһ˵ʲôˣǰ˵߰ɣͷԣͲˣ۵ԽԽףЩЦ
׽ʮִ󣬶۵ĻڶУɵĶЦ֪󺺡ǰôЦˣ£ԷɣϢɡ
ϹɵĵͷȷЩˡ
ٴκһھƣʱҲ˵ݣһϹһƲţϹҺĴŵӵܣȻûгֹĹУȴǲڣʮۺ񣬲νĽҲʷҲƾãںܶС˵жԿǵӰӰҲǺܴġ
ԸµƲʵûʹϹ֣Ϲεģ
Ϲ¶ŹֵЦݣ룬Žǰ˵ˡƲ˵ԼΪ͵һŮϴ裬űδޣһ·׷ɱɵúЦϹ֣֪ϹûпŮ˳ɶ˻Ư
Ϲһ⻰⣬ȤǵȻܸȰ
ŶֵҲͬˣ˵
ȣһֵܾͬˡҸ˵˵죬Ӧ츮Ͷ֮Ұҹ˯ţģȥߡأȻŵһֵζƵζÿϴʱУұģ룺òĸŮϴɣķϷһ·׷ζ˸һԺ档ҿһŵƣ˰ɡĹȥ˷ϣҿƬ
Ůֱ͸ϵһǲ֪ظְִͦףһѣƨɣְִףӿû𣬺޲ðڵϣݺݸһءҪ뷨ȥŮ˵ˡ
˵ʲôʦ磬һʮ꣬׺Ҫˣʦ磬ûжԲʦ磬֪𣬲׺ÿ춼㰡һͲŮѾʮˡģȥôƯϴŮǲְͶûȤתҪߣϴŮһұ׷ɱһ·ǻ
ȻˣϹȥĻ¥ȥȥ
Ǿ͹ˡ
˽ˣ˳ȥ
ò׺ʮֶ죬벻ʱϺȻһ£˳ָһԭһ˽һƸ𲼵Ƭ̼ʮͣ˫ϸһֻλεĻƴ󻷣ʨڣòΪ׺ݹ죬Ȼ
Ƶǰ룬ϣ΢΢һȴϲɫҪ˵ȴסһʱȻⶨǶѰҰϵһӣϵҶʦ֣ô򣿡
ȻģڶϹҲԺúõϷŪһǡ
϶ʱϲСĲ˶һȻʦˣСõ⣬о⣬βԣ
˼һſλϲƲˣ˵ǸҪôлʦˡ
˵߹ȥ£ӻȡһѽСиţ⣬ץԣԼ⣬һƣҲ
˵԰ϵϣ˻о𣿡
书ߣԶȴһ㲻˽⣬Ͽһµ:˳ƣоȫˡ
Ҳûа취书ٸ߻ҰȲˣʮӰӸŵĶڹ̨ŵƹΪþƱ£ƹԽ˴ɱɱƺҲ˽⣬ûȥ֮飬֪ͨҲץЩĽˣϵùԸǮ£Ȼʮָˡ˾Ʊĺ£Ȼ˲ǺȾƵĺõط磬ȥĿջúʹһЩǲһֱѰҵͷϢ
Ƿֵÿһطһ֪֮ɱұǴĺϴȥׯͣɱ䣬һȣ˼վȥŹأѰҵҸµӡ֣ЩּȴȫĨȥֵûһ·Сס˼죬벻˶ܡ
ЦŸǷ˰ã磬ǰһεģǰϣǶҵӣϣǷǴҲҽݴ磬ҪƺΪ֪𣿡
ǷŮˣû¶̨ľȣγ˵ƽһֱר䣬ؤֻҲоȡ˼ӣϾؤﳤжмӣǷѵЦλúá
ǷһǴүá
ȴ۾һתǱǷ˵书ܸߣҽ򻹸𣿡


106  1
ǷЩѣĸֽжǣܵ书Զ֮ϡһ֡Ƿϲϵ۾гһз޹ĸоǷڿ佱һ㡣ʱŲ죬˴СǷ΢в죬⣬ֻһ󺺻Ѫִ師ֱֱµĿ
ף̬ͣĿɢң߿ǸӡǷһԴϵԴִͣǳأʹʱϹзȣŻϣٲȻҷ緶Ƿԭʶ࣬ȴǲʶ룺󺺵ĸ˵ãûһ
ǺӰ師ԽʹԽ죬ס𣺡죬죬ȥǧͷˡ
վ֮ͨϣλεİ師ῳԶԶܿ˭߽ȥǷ̼һ··ʹӣֻ֧֣Уֵܣ˿ùңȥҪ
Ƿ룺廤һúƱҪܼˡ
ߵǴǰ˵֣һΣ
ǴŭĿӣͻȻеˣݵˣ
˵žٸͷ䡣Թ˼գǡӴһ˳
Ƿˡ֣ҲȻҪҴ˱⺺ӵĶͷԭǴˡȻеĴˣδؾҵĳˣôȾһ˵
ֱȥߵѨ⺺Ȼԣ书ʧָͷֱײǷСһǾ鶯Ƿ书߳࣬ЩУּ̽ץסһᡣǴ󺺱ѽƣνܵȫһʱǷ˹ȻҪͶͷոͬھ
ǷұۻסǺӣ΢һþáͷֵкǷƷ˷ӣԺȲʡǷ彫Ǵ󺺰뱧ϵ͵ãͷ£˵֣Ⱥ˵
Ʊȡ
ͷ£˵֣Ⱥ˵
ƱȡǴ˫Ŀתֱãʣ㡭Ǻ˻Ƕˣ
Ƿһ֪λش𡣰ϾúЦȻǺˣҲǺˣҲǺˡѣһͬȥˡ
ǴһᣬǷһᣬƺˣƲţƬ̣˵ǡǴأ
ϿЦѣһͬȥˣ
Ǵ͵վý죬ȥǧ뷨ܡֵˣȥѶ
˵վ˰師
Ƿְסͷ˵֣˻û˭
󺺴УˣӸնٻغϣݽҼ
ϺȻӴãǵÿȥѶȥдҵźá
Ǵ󺺵ԣԣȥѶСȥˣ㡭ȥСȥȥ
˵ߴ٣ǽֵѨ̻˯˹ȥΪЩ߻ħǲˣʶǴүĴ֮һ˵ǶˣܹƺΪ˵ĲҸϮμҵֻĴˣҶǵĶԹЩ˽⣬ȥСɡ
ƹ˵Сȥ·Ϳɲġ
ǷáСȷôһæʣʲôطжԶ
ƹˣҲδ֪ǡúңʵöұС֮ˡ飬жɱжɣŽɲɻģСһ··ʮһţţһĵġĵðˡһһʮһʮ͸Ͻ򱱡߳룬ֻʯţǧţһűˣ˵ܣȴֵҪǲܹʯţùľСšСţһһ򱱣һ֮С·ߣʹˡô˶ʮһ룬ͿҲƵһƬˮǱСˡȥ˵˵ʮʵʮ룬ʮǲġ
ȻȥˣðϰڿջտһϹţԼǷǺش·ߵ߰أôһţһŹʮõĴһ־תߵþ·һʯź·бܵСȴûＱŹձ·ΪǶһ˵ũһ˫Žˮˮ֮Сũ϶ѪͷһͭʵᡣһϳǴĸ˼飬ҲڵģҲǵãԲδжԾ
ũ϶ѪͷһͭʵᡣǷߵũǰֻأȻ˳ˡǷ忪żɽıλ磬һʹ師ѵУҪСȥһѶȥС𣿡
ũ̧ͷʵʹ師ǻ
ǷֻЩ޴󰭡
ũ˿˵ллءλУѶ֮£
Ƿ̸Ѱũʵգʹ師ô
ũոСȥǴͷȥ˵ҾȻס
Ƿòӣϧ֮⣬˵磬ܵ˲ᣬʲôģ
ǺӵǸ
ǷؿڲѪҿ·һһף䲻ָͷСȴǼǷָ˿ܵѨֹѪʹ˺½󣬸˴
ոĺӵλĳлֻλȥСϱһѶ
Ƿʵ˭òΣ
˵µСϣɼһ֣˶ǷΣмݣ뵽µһˣܣǾˣ벻ؽݡ֮պĳԵ档
ðɣ·Ը
Ǵ𣬹µл
Ƿһʣֲض񡣡
ַˣֱԼһĨ˵Ƿ壬ڡ
ҲǺ˵첽С
ãˣЪһ
˵˱ȭȻǷתȥһ߳·ԶԶ߸һʯš߽űߣֻһһŴֽϵʯ⣬ĥһ̲ī֭ʣڰֽд֡δ߽װϵĵ쵤
Ǻأ
߽ȥ쵤ŵǸЦ
ף乫ӣ
쵤ûתͷֻһ۱ϳȴҲ벻ԿǾ֮ɫҲܾȵʶң
쵤Ȼʶӻصǲ֪ܹĦǵħǹӵĹͣݹӵһһĻ
˵ñڵ湴ռһͳֽϣʮִᣬô쵥зĿˣֻͦͿҵԼ˳ƣڿ£ʱҲûʱ̫࣬ڳϹƳϺ·˼֮˵ˣæǸǰС·֮ʱΪǷ밢죬Ƿ֮ʱҲ˳ǰĴǷ塱һ˵˳
쵤ñǷɫǷĴԲ˵ˣʱڽϵҲ쵱ģǼŶèԽϵȴҲŵġ쵤æ˹źԼСʱǷ밢˱ԶһƬϡǰˮ񣬲ƽ羵㶼֪ǡСˡ
һͷңڴ֪ⴹıеϴʱϸյһβԶһ𣬸и໥ĥеնεĹӣӲԹԵִӵϣ˵
һóǸӣЦ·ȥ쵤ֵܶʯ衢Ľһ˶ǰȻ·ȥ˵ȣҲ·
ֻ·Լ߰ԶˡһˣĿӲ˫գϸ̴ڵһһÿһ̵гԶж졣ƵĴ֮ףµһ֮ƵĶӯ졣Խһݺӣȴ˴磬ҲżɫۡƮƮŶһȻṦǸƮݣƮμѡԼԶһ׳ӣ죬ԭ˴磬òҲԭżֲͬеһȴϺҲˣǰ漸ȴǿò
˿첽ĵĴҶкףȴ˰֡ڶװòԭϲͬɡĴְֹĹһƷãǶһƷĺ֣ȴǲ֪书ߵ;Ρⷬ˼תգ˱ѱɿ⡣ʱѽǰһԶ
عҪ𻰣Զһ𣬸и໥ĥеնεĹӣӲԹԵִӵϣ˵
һóǸӣЦ·ȥ쵤ֵܶʯ衢Ľһ˶ǰȻ·ȥ˵ȣҲ·
ֻ·Լ߰ԶˡһˣĿӲ˫գϸ̴ڵһһÿһ̵гԶж졣ƵĴ֮ףµһ֮ƵĶӯ졣Խһݺӣȴ˴磬ҲżɫۡƮƮŶһȻṦǸƮݣƮμѡԼԶһ׳ӣ죬ԭ˴磬òҲԭżֲͬеһȴϺҲˣǰ漸ȴǿò
˿첽ĵĴҶкףȴ˰֡ڶװòԭϲͬɡĴְֹĹһƷãǶһƷĺ֣ȴǲ֪书ߵ;Ρⷬ˼תգ˱ѱɿ⡣ʱѽǰһԶ
öɣЩˣ죬иǲ̫аˡ


107  2
쵤ɫ䣬æе⣬ߣˡ
ʱСһ˿첽һŹʮꡢʮ겻ͣò䣬ۻװȴ˱Ǵ̫ܶʱԭͣ⵽顣ʵ˼檱£Ի֮𣬶׷ڳԭѰֻμҳԭңڴƵۣһʳʼѵݺݡԪ˵׷磬ϰĴŮμ֮ףԭ£ġԹ̻λ֮⡣ʱϺΪ࣬ðӵλ˵ʲôҲȡһһޣ׷󣬱ҲȢΪ黨ǲݣ·߶ң˵áľ֮ĸغޡ֮޸ʱϵĸЩŮӣһʷ
һζ֮ǰ½£ʦ˺Σɵ࣬δضǹĽµĶ֣˰࣬²޸ɮͬ衢ޡʯԼĴԭò࣬˻̽СϵЩ˫˫ɣɡСϺ;ԧΣݶɢⲻͷȻ
иŮӣֻɳһɫˮԵһһ֧Ĵ۾ã˸ǣתΣ֮ƺһֻ۾˵һ㣬ǱЦЦԼĪʮ͡ǰôֻǶʮģ㶯ˣˣǵգͦأϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ˵͸˵ŮԵϢ
㷢Ժ޸һͷٴ£ԲԲüˮĵۣӣҿڣݣѩԵø߹ǧԲĸ첲ͷȣɢ˵ĳ**Ļ߸飬ƺܲҪ¶Ƶġ
һɣȻǸѹܹʣ°ϰԽû
ҼҲңȶ棬ȻڴҪֻҲܲ˵ãֻøһˣ
쵤г֮£ǷΪΪأش֮£ܳһʱ֮¡Щ΢ʧкĿشȥϣֻһˣ
ǽ˭Ҳˡ
ǹŹֵĸ߶쵤֪Ƿ塰Ƿ塱ݻڽϵĴӵѣǲȵģв¡ԷҶкףĸַǶǱ֮书ǲǲ¡书֪飬ǷĴŵġ󲽿Ļ֣Ŷ΢΢һЦ˵Ҵ֮£ȴҪξ˶ϣٺ٣ЦЦ
Ҳȴһˣ۹΢΢һݣ벻ﾹȻֵļһϴ˶һ˻ƾŹƲ˶ԷΪԷҪһ꣬벻һµʱٴ۹ǷȥҲƲǳи棬֪ǶӺδõĸ֡ʱȻһ˿ǷһۣյԣǷоɫе˼䡣˵Ļ󣬸д󾪣Ƿ۹ָ˼ֵ벻⡣ӣȻϵǷ壬Ƿݡ
һ˫ʵⷽռϷ磬ҲԼƣû׵ķ˵ĶȴǱԱߵˣ˵ĻǷǺųƱǷؤǷ϶һܣĻǼٵģ
˵գᡱؿռ˼£ֱǷ˳ѺȳҪǲȥˣҲһⱱǷ书ǲ紫ǰ
ǷʱҲ˳˹ֵǸзˣҲѲʲôؤˡ̨⣬µҲϼʽУ
õĺܣ
һһִ˹һǷǰȥǷ岻书ǿҲǼƳǳʹôһűУȴҲʶһԲֻ֣ŲеʽΡд̡塢ãʹĺ磬ҲǺϣȴǷһƬ½ҲšʮлδǷ廹δУɺȵһزУ϶Ǹٵģֻ㣡
ǷЩɵ㶣ȴֱڿ죬ϲԸҲաʱ˵꣬ӿЦǺãҪˣҪСЩ
˵գһбùһȥֳצѸץδ壬ԼüѱץסȷӦǱץ˦˳ȥˤ˼๾ࡱ˼Ȧȥһ˫ƶСۣǷãȻһ֣ˣ
˵գ˫סһǴǱһΪִָƬǷ˽Ƿлдãſ˼УʮвֻСһؿڣߵõڿֱһȦſڵء˭֪һﻹйɲĵľһǷȥһȴǱסˣбһۣЩ޿κε˱˿ȥ
¹ǱǷ𣿡
쿴Ƿصĸʵ
£
Ƿ幰ִ
ǲ֪ΪҪҶϼ£
ղ˵Ѹǣ˵Ѳؤ˳֮
£
Ƿ岻֪ĹϵЩ֣ڳδ֮ʡȴһ̾ȻһЩ죬ȴǻڷĻʵֻҪеһ룬֪ǲܵġ治֪ôģ㿴Ҳ׳ѽ
ǷһԼδȥŲ죬˹⻰תۿ۹һȵСӣϴûȴǻҪ¡һأϷ򶨲㣡
УҪ𣿷ԣ
ǲص˾䡣ߣ
һߣ̧һָ͵һһƽ͡ɭϵָ̼˳ֱָؿѨȴָָμҵһָҲֻ֪һ־ܱһָƷԼҪߣֵסæֶСģһָ
ȴǸӣǵָǰ̧ؿһӣǵָ㱻Ρͬʱַ֮ʱβָһ̣һǵָͨ˻ȥҲؿѨҲ
ָͨͭǮʯʱͰԵޱȣǹʱָᣬƿ״ȻƻԶʯͷҲڽһֱָָǰŷһǲæбһ˿ȥÿˣȴǲ֪һлôأؿһǱѨϣá
ǸղָǷ֮ˣ˵껰˳վ˶󣬱ȶվСӡءѨ䲻ͬһˮƽϣȴֱȶԸһùǵָͨȴǸպôѨɡ
ÿһϢĵָͨȴҲǼǵվһ˵ģбһƣͼ˺޻֮ѱѨд󾪡侪ȴǺɣһȣһһָزһָ䵽㻹һǵָָͨڰжԳ塣壬ײ֮£̲סһΣ˰벽ɫǺ޷Ӧһ沿ѽҪзӦ漣ˡ֮£ȴҡŲҲδڶһ£ǰϻһ΢Цһָײ޻ɣӲӲ˹С
˫Ȳзϣ˫ҪЩڱ˿Ҳռ˫õıˡȴ֪Լ£֪ԼǹԷ뵽˴̲סоȣϴ˹޼ֻǶԷʵǿŲòʹթڹͻͽ߳Լ٣ܲһָȴûȫģֻѣȴͬоҲûȫи͸ĹֵزһԣּٳһָһָȴָһָȴջȲӲĵ棬ڳķָһ࣬ǽһָһָķָһգʳָȴֽһָһָһָһָӽܣλָ֮ͬϵҲǸвͬͿλ⡣
ָһԹ۵Ķɫ䡣ҲϰһָԿóָ˵ղ赭дؾͻȥ˶һָⷬȴʮġд쵤δϰһָΪϳһָҲ˽ģ˼öָҲǲɫ䡣ȴǲ޶仯ǿǱ߼˿Ŷָеľ̾еĿޣϲɫֻҪڶ£ǴΪΨȵǸȴɫأ۹ҲЩ֮ɫ
Ŷָһָ͡ļƿ֮ȴǺЦɫޱ仯һָƿնʹΧĲƱ仯̧ķָסβָָָָȻһһÿһָһָͨĵطҲǲޱ仯ӭŶָһһָڿȺײײΧһһĿ±ɼÿˮһָײΪĵܼٵɢ˺֮󲻾ãֵ󣬱ܹۿĥ໥ײı仯
ָײܼɢм佻ײײСҲʹ壬ɢ죬գۼۿɼľһһϣȴǺ൲һڱ㱻ڤл⻹ԭ˿ûܵ˺ǰ۶ȴǰ㣬ֻһһ൲һһײϣʹ벽վȣѪ˭֪վӣмײನЩССһһײȴԱƵһ
Ҫҵȴûµģ
ŶЦȻһֱ̧һָ
ʱĬԭأƽϢڷڸϢϻδȫƽϢסһ仰˵һָղһԣȫĹҪ߳ԼģԲһָĵָͨӲоǰ΢ı仯æһбÿͬʱһ̧ȷһָһָǵָ£һָ׷䣬ָָס׷һȥĵָͨٻȴվԭزһָһָסһָߡָһѸоЩͷͦȤһָס˶һָٴλѲһָǽָָǰĴѨָԱ߿մԷ⵲Ρ
ƣ֪ǲУһȵס֧壬һǰһƬڹ⡣Ӱ磬ϵָһһȥָ㲻˿մһƬ֮ӰһգصһһǰԾ;һȻӳֱͷ
ƵԾͻȻһζЦݣȻ˫־ǰָָ֮ȴһָûһ˿ȴǲ֪㲻ĿյȻǺϢָͨȴҲϢ߶дԣʵ˷ֱġǳԹϢĵָͨͷʱѳɾ֮ﻹüȥֱָʵֻһָһæһŤбת˳ȥ

öΪ棬æ㣬ʵ̲סعЦ˳
СӣϷ򣡡
ӲǱһЦ㼴˹һŭ˫һ棬Ա˼һЦһټԼƶϣҲôˡ뵽ղǷΣҲ̲סЦ˳ʣ¶ǷҲֻЦ⣬ûЦǱ뵽ȴɫʮѿֻǸͷԵļһ벻ף׷ô¡
Ц𣡡
ö߳ŭ׷Цָæ貨΢˿ȥʢŭ֮£籩һһнһУΧɫӰȴǰһƬ½ǡ
ǵ˿Ŷ˾΢üͷ̾˿ȻתǷ幰˹֣ƶǴһʵҡǴĶ֣ȴҲƶĺܣǴܲߴͽ̼У
Ƿ忴򶷵۹ǵ˵ĻתͷֻһЦĴĳȴҲжŵġֻһֱδԵһżȴҲֽ֮ĵġȻ˳¹ǣ
ŶǴʶƶ𣿡
Ǿоһʵ
ʶãֻǴӵղŶʩչṦж϶֪
Ƿ庬Ц˵ֽӵųơ׶ھ֮ϡṦȻǼΪĳʮ
ǴȻ
ҲЦӦ˾䣬ǫѷ΢ĩСѣǴȴǹˣ
˵ǡȴе֮ɫ
Ƿ岻ٴ𻰣ֻǹֱ˱ȭɣ
ǾһǰȡһĿƣη޻ơƿȥǷᣬȴֽһ㣬ƮƮֻһ㣬Ƿжϳ˹Ȼ书סٿ֮ϣȴһε׶Ƿһ֪׹ȡǰȻñ˫ֺ£Ƿ幰˹֣ˣ
Ȼ㽫ãǷһһżһ棬Ӹ߸Ծ𣬴ЮԵ׹ֱ¡δһɼ񾢷
Ƿĵ˾䡰Ȼʢ֮ʿ
Ҳһÿżһ棬һСˮ±ֱ˼ƣҲɫһ䣬ƺᵲǰסһƣ׹˸λֱ¡
ǷƷ⵲ȴԲУ׹̶£ȴҲ⵲㣬Ʋ䲻ͣ㼴һӡȥ顱һ죬˸оһƵֱӿϣüͷȥȴ飬ڿҲǷһĲϷȥһ϶ȥ׹´ʽҲ˲ǷˡϷɳȴϿһתѹ¡ǷʱȴҲǷ֮ķµһؿžٿѹµӰԾԹһʱгС
˺ųơ׶ھ֮ϡһֲָţҲָ书书ǽԼṦ߸ԾԵѹˡһڵһĻôӸ߿ս£ͻ⻹Ҫµĸ߶ȺͽǶȣԼķвܷͬӵҲǲͬȴǾдѧ෽͸ˡһȴǲ֪˶ٱĸֵġڶǷ壬֪ҲʶˣȴǶԼĵġǷһʱ֮ȴҲǲϰִ򷨣Ϊֻ׼˿϶Էһʱ֮ȴҲֲ¡
ظУ׷Լ֮⣬ȴҪ˵书ߡ֮У첻ʱɾ˷ʩȴǶͶ뵽˴ȥˣʣµ˼һѨõĹû˹ˡǴסϴѿˣԼû˹ܣĻϴȥһ۳˶뵽ԼӵͽܾһȵӼ㣡
㼴Ӽʣµһ˳ȥԿһ۱Ҳñиų˹ȥʣһָͨѨģҲԸȴôҲⲻֻǶվˡ
һȣܾһоͱӭȥ쵤ʯҲϣŶһӴ˿һʱǻҡ
ûһ


108  2
ʱŭȻ˷أȫתһָ۾ȥȻ֪һָĻӲӣ۾Ҳղĵزһֱ׷Ŷ죬ӿǰˣһȥʱﻹɲסֻ۾һգʩƣҪӲӶġһָָ;Ĵӿ˳̫ξѸٵֱӿһȻΪֻܹת߳ҲʤԷһʮǿᣬǶһָôֵľ֮У
һʱⱻԵ㹥棬һָ̾ͻķأգۼѾµġءѨءѨλ£֮ǽҪǶġһָġءѨʱ·һ·£һ·̫ξӷ£·ֱµʱǴҲˡӵи񹦱ڤֻǼһָˡ
֪һָԭѧͬԭѧ˾ԾȻϵġһָ˵Ҳ˾ڷʱȴԭѧֱͬӷ
һָԭѧڵ֮һȻݶȭһָʱʽϵ޷죬ֻһָһŵγһһָʹȫҲֻɵָϣһָͬһָھһߣһָ˳ָȫӿһָÿԴﵽʮɡе˸һָٳУҲǡһָָʱΪβӿһߵԵʡ
һָӺζѾɿʮִ󵨣γһߵȻԳˣʡȴһķȴǷǳġһյֶԾ˺ǶϷһָĸ֣ʮʱѾУֻܾټϴŷ𷨣ġһֵָʱңһ治֮²ģһҲ÷ڵʹ䲻Ϊ壬ǴһָĹλΪɮʵԭˡ
ô˻ȫͻȻȫ֪Ǳ콫һ壬ȻߵʯͷϹ˹֮£ȻҲСн˵ʮɣ
߾󣬶ǱγһվУҲƮƮ콫ȲڵϣΪ̳ŵصǹȫϣ뷢ţҲ˺ɫԽԽ죬ֱγѪͻȻ¡һ죬ɽ֮һơ
ʱѾùǱˡתơⷽԲɵطȫסƬطֻҪ˭ͻԼȥҪǿһƷ;ͱסáתơǣһԲִұ߹Զղŷȥ
һûô£͸оһɼϤԼײֻȫǹ࿹ոʧһɼǿȻҪ
ʱվδպʱ򣬿ȴûκηܡֻܱĿ
лں޾֮ʱȻ죬ϷеִǴλıĶμ֮ˣҵɿһ
Ͼô˵ҲǶ׵˵ԼɱĺһֿԲ飬ò
ߣǻλҵģҳӶȥȻҪ
ǵŭߵ
ƾЩֶλ𣿡
мطһ䣬ӵϴڶ˵Ļ֪㻹ǵòǵãûоúõֻҪеӣӦеĵ˵㿿ֶΣ᲻λΡȫ£ûһϷ㣬ǻʵĻ˼𣿡
ĬȻϴ˵ĻĴȴûúȻҲǵ˺ȴвʡⱾ˫Ȳз֮ΨһԸˣһʱŵµġеɫȴҲ뵽ЩҡֻвʶѡҪһ˷жִҲǲ׵ġ
ѵҪ׳һ𣿡
뵽Զ˵֪ô˵ǺǻһʱЩò⡣г˼ţЩΪ֮У֪òǰ콲սз书ٸҲǴɡڶʱȴҲڳ˼ţĻʧҲûע⵽ʱʣ޼˦ҲǶ첻ʲôвġ
ʵμҵ鱾ȫûйϵͶͶԵĺüŮԼӣԼļˣôһæҪģԥ˵ǲ˵ʱ򣬶ȴѾͻȻ¶˾ĵѵϷҪС𣡡
ϸĻĵԼѶشλ𣬻ϹӲдкáԼӦҪ󣬵ñһԼʣԭȲɵĹĻԱ֮ܡԼίߴӦԺͼıҲƱΪˡĻ֮£
һԥȴѾ²ȥɱĺˡôһʱ䣬û¶ģȴ뵽һеİ취ǾֻҪö֮вһҲ޲ɡĴȥֻʣһͷԵ˵Ѿ
仹һƷÿԮһƷҲҵģȫָӣûһɣҲǰˡҪɶûˣĻҸ㡣ĵطѾˣǱʵΪõ¡챾Ƕϵӣ³ҵУǺϺء¸ּ࣬Ҫʣ޼ĶҲȫûġ˵컹Ļƺ쳾˼ȫͶоأҪɾͽԴϲˣԺ֪ԼҲǱȽܹѱ𷨸׵ġ
˶ѨҪתͷȥԱ߼˵սͻ䡱һ죬ѰһսϡǷ˶߸ԾڿУǷԾĸ߶ȴǱṦľ˻߳˴ȥ»Եӳһƺ˾˵֮ϡײǺƾǳܲסǷһ֮ΣķѣƬ俪ȥ˸ǳܲסѱһƴصȥбһѪȾǰ½󡣡žһһ㱻ˤӲȥһƬһײ֮£һѪӿп˳ɫҰܣڵһ˼ҡҡλ
ԭǷͨôһ˵Ĵ򶷣ҵһԸİ취ǱԿջԿջԾĸߣԼԾĸߣ֮ϣԸߵ̬»ž˽Լһкķ֮ٴ֮ʱ߸Ծһǽʮеġ족»ԾԵټϸߵĸ߶һƴѪˣơ
书ߵѱ㵹ڵأѱǷѪˣվЩվȣٶˡʣһˣ˶һ黨ָĶáʣµ쵤ϻʱʤδ֡ʣµǸװĸߴĹ˵İСİʯԵСһõģ뻪޵ƴȴǶ·磬ڰʯ뻪޵Ĺض๥١
˶ߵ߽ڵϣ뷶æӭϵлǱǷ忴ž˹˹֣Ҳ˹ΡͬлһǷǫѷ䣬ѻô棬Ȼ˳ƽԼĽ˳
ã
ͷ̾һ۵ѱĶ죬ϾԼˣ˵̫Ҳֵ֣ԻֵʴҲǾʹɱֵģ˽ʵòˣ
ͻȻһҽд˿ȥȴ뻪޶Եеʹ֮һʱ챻һ֮ϣѪէ֣ڼʱһҽУֱ޻һʹ֮һ֣ॡиֵ˵ϣҲ˳Ʊ޵һ߷˳ȥʯԵеǸ׳ͼͷĶһƣһ޶֮ѷ˼ģʱټһͬ鱻ܣһ֮һң㱻ʯƵȥһƻ˱֮ϡ߲һһѪǰ㵹ڵء°ʯٽŹһأæ͵һڵϹȦ˳ȥȴʯδ׷˻˶ߡһ߻޿ʹ֮ȴǼ쵤˾ս£ȥæ˺ϻȥˡ
ʱսǵβʣһˡһжԸ쵤Ӧ£ڼһͱ˶ٵĻʱӦæҡüУ㱻һͳϣ쵤йٱʲУƬĻǳûһܿƬȻ˵ֽס˫ʹڳʹ֮ɿеƬµȥһ˫۽һŻҲ˹ȻһͷؿײȥޱһæֻһתƵȥץסͷһǡ죬жۣʹ۹ؽλʹãવشࡣȴֻƺһһʹһŤ쵤Բһʣ˦ʹõֱתȥ̧ȥ߻ޡ
쵤ʹһŤղסейٱʣ˳Ƴ˳һѪɽתæת˸պһתϣһйٱʱѴʱ˫ʱϣãԲܹۼܵҪתȥҷ˫۵Ļޱ𣬲쵤ҲͬһתһСɣ㲻ֻؿһ˿ֱ嵽ѴĿһʹЩŵؿ쵤ͫͣȥˡ
Բ˫۵ڵϵʬĿڴһѪ⡰顱ðѪĵϧ
ȻһˣԸȴʮֿɰġʱҲͦϲġڼˣȷʵͦеϧġǶ֮Ҳǰ׽еģɱ˲գۣһ仰ԾҪʱҲ๼ҲҪԭԼϴҪǿ̾˿תȥǷ壬ȴҲʬҲŹɿϧ֮ɫǱߵľȴǶޱ֮ɫֻǣԼҲ󳾣ϾڵС߬˼ġɨʬһۣ㿴Ŷ˹ԱǷ֮󣬱һֱֻվԭصϢơһʱΣʱǺһЩǿ·ˡһߣҲ֮ܵ˵ǸʱǷҩ˼򵥰ǸҲˣȴҪȾģ¡
үƶֵֶЧһƷáˣǰȭֽҰܣֱ׽ҵ°ܽ޻˵ƾүã
ߵǰԶվַҲȷһƾõģ̧һƷõͷȴҲָŶܿĹķϷǡ֪˼ǷڽϵͷҪԶڶ֮ϣȴҲ֪վǶ£ܶǰѰĵҲǶҪǵҲӦǶǷֻڰæʣ
λֶΪδã
۾ˣתԱߵǷʵ֮£ȫ˽ȻҲҪ
Ƿ壬ǷҲе˼Ҫ˵ϾĹϵҪһЩǷȴǲŵһμݵĺܣǰһֱŲ˵˼Ц£ҿǷǰɣ
֮ʣЩ˸޷鷳СֶҲǴ⣡
Ƿ˳˼ʵǾôνģ˵ҪţҲñﷴҲڷ⼸һġ
һʱĬţ˼ԼķաʱһƮ죬ˣ̨ûˣɱȻ鷳ҲգԶְɡ
ȻһɫޱԶʮĵصХĿǶٶʵ̫죬ôҲһ֣ͷѸƶλãǿµ׺յ߲ûļң񾪽һž;ú̩ɽʯշȫʱȫ飬ѪҺҲڿµĵѹ

ͶŶһз̫죬ûзӦֻܹİɫȻ˵ֱһĹ˸˶ĺģϾȻлУŷӦ׺


109  3
ڴʱͻȻǰһֻһɫӰǰޣȫɫűذѩʵƲ
ˮ
ǰˣһȣһɫ£ſɫɴŮӡµ˾䣬ǸŮЩȵ벻㾹Ȼ֪ҵİ׺
Ȼ֪ңɵġ
Ҫ˺ѷεĽŶʬ壬ҳҲʹĽһ֪Ѿˣ벻ȻôһɷǣΪʷᰴԭȵʷȥ벻ˮȻĳˣɱ˶⵽Ϊʲô
벻֪ңɣң𣿡
ˮ۲תһۣǴЩЦ⡣Դһˣ̲סҪ۰ǻȴǱᣬĺݶ뼰ˮڴɽңʱֻɽѰ˿˶еǸտŲһ֮£ȥ࿡ӵǵ顣ºֽЩùһɱˣסֶΣǺ֮й֮νһҹްնܽЩ֮ùɱˣ֮ݣɿɼ֮뵽˴ɽׯҲˮŮ̾ĸŮѽݣŮݡ
뵽˴ٿˮĿǲͬѰѵ˸ЫˡȵȣѵΪɱ˶
ȴֶҳ۾ˮȻҪæһȵȣ
Ľȥҧгݵĳ˹ȥҪˮʬΣ֮书ֻ̫ѣȻˮֻǼͰ˻ɳȥ쳤Ƿ壬Ƿæ˫һȦһתʱһɾʱͻȻеһľ磬¼æȫת󱳡
һְֻǷıϣǷ塰ۡһʱһѪǱһƻɳʮԶ͵ϮôһƺˮûʲôֻǾվԭأűԼɳȥǷ壡
غǷ壬һѪ˳˲˹ˣǷʮַŭ͵ϮĻˮ书Ȼߣȴ޷һҪֳʤҪڰУˮеվ綯գƮƮɣǷŭ䱸ӣЦǺǣλС粻ؽţʲų֣̽̽СĹѣ
ǷĽôܸղżʱתȫֵǲɱܵ˺˵ĲأֻҪͨ˿ȫ˹ˣԲܿڡ
ƺǿǷ״ˮЦ˵С羡ܷˣʲôһ˵
һƣ
˵ͬʱֻǷ㣬˲Խ10׾룬˫ʹлڣ͵عˮ츳ʹǷĻָԶһˣԸǿĲ˼飬ֻƬ̹֮ǰƱѺת
ˮǷ˵ĻָȻе˼飬ǷԼĹȴ˿ϣҲζɵĶˣǷȫƿлڣͬʱǷʽϣǰ׼Ƿĵһ¡
ˮһʵˣǷһĹǳױˣˮʵ̫СǷˣҪ֪⿺лڽıǣʮ֣жʮ֣ԾˮǷһ˲䣬ˮ˼ע£Ƿ͵ջ˫ƣˮơ
ˮһʱ֮£ʽȻϣٱлǶ㿪ֻתȫǷӲƴôһƣ~~~ˮͻȻеĹϵûܹǷȫƿл£ʱѪİ׳ȾһƬʺ졣
ķӦȴޱѸݣǷٶȹԼĻᣬƺƮˡĴ˼֮ˮƲΪЦ֮ǲһ֮λС
ȻЦеɭȻɱ˶ĳͶԷΪУϾԷæҲԼһ书ţڿǲˣ뵽һӣȵӳնˮ䡣ֵأƵı仯ˮ͸ǳǰ԰ĺܸˡ¼һֱӳȴǲһԼǵ͹²ݶ룬ַһ͵һ٣ֳһȥһȴԭƲ䣬ֱ
ַֻһƣһ֮ȴǰ㾢һ費ȵ˷һãĶ󷴹Ҳͬһ費ҲӦɵˣֻܹԼǰˡһûֻá͡죬ȵȴǸպһе󱻵ԭƲ䣬ֱȥҲӡơ
ˮھȵûʵھ͵³һȴǸھˮһ£¡ȴ簵˱ڤ׼ˮһƻȫաˮһ;ζתȦȥ˳徢ͬΪԼͬʱˮֵһҪˮڵȫˡ
ˮȴһԼһƵľڣţ뺣һ㣬ټѷԡɫһ䣬һڤ񹦡ڡͬʱеֻˮذػֳǰ裬ѨʩչסǰѨ
ΪԼһо֣ܵʹˮ˸СӦסˮƣδͻظоһɱľֱ۽һƳ䣬ֻù⻪һˮصˮذѻֱԼ󡣴Ҫ裬ˮСֻüƣͬʱ˿һļȵХ漴һնļǽӶǰᣬһƬһ㡣
ˮӲӣù漴бƹ⼸죬ֻһۣϳ貨΢ˮƹƬһӳһȵȥ˭֪ȴûܿУ;˸»
׺ֱ⣬治Ǹǵģ
һ뵽ˮһƵáһƽȵ˲ƣƴһǰ׺ɢ߸ɢȴоһһɢȴһϮһδɢȴֱֽ˷ʤ
ˮһ˴򶷴ԶıŶʬ巢ȥһЦ쾹Ȼ书˸ǿῡܣҲϲĺأ벻ڤ񹦣ѹ֪ңɡΪУɱ˵
˵ڱֻ޷ӦѹʮҲˮĶ֣ùˮƣһӰ˹˻ڿУָ£ָָ͸ָˮѨⵯָָϢ͵Ϯʵò˷ʤ
ȴ֪ˮȴϵȣзָϢˮȴע⵽ˡһ֣Ų貨΢ùȻֳƣӦǿĶһƣȻµɨؿڣʱѪȥˮԾϣҪ񡣵ʱҪв
ͼȴóѡȫʩչһգۼ䣬ǴһӰ뼱ٶĵϻҳǰȵȥһǰ׺Ȼˮʩչ貨΢ҶΣ˫ӣƴʩչȵǰһԲ棬ֱбÿ֮ľ붼һ˲ͨ˵ĴܼԹˮ貨΢ʩչپҲǾͻ֮ơ
ȻˮһƵһƬǶǲɵɫ䡣ֻ԰ɴҲƲɫΣҲܴƳһ֮ɫȴĻǰæסˡǵ׷֪Զɢżһ棬ԾɶߣùƬ
ƵˮڿУһӣȵ׼˳ȥˮڿУ޴㡣Ƶȵ·նǲɫһ䣬һеˮذ˳һ͡һذϾ³һİɫâӣȥѷǰȵ
ǵԭֻǸ׿˽âϵˮҲ˳΢΢һ㵣ת׿ǲζóˮҪҲʲô¡ҿϽâһǱ׿İ߳ҪġһǷ⵲ܻȥԼȵɼҲȵ൱ⷬգѼˮµһչǴһӰˮ˹ȥȵ˲ƣ߳ĵˮһն¡
ˮ콣һ⣬顱һײ˱еƶбڤ֮һӲƴһδˡˮȴǸոأϢû˳ִӲһǣȵϾرֱϳ壬æ˿ֱ˳ĲŻ˱ȥȴֽϵػϢ֮˳Ȼڤһȥ˷ֽŴ׷һб
ˮϵ²ң׼Ƶˮذһһȵǽһر̡ذĽâδͻ͡һذϵĽâִܳһһܳͻԭȽâؿڵľ룬ԭȳȵһУ⵲ؿһɴâֱ͸һɫ䣬æ㵹һȥ
ˮһб仯ϣȡҲӦ죬°ϧæһӣҪӸ롣
һ²ٽУæһţس˳ȥˮ׷ᣬֺӼ䣬ȵǰȥˮҪ׷״Ҳֻȷ⵲ۿûֱַһն貨΢һչбƶϣӽֱȡߡҲչ貨΢ƵȥԣչȵԹһǿ±СķذϽâĳ̱仯
˵µ顱򶷵һˮٹʼʩԼȥɱ˲ɣһһܼꡣˮ缱籩Ĺ£ȴĻĻᡣֻܶӾƴвУеټذϽâʱʱ̣仯޷ʵ˷ʤֲʱư׺Ӳ򱳺󹥻ʮӦֻܼӽŹƣڳơ
ʮкȴҲѧԼȵҲŪʱʱ̡ʱָɴȵʩչƴҲŪӦ˽¸貨΢Ӱ˸էէϡʱߣʱǱߡʱϻҳߵľơѩԽԽ࣬˶һٶк󣬱ֻɵһƬ⿴ȥϷĴѩһ㡣
һѩֿˮңԶվʵСմǳԺأΪʲôͨңɵ书Һܺ棬˭̳ܽһС
̧ͷ˳ȥЦҵԳңģ书Ҳ˵ЩڹǱڤ񹦣ƷɽƣṦ貨΢
˵ⷬͬʱ޺޵뵽Խʿ˭֪Ķࣿߣǲ
ĻˮȻԱ侲Сӣ䲻֪Ǵ֪Щģˣӽ㽫޾׷ɱֱһȥ׷ɱŻ
˵ֱ꣬뿪
ʱֻԼҪԩĪĴһҪĪ˼׷ɱǲݵ֣


1010  4
ˮӰգ۲ɵЩЦ¶Էôһ书Լ֮ϵĵվʲô£æʵ磬æ
ǷްֻСˣŮ˭ڽʮȴûǿУ𼮼
ˮĹĸһ̫Ҳңɵʦ֮һңǸصɣһֻտŮ书ʮǿ˵ǷŵôңɾǵŵҽǼݣɵ书ҲҺͷŵһЩ⣬ҵ书ҲǼ̳ңɵģˮԨԴ벻Ū
̾˿Ƿһ쳤˵壬ǶѾˣˮ书֮ߣֶ֮еЩȻһ¶壬Ĺ飬ֽ⿪ѨˣˣҲˣܹõʲô
쿴һصʬ壬ĬѣǷܣŮĻš
һ˵æ˹ȥûֻ˲˹ȥȻô˵ĿĴﵽˣôЩ˵ĺʹһ°ɣϾô˵ҲǶμҵˡ
û˵Ĭĵ˵ͷǷ磬òȻȥɡƵǲأҪϿƣҵ̫Եʺˣؾ鷳ˡ
Ƿ˵ʲô鷳ģΪ˳ǿӦġ
˻صջʱɫѽһջһֿջһƬǽ壬ƹͻȫɫ̵ĵڵϣæʨӺ죬ϣ
СǿԼ侲СѰңڿջԺп˰ӰּŭǷ屧ţæ鿴ֿջķз˰˶׽ѽжʱ䲻أæתԵȵЧ󣬵ȴζصĿǣѸٵİڵĶػ⣬۾ĵɵ˸ոץ˰ϣȥ
ڵĶûʲô˺ʱǷ磬ȥ׷ɵˣ鷳չһǡ
Ƿͷڴϣǣ
һ˵ЩɵûԶҪȥȰˡ
ɵߵĳæ㼣壬ˣܵȫתṦ׷ϣʮȻһ̶ĵøһ󣬵һɱޣޱȣһ˳׷϶ȥ
õϣӦϷѭȥɽͷֻǰɽŶѻ档Լߣɫ̣ɭɭѰ졣˵֮ǰݵڵء
߽ʯȥֻԾۼʮˣһɫ͵Ļӳ֮£ϣ˫ѱסѩ׵̻һӳȥҲ졣Ĭעӻ棬ưأ૵Ĳ֪˵ЩʲôûҲ
áء͵ĵӶƮתӣŵ񡣰С΢΢̣ȴתŵȥֻһӰƮжѸݣƬ̼ߵһǻ涸Ϩ漴һ죬գŻͣ˸ߺʦַҵȴ۽硣
ĺЦʦ֡ʱǸʮ߰ˣĸݣɫзƣĿȴӢʲżƮжṦʹ𼼣֪Ϩֵ̻ȴڹǵвʲôҩĩ
ֻϵСʦãӲСΪʦڣ޺ǧĸϵԭ
ϵʦҲʦõȻСˣҪҵĿɽֻǴķе
ǴʦֺһʦôСʦ޸ĸɫݳģֻҵǸܣ֪ѡ
Ǵʦֵôʦõĸĸ˭
ϵ˵һҪ˵ô쿪˵
ǴʦֵҲѣȽľ
ϵ梷ʦֲҽҪʲôӣ
ϼʨڱǶʦҲȺУϵʱɫʦֱ˵С˲֪һɽ书ʩչǿҸǶ֡
ʦ־мصĽժӵģº͵ЦǶ֣û˵ʦ˼ҵ𣿡
ʦʨæʹĵ˵ˣ˵˵ľǱŵ֮һǡǡǸ󷨵ġ˵ʦ˵ԭһǵĻ󷨣ŵûɢǵľǴϡòɡ˵һϡ䣬ͬСɣЩ˾ع黹
Ǵʦֵܺã˵ʲô
ʨ˵ʲôҲ˵ͷˡ
Ǵֵܺá˵ľǡ󷨡֮ã֪󷨡ʲôرһŵûɢǲԭˣ
ʨ˵Ҳ֪֪
Ǵʦֵ֪ǲ֪
ºͣʨôһǿ֮ˣŵû겻˵һ㣬ݸսҡҡ񡭡֪񡭡֪񡭡֪
⡰֮ϳݺ³Լֹ
Ǵʦֵôŵûɢأ¡
ʨ˵񡭡ûôҲ¡
Ǵʦֵʲô£
ʨ˵Ҳ²롭󡭡ʦ֪
ǴʦֵԭǵĻ󷨣ҪŻ󷨣ľɡȻУǵĻ󷨱ɣͲˡ
ʨ˵ǣǴʦϵʦܡʦ򲻼
ǴʦתϣʵСý򵽵˭
ϵ˵ֻһ
Ǵʦֵ˵ǶӢժıˡ
Ц𣿴ʦ磬ԭ˭Ϊף
Ǵʦժӵ˶˵Ľݡ˶梷ô
ϳ壬ĵСӺҽ֪ôȻҴͷϵñӣ
ϸһЦ˵ʦ磬˵ҲȤֻһ梣ô梷򣿡
ժ΢ЦҲֻ֪һ梡ţֻһ梣梷Ҳϣ氡
ϵ梷Ƣúܣ´Ҽʱ仰˵֪пͷˡҸ˵梷ؤԭġǷ塯
һм֮˶һ̲סһ롰Ŷһһʦʨ˵ֲãֲáҲˡ
ժüͷ΢˵ľؤУɲðˡ
ʨȻ£ƢȴĲˣ˵ʦ磬Ƿ粻ؤİˣմûԭ¡Ƿ壬Ѹؤ
²ѣ˵˳ࡣ
ժ˿ƤʱˣʵǷؤôô
ֵӵ϶ô˵˵ǺˣˣԭӢҪɱء˵ɱɱĸɱʦɱѡ޶
һЦ˵ѽ̫ļˣһû˵أǱǷĽܣ书ԶǷ֮ϡ
ʨ˵˾ðͷȻϷˣԼʱŭ׷ҪϺÿժȴʵСʦã͵ʦıˣʲô
˵ҷʦĹأǲʦ磬벻ûر
ժӵǱŵ֮һȻջزɣ֣֮
ϵ梷Ƣ̫áⱦҽģҪأȻȱĻҡҪأ
ժӡšһ˵Ǻ˵ҪǱЩ΢ˣɾ͸Ӵˡ
ϵҪǲϽġʦ书ҲɱˣҪȡرǿǧѡ
ժӳ˵ǱΣ
ϵǷſңöԵŹ⣬ȥ梷ѱҪءҵôʣԺҲʩʲô̷
ժӵ⻰ҲСʦðôһʦƤɾ͸øɸɾˣӴ֮ҲɵĴʦˡһ㣬Զ߸߷ɣ梷֮ززֵȥ㣿ⱦ־ڱصãֻҪй©δرóȻȥСʦãְɣֻҪʤңɵĴʦ梣Ҫƾ㴦֡
ʦȨʦܵʱ书ʱԹ򶨸ߵ͡ʦֵʤʦȻɱδ򣬾޷ࡣҪʦܵʤһԾΪʦ֣תֽԭĴʦִʦ⣬Ԥ֮£ŬޣԱȴҪɫԵ书΢ʦֵɼɡ
һ㼴ͣͲȴҲ͵ԶݡʦֵĹȻĵÿʦԼսʦܵģҲڵĴʦҵԼͷֻҪǿˣʦûбʤգͲơ
ϱΪժڱϣᵫӺԼ֪ϵʱҪ֣һŵûʧɫֻò㶼סˣθ㶯ֻУҪңĸɣȴʹıơ
ժӵܺãȷš
˵һһɾֱ֮Сֳַһϸϸ̻𣬱һˮ߰㣬˫֮ȥ׼һȷȥհ塣죬ʱһ֣ѴзֶϣȦϣ̻ٿأǰȴָϵ͡ҲֻƬ̹Լնϡ̻
˲סڵĳޣʦڹ泬ʥͬСɡ
ҵȼδδš֮ʦ֮⣬ʦ綨ȻеС
ʲôǷ壬ĽݡʦЬҲ䡣
Сʦã֪˰ɣϧûѾˡ
һԣһ˵ͣժЩ߸֮ԣЦݣ΢΢ͷбŰϡȻ˼ɣȴҲ벻ʲôѳǰĴѣֻ˵֮ݣժӳٳԽãȽǰԼЩȥ˵ãҲ벻ʲô˼ˣڽȥ
ժӻĵСʦãͳаɣ
ϲҲС
ժӵΪʲôҿǳеĺá
ϵҲ֪㲻ֺαضҪɱңɱˡ
ժ̾Ҳɱ㡣һλòɰСɱʵڿϧ޷ʩСʦãаɣɱңͿʦˡУʦ֮⣬˭Ҫĺˡ
ϵССŮӣһһԶ书ǹ㣬ʵüҡ
ժ̾Ҫ㲻ôȻԶΪѣ¡šǰĪˡСʦãаɣ
˵һһһɾ棬һɫ߱ϻȥƺһʱɱԻȥ
ϾһԾǻһѿĴʯͷ֮ǰժӴ߶ǵű˹޿ˣҪԾժӶɾϮң޷ܣ̻ȴԽԽ
ۼ̻Ѳߣһ磬ֽһ磬ϣ£㡣
˵ŴӴʯֹȥסģֵȥ
ŵûɢͻȻϲ⣬Ҳ룬һĳʱעڣһƾۻ롣ǵɫٿߡ
ժӴһۼѳΪ֮⣬Ū򣬱Ƶ̻ȥŵУͬǰ֮ȡ뵽ССͣȻʵǴ֮⡣ɵ书ʦ֮󣬸ΣٵභͬԲУ˭Ҳ֪ġ˰һĳ⽫ױƻأ˶ǡŶһоȣȴ˭Ҳû˰ֻʴн輫
ժͻأ̻ȥһʹ̻ͣȥ졣ϡһ֪ε־ӱ̻ܿ䵽ʯϣֱ졣Ĺȥϻ棡
ĵⷨͦģ
һһ̻̻ʱΪأǰػ޺̣ʯһأ㽥ȥ
ժ룺ɻϨˣǱͬǰһܴ죿
߶ֽ̻ʯҪǶ˸̻Ӧ
ֻԴԴĳ˵ԼҲҪըˣּӣֱȥޱȣ䵽ںڶãժӹ䲻⣬ܱһʤֻ֮࣬һĳȥҴæһ죬ϸϸ̻Ӧֶʤһ̣ȴδժǷֺ
ôһͬʧɫʦܲʶʱ񣬻Ҫʦ˵ʦ磬㹦ǿСʦһҲϨһЩȴκε㣿
⼸仰Ĵʦƨժȴһ㣬ͻȻ䵽ʦϡ̻һˣأ˫棬ڵ£ɱҲƽн
ժӸսߵһ£漴бģһ̻ε̻ȴֵöˣڣӳðͷԱ̡
ĳס̻𣬲ǰ̻ʱڰսסͷǰһ磬һ硣ڰ֮УһɫߺԿռʣڶɫޣǹ죬â˸
ժϵأɵǽ꣬Ƿŭٴǲǰʱһӱ󾱣δԭһֱŪҡѵʦƫģнϳ˵Ĺҡĵ
뵽˴µʱˣ㼴ɫ߿ѡ
ժȣʢ̻ͻȻһĻϼƼģȴסΪĳƣæƳ˫ƲŵסΪ
ֻһ̵ĻڿйµµѸתڵӺ˵ʦ繦һСѾͷɾ
Сʦã㻹ʲôǿ䣬˵ʦ绹ܸһ·
ϲס߶ǿվ֮֮ʲܵӦ֡ժӺƬ̣ѷڣͻȻ˫üһʳָ㣬죬𻨣һ㣬ִϮѸ֮Ӵ
˫ڻ֮ϣҲֲֵ޿κ֮Уֻòܡժ߶֮£׷
ۼ뿹΢һһƳ֮ʣƮһƮһѸ׵Ӽȥ
ժֻĿɿڴһ֮䣬䵽ǰæԾһ𻨴·ɹʦܺȲɣù򣬴ʦ˲𣡡
δЪڶѴ汼Сǡժڰգλϲߣ͵һ죬ǸժӰһУŴҲС
ڵϣ϶ֳη֮ɫ룺СʦùʦδһܹȡʤҺȲɲҪȵ̫ˡ
ժɫҵִ򿪷٣´ϣҧ⣬һѪȥǻһ漴Ϊҫ۾Ҳڵӻ̲סȲɣùǴ۽硣
ժ͵ӼݰתʮȦӣѶز𣬱һǽѹ


1011  5
ժʹһżаƽѾһ֮С̻ÿ켫Ҫ˵ϣٴ˫ϵ䡣ӳ֮£ֻɫķƮͳǶɫĹǽ
Ƭڿһͣͣ㻺ժǰȥժӴ󾪣һҧһѪȥһʢ˹ֻʱߣתڵӼϵ磬Ƿ緫һ㣬Сʦõڹǿ֮õˡ
ժӴʱްѪɫһڿѪסȥһѪһ֣ﻢ£ֻӲƴףνˣȥԪʦƳ˵˻ֳɱˣսѪۻ֮ǰٳǰߣ
Ͻеʦ磬㶷ֻģҲɱǡɣ
ժǻ̼쳣֪̣˰˵æ˵ͷϵʲôڣ㲻˵ǲ䡣
ժͷȴʼղ˵ȫ࿹ֻҪһͣʱ㽫
ͬŷ׷׳ժӣˣβ¿ͷ
ŧɫҲɵҲ㶪
Сʦÿ㻹Ӳʲôӣ˵˵
ժӣʮ֮ǰҾ֪İࡣСʦŻ·Ṧΰ˵Ĵ󹦳
ıʦͼͶɣҺСʦòļı޳֮ȣ
СʦʦΪͿ˳
ժԼ͵ľȴҧһڣСʦãǻòͷˡ
׼ʹǿһժӴ·磬򣬻Ƭ֮ǰЩ˽޳ǲ޵еĴӢۣʱȴѪͷ磬ɵĺЦЩǼʹ͵ĴСеС󡣰Ϲ˵Щʲôұ
ڵӵʱѻȸ
ЦеժӵŹأ촫֮󣬾ɵĴ˸õδã
ժӶͷ亹乶£󡭡ʦ梣㡭㡭
ϸЦ˵㣬ֻϧŹأܻҵаɣʲô£ʩչˡ
ժ֪ԼѾٰ˫ƣƽƽƳѾ˫Ƴֻ΢΢£޶Ц棬棬棡ʦ磬ķȻˣ
ǰ˫ĳһ³ժϡƽƽȥƼȻҲɢժӴ˿˿أվҲޡһ䵽ϣʱͷŻ𣬿вҺУȫ֮С
ڵ̴޴ʦ梹뻯ɳȥһΪ࣬ʦּ˴󹦡ʵڿЩ޳֮ˣֳӰʨ˶ʦֿûļȣͿ˿ƽһ΢Ц΢ЦؿһʹӺײʲôʶѸںڰС
Ѹײڶ֮Ƴ嵽ʨӵǰȭҵ˫ȭһ˲ֱؿڣعУ׳ʵѾɶײʯͷʯмĿУؿȥ³һѪˤڵϣһغ¡һµһŨصƺҲһײ֮ҡ
˻ûļȣٴξͶˣһѵ˫ڵϴţڿдһѤѪŸߵĲҽ֫ϱȣѪ߰ߣζŨأڤĿɱ磬ˮȳʺ콦Լȫ£Ļֵ˿Ϊ˫ۻӶţոЩʱһ񣬺ϧõ˵սľǸĿ϶µмξ˶־ޱȵ
һͷͻȺ֮УӨâͬʱϸļҲڲϲÿһضشˣÿһӳضɥ£
ˣˣӿ𾡿˼ͷȴ˫ŷÿѪ죬μ˲̺ĴɱѾ־ƿأվɺǱ΢ȡߣںţħħ
һȴѾˣʮɵĵȫʬ壬ɢ֫ѪȾ죬һ΢紵ŨصѪζȥԶ
Ż~~ɫɷףѾ֪˶ٴˣǰǿ˱ó̻Ҳûо˶Ĺصʬȫķѣûһģ֫ɢһأĿġ
е䵶ڵϣ߽϶ʱֹͣŻ£ֵעȴҲȴһĨȣҰһ۾ĳûκһ˿ı鲨Ů۾кȻһĨɫǿ־ֳһ˿㯡
һֻѪĴ˳ĹϣϿǰˡƺΡ֮䣬ˣϣòûȥˣܵġ
ϵ׺ͨŮͬ־صԺӿԼˣʮ޶ʦֵܱһնɱһǿˣ뵽⣬ıסðѽ
Цõ治֪СԴЩʲһ˼ô̺°ɣ
ҡͷûأЩĸʮģҲǻãֻҸյϴʦ㣬ͰǶɱˣ治ء
ˣȻСɳԸЩ壬Ҫʼռǵö׼֮ǿԲֶΣǶ޹ʵˣȴԲܹ֣֪𣿡
ڴӦҡҡͷʰһ¾棬˵ʬ嶼ˣȻŰϸϻؿջһջͿһվ⣬һ£񼤶Ľеҿĺ
ſ˫ۣȥ˴֪˰õݣҲûֹһȴһԾĺŲӣֱۿϣһ㶣ǰϵ󣬽Ʒ˹ֻŮָЮһö͹âϸ룬һ֪ιо綾Ȼž綾
ȻöԼ裬һʮעТ˳˵ʮַŭһʹڰϣϸһֻðո߸ȻδʹȫҪԹѣҲ׾١ϸס߰Сһ⣬ޣ߿ޱ߽УңңȻң
ŭôöˣҲǸ׼ǿ׼񣬶޹˲׼֣ˣһ£ʲôҪ㶯Ծ綾ԭýѵѵýҩ
ƲִʲôҩȻҪңһʱ鼱ųֵģܹң
ŷӦæ衣㲻Ҫɡ
Ͼĵ㣬Ů裿
æͷѽϣֻҵ裬Ҳ裬ò׽á
˵ͳһƽƬƬŮѰ֮ԼҲһ㲻Ҳǵϵ
ɫһԾĵˣҵ𣿡
ɵӣػҡˡӦýСѽ
˵ЦᣬŶŮֵ죬ϣʧɢŮƬ͸ҵģǺ󣬱һ˷ָһϼǡһӡǣͷһΡ֣ҿ
˵գæȥ۰ֵӣ˼ͷȻһѪġΡ֡
ԼԼ֪Ļ֪˵ûּôʱͷǸΡ֣ԼҲӽǸΡ¶˳
ҲȻ֪ԼͷǸ֣Ļ鼤棬ԼӡüͷǸΡ¶Ҳ̲סشһҲҲ̲סٴοһ߿һ˵ǵ˼Ǹ⡣
ȻҡΣڵϣѶŮһϻŵĽ죬ǼĶԷˣô죬ⶫûнҩѽ
ҲǻȾ裬úذɣ
壬鿴һ壬ɵһã˲ƣֻˣǴ԰˼̵ִľ綾ʮأ˻߾綾ҺǴ綼Ըκã߽һȴûа취ˡ
ֵСŮ黨ʱܽñ˶һ޷ƣĻŮһ૵ĵҡҾȻԼ衭
ûˮֻӿ˳СĻǿ벻ԼܵľٶȻԼ裡ոطϲþͱðʹ
Ҳˣ˵Ľе㲻Ҫѽ
ǷҲ˳Ҳ֪Ǻãɫ԰׵ĵҪˣܹ֮ǰѾûźˣֻϧǵĸȴûпǣȻȫǸĸףǸĸˣһ۰ǵģֻϣԭңһʱбѹȣǽ˸ȴû뵽ʮ޷档
ֻǿ챧ĵǲ㣬㲻µģ
ĵĵﲻˣϣǡԺ󡭡չ˺Լ
ģһûµģ
˵ţѾ
Ҳһ취ùȹܶ˵Ҳ⣡
찢ʾһ㣬뵽ʲôɫһ죬¶һ˿ϣ֪Ƿа취˶ĪĿ־壡

˵ţѾڰĴ²뷿䣬Ὣŵϡ
ǳȥûҵķԸ벻Ҫ׽
˵ţѰǶ˳ȥ
˿̣Ľϲһɴ˿֪еĶʵڲǳ
ˣˡĳˣ
˵ţȥϵ·
󾪣Ҫʲô
ĵ˵֮ʵҩɽ⣬ֻͨŮ˫޴󷨽ܾһ
޳ܣȻҪ㶼ŹЩҲֻƭƭЩˣ
֪ˣڱУһ½ܱˣ⣬ѵҪû˸׻Ҫûĸ𣿡
˵ȥҳȥҵȸˣ涼˵һʤ߼Ǿ㣬ң⡣Ϊĺˣ⣬ö֮Ҳϰˣ
շĿơھҵͺͱ˻ã¼ĸоĲĸŮˡ


1012  6
Ȼһֻһϴ´ʲô濼Խܣ·¶壬ҲŮһɬı飬ĵˣֲûߣѵֲ԰ĸĿǷ𣿡
ҧƺⲻڵĶȴɢ֪մ˷չȥԼʱѾȫ㣬ɫ㲻ңʩչŮ˫޴󷨣
񳤳ĽëסԥǷҪֵۡ治ҿɾˣ
Ҫߣһ͵ʱ첼û뵽ȻѾѵһ˿ң¾緢δչˣȴѾϹתӨ͸ʵѵһĿ֪ŮΪ֮ԣ
㡭޳ܣ
ţȴһĪĳ嶯ĵ֮ȼ𣡾ǵ϶Ҳûйĸо֪ԼΪλǰ˲ĺޣֻǺԼΪʲôѵǱӦκһۣȴ߶ʮһѹӣɾһ
΢΢ĵҾᴫŮ˫޴󷨣ʱȣֻ˵һ飬ϣܼסҿɲԼʬ
㡭
κ죬뵽˵Ļһ̬ǽġ
д󵴣ǿӣС죬ܣȴѨƷȲֻСĲҧţձһС졣뿪ӣһȻȻģ˵ĽߴŮ˫޴󷨵Ŀھ
ܾһڵЩھȷޱȾĴ󷨣ɾȵãŴϣĵ㶼𣿡
֪ľԼϼ˫̡
ȤĿκ˵ʵ̫ҵˡ֪ﰮŶһֵ㰮һҲ˵غޡʱˣڶšѶΪһأֻһˡΪģΪҸΪŮ˵Ҹ㿴ңΪұ޳ܣһҪ˵ŮһҪޣҪ˵ĺǻܸġһҾ֮޻ǸмҶҪ㣬ʵҺ㣬Ҫչ㣡
ıĻһδεĻУһĵĵĵ㲻ףһж˵Ǿǵģ
ҲҪ԰סǲ˼ƽϵġ
ĻĲУڿµĶ̾ȻʮˣʵŮһĽ޶ˡ
ߵԭһɫġ
ЦӵʳɫҲɫ֮ģ˼֮ѵҲǹÿ˼Ƶһ棬Ҳжһ棬ؼǷܰѶƺáֻǰԼĻ˳ΰģҲäĿģǷģ˵̫˷ǿջҲ׶Ů˶飬һͻ᲻ֶεĵõҲһػ
һһ֬աͷ۾ĺϷĺ촽ûƴȴҲûӭϡڱֻһϮȹ·ס¶쳣İģؿ˫ͦϸβڽ۵ĳԵʮָ̣Բͦͷǳˡ˯ɿĴɫʱӱл֮СǽڱֻҪˣûвĵġ
οͳ޾ף֮£Ļ̵סݷ𻳱һ¯̣С죬ͷȥ˫Ҳз˫ǯϣعס˫ϥбΣĥ¶Ȼ߾٣ʱشŪ˫֮䣬ҪѰѨ룬ɽһ
Ūûȣаĵַ£ֱ۲˫ۻϣרսˡͷУ໥Һ̶ͨ׷Ϸʣᡣ
һ˫ָıḧԲϲĦ涣Ūѹ֮䶯Ǹ̵βɵŤڻӦĦ涡
ϸδ˳ӵϰ󵽴ؿڣס飬ָһָ˽ȥ
ʱĴ룬ĿͶܣ˿˷Žǲİ¸Ǿûݷһѻȼա˫ֹͦģƳ֭ǵķǳܣֻҪһ󣬾ͻˮģĸο
һգʱ򣬸պԽ֮ࡣ̲סһӣϣ˷ܡ
񽿴꣬˫鲻Խһõһѹ۷ϡ˫Ŀ˿һ粨ȥ˾һĴؽסʼղ뿪
ˣ̬ˣһǣȼͦɴϡĴͷһָءһü󣬸˿̹ĵĻľˬüҪ⿪ȥ׻ɫС£Բչǰѩ׵ļŲĹ󣬰εķ΢΢ƺͦ
˵ѣüǷգ̲סһ΢Ķˣһ͵ɣ
˵תĸһٺСӡһ޽ߣڿпҧɫޱȣҧиͼӲʧʱİִǰƣڶƬ̣½ѡ
ͨ죬ƴнȡȴʼղֻƴסڵĳ嶯ѳʪһƬɿһۣרƷԼ壬д󵴣۾ѵõǵһᡣȵִĸооȫɢȫС
ͷȥ˱ӣҰģһָס̼ͻģѹڰͷİתšִ̼ܵôԣʼȻŮ˶˵ǳĻ䣬Ҳ뿪»⻬С쵽ḧš
ָƬʱоıӲţҲѴˮġ
ͻȻгԼеȣͬʱҲˣⲻΪű֮ʣǲǿԸеĻ˱Ͱʹ岻Ťһʱ˿һ·˺ѣǶ֮ѹǰϲ·˺ѵ˴˰ԱĿעųȫ壬סţ԰ʵھ£ԣֺܼ⣬˵ĽۻǳԸе΢΢ֻ̣ʵ壬ղһ꣬ԵøͦΣеˣɫģ͹ǣҫ۵Ĺ
˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹һֻƤţڶϣžƱֿʼƶϸССһԴںڷľСݣȼ䣬¸ŵࡣ
ǻһСɽƵͻ𣬷۵֮䣬ֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬŴڻžӨģСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ŵߣѨ£֮ϣҲֲһƬСסЩѪŵȫš֪ŮеĲλҪ񣬻ٴ֡
˫ͦߴڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺģۺΣͷǶź解ʹǿ
ϡżƷŮޱۡ塣ȷ֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹεѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫСɿɰĻףںߵ΢䶯
ĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ū
ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮ黬֣Щݶ
æӴָץĸǴмƼŪһ鹵
ȻʱĹȥķԽԽˣŤĽҲƽʱʱķһѹֺκ¶߷ҵĸӱ顣
ҪƭԼˣܿͻ֪ʲôĿ֣
˵ɫţܿѻڽűߣǳĿ֮ţһߵҲУİζŪӻ̣ȾϺεļָһ㱡㺹ֻѣĿŮҲȻǸйޱȵĴ̼죬֮Сģҧʹᆥ֮£Ҳ㣬һʰ
ס˫С㣬߷ֿ˫ȽĽһ𣬾ʹһʱ֮޷֡ԽԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴ
Ƭ̺ϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˡһɲֻһɹķֿ˫ȡľУϥǰȳʡεζߡ
˫Ȼס飬εĸĦɲղŴֱļֻǶķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪɬһᣬͷʼʥŮزͣȦȦֻͱþͦ͡
˫ֻͣϣͿʼƣһڷס㴽ͷؽĿڣ˵ͷһ𣬴ʱķԽԽˡ
㴽ʼͷĶ忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽʼİͷѩ׵¸ͣѲؿʼҲڳġ
ķӦеʮֻϲĿʼٴνģѹˣͣŤŪŮӵǳʵģȻиеܾãǾÿȴ˵ĸ
ȫ¶ɵͷ£һԴﲻܿԼӦã˼еɼ˵ĿУԽԽǿҲľԼܸоҺʼڡ
񷢳۵Ϣо̲סԼļĥĸоôͬǿֱֱڣԼҪըˣҲ̲סֻ䣬ֻء
ֻ߽ŷ֣֮һƬʪŢҺһһȾԴʥʤա
ԝ֮УоԼ޹ǵ壬ë㱻ȥϵĸоһߺˣѸоԲδһŻȵİͷʵ̾˿Ҳѿ࣬κ죬ɿأԳڸ߳ĿУȻ۾ȴҲ޹䡣
ˣһ˫ްɣ
㡭㡭
Ѿĳʱ㣬ȫɴϡȫͻȻͦ롣ƮƮģڰС
һȻһʹץ󱳣סʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣһһĿȫը
귭ƣ
˼սá
Ū㺹죬㷢մʪײסҡΣֻһӿһδͷ˳Ѿ˳֮УݷһҶСھŭи䣬ʱӿ죬С۱գƺֱɲժƣʱ˻ذת֣ûʵѹ
һһͣһһ䣬һҲ֮֮ҪУȴһҲޣݷѵ˼־ءҲ˳徭תһһ޸壬á

һ˻צǽؽԼ֫Сһ˵ҲûˣֻؿȻ˶ۿˣºˮܿͻ˯ȥ
ֻĸ¡
ʱһϯᴺޡ


113 ˮе ĸŮ˫1
˹ܵĴĴмչŵѩ׾Өľ壺񳤷ơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵµ˫ϣʵһ˫ϣԲ̺ĺߴͦƹ¡
⸱ݷľӨλð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһա
Բ¡Žϸīɭ·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺƳ˵²ϵش̼࣬ԡ
˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣ʺɵͷһѩ֮ѩ齿˵㣬ʱҧһ£ȫ޷Ĳ;СֿڲãÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫ
˳ߣӹĶͷһֱǵϸסϸ޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬⼡еĵԺڳ¶żֿ֮ѩȡ
ڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ӳȵĿ֮¡񶴵֮Ƕô˰šôỬϸɭ֮ǷۺɫôĽխȻͷǴӵɾϡôһŪڳ˯˶ҪƶѽãȴȻû͸ýϸϸæڵҪˣҪˮϴһ¡
Ҳŭһϴԧԡ
˵ѲķԾͰ˻ԡңοջһ㶼׼ԡͰҲǼ򵥵ԡңоԼǳȵ¡ٵܿһα£һ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳ǹɫ㡢ףһһȻĶƬ޴شվھ޴ԡͰԱ߲֪Ǻá
һӡ۰Ҳ˷ĿҲ̲סǰһһ§ס磬һֽ§סϸ§Լס
һң§ס˻˵ǿ׳ɫʱȻһӲִġСϣǺߴӵ̬ŵԡͰУȻһḧѩ񱳣һǣߴľɫ**ϸϸĨ
ߵöͨ𣬵ʹõףĬĬߡû뵽һԼϴĨǺͶһҲûȹһͷٰƮݵᷢˮʪֳĹճǰһƬѩ׵ļγĶԱȡ
ˮȫȥϵĺˮˮˮеԵģ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһˮԵޱȵĽۺޣϵĽ
ĨǰʹϣȻؽͿȫÿһ䣬ԡڶʱɢһĵζһΪͿĨԡҺһϸضǰͬˮ׵塣ˮ¶ԽԵȡġ
ϸ弡ڷḻĭиӵĻһ˫覡ഺ˵ͦ飬ϵ¸廬ԽƽСֱϸ΢¡
ѩ׵ü͸£޳Ƚϵĵطֻ˿һ΢¶԰۾ɫڡָԴֱشĹؾ˼ɵڽе񾶼䰴ѹһ£ͬʱ
ɫɰòɫֵʾ츾ĳ츧ģǷ˶ķ飬δ´Ǹ۵İȻ˳ţԼ°άˮ߰ϸϸС֮µǵشһïܵĺɫ۲ݣʹ˷Ѩһ״õķ˶βͦš
δµĴݲж˥ϣǾʱΣһ׿ԼԸݳ콿ĵŮȲϡѧģο근ҲֻԼĪʮ塢ңܾѵĥʹϸһ̲סҪҪϢ
ƺķӦǳָֹѸŲĲλֿʼǻԲеβ续ԲصĸӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣĿʼŤҼΪƵķֿɵʮָ⣬˫ڹɹϲסߡ
ָջλãѹȥ
Ҫ
ָĲľջڣ˷ֿĻǶãһ˷ӦԸǰ԰ֻһסֵָůʵĳ̶ȱ԰ڿ»Ҫʤ֣ҲڷμСϲͣĸż԰ССķۺɫ飬ʱ۶ۣҲĺͥնҲ𽥻˳оַľջٱǿҵţϾͬ˰ͥѹȴʹĵߣ۶ǹɿ͵ɦиܣߵ޵ݡ
ָ˷ܵ룬ֻþڱһָȫȫĳɬʹѡ
Ľһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣҲϣ˫סѩ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
Ҫ
ͻȻ彥仯ţǰζ鵴˫ֵֿۣʼִĺͥ뿪¸ĦģԲͣĽƷǰʺ٣ָ˿ûзɵԴڵǿŷۺɫĶޢϼӽĶŪһ˳㲻סϮмܣҲмܡ
ˮĴ̼£ֻеʶ·𶼱Ƶģ·Ʈƶˣ̵ĽͣŤתƺӭϮһ˻ǵת䣬Ƶ˶㡭ָиۺɫȻͦƬıѾͣͻȻˮݣ԰һɹɵĻƺ̰㼱ӿ
ǿԼว֮£ܿ㽫ϵÿһ缡Ѳһ顣ǣˮϵĭ׵ĳϴɾĨ֮ϸֵ֡Ūǧĵļױȵѩ
ḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽ˼Ĵȼ䩩κ޴ĴаòܿͽеľɫŪ㴭ϸϸߺ졣Ĵ꣬ɿȻ˫ָ˵Ľ顢ѩΡȼ⸧Ūֱý߳㼡ȫ̱ձ
ֵͷ˶۾ӨĶԵ˵áˣϴ˩صʹ񾱣ðùǣκ콿ĬĬߵĨá
κ죬ɫߣĻңҲǵĶĨˣĶδĨĿʹֱǿ׳塣
ĨǰϰתĨãȴһסֻ˵áǰĨ
һɣԶУܿԭ򣬲ߵࡢ糺졣
ԭΪĨطòһؼϣǸִӲͦġҲСϣ۵ĨһԱҲؼĦ
еĽСӲ֮ͦҲؼ䶯ӲĸƽСϲϵײ߲ظϽĨĺ󱳣֣ȴڲִټڵϣĻҵظæǣΪ֪һĻҵͷպǸִġݵġһʻһֱӹ̵
ǵͨ죬ȥȥǣѿһ˲ԵĴ˷ĲڴںްУңϳҲŮһĲͶһζѽʮǰʹܹˣط꣬ȴֻȹ죬ûļ»ãͻ˶ַ̫ԵֻҪϵ˾ﲻҲȫǸ׵ı
΢һðȻŭʵľްһǴƵĽ̡ŴӻлعæǣվŮһ㣬ɫκޡ
ѪǣոϨȼš˫֣Ҹ´ӣţı˷ܲβϣԾš
ҪҪˡ
ءš
ҵĶѾˣҰɡ
ӦţһĳײĵֿѸɢþʧСɵΰأҲڣٵͦͣҡͷ˽Уʹһййȫϵĳ鴤ţѡ̱Ȼɵ𾢣ƣ̬ɰȻı˫ȣİӵ뻳УĶͷա
ĸοУشмĻӦǣƬ촽غһˡͷĴţɵĻҲͷڣͷŪţ˱Ƶգرķۺ죬ĺҲؼš


114 ˮе ĸŮ˫2
صϣķȻÿһ׮һţż֮磬֮Դ𽥽߳ޱȿܵ״̬
סܰڶ֫ġһһſ죬С죬˹ȥأͦѡϴġ
˫޴󷨵˹·м죬ͣСʩչиŮϼɣֽзйÿƵת䶼ɽĸ߷塣ȻҲܵĲͬС𴴳˷ǰܴ˹ķĽϡνĩڴˡ
ã΢΢Լıѹ£ͻȻŴڣʶˡ΢΢ϴ£ḧĳ磬ѵ㻹ʲôŲ𣿡
֪ԼڵĶȷѾȫӦúܺõĸлˣǴ˿ȴ¸ˣ֪ìܣ˹ͷķ۱㻹ǵĹϵǡͰѸղŵһ˰ɣ
ˣ
˵ףĳʮδйĳ죡ǰ˼ֱŮ˵ĿǣÿһϵŮ˶ղܣŮ˵ÿһϸԾˣϲŮǡ
ͬ⣡
̧ͷţ滨꣬ȴ塣
ְڰǰ㲻ңϣҵӣһӵʱȥúϧ㣬۰㣡
ǿҵʵţ漴ִͷȥ
ûش𣬿̬ͱȴѾ˻شȥǣһָĴȡ
ȴٿܣС죬࣬΢΢ſ죬дϲֵ̽ȼ䣬һн˴ȣԽԽģһƬߵŶһȴʩΪ
̬ģߵı۾§סӯӯһյͦ룬ü΢ץסԾǳһ֮Ťȴòˬ죬żһε̸θڡ
ļĿķۺ죬ſϸСĺ飬ΰڶӭĶüͷ齹ĿҪ̲סץסֱ۲ҪҪҡ
˵ųֱָۡ
еһɿ⣬ȫѹ塣§ϲ޳˫ɴĳ
һһεĸ߳й߳й
εķ̲סҪæ΢΢ϸƷζδйζסĶԲĴȴػ̱ӼٴϢɫ޾ĳ㡣д󵴣ĸοţܸ߳ϡ

ĳл˯ȥ̲סѾõľԪһб
ܵ޴ȫѣһεĿйôεĿйĶһųųģǿ¼ʮеľӣ
ȥ˳壬ʤдȥĸοۣȷ̫ˣĳ֮£ૼֻ˯ȥֻܽı뺨֮СȻҲۣʲŻãоԼнһáͺ񹦡ȡڵԪٽڵľ͵ڣӶʹ˫ﵽѭ˺һ
ЭҪǺгڶͬʱҲҪ㹻䣬ڵ֮ﵽƽ⣬棬Ҳ˻񸣣ѾΪһڹ֣Ƕû뵽⾪ϲ
һҹΣҲЩƣ룬˯ȥʱ俴æҵ·ֵ˼Ҷ˺ŪáŪġ
һ죬˵ȥˡ
ȻƷ壬ԱԵĵҡһĽ˫ֲкĻ½ȥֱӸѩ

һߵ
Դͺ񹦵һ󷨺Ȼ˺üǰֽ崿ŮҲ̳˸ԼרС޵οÿ츾ʸǱеòˣ˵෴ģʷתΪ崿֮ʱ˲䱬
ָ壬ֱ۲סĲӣԶѰʵλãͦӭᱡ㴽ƺӭϣ϶Сࡣ
ֻҪɢҵ˼ʼһֱ׵۵СǴطУϻħƣط⵽ϮС췢
롣
ǿҵĽ롣
ڻĳ鶯Уĸоõڵ˳·תţÿÿѨڻУоõĻȻ֪ԼӴ˿̿ʼϵ
һס۽Ρ
֪ͺ񹦳׷ãֲĵΪƺ˺Ͷأѧ֮Сٲƽ
һ뵽ʲôˣô죿ǲ뵽๫ġˣ
ˣŤŤĲ
֪ΪʲôǼߵӣһٴλȥͬģҲ޷󻶣ᱡħ֣ħˬ΢£ۻļȵļ˵еļʡ
˴ĽӣǴﵽĽϡ
ĶұǾˣɬĺ쳱ɢȥ¶һűഺף۷۰׵Ĺϣüǡӣһ˫ųë۾ǻ۵죬ԶƳָ͵ĸоڵ˸оŮĸ߹ʥֲʧŮӵеķɺ˵ģ亱еľɫ˼
̬ģ˷ĿЦǻơ
˹§סֿȡ֪ͼҪȴ룬һϮʱһѹסķ۱һ̧룬¸ײΣžž졣
𽥹ѩ׵Եرķмһȥķ۱˵ԭʼķʽҵĺţϲ
ϲԲĴڲһƬӨȴҧ촽
̵ԽԽ죬ֵĽ˴θ߳
á
£ɫ԰ף΢΢գ̱ʩΪøɾϣգĴŵˣϢһɣ
ƺ˵ûˣ΢㡭
ĳ΢ЦĵˣҵóȥˣҪߵĵİ찢أĶѾųһ㣬ǿǻʱģ

İһۣȴȻ˯£Ǻñӣ΢΢ıۣγ˯ȥ񾲵˯ݣвϲ֮УҲ֮⣬һ޶˵츾һ˶
˷ţİϰ춼Ѿվſڣǽŵʵôˣ
Цİɣƾ綾ѾˣֻЩƣ˯˵ҩΪһֲ⡣
Ͼȵĵôʲôҩ
ĵİһۣﻹʲôҩȥȥһ䷽
뵽Լ˵ܿ췴ӦЩĵô˵Ҳ˽ˣѽҸýʲôѵҪýаְ𣿡
ɫһ죬ϣ˵
һЦչͷŮߵϲôҵĻҲԣ˫޵ʱôеĻһɵĿŶ
˵겻ȶŮӦ뿪ˡֻºĶŮ
ջԺиС֣żɽɫߵ÷ֵľͷ͸ּĿ϶ѿɿǷŲȭŵӰ˳ȥһеؿǷǷ书Դ֣־ؤұһɣʽ󿪴ϵ·СֵĹȴҲʮóԭо˵ѧš
ҵʦؤ书ȻߣǷȴʤԶԶˡκһƽƽУȻȻ޴ޱȵʶ˶˵ѧ츳ʵǿѧܻ¡ǷԼҲ˵Ȼֻʲôһѧᣬһἴٵ֮ʣȻȻ仯书֮⣬顢յȵȶֻƽƽѣҲ볣졣ƽ֣ǿһ֣ҪĹͷһаʽ֮ķڷ֪վ޿ƥУûȥѰѩܡ
лжǷпǷһһʽĻɰͷĵԼȻ츳ҲǼ̳ӵ츳ϵԶɽŹ⣬һ˶ԭʮܣһ֮㲫ɱʮˣɼѧϵ츳мȴҲֻǵԲƾԶɽֵġ⸸˶ѧţһһһǰˣһһǿѽ
磬ѽ
ǷУǰȥкǷȴҲ۹·˷ģδƼˡ֪ȣЦ磡
벻ôˣڷأ
ԼҲڷˣȴҲǷһͿѳɾ֣㲻̫˼ȥˣÿҲֻڹѡ书ﵽ߶ȣȴҲǲÿտʽģȻǵòʲôˡ
ʱҪڸ˵ϣʽõ򣬶õ򡣵书ﵽ߶ȣÿһÿһȫһˣǰྫڵȴ©ٳһͺñһɽſվɽĲͬĸԶȫˣҲĸӾˡʱҲľǰɽſ̬תӦɽ̬ɽŵ̬վɽôǰȱҲ˵ûʲôġ


115 ˮе ĸŮ˫3
ʱǷĻνҵڣ书Ҫÿղϵڷϰܹ
Ƿ⻰ȴĵ˾䲻áȴû˵ֻǲص˵ͷҪתĸ⣬ǷȴֵҲ׵ģֻׯһ𣬶书дͿ֪Ҳÿڷܿģ
ĵģڷҲһģҪ˵ڷܿɾ㲻ˡÿҲֻʱ书ʽһʱڹѣ
ţǫѷЦҪ˵ڷܣȴǱȲôģ
ǷЦЦͻȻ۹һбܵĸʵΪֺ֪ʲôʱٴʩչһ£ҵÿȫʶһ
Ƿ۹⣬ЦСһüʶ
ʱȴҲҪǷһ֮Ƿ񻹴ڲࡣԼĹ˵Ѹ߳࣬Ͼʽϻ죬־Ҳǲࡣ뿴һ£ԼĿǰʵǷֵܵסλеһľ֡
ǷоһЦ顰⣡
˵գ˿һһȭ룡
ҲЦ˿һͬȭ룡
ʤΣսҪȰԼڸ̬ҪоԵţѹԷѹԷƣôб뷨ᵼĳӰ죬书ۿۡ
ֻǷһĨȻ΢΢һЦΪֱͲˡӿĵͦӰһߴͣһ񷣬µİȺͨǿ֮£᷺һҪĤݵĳ嶯ǳĻֱӱ
ǺҲºХսĺ֮СзۻҹžĿԶڼ˶ᱻõĶġˡ죬ͷء꣬ţҲһҵĳġž죬ѸٱߣȫҲ䶯Ĺĵģ¶Ȼһ˫һӣ·˺ѿ¶깵Ƿͭһļ⣬ͬʱһǿ徵ľڱһ쮷ϯ˷һԸŭĿգԿǸӲ񷡢µ޵ơ
ǷһãһмͨġڻġһȭǰһȭȡٶȡǶȣǡô޿裬ȭңӿɽӣ񱩵ľһסӴһбɼǷȷѧţ۶ôƽƽͨͨУʹǡô޴
һȭƣδһб㼴˿ȥͬʱȭȥǷȭǰһͣҲؿڻȥǷ岻ȭ㼴һ˿ȥɨߡϴ̧ǰֹ.ȭ˸ԲȦԲȦɣһԲγɣ赲סһȭȥơ漴УһƱһԲǰײ
࣬סǷɨұۣƳɵȵԵһƱǷԲϿȥǷһƿǴϸоһɵһԼǰһ費סһƵæںԲ͡һƳɵȵһ£Բţס裬ֱͣƵΪ.ȭӶʳָؽǷұ䴦ȥͬʱһ磬ߣǴȥ
ǷһȭԼ䴦ұæأҲƳɵ봦ȥͬʱʣһûɢߴײұ߳ȥģʱȴͻȻУǰΪײһݼײһУ࣬ǷһƵȻա
ԺһżһƣײǰùһȥƣȴҲǱƵòкˡƵԼˣȴǾǣһã
һб磬Ӻ˿ȥùһײֳ֮ƣȻ³һʹбײ㵹ӱͻȻֱùһȥȭ
Ƿ˫ֱƻ£ǽʮеĿлڡƾˣ籼ʯӲ˺ѿһ񺿡ļХ𵴶ĤͷۻᡣҲƽӦȥһ顪
ƽʵ籬ӿľΪ˷ȥײ˼˰벽ԶȴֻǷ˫գаðԵľܣȻһ򣬾ȻܰԼֱ顣
µȴҲֻǸоֱе㲻ʣûһû¡ٴ˫ǷǷһֻǰ·ԱתӶǰһǿ磬ɳʯǰƣֱǷײȥɳʯɽۡǷǿһʩչġķħΪŴɣȻɼЩ书Ҫضֻķħȴ輫ߵΪɣдСġ֣Ǳʾʹߵĵɮеĵͱһ㣬ʵŹ򣬶ºųʮ־ѧҲ˵Ҫ书ֲԿѡġǷ澳ʹӦ֮죬֮ַɿҲҪ̾簡
Ҳе˫һбΪͬӭ紩ȥ죬ǵǿ;һȻը磬ɳ²μֻѣһͣ£˱һ̲ͣظӭȥʱֻɳʯȭ䣬ϸСɳ˽书֮ʿǿڳУֻӰݸߵ͸ֻǲϴȭײ
̤貨΢ǷǴдСС򣬼Զʱʽ󿪴ϣ;ףһһʽ档ʱѸ٣ȭצָƵСһԶѸ쳣Կ졣ȭӰɽſնйӰ𼲼׶籩ĵΡɽʯ׼ǿգСȭײʱ죬űڡ
ǷһأһʹʱҲˣվ˫ȭ󿪴أȭ籼ӿԶȭȶȭƻɽкƺƵɨͰңÿһȭÿһ治ܵȭײʱ~~~~죬һǹһ䡱һûᣬһȭջصҽŽŵסȭͷֱһɴؽŵסӿȪѨֱؿڣ⣬Ƿɫ࣬ҽޱȣʹƺ˳
ʱǷȴ˫ĿѪ죬һͷŭҰһ㣬𣡡
һУȥÿһ԰ѵȳԽԽ˷ܣԽԽǷ񣬼Ƿ屩ŰиȤʱҲƣӲӲ߽ÿһײÿһ𵴣ÿһײǣƵʣʮɳ裬ҶƮ޷廷
ʱڣݿҶ䡣²вݰҶɢһأһȭƾȴǽĵЩвݰҶΧ˴ת˵ȭƾƮԶȥһʱ䣬˴򶷷Բһ֮أҶƮ
ֻǷȭײƺƣȭΪƣʳָ͵һȥȴһաָָȵһָۺ񣬼ʹǰļӲźܴĽ˿̵ҲӲӣִĸָҲָȻϢ໯
ȴǹּˣ£Ҳ⼫ݵƬ̣ǷץᣬѾ׼õȫ񱩵ļȥ~~ŽŻؿڴ˼·Բһ׷Χڵĵذǿѷ֩쿪ѣر˫Ųŵĵطȥӡһж˵Ÿոһ֮ǿ
˫ֶ˶Ȼ˫һţ˱㷭նЦһȻҲ㿴ȫһ
Ƿ嵹ҲûϵԼȫļƺûȫҲ˿ûʱʲôˣΪޱ͵ĹƼ
ֻ͵ϰգӥչ᰿ʣʵʵŨΧ׵Ŀռڣ˫չ˫ſ͵Ľճȭȭɲǣ·ȭͷΧĿҲΪ֮һƺֹͣ۽׶ߵİգĿоâˣͬһبžѾڵħ㣬ֲ
ڳ̬·ʱͿռҲΪ֮ͣˣƸǷһȭôľ춯أǳޱȰԵƵһķַ֮Χ֮㣬֮ǿ˲ĿģǷÿһܵĽ䣬Ƶ޿ˣΨӲƴһ;
ǷоǰδеѹһƻûӴǰγɵǿѹѾƵѣ٣ͷһ亹ϾоøʢĪйһΪܳĴˣˮвɫ˫ƵһȻӭȥǿѹ¼ٴѭŹ·ʱʱɢ˲ַֺͺ˺öΣγһصĵѭ˫۾ҡֱһӵɲ籡ʮսҰ顪
ƽʵ籬ӿľΪ˷ȥֱΧվĽ˸Ƶķغ«˿һȦϵĳҲڰգģǵߣͬʱڿ;еľȻһصϢʹΧռ¶ֱܶҶӶѸٻΪҽСҲݻ
ĿֲǷ塰
һŵԶȥ֮ʵĴأҲٻжӲ翪һм׵ѷӣذѣɵĽĿģĵ㺮һȭɵ˺ƻ˵ľ޴Ҳӳæ˹ȥǷǸԲ𣬴磬û°ɣ
ǷǵѪ˿û£֪ˣԴ书㻹ǵһҵˣܹȻš
Ц磬˵书ߵǽݾȵҪ˵츳¶ǾԳǿģˣ磬Ҫ㣬Ȼˡ
ǷЩĵʲô
Ȼشɣ˳ԸҶӶأֵܺþûһȾˡ
Ƿá
صصķ䣬Ӱ촲ó׽Ȼصϰ춼ڣջƹͻƶˣȥ£ΪԵİɡ
ͷŰЦҲ𣿲Ыɡ
Ϻߵһ̫ˣҵĳտɱ书ǿˣɣֵܹõʦĻģտǰҴæأ͵ưɡ
ŶĿԴˡ
ö˵ȥΪ׼ˣǷЩĽĵܣȻø
Ц磬Ӣ۸ҲøԼҸˡ


116 ˮе ĸŮ˫4
ǷĻҡͷǰһĴؤ书ûǸ˼ˣҲûĸţѾ˽֮ˡ˭ҶʲôŽġ
Ƿ˵һھƵԺ˵ɣ٣ҵԼѪûǰǲ뷨ġ
ĬһЩǷ壬ϾԭʷаǰģֻǽȻǱ磬ȴǷΨһĺ֪ЩҲԼȫڣİʱҲ֪ԼŵĿİɣó׽ǷǰǷ循ȵĵǣ
׽ʦⱾ֣ű׷ѧ˵ûбǿ书ˡ
ǷԾĵ׽ôеģַɺͳϲܹĸ书Ѿûˡ
ҲԼеȡ˵ˣǷ˲ɿЦܣҲ̫ˡ
ЦİɣǷҲûɹҸҿ϶Ȼ׽ԭһ˳дģԴĦʦļʵ˼Ŷһ硣ʦ֣׽ʲˣҰ͸㡣
ǷЩĶϾ߾ѧ֮˶ĶȻˣϾֵ߾ѧ͵ѧִɻ䡣
磡벻ҲͨһظΪЩªϰŻ书һһ˵ʵ츳ѵһԽսԽǿ书ȴûдﵽľ磬Ҫʲô书ֻӵоԵܹеıƶΣһ˾ĴӢۣڱԭǼС˵һЩıѣӵܵеĻȻЩı磬һĴ˵书Զ֮ô죿ֻԼ书
Ƿ屻һ˵ûһͷðɣǾͶлˡ
Ц磬¸ŸɣԼڹڹӣ¡ڹҲҪʲôԵضǣؼǣķƷڹ̫ɾʱѾϰʮڽϻƨҪٳɣҪƷڹ
Ƿ˵ȤҲЦһȴǿģȣһߵľ̳ʱһˮȵϣ¶һͼǷһ£Ƿٴ̾ԭ׽ܡص֮²ͬ
Ц٤е֮˵֮ҲЩԼһЩŹĽǶ˵ЩǴ˵еħҲ֪Ǽ٣ЩȻлѧȴҲЩ֮˵µһ̵ɾѧǬŲƾһŲ书ĸѧ书ҪȡܹϵͻơǷΪȻЩ书֮࣬ϵ˼书ֵ֮аɣҲΪķֳͬġ
ĩԽ̽һͳγγ̹һọ̈̄ﵽйŴ̺һĶ塣
ʱ̺϶δϣ໥ͻʱҲΪҡһעңιƽ¡ΪȣȻҲԣоҵĿĻΪιƽ£߶ֻ֪ƤëֻҪܱ֮о¾ˣоģǵҡ
ңȻͬһһڣע˳УͼעȻںоҲ˼ֹ֮ͨ
ҶҲΪͬļ֡
һԵҵġ澭ͼҵġ׽Ϊ׽ѹΪ澭ǻͨضС׽ѹƪ׽ΪĦʦ־䱾Ҳǡ׽ѹǾɼţᵽҪڹҪ׽ѹ֣ȸı˵ʾʹǿ׳ȹ̣ӶĻ
ĻúܼʵЦеķ֤ܳ־սǿˣֹ޸ܵ˺ʵ˵÷
ڶԡ񹦡ΪģַǴӸı֣ڵƾղһִִϣͻЧ
ݽ澭֣ȻǴͼѧӽѧô˵ҲǵҺ϶Ϊһ书
Ȼµһڲ뵱꣬һӣûв͸ɴġɼľ֮
ĺôǿе޼ɣȻȻ񹦡Ҳ޿κεġڤơһٶ֣ʵ˲
־ʮԼһЩ书ˣͬϵ֡Ҫ̱Ԫʹӡʮһķšÿ־Ӧһķţȫ£ʮȫѧ꣬ȫ¶ӦţǾʹﵽѧ߾磬һ
ʱˣƣң£óɴֻǴӹŵֻдĦʦһѧʮɼʮѳ̶ȡ
֣С๦ֹϵָͬС๦ܿǵң书һС๦ıʣ˿ģең洴ʱʱʢС๦
С๦ѾڹҲ˺ܴȱݣǶǣȻС๦ģճֵͲƶơҲĦģŴļʮʱ񿴳ԭ
κһ֣Ժ¡ּҲֻĵһʽˡ
ʲôһǱ
ÿ˵ڶǱѧԵǱԵǱֻеԵǱԱΪʱűΪ
ԵǱΪԵǱ;һͨƽʱԵǱϵļϻۡһǵӴִѻǴΣʱڵǱͻȻ֮䳬󱬷0ֲе⣬ÿ˶Եе˿ԣе˲ԡ
տʼʱֻǿ׳ûжĹЧ˵ĿȻȴܹھ˸ܹȡԶϮʹ˷ʤʹ˵еĽɣҲˡԴ˾ޣͻ֮
ַһڹؼС๦Ƿڹд̹֮׽ȻڴҲΣڿķ
νˣ죬Ҳ޾ֻǲһѣδ֪ģȴ֪ж١
һַڵǱͻȻ֮䳬󱬷ַǷǳΣյġ
ǰʱһ£һλ˻ؼҵĸŮһʮ׵ʱ򣬿ԼĸջСӣʮ¥̨Ҫˤ˵ĸȫǱܣֻӾʮ׵ľ룬ס˴̨ϵĶӣӰȻĸȴȥˡ˵ڵѪҺй죬౬Ѷ
Ƿֱ̬ģ˾޷͵ǵڶֵʽսʱǱ󱬷Ƿǿ׳ԳѪͻȻӿе״塣ΪʲôսʱǷͻȻ벻ĸ߶ȣӶսʤ֡
˲ǷҲֻгΪˡ
һ㣬ļǿĳֳûţֻпһδεʹԼܹͻ
ʵҲй֮ͨʱʹԼڵľͨóͨʹԼѪĳҲõǿǱ󱬷ʱҲܹܡ
ϵĽԼǱ洢ڣҲԼ
һСܲ׷ڳһ˳ʱһ£ܹ֮ڣԼڵһαȻ൱ƽʱµ
ıܾУΪһ˵޵ģùԼͻʧҲͻܿȥ
֣ôֻһ취Ǿȡ˵ΪԼáУȡΪԼõķǷǳΪʿġΪһˣ֮ǵܼڽ㣬һΪʧܿȥ
ȻһˣҪһΪֹУ϶ø񹲷ߵ³ǾġôԸѱڤ񹦴ȥıڤ񹦺ںѾı仯


117 ˮе ĸŮ˫5
ʱܿ˼죬⼸ǷŬоߡ׽书ȫԭĸŮܹطȻ˵ĻʱǵĸѾܺãûεĸĤԶִЩ˷ӹʮطİĤǿˣҲǹŴ˵ЩɡĸŮǢҲΪǸˣΨһźǣŮ˯һ˼շ
ĸоȻìܣѾȫȻЩܣЩΣ֪˵ǿ鷸ȻûУҪϵʱɺ޵תȻǾˣΥõ屾ûʲô仯οǣͨŮϵΪͬʱΪ˵ûڶ󣬵ûˡ
峿һƬУڵתݣԽתԽ졣Ȼſ۾ǰһƣǰ÷һƬɢȫ÷֮ϡ
漴𡰱ڤ񹦡ڻ֮ϵȫסһ˿ҲûɢȥΧһԲȦĴ£Ҳ߻ơġڤ񹦡ԽԽ죬תҲԽԽ졣
濴ֻһƬΧһԲȦڻмٵתڻеֻܿһƬɫĻ費ݡ
һ߳磬ȥһ𡰱ڤ񹦡ͬߡɺ֮£ȻԽתԽ졣
ԽԽת֮£ҲԽԽ󡣵ڤ񹦡ǣ֮£ȴôҲ֮⡣
䣬ڤ񹦣ڻϵһ˿˿ڡϵɾ֮һʮתơ֮ڱΪ֮ꡰһȥγһĻ
ֱԽԽ󣬵ƽ֮£ȴɢֱʮ֮Ż£ڵ̳һԲȦԲԲĻİڳɵһΪһԲ
ŵϵĻԲ֪Լڤ񹦣ɷںΪһ壬Ѿ˴Բľ硣
֮£̲סЦ
ЦòɢԶԶĴ˳ȥʱ򣬺ȻĻ˹Ƶһ书ѾȫﵽԲתľˣ
һ˫֣ɢȥȫĹһȣǰ죬һĽСȫɫȹǰϡ
Ůﶼһʳ֪ŮԼͷ¶书һУŮеʳоͷ˹
غ׹Ȼ˧̽
ϿеʳɹЦһЦһ˹
һ磬ϳ嵽СȻ׷ڷϻᷢһ󵭵ȻȴģȻ˵ŮϻŮе㣬Ƽ亱ǰϲûеģϸһţȴʱζһϣͻˡ׽ĵڶˣ
Ͼȵĵѽ׼أԾһ£벻һ¾֪ˣ治档
׽Ͼѧιǣϴ裬ϵĸı˵γɴ˵е֮ǱȽղľ磬ﵽڶ㾳Ϳϴȫȥζɢ㣬Ϊ˱ڤ񹦣Բûпʼ׽ڹԽԽõģ׽ڤľѧҪ˻ϱȥȴҲϸоһ׽аأһǹ޸ں׽һǹ
ʵ٤ǣԴڹӡȿһŲпоѧ׽ǹ߱ǹǹص㣬ӵмߵͶԼǿ͵񾭷ӦǿȡȫؽڿϿϣַ˼ĶκܹסߵΣܵ𵽼жáжȫȫͷؽڼԴ˼ʹ༤Ǳܣȫؽȥֱȫؽڶ硣
ͷһϳ˺׳ɼǿǿȡӲԼҲ޳ԵϽ練ơ費͸֧ܹ򡢵ʯѹʬʹԶܼޡ
书Ƽ򵥣ȴȡ׽ںԼڶʮһȭеĲпἫѵɣս弫޵书һͬкܴΣգϾδǿ׼ȻñϺ
ձϣѾߵߡ˵Էˡ
࣬ŽŮеϸޡ
ʲô
Էˣ
쿴ֱزûĻͼд֣ȴ߷ֽ塣
ŶŶԷԷ~~~
죬ϣһ԰ɣ
ղĵط쿴ŵֱжʮɵĻһϲ˵ϲ񹦴ɣ
Ҳˣ
ʵ
ǵģĻѾһԲɼ书©ûһ仨ܿƣڷǣ֮¡԰Ѿˣ
΢΢һЦֿ˻ȴûһ˿ƽӣ˵ôôأ
˵ţѾס˰죬׹ȥ
Ȼаϡ
һ˳㣬
밢æֿɲǣֻ˱죬˻еİϣϵСѾͨ죬СҲһ󽿴æǺС
Ҫң
ôأ
ⶺ
һ£͵
ϵ˵
ȻǺòԥһʽǡ
ѽѽѽôǰ
ôϲ𣿡
۾һת㾹Ȼôޣ趼ûзŹһѽͽ˵鲻ܹôˡǡ
ʲô
ǣٰǾ仰һ£ÿģҺͽĹ㣡
ҲЦ㱳ҲأúõĻҾ˵û
װʮֳʹӣӻĨ¶飬۾ϣʼ˵һϵİҵǰûϧȵʧȥʱ׷ĪʹĪڴˡܹһһλĻһǸŮ˵Ұ㣡Ҫݰһޣϣǡһ򡪡꣡
챾ŵҲԴ˵ôһ̨ʺСѾͷȻʮϲ˵ҲǣʮϽĴΣôɿ鶯˵黰黰һ߶ģԶŮϲ˵黰СҪȻܾ
ˣˣԷɣ˶ˡ
װ
ʳһװ˼СˣȻͨһǾµκζ֪һС˿ɱȵģǰСˣϲûѣĲ˵ȷʮֺóԣҲȲϣԴӴо󣬰϶ӵģҲӵġԵ޲ڣҪס˵ˣҪסθѾɹסθϲ
ǿ佱һ°ϣ˵üЦ극ʵʲôо׽𣿡
ǵģ˵ǴүȻﵽ׽㾳磬ֱ󣬳ôҲҪʮĿɡ
籾ľڹ츳ʮۺ񣬼ߣ˽Ȼˣȴǲܣҵ㶯ѰұˣȻҪ糬ء
ϵǵģΪʲô׽أҪĵô죿
Ϊ˽⣬Ҷʮͣ׽ͲǵĶ˴Ҳ޷Ϊǵĵ˵ģϣ̫ᣬ㲻֪ڽνǿ󣬳˱ǿ⣬ҪۺĲ˻ʵͽܣҪʮǿǿǿˣſԶ۰ԽȻʱûǸҰġ
˵ٴʰأ
Ҳ书أˣһϢŶƺѾأǽĹʮָȤأϣԽǵķŶ
˵ĵĸһۣѰЩ뵽Щûа׷ѣһģѧŵӡ
˵ǰ椴󷨣С׷ڿɣͨĸֲӼ˵Ĺ£һĽð찢ĳԱ۱ǣǹĵʱҲĹĹΡ
Щǽ𣬾¥Σһֱٶ˵ġ¥áĸŮĹȫûʶĹУǶǾģǰԼ뵽СУ֪ľͽԼ˹ЩĲɷǡ
˼죬ĸŮ˿Ҳ˱仯̬ȸ˱仯벻ûа׷ѣ񻯽ǱĬ£Ľ֪뵽ϣ˿ˮ˫ˡ


118 ˮе ĸŮ˫6
ҹӵұſۣ߰ϣұ§񣬰ȴڱͷ嶼Ĵϣֻ¶Ůڶһ۾ģϸע۾գҲգһ£СקڱƺܽšץؿӡҲǰС
ʵڽ£ǰĴ֮һˮ䰴ŮϲЩûĹˣһüʱôϲֻҪһпվͰҵ𡣽ǰЩӾ硢ӰС˵ͨͨӼ﷭Ҳһ÷ɡ
ˮ䰴ǰһ飬ʱ̫ãѾǲ̫ˣֻǸݺĵӰԼȥڣŮʱǽɴ򻢵Ĺؼʱ̣Ůרעؿ.ɺȵҾؼʱ̾ƾʱǽŵսС֡
ʱʱͣڷչ任ǽպеǡôЩпԼʵ˵˵츳ˡ
˵ʱ٣ʱ죡ɱһХ亹һðѴ֮ʣͻȥ
˵Ŵһšϻ˵ҧһڰϣּҪͨˣ¾Ҫͻ¡ˣɿɷǳˣ͵һùͻצȻצ˺ƼѪڣȴ޴󰭣
˶侳ĸоҲ΢΢˿Ķһ롣
𳤹һһģҪסͻȴͻ˿壡
ͻȻ۾һɣͻ͵ϣſ˴죬¶һڼҧɵĺ
ϰһúЦôһĺСµʱȻôС⣬ЦЩҧһڡ
һΣ˹ȥȴǸϻץУǼ˺ۣ۰
ĴھһֻСĸϻĴݲء
ҧ㣬ҧ㣬ˣ
¶Դűݵ
Цҧû£ҧɱҧȣȻǾҪعˣ
ɻĵ׷Ȱ
ԳЦûһֱЩӲҲϲסȫɣЦϵ״ܿ˼ٴκ޺ݵҧһڡ
ֵЦһżʼ£ͻǱһʹŮǽŵķüҪǼҷϻһֻɱһֻֻɱһ˫һ˻
Ȼ˵˵һϻʮѰҲκβһë̲סƲƲС֪ˣ֪ƭ˶Ůס
Ȼýⶾռ黹ЩڻһЦǣҵҪǲôҵر񡭡
ŵôԣͨ죬
Цһû˵أ˵ôҵıķȥˣ
ˣ֪˵һۡ˵أɴϻȥˣ
ڱգŴ۾С˵
ɴ껢һȺԻسǴүؽץϻġڵ֪ɳֿȭһֻϻ󣬶ǾȷǳȻͳ˴ӢۡԻ͵سǡɵǣɵؽҲᵽǡ
鲢ïؽɺϵĹ̽һ
󳤵øòԶֵǰߴ䣬Ҳг˸ϱ˽Ǹ˶ò绨ͻݣţʺ濪ʻٻƯ
ϵ˽Ư𣿡
ĿŮϻٿϡЦ˽ò绨ȴǱ߻ͬһȼѽŮŵôԶ鲻Խ¶ЦŮΪļݣɵһޣԿʤ˰پǧ䡣Ͻţ컬ࡱҲǹһ˿΢ЦŽţý˽ˣôڱһЩˣŮ绨ӣȻһ͵Цһʼ˵˯ҹӶҶԡһ䴶ϲ׼ʱһֻ԰׵ͻȻļֻһӼ

СİĴȣŵҴһڡŮҲǱңôһ³ɹˣ
ŻƵأתǿһ⻬׵ֱۣһŰӣȴһ˿ĺ⣬磬
ŮŮ
ѵ˿ĭ
ûлش𣬶ǻһתŮӺȻڣ
壬ôˣʲôԭŮӾ˽û裬һ·ϻ¥⣬лĵǻӳһۣǺݺݵšĴһ£֪ƭˣ
עעˣϷҪʼˡȡȡ
ʱֻ˼£ۺضǶ¶⡣
ɿһۣæƿĿ⣬εЦЦҹ˯ߣĪɩɩҲǰҹǶѰ𣿡ǹŵڻǹӳ͹ⷢ΢۲롭
ʱֲֹǺ⣬͹ⷢ

ɩɩԴɩɩҪԴܲܲ
գգ۾ֵаҹԴܲģ
ȴааһЦСĵ㣬ҵܲ
ŮȻ׹׷콿СȭͷҪɿǰһɩɩѵ˵
ɳ괶ٸɩɩܲѻ£һͶɻУԴˣɩɩͷôԽԽζ

ԽԽˡ
˵
ֻаϵᰡҾý򽲵ĺ˼
̲סɵԸɩɩأ
ţȷʵɹȻɣǿѹסͷƿ˽ݵ
ɩɩͷӦøԣҪܲӦҽҪȥԴˣ˵ձ߿
Ÿһתӿɲ⣬ͷʣɩɩιʿ𣺡
డɴ󣺡ǽɩɩã𣺡
ྴɸˣɩɩΪοǿ˯ɡ˵Ҫߣȴסֻ
ǽ򡭡ɷüʵҽģ
ǽж֮񱣡֮ԴҼʹδҡŴ˹֮£
Ů޲ɫ϶ʲô˼ˣĴ㲻Ҫ˵ôĵΪŵôԴŭڶȥŴԴȥ硣Թϴʹҹڷϵˡǰ޼˵㽫ҲڶϽһᡣɴԴȥٸף
ֽ֮ԧ¥Ϳֵĳ棬ֱߵŮͨ죬Ҳʼʵǽ
ֲʱ䣬ȴѾˣ޴ӣֻħצ֮£һͱСڴϷһץסǣͷǺ㴽ȥһֱһ̡֮󣬱ʧС
䡭
֪ĺ
ûȥ룬Ҫսپ׷ɲǵĻԻáΪȻʲôǣķӦǷǳӲĴⲻѴ֮㶥ݣ㻬С̰࣬˱иĽҺƷζ
΢΢ţۣȫסضţȡϢԡܸоĴݶĲţ˶е㲻֪롣̫ԵоĻᶼûС
Դ˫ıСͨ죬С첻סؽ΢΢ջеķҷϢһ˫Ĵ۾ʾ־δȫѣ붯ģ˵ˡ
ǺЦĵҰ㣡
ʺڣֻ氮
һ磬ȹؼʱóɹûʲôȳ̹ϺͰԣ״Ů˵ġҪء
ϼ̧ͷЦ飬һԵɬƬֲ֮飬ճյһȻһʲôƵġ
ģ
˵ţ͵þȫ§Ĳӣͬʱ˵Ļ˵仰ڽҸˡԼİˡ
Ҳ͵ĻϵǹɵĴͲϵݼ񾭣ͷ˿̣ͶͻԼԽԽȣҲ޷Լĳ嶯ˣ
Ȼŵʣ
ţ͵ֽ뻳
񲻿̼һʣ
ſϡʱ̲סеִ³ȥϵֻǽߵһ¡

һѴֹĽ飬òFƻģͷȥס⣬ҧаۼоСڿбӲ͡

ֻͷԷͣһ֪Ŀгĸй٣ӿȫɵ
ּļ£ɵĽеѣǼۺɫĶǶỬʱഺ˵չǰ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһյϸƽѩ׵С޳ѩȣһ۾˱һ˷ܡ
ҲϱݣٶıأҲܻһŮӨѩۣ޹ǣˮӣ˴ѣһ˫ε飬ϸСƽУһ˫Ⱦ޳һͷϸ㷢绨գģ¶˵ģ˿̣˫ֻ״§סľ۾촽΢شյǰ
ǰأϿȥ类ѹѩ׵һ޹ǵļȥֱǱһ˿͸˿ٶȶ
ýʵ˫§סϸӯյ´һɻȵʱڣֱģӶʹһ£вλϡ

ĺһ£ܿͶ뵽ᰮС
ںס´˱ͬʱຬסϴ촽뵯ԡһֽ㷢׷ᣬ¶˵޽ǣวʡһס飬޷ֻյŮˣۺС˵׺һۺӣҡʱָչ֣ʱ

һУ΢ЮŤзͲ֧СĶڳ㣬˿ҧʳɽһֳſ˫ȣһว١սȵĸоһܡ
ҪŶ
š㡭
˵˿΢΢ؽڡ


119 ļ ͯѵջ1
覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫʶĲʱ£ֵ԰ˮ˫ֲͣظŪɫ˵壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦʥࡣ
԰һһǿҵĴ̹Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ƾڲ
ءָӨѩʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴ĶıݣסĶ㣬һ¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ɬĽʡ
ʼįĦ£ȣܵ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣ.԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱʱɫε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫԭʶӽһ˫ȸ΢΢ָֿ̽شŪӷ۵飬׸ĻƶѪţָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£Ĺ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļĹȱϪˮˣ彿˷ҷζڿԼ͵Ľ塣ǿʹź쳱աŵĶǡҧ촽ĴʹΪ
һͦٶȼӿ죬Ƶһ󴫱ȫ٣ڰͦ**Լ˫顣壬ˮӳ£ֻܽػƵĽգֳӵı仯˫ۣƱջٶ¶һָֻץճţеԸüʱʱ棬֮ڶӣǶбû֮

ڷе֣һܵԵĻ֡
ĻںͷֻҪɫǷ㶨ȥ
ٶЦ
໬ǻ
ߵ
ĳ̣΢ЦĵҪҪ

ޱȽߵĵ糺֮ϣϼһѤ
һһߵʵǲǾԼӵ磿
ֻӣת£ƮһۣдԹس̬дΣд۵黳ȷң˻ǵˡ
ûеõشĳ˼£ǲǣ
ǡ
๫졭
ǰĺķŵ
ֱսǹأ¿˻ţߣһĳǧڽϢϢУ֧һֻ޳϶ȵڿҡţһֻб񾱣̬Ŷ
ײ룬ɬɬ顢ľײſᰡһһݺУҡ綶ݺݺ̰λԡһһڣһһ߰ӣźбŤţ̶߽ѹƽУݲת䡢Ļ꣬һֻŤҡ˫룬ҧӣСڣϢϢֻŵ˱ǣ֪ѻ굴Ƿɡ֡
ˡ
ֹ߽ţۡ顢֡һӡ
еһһĿУƷɽԽ롢Ƽ¡ԽԽߡ˫ǰס˫飬ʹšϷ̶ӿơ
̡֮ڶɪһʱע໨ġһ䣬ƴ˫ǰѹס
ˮŨ¡
񣬸оɣ
޽ʵ
š
ɬػشüֶһЩģȴΪ޶ˡ
ֻ๫һûء㿴Ӳء
๫û
һ󾪺ٴ˷˫ְסѩĴȣ޳ģһ˫ױȵľȣغڴϣĳݷһɻħƲꡢݻ響Ұѹѩ覡Ө񡢽Ƶһ˿ҵľ塣
ֿȣطתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣȫڻ۹⳹롣Դٵƹȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣ磬ɽʤաͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣ĴӲǰͦ԰ͷȻ.ĹȻǼĽխʱǺģûмŽ룬ڻĥת𲽵ĳſܵ.ص
Ỻʹһһ׵.԰ǰšڷƽͽյؼѹУѹԼ¾ĶǵܽϡĦУʥ紦Ӿխ廬ʵ󡭡ǿҶʵо糱ӿֱϦ֪˼
žžײ缱
ܿΪµ任λת˫ϥϣڳɹơϸؿ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιۺȻӺų̶
壬Ӳ۵Ľ֣ߣŪĻԼĿơʼǣֻ޹Ⱥͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿ°͸Сڵ⻬ͷ⣬Ȼ˱
еҪѣͬʱеķ˳ȴĲо
ٶĻʱǿҵĸоֱԶʹöд
ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺĿڣͬʱҲҺڽڵͬʱҲһͷĽǼѸߡ
Ѿ˳ԼôߣſųĴ죬ʼסǡУҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵ֱצģҧľеǵļ׵Ƿ顣ʹӺͷ˽ȥҲس
ĸ룬һɹɾĶǵĿУÿһ񾭣ȸղǳʵиǿң̼ζסŤͣұף籬緢ʱҽԴ
˿̵ü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵šһԴ̣һ߼ץķ顣ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխİСܵܣ쳣ҵľø߳ܿҪˡ
һôͶףæͣͳɱ˭֪ЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײĸ
֮£һ泩ŵ飬ƺղˡſ§ĽʱֱסĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˵ϣεļι֮䡭ҧ٣šۻĴȣһһӡǡ
ǿҵĿУʹһеþȫ̡
ͬǿҵĿУȴý۵ȫ˾񷴿۵βŤĳ塣ĽУͻȻһ漴оһӵһŨҵʹÿһ񾭶ƻһġɲǼȫͬţڿȵŮУסֱע뾭֮Уɢȫ
£ֻһĪĪ֮ԽԽԽԽǳĻ棬ҪйһзӳϣֻӲޱȣ͵÷ʹӨĴȼڼϣ͵غݺݵĲȫһ£Щʹ࣬ȻоЩȴӵİŪײ²ͣʱʱط˵Ľ
籩شݲ²ͣšǳνĿҵ
Ѿ߳˺üΣһؾΣַɣȻٴαٴηɡƿ޵žҵĴϢƮڷСȻƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭ


120 ļ ͯѵջ2
ߵĻ춯أôҵĴϷսͰ϶ŮȻһ㲻ȫڶˣڴǵǴ˴صĺͻȻӵ˷͵һѽ񱧵øͻɽ֮ƿ񶯣ŪУš
һεشﵽ˸߳һļУ幪͵һ󣬾ɽһһȵҺǵĽϴŪʪµĴͬʱҲͬʱеŮĺΪ
񾭹θ߳󣬾Ȼ˹ȥСǼ飬۽Ǳ߻оӨ⡣ͷǹɻջǵĸоǻ֮ȥһԽԽŮǴصĺǲϴаͷʱԺˡ
˰㷭ϵķţջǵĸоȫ÷ǳʶҲƺ壬޷Լ塣
ڴǵİͰͬʱһòǱˣһȫģͦŴִķ޴𾪸һӲ֪ηӳ
ҲֻȥͷŻջǵĸоȫǴڼȿܵ״̬УȿйķȻţ¶ţ첻֪ĵ͵֣ס˰Ǳʵء
조
һУȫһϢҪ
һ˵һ֡ȣðЩܣǱеȫһǽڴڱߣһҲҶֻȫţҲ֪Ǻ»Ǻߡ
ֻ֮Ǹǹ´ĦŰ飬ֻ񣬼ߵԡ˫鱻ţֻһͬһӿȫȫּסֻ֣ô췴һû˿Чɵ£ֱе޵ݣûǷŰ飬һ߰½ȥԵƾܣֻǶȴԵôĶĶԽ̰ˮɫĶǶһһ
ʱǶ漣Ƶĺչǰ۵Ľͦε鷿޵⣬Ϊ֮񣡰ر۾ʱʧȥƽյĶׯڣԵޱȵĽβȥ⣬ȴݲе
֣Ƕ۰ĺϡȵĴֽӴ۵ļʱ̾ҵĲӦʮǿҡ˫ƻ𣬻̱Ķһ˵ӿͷ鷿ԭģҲǱӲĵ׻Ͳϵı仯޷Ƶġ
ϵĲȴǲط˺ϼ¶ұ飡ϵš˫ҲץµĴ˫Ȳסرɣֱɡ
ֻ˫ĵһǹֳĿʱȴһӾûˡѳ׵ɥʧ˷ʶתͷȥҲǱеȫһҵĶȵһţͣͰˣз͵͵ָűĲеĸоʪȣǼȵ˷ܣסš챻Ū֮ʱһѽŵڴϣȫȥʱഺȴŮ˵Ȼ¶ǰ
ӵӣϸϸüëһĴ۾˵촽̣ƳһԷ鷿ԲĹĵļͦСָͷķۺɫͷ߸߲鷿ǳеԣ鷿еļƷԲʣһ㡣ϸ⻬ߣһ˫ȸǷۣʵСƨɡϳˣʽ˰
ѩĻŻԲļ粿¶˼ϸ߻Ȼһ壬°ڿüߣ߶֮䣬ӯ̵βͽ޳ʱʱ֣ɢʵڰ಻סе˫Ѿڰǰ˫ֿʼڰƣϸۻľӨ֡
ĽԼĴ֮ϣ˫ḧŰ˳ĳȻͷ۵ӣѰϰ㴽ʹ޹ǵ磬þ
콿̼ǿҶƬ촽§ӣλð֮ãһ̲ͣ˱Űᴽ֮ͦͦȻ֮ڳ˫֣ڰȫ
һڰǰǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһأͣסŪ꣬һֳ²ְɣֱȡ죬סĹ򴦣ָ֡֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽֮丧š
ŰȵſСڿԽԵԸˡխխĿɱԵȥ׵ؿӵ˵硣촩һɫڿ㣬ڿǳСëԵšָӶ̿Եļ϶һֱ쵽۴ǿɰСǳ͸Сڿɼָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽˰԰ڡ
һȵĸоָ⴫ͬʱѾ鱴ϡ
İڷԼУϲӭס˫¸š˫񴽣ͷҶҧأ룬ֻƣǰ˫۹⻬ˬڣ㲻ʱУƢ
챻Ƶúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòڰҳײ֮öһ㡣ʱڰݣоǻ˽ȥڿĴ̽ԡ
Ǹ֮УǸǾ֮۶һ㣬¼ڶСڶԭ󣬱һͷʱͰѸССӣҿڶøоԼзɣŪԼͷ
һᣬԼͷҲԼһ죬챻ͷסʵ˱ƣֿ˰˫ȡ֪˵Ҫˣһ͵ͨ죬вסšǷ۵Ĵȷֿʱ̻¶ǰѾҲ̲סˣ̧۰׵Ĵȣ۰ͦζ𣬶׼죬صش˽ȥˮҺʪ£˳һ͵ף޵Ŀɽ˼˹ȥ˿ĸоǾǣȥеĿ֣Ȳ׳һ塣
컹ûӳһ籩Ϯý˷ܵƮƮɣرסҡŵıƨɡһ˳ӿζļֱҪˡ
񱩵Ķ£ׯİ켸Ǻ޷Ľߺƻ죬Ľģ۷ĳصĶţһԷ鷿ҲõƵԾšﲻͣĵţߺŰʵ̫ˣ
һУ϶ڰصײţÿײһ£ӱ㲻Ųһ£ײĿһаѻȼšߴصĴϢнĽˮǴ̼ʵǿңϼн˫ȣ΢΢Ṭ̌ʪһƬǡžž
صƤײǰ״εĿŶŶŶҳˣйˡ
һҲڰϼֵ֮ʣҲ·ܸоǸ߳УйһҺ壬ȴ
Ȼ䣬ӱת˹ȥһ˫ȵĴַŵԼزϣһ֪ҪԼˣһʣ˫棬˰һ£뿪˰塣¾˺ȥ˰ϵѣʱǳĽǶԷޱȣֱ˺ֹķ¶˳ֻƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬź
ϲԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽıǿףòʢҡϵ˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫĺ͸
֮һϿһƽġĸϵǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţϵëںھɵСϣһͻ٣ڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
˫ֽץһֻʵ飬кŰϵʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣˫޴ǯһס˰ϵģִͨķ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦš
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣظŰϸļһһĽϵ˫۱߸ߵؾٵͷλãסޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧ
˳࣬һֱ̽˰ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵζϸ弡
ֲϵڰϵķţɾ̾ϷĵԺ廬˰֡һŵϷϵͬʱϾѽѽƺûȣǷŤŤȥȴ˷ܲѡ
ľϳ棬ĵҪҪ
͡һǴִķû밢ϵġϡ
һУֻһpp顢ᣬʹоŻȵķᴩڡ
޳Բ˫ȣֱĳֺҲ£罩һ㡣ֱӶδ˴Ļġ˼˹ȥžž
˶̱ӵײϣͬʱڲסѪŵ㡭̫ˡ㡭㡭
ҹ£ܿ죬ϾͱͦƨɲסͦӭǿĳвϷʴǡߵ˷ܵ߰Ťסĥš㷢ʱɢŴסӣȴ˵
ŶŶŶҺŶϲסؿš
ҵͦţһһ籩֮ƣѾ֪ǵڼȵȥʪһƬſݺһһεıײ϶𣬱ޱȵ鷿ζһƬ˵Űϻ߻͡Ը˵źסǰ͸о죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣؾס̴ڣ˱ŰϷӣоŮĺģŮĿôʪǵԳԸеסӿŮ嵭Ũҩһ㽫յһ߷塣
ʱһ߳ŰϾڴϷʼսŰϵĻ꣬ѰŪ۴УȫÿϸʼڣڻصŵľŮƿ޵ӴĴϢڰͰ϶ŮϷйţתлš𣬲ᰢͰϵģԽһȻѹȥӲķͣڶŮϽһȪһ´밢ϵ񶴣ÿζޱȵĿС
Ůͬʱ²Ѫţ


121 ļ ͯѵջ3
ϰûǿ£ƣ˯ȥ˯Ҳӿ֪˹ãԺиоԼϴϢֻ˼˫һʶѹ֪ʲôʱѾĵĻȥѾһɫ˯£Ǽȫһ
Ľϣ˴׵˯¼Ƕֻʣһڱסܵķۺɫ㣬ڴϣ͹ѩ׵̻¶⡣ɲʱڰ㸡컡
ơԲӨסûб׷´ķ飬ۺΧŵӴСȺ΢΢飬Ķֱ̲סȥҧһڡ
ֻһСӿȥҧű΢΢ĵͷû˵ֻǾע¹£ɷֱ㷢ɢ˿Ĺâ˯ڲסߣһŮе㲻ϴϴ
еһɺͷҪһȴ糺죬漴ءһĻɡ
ڻʱૣĻૣҲشңףʵҲԼͬĿ
§شãѹ°İͷ̧ɬĶĿ⣬糺죬ʤߵӣе˶Ķ
ϸϸضߺҵӣȥɬر۾ͷȴǡ§øȿʼǾµĶű˵ĺ촽ϣİȵ촽һģҲĻĺҲԽԽ١
³ͷʲһ΢˫ۣ˳Ļ䴫İ⡣ʱƺֹͣһǴű˴޵飬ڻӵŵˡ
˽ӵţͷһƬ糺죬૵ԩҴûһԼŮһ̺һˣ㺦ģǶܡ
г飬ʲô֮˵ʵĸŮͨԵĶأеĻԼĸʵӣҺǶûѪԵϵǶ˵ֻҵŮ˶ѡ
ߣȻԼɻʵˣղ˯һͷ
Ử۵۲ľ۾૽Ƶĵ
ʵ˲˵ôÿ𣿡
˵
棬Сϲȷûбÿˣ
ѽȻˣҲƨɣ
סͣĵôҪȫ¶𣿱Ƕˡ
һˡ˸ѹĽϣ˫ȣԾ֮ƣǶǿһĶѸ͵ܵ롣
ײ塭
Ŀ񾭡
ײ꣬һУʹࡢСʹ졭

񵽴˸߳а˼һƬհףΪ̫˫ʶҪƿôƿģ
𡭡ҪӣҵŮˣ
һһҧռĿг࣬һɹ
ܵĳʧأȫɲǿհףĻûȥ
ŨصĴϢڷţ¹ҫ£岻ͣؽ
ٴλȥȴȫޣȫ죬ɫѾҲ֪˯ˮϴһ£Ժпʼȭһȭ֪ǲĴ⼸ܾƺʲôڼԼˣǵȥ鿴ʱȴûзʲôбӵĸоˣʵЩջ𣬺ȻǷ巿дֵһæɱһţڴϥǷɫŤʱһ߻ħı֡
ǷڵܿɿƵĵҴľ˲ʱȴ˺Ѱʹ壬Լ꣬оѾϸСǿŤʹöĺˮϵĴȫð˳ȫ·ʪϸСʼԽԽ죬ҲԽԽ֣ҵʹǷϽϵ͹ϵļǲܿƵķŤԵʮ
߻ħľ󣬵ǷȻҧؼǿ֧ţҲ֪ȥ˶ٸ죬Ƿ弴׵֮ǰҲ֪ǸطΪ֪ĵطͻȻһȫʹͻȻ֮䲻ɣһˬӵ֫ٺա׽·߿ʼһ·޸ǿ֮ǰܵ˺ľʹøǿָ͡о軹Ҫٱ
æһǷ֪Լͦ˹ȥ˿Ƿ۾æ磬û°ɣ
Ƿҡͷû飬ǰǿͻ׽߲㣬ζ߻ħ̫Σˡȹһ٣ѾʼתΪˡ
Ҫ˵Ȼּӵĸоˣһ͵뵽ʲôǰȻˣɡ
Ƿͻ쾳磬Ҳе˿Ҫ˵ȻһӰ˶ǰǿģһΣھׯֹԶɽԶɽڰʵǷһ·һֱڰи档Ƿ书֮ǲڼԶɽע⣬ȫס©һ˿Ϣ˭뾹ԶɽǾȣɰתǰȴԺڲ档һЦȻ񡣡
ʵƾŶԶɽڰȴһ˿ĸоеһԶɽĴڡ֮ȻԼֻ֪Ϊ֮󣬵д䱾˵ȴǴͬУԴ֮ĹͨЦǰһ£ǱߺȱΣ
Ƿ˵ζϳԷȵǰڴˣ
Զɽһ֣˼˵֮أлҪʣ
һתڶ¥һţݶֱȥǷˣæ׷ȥҲֱɶ¥ȥҲԸ±Ҳҽһ㣬
ԶɽչṦٶȼ졣Ƿ壬ÿһԶǼʵȴҲԶɽԶԶظں棬㲻صУƮݻ硣˲һٷĹ򣬱㱼ʮΧǻĵأûһ˼ҡ
ԶɽȻͣ½Ųת˵ѹ𽭺Ȼ鴫ʣϸܼʱҶҪˡ
ǷҲֹסӣȭǰˡǰξׯһ㣬ǰȣδлǰʣǰѣ֪Ƿ̫³çô
ҲǷǰԶɽݣȻ־ãԸ֮£ԼĺãҪ˵Ļ˻ȥֻԶЩĵط
ԶɽЦĺڽժ£¶®ɽĿǷһԼ߰˷ֵƣֻ֮࣬𾪡ȻʵҶʦ࣬ɱ
Դ֮Ƿ㿪ʼĴ׷ԼʹͷݡȴָΪɱʦ߱֡˼⡣˰죬ʶǼԼ֮󣬱룬һˡٰԼòɱڲ޻Լһʱļɹ졣书ãǲƱࡣǰ֮ˣ书߾ԼòƣĪıԼҹ׷ġˡԶɽ΢΢һ㶣漴ЦϺУǱϷһġ
Ƿԣ˫΢ʵǼҶϣ̷̷Ǯ̩йٵЩˣҲµĶ֣
ԶɽЦϷЩȫǻڣ̫ˡ
ǷʵΪҪĴɱڣĪǵ꺦Ҹĸġͷ硯
ԶɽٴδЦɹһҶһ˵ǡͷ硯ǣģ
Ƿһŭĸ𣬲죡
һǰȥлԲƽƶֱȡԷظţһֱƽлڡһƺŭƳԶ֮ڣһ㣬ʮŲ羪κһ㣬ֱԶɽ˹ȥԶɽҲǴһ˿ҵһʽղӭȥ˫һըװһ죬һߵ֮Ҳɵ΢΢һΡٿжˣԵɳʮಽסŲĿԣ԰˹ϢԴһеĶԾ
Ƿдʱ仹ΡʱϸӶ˹Уɱ֮Ȼ˲ǹƾ书ǿͣҪһޱȺµĶ֪˱ƴȥȻǶܾ֣֮öٴν֣ȵס֣
ǰڶ֮䡣
ԶɽϾʮ꣬һЩȻع֮£ĪҪ֡
䣬ǷҲÿĸ֮𣬲ɼˡ
ҡͷ̾ǰͿ书֮䣬ٶȥˡ˸Уʹ߿죿ǰָʮ꣬Ϊǲϣ
Ƿԣ类׻첻ѣʵܣ˵ʲô
Զɽ㡭ҵ
ԶɽЦҾӣүһòĪ㻹ϲ
˵һѳǰ½¶һſ¶ͷ
Ƿһ֮£ͷԼͷһ޶ϲǰݷڵأصТ
ԶɽһѽǷЦöӡ
ǷӻһͲ򿪣ȡһײչ˿һƪġ֪ǵŹĴʯϣԶɽµľ顣
Զɽ˲һ֣Ҳ겻ѣ·ֻŹһ찵صѪսԶɽʣԶɽʣүƫƫҪԶɽһ𡣹үҲҲ
ǷʵΪ֮𣬲ɱôˣ
ԶɽЦЩˣŹɱĸףǸзݡ˳ɲЩˣؤǰΰͨȾʣģѱһС
ǷʵǼҶϣҶʦ࣬Ӧ޹أΪΡ
Զɽߵ֪ϳѪȴ㵱˽˰˴ΪʦάǸͷ硯ȴʲôˣ
Ƿһͷ硯ĸ֣˫Ŀһǡͷ硯Ź⺦ȫҵ׶񣬾Ǻˣˣ
ԶɽʵҵˣõΣ
ʻǷ˵֮õʱǷԥЩƾԶɽǷ۲죬Ҳ֪Ƿ֪ͷ硱ȣп²֣˵ֹԼ
һԵҲףͷ硯ȷɡ
һ仰ͬһˮǷͷϣܣ˵ʲô
ġͷ硯ȷʵǵַȴʦ
֮ʢ౾׷꣬Ƿ伫Ϊءʱ֪Լ׷ʱġͷ硱ȷɣ顣
ԶɽһۣǷӣ֪ͷ硯ȣѪ𲻹ˣ
ǷƿԡΪ֮ʱҵһ뷨ɽ⡣
Ƿæ뽲
һŹ֮£档ν廹ϵˣǱȥ֣ȷɵʡ


122 ļ ͯѵջ4
ʲô
ԶɽԣǲʮѪĪǻʲôת徵ôĹȣֻǳ롣
ȷΪ˹䣬ǷǷ־ӡ֣ȷɶʣؿ֪ŹǰʱһˮʯҲװס
ʱҲͨ͸֮£ȷǱĽݲ󵼣Ͼɴۼ޹ԶɽִⱨԼҲûű㽲ѭӦˬԼڴ£ҲǸˡ⣬ӦԼ
ԶɽЦߺߣ䣬ǷǷЩϳռթʲôö˵õɣҸһɽ񲻱ֺȺ֮ڱˣ
ˣҶһѪսɽҪңԳܡӢۡ
Զɽ˵ˮʯ֣뵽ʮǰѪдͷ֮⣬иٴϢ֮ˡݿҲֻȷ֪ԶҲĶһ䲻̽Ȼ֮ƺЩԼıȣҲΪ⣬ЦããҲûпˡ
ǷһֱĬʱǹ¶һ㣬֮ԡ֣ʸˮʯ˴ѪսһѪֺ֣գ
Դ֮Ա֮Ƿһֱ֮УֱڣвƼգȻ֮Сž⣬ط꣬ȻΪ֮У泩һɺ²죬쳤Х
ã»صջʱϰŮо𴲣ǽһŮæ׼ˮԶɽǷߡ
ԶɽʵԺкδ㣿
Ƿԭͷ֮󣬱˴𣬱ȥΪԭйϸ𣬴ӴңڡȻ˵Ȼ͵һشɣغ֮أҲҶ
ԶɽԣĬȻ˰Ρ̧ң̾һҶǸûȥˡȻԣȻҪԼ
ǷԶɽɫ죬ʵʲôԣ
ڣԶɽھԣԲɱһˡԶɽ£Լһԭ
Զɽعڰֻ֣ǵʱˡ
ǲԸǷٶ
ԶɽȴǷ˼ı仯ԭԶɽѱڲؾɱʮ¿࣬ҲƫʱǷ常ط꣬ҲЩ顣ʱԶɽԭȸǶЩǣϾԼѷǹһˡƽ͵ؽʮĳԹġ
ʮûмһ棬Ҳ糣һʮϲ졣ڸ֮ʱԶɽͻȻɫ죬ɫȻòҰףͷð亹
ǷˣʧɫһסԶɽеʵô£
ԶɽӣԭԶɽ͵ѧ书µ˺Զδ˼޷ҩæʵСϡš̫ҡѨǷеʹԪѨϿľʣ
Զɽȫһݣ㡣
֮ϲˣʮеڹãʩԭڹ໥ͻɡǰֹͣ
ԶɽڵأɫԼת̧ۿЦʮˣ书Ҳֱ˴ˣ˵þͲõģ
ǰֻ֪һ֪˵Ħʦˣһɡʮ·书Ҫɮǿ壬ħֻǴĦʦö书ԭǴвͬ书׽Ϊܸ٣仯׽ǴĦʦ칦֮вáԣеĸ˹֮ţڲͬǱɸǿϰȻ壬߾ԣ߻ħǰΪˣˡ
Ƿƺ֪飬æʵܣа취ҽΣ
һɣǷżл˵кѴǵɽ𺣣Ҳ塣
Ƿ˽һᣬϲģֻжˡ
Ƿһ֮£ϲ˫磬ʵǺˣܿ˵
Ƿ˵ĪѦĽѦҽ
ҡͷѦҽȻҽ棬ϲǿ书£ڶѦҽҲΪ
Ƿ˵СҲҽβԶɽˣǸʢʵǻкˣ
һңһһ湦Իڤ񹦡ϲˣȫϢͻɡϲڵȥ缲Ȼǲҩˡ
ǷԣΪ̾ȻеҪ׷ȥ书ˣʵЩ˼ǷҲ֪زԣȴҲһʱԥ
ڵϥԶɽҲ֪˶˵ĶԻҪ书ҽúãв粻ҽһϹͷҲˡñϷʹǣҡ
ǷҲ֪ԶɽĸԣΪ˶ȥ书ǸӶˣγżĶԹԶɽ书ȫʧʵշǳ¶Ҳ֪˵˭
΢һϲ书ҪˣҲֲֻ֪֡ؾһλɮ𷨾ѧͨɽϲ֮
ǷԴϲѧ۹⣬Ҫһ䡰ѧͨˣѾɰһλɮ˵Զɽ֮ˣǷ嵹ҲʮšȻ뵽ַȴԼӵĴˡҪȥָɮü
ǷüͷȻܲµ룬֮⣬Сʵ벻˭д˱¡ǲؾ֮еɮǵõķˣȷ֮䲻һ˽λɮڻȡ
Ƿͷ֮Ȼˣ²˳٣ԭ֮Ǳ㶯֡
Ȳżʵڻ׽ͱڤ񹦣Ҳ鿴һƣҲҪԶҲõû书ֻҵİղҪǾˡ
ȻˣΰɣҲǷ飡
Զɽ򵽣˵˵Ļô磬ͷȥΪС벮ˣ
Ƿĵ֮ɫȴͷϵ⻤ǷҲ֪˹ˣ´еǣҪտ£ȴӦһȥš
ɣһɣʣµľͽ
ָָĵţ־ߵԱһŵԶɽŵǸ档
Сӣʵңȴжٰգ
ԶɽϥüʵԶɽϴӦȴΪΪǷ飬رϴھׯȹǷ壬Լܲܳŵг˵ʱԲŴӦǷ塣ϾκãͻиĻʱȥȴȥѰ
ɣ
΢£³ʵȴǸûգȫ֪ʱȴʵ˵ܻҪԶɽһЩĵġ˵ɣȸģҲһβʱ׼ΰ룬һĻᡣ
ţ
Զɽüͷ˵ͷ˵Ǳȥĳ֮һ̱붨üͷҲȻ˿
붨ҲϥȥȻһģ԰֮ȥԶɽıѨϡݶڱڤ̽Զɽ״ʮ澭ٵһһ̽״˽˷֮㶯ֿʼ
Զɽȴ̾ɻСͬԵСģСĿģͬԴĸͬԴҲʱʱĥʵڿ˵߰㣬ٸӡȴ˵ģżһֶʩСͬԵıǴķһʹǻܺϡϵıԱڤһһ֮ڣʹ֮תڤıڤȫɣշ磬ĶĵزСĿ£յգյıһ֡ȴǶǰշĵıڤɱȵģʱҪǲԶɽж϶һԶȫգҪͣʱͣ
ıڤȫշģҲ֮ϣȴҲʮַϵϣʮ澭˵ǴͷβԶɽڵľһ顣ͬʱУҪСĵؿƣóһʵǼ˵Ļֱɫ֮ʱŴ󹦸ɡԵϢһ£һӻȡŹԪתԶɽǰ̯ƣҩΪԪҴӻʹżȻõģԵԪаٺúõϢһ٣
Զɽʱ½ȴǻˬУͨ裬Ҳ֪ȻмҲ˵˵ͷнӹŹԪ˹Ϣ
붨ת˳ȥһȴǷ⣬졢ϣŮȻڡרùȴδע⵽Ůġһ˱ǰǷ峯һۣʵܣҵˣ
ģˡڻϢָһᰲȻˣ
ģЦЦοǷգһɫҲָȻ漴ֿʵǶû°ɣ
ЦԼظ㿴֪ûˣ
Ƿ֮ʱŮľתĵԼһů⡣
ǷҲЦ£ȻǶȥɣæϣѶˣֻžˣ
ţ
˵ͷ°찢϶Ů㾶ԹȥһסǰȥŮһʱ죬ȥһ뵽Ƿ붼Ա߿ţҲⶼ׷̡Ƿ忴ǰȥӰЦЦҡҡͷǷڴ˵Լһ㹦ǷڽŲŶ֪ԼȻϢ߳æǰӭϡ
оô
ǷӭϹʵ
ԶɽˬһЦͷģȫˣõģ
ǷЦЦοǷĶ󣬱㾶ǰѰȥǷϣһҪǰȥúøлҵʱ䣬ȴȻڸ١Ҳ֪ʲôľģȫںڷʱһֱĸо֮¾ȻӽڽİȴһۿǾԲǽģٵľ£ӦѾ˰꣬Ĺ⻬ȴǱϻͳڴеáЩעĵطٵֱһٶҫҫ˿ߣԵúǹ졣
˫ͬǰƽ֮ϣӶʮָβ٣Ωûȥңˣٴβһ飬оܼס֮״̬֮УϸĻһջġ֮ʮָĲңһ硶һ㣬ܴġľͬʱΪ׷ԭζһﳪЦһļư𾵻˻תԶΪ̰ϲŭ̫̰ƹִ̫ھִ̫ԼΪŭ԰᲻㲻οҲɫ氡һβ͸̷δɽϺѩҲδ黨Ѿƫɷƾٱۻǧֲܷѩ˭ͬɳˮЦ˵̰һƫŮ鳤ᰢ찢ǳձ׷յķһԵӱ,֧֮,סǽۼ⻬Ĺ,ʱˮƮ,ʱɽ󺣰׳,ʱսɱҵ,۶ǳ֮,Լǿŷȫϵ.


123 ļ ͯѵջ5
Ůĳմ״,ǲ,תس鶯ָ֮һңԶһֵ·ߣϸ΢ʮָл֮УȻٺ֮ڻһ֮ͬ˷Ŵһһһ֮񽣻Ҫǿɫ񼤹һ,ϵָͷ֮й,ԺеĳͬͶ˸߱ըҩһ㣬һߴ׵ˮǽһ±ٷըø߸߷𣬻ûֽһˮǽ,಻,ˮˮǽƮɳ,ǵˮյ֮ԵþӨ͸һ΢紵֮ϸϸëëŮϡϣŮһС
һ벻ŹֵپȻԶγ˿µ찢ϱһɵĽе̫ˣȻŪǡ
޹ĵûѽҲ֪ôģ
ѽչǸʹͷĴ󺺣ҵĴ֮һйƳǸߺ˹󣬸պ˵ϼ仰ɵ˾ʹ˽ΪǵֵЩʱ䣬ϱɵץߺԴ󷢣ڷҿһ󣬾׷˳ȥҲûлҽڴɨʱ򣬷һǽѷиپͷС
˹Ƴϣ벻پȻЩ棬ǰһӰָħ١Ƿ常˽Ƿ벻ܲ书ǿȻҲͨɣʵ⡣
Զɽղųˮô£ѵǴ˵е
ղֻ⣬Ѿˣǲȫεİ취书ȫ׽ܻԣ׽Ļÿ缲
ð찢ϴ뿪Ϊ׼
Զɽȵĵ׽ʦ˵߾ѧΨ׽ϴ辭ߴûڽгֹ׽ҲаɣʮҲûҵ
һ̵ܹ书ǰ֪֮ʦν
Զɽ̾ʦûи֣ǸˣҲǸͨĹӵܣ˼ҼʻԣͽܣûʲôأֻҲ޹ɱһˣȴ˼ҵԣʵ˼ҡ
ԶɽԸ̸ҲǿԵõ׽һܣ׽ִܹ̫޷ȫɣֻҪеһƪͿɻⲻͬĳͻ
˵ΪԶɽʾһ飬ԶɽĶʮֹŹֺ֮£ָ˫ŽǰڲӺ棬˫Žż⣬Ĭͼʾ·ߡܿ֫йɣ뵤̴У˼䣬˫ͷڡٻѨ⡰ٻѨʮѨ֮һΪ֮ᣬԲѣ򵱳ɥ׽ȴǷУմ֣ʮͼʮѨ֣֮ضζ׽νΪѨʮѨλҲǳѨȫѨλɵ󺣣ʼ޾
Զɽ£ʮͷٻѨԶɽչˬиǴûйͨ͸ѹʱ䣬Ѿ˷ˣԶɽϲĵҾȻ붨ˣ೤ʱ䣿
Ƿ붨˶ʱˡ
ԶɽֻǾһĹȻ׷˶ʱʮ־ĵ׽𣿹ȻޱȣѹǷ߾ѧ㾹Ȼ԰Ⱦѧ󷽵ĴˣҶȻûпˡ
ˣʵΪ˱ڤ񹦣޷׽ңɵıڤ񹦣ڹͬǿΪãٴ麣㡣ǣɵĶɵһͽʹıҵʦֻֻѧ书ƤëѳʦźԶ˻Ļ󷨣нΪСܳһ±ҪʦŻ
˴Ǿ棬̾͵ʦŹȻͬ죬ݱĶﾹֻʦŵͽ
ûΪԼ书¶֮ɫ˵ɽׯ˼롮֮֮磬ߣ޹ʥǸɣԽ֪֮
ûңɣңɽҲ˵óǾ仰ׯӡңΡؼңΡбôһ仰ֻ©ˡ޼Ǿ䡣
书Ǿȴ࣬ûׯӵ仰Ҳ˾˼ɫ͵Ϊ˸£ԭܽԹĴΥ͵ʦŽ̻壿
ЦˣɼңֻҪΥʦ֮£֮²Ϊ
̾͵粻Ҳ
֮ǰ׽Щգ˿ĻȻ뵽кл͵ܽ˸ǺȾƣ
мһȥƳȴˡ
˶֮ĸģ
⻰ʵ˵ľ䣬һٷϵԶɽĹϵǴáô˵ʮϵͻȻȻ֪ģȴôһеġһٷټƶ֮бͱ׵˾֮ȥ쳣浱ʮĸһ㡣
廹Զɽ˵Сʱѩ顣˵ĸ򸾣뵽ǾԼ֣̲֮סб࣬̾һ
ԹΪɱ𣿡
Զɽ˵򸾶̾üʵ
ûУֻһʱ̾ѣ
æֵ˵ǡûСʱȴǶһ£ȻлôԹģֻӰ츸ӹϵû˵ȴǸʵˣ˵ѣ˴ʱ˵Υ֮ԣϱҲЩȻ֮ɫ
ԶɽϳɾԼӻеϵıῴסдʱȴҲ֪弫ǿ򸾵֮ģɱǵ飬ǳ֮һҡҲǲˣΪƱҪӰӸ顣ףȴҲװ׵ͷȾơ
Ҳ̲סǺαأôȥˣǼ㻹ǷŲ£
~Ź֮£뵽Լӱɱһյĳ棬Զɽ̲סĴЦ£ǹôŵ£ӱɱܷŵ𣿡
Ƿ㵱ŹǮˣΪʲôҪɱأ
ԶɽȻҧгݵ˵ꣿʵúáʴˣԲŻŹһԴҶɽĴ֮ұͨˣҪţҪֽЩɱӣɱ˵ĳ£ЩǧǱ͵ѧ书ɽµӶϣΪʲôΪľгһգֽǴ˺Щ뵽ɱӺ˵ļһɱǿĶӣССͱ㱻ȥԼĸϣǶô̵һ飿Ҳû͵͵ȥϣҸţҪ֪˷˵ĻǷûģûһö˵Զɽǳ˹Ĵˣ
ԶɽЩĿ⣬ηӭȥʹܽЩɱӵĳȫɱ⣬Σʼնֻ˼еһöӶѣǺǣЦ
˵ʲôָ˵һ飡
ԶɽȻԼĸΪݳɱһöӣŭ֮£ݺݵв
ԶɽǮɱвڵ˵˵ʼնֻ˼еһöӣ
ԶɽƺжֵԶɽ˸סƲż˵Բţҿҵ˸񵣱ʼգ㶼֪ԭʿ֮ĳޣֻǱ˵ݳһϷѡ
Ȼ˵ġݡǺˣŵϷ˼Զɽ׵ģɻҪ֪Ҫ˵ġ
ԶɽڻҪһʵ࣬Եú⣬ڼ˵Щ͵ĹţҲһЩԭַʿʵɣʵϣⳡ磬ʵһĽݲֲݵġ
ĽϣĽң
ԶɽҲ֪Ľݲˣ⻰͵͵ľ˳
Ǵˣ֪Ľݲʵݣ
̧ͷԶɽûԶɽѹͲһ˵Ҫ涵Ȧӡ
ε±ӣû뵽ԶɽǸĽǰⶼԼǣûϵһ¾㾪ģƽһ飬ԶɽһըĽݲϣʵǺˣһʱʱ˵ĺᣬеԭʿ˵㽫ʿǰ͵Ϯ£ҪȥصܼҪ̴ʿϰԭѧýνɽ
ʲôү
ûը꣬ԶɽɶӾѾ֮סƿڴ˳ǰصĸҲزȥƿڴĽϹȻʿʦڵѧԭѧ
ԶɽҵķӦеǾȣû뵽ԶɽʵǸôŵĺӣԶɽļʾ侲ԶɽҲûľٶʲôӦֻʹŴݺݵĿҪĻͱ˵ζˣƺԼƵġ
һԶɽĽݲôԭ޷ΪʱʹǾǹ⸴ǵĴɱеԭʿȥɱ˺ӣΪľǼŭɹĻʵۣôɶԴοսһսȻңôĽʱ˱ɳûҸ˶𣬴Ӷﵽ˹⸴࣬Ŀġ
ԭˣѹֵЩԭʿ˵Ĳ̣ȺԵеСŹǸϾɱĽݲĺưǺǡ˵⣬Զɽ̲סЦ
ȻѾˣܸ֪Щﲻ˰ɣ
ǷҲǳԾĵ˵棿
磬ҾԲƭġ
ô˵ھƾ뵽ԭǷǱҵĽ֣̲ס˵˳ȻԶɽ˵Щֻһ㣬ǺҴ磬ش˿ʬǶûˣʲô˲һ˵أ޷ǾԼĵŸְˣĽݲҵøһϢ϶û
ԵĻ첻Զɽ͵˵ǺԼ˵Ļ׾ȻûǾϲǻɵļ򣬺ܲȷʵʲô˵Ľݲû
õԶɽ֣ǿǵԶɽݣϰʧȥֿˣĻԼ򣬿׷Զɽ֪𰸵飬Ҳٵθڣ϶˵ĽݲûʢĽݲѶһֲݳģһ㻹ֹҲһΪҲһʿר͵ѧµľأ

Զɽ뵽˵͵ѧѧǶʱ䣬ǸͬǺ´粢ͬĿļһû뵽ǼһȻĽݲǸԼף뼰ΪͬǳдյĿԭûɱǼһԶɽǻں޲ѣԴǼһǰѧΪͻͽ֮Լд裬ѾӵѹŴ򣬱ΪڵƾУҪ׵ĽǼһɱѾǼʵˡ


124 ļ ͯѵջ6
ʮǰŹصԵɸԶɽӺ˶ŭգȲˣǱ˿ջǰ׷ĽݸϢֻһȥֵȴ֪²ˣ޲ɢ֮ϯһַֺϺϣ۾ɢɢĪǡ
Īǰ·֪˭˲ʶ
жһƣһ䣬ԶɽЦ磬أ
أ
常ӶҲһƣؾһۣͷһ˦ڵأйЦЦ֮Уϸһ񣬱ת
ڣ
ת֡
ڣ
ҲԹֵ𡣡ݣ
һ㷭ɼ䣬۶ȥֱŶ˶ӰʧŻصջ찢ֵʵǴүΪʲô춼˻ȷҪ뿪أ
Ű죬뵽СĽݼҳĽݼҶЩ飬Ҳø˸ɣȥŮԷ¿ֱӵԺֶ̤һ֦ϸĸоȥˣͬҲ˳һṦ
ϲվϸ֦֦հڵĸоһֽ̤ճ˷ȥĸоϸϸָо΢شţ֦ػšأУоգĴءÿһϸ΢紵ѩƮܹشСͬʱȴҲֳôһǰʵǰ
˷ȥĹ¶ָоģһֱеһΡҲ飬Яֽ֮£ȴǸϲһ˶Ƿڡʱһˣٵ鷳ŮˣԴסУ涼ҪҪľ¡ϸ΢ʣþŲίΣյʱ򣬻÷չǡŮˣȻϲʱȴҲ鷳֮ûһңڡ
Ƿమû˵һ˾ҪһУȱ㡣మĻܹݡǱ׷㰮ˣȱȴҲȱ㡣Ȼ԰ݣͻϲһ˼򵥵·ߣȴֺαҪһѰء⣬ĵмңӵұЦǿһ˶ңڣȴҲ⡣
֮ڤҲˮǧҷҡ߾ȥϢҲ
Ȼ뵽ׯӡе侭ģԼת˫һ˫һһֻڿնջȥʱڱǺȻվʱתΪںζתݡӯ𣬽źХķ壬ԼļжϸСͨͨƺĳ˴һ㡣ϸϸϵӥһߴȥתۼɳʮԶؽڿиɣһֻһ㡣
ҹɫŴ˹ɣƺܱˣ
ûʲôֻЩѡ
ҹҫϣֱ˵ĸо벻ȸ˰Եǿ˾ȻҲһ棬ᱧסعҲֱסֻһϮ˯ۣ·ס¶쳣İģؿ˫ͦϸβڽ۵ĳԵʮָ̣Բͦͷǳˡ˯ɿĴɫʱӱл֮СǽڱֻҪˣûвĵġ
𶯣㻵ˣƭҡ
ͳ޾ף֮£Ļ̵סݷ𻳱һ¯̣С죬ͷȥ˫Ҳз˫ǯϣعס˫ϥбΣĥ¶Ȼ߾٣ʱشŪ˫֮䣬ҪѰѨ룬ɽһ
Ūûȣ˫ԻϣרսˡͷУ໥Һ̶ͨ׷Ϸʣᡣ
һ˫ָıḧԲϲĦ涣Ūѹ֮䶯Ǹ̵βɵŤڻӦĦ涡ϸδ˳ӵϰ󵽴ؿڣס飬ָһָ˽ȥ
ʱĴ룬ĿͶܣ˿˷Žǲİ¸Ǿûݷһѻȼա˫ֹͦģƳ֭ǵķǳܣֻҪһ󣬾ͻˮģĸο
һգʱ򣬸պԽ֮ࡣ̲סһӣϣ˷ܡƿ˯ۣצֱŪĺŵĽ顣˯۵ʱ˫Ҳûš·ļɺʱԣĵ֣˯˯±þһ˲䣬ѳһ˿ˡ
񽿴꣬˫鲻Խһõһѹ۷ϡ˫Ŀ˿һ粨ȥ˾һĴؽסʼղ뿪
ȫĵͶ뵽Уϣÿһ붼Ŀڼ˳ĳʼϵ⻬Ħ˳ŶͷաӡƶǱѩÿһ䣻˫Ѳ߮ڱϣһļϸüָ仯ҲĽϣϸĵŮᡢĸо
˿⾲ķȫ׿һ𣬺ˮ齻һҲ޷ֿ˫ӯۻĽشŪţѩϸ塢ƵļݏֻӦϵŮͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦ
ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪԽ˸ʵ˫飬ӹƽ̹С̽õԲ¡ϣϸںڵëôһɫ֣ػŮڡ
һѽ屧ӵıԵϣ޳ĽȻĴ⻬γһۡ˫ϥǰŽǰ˫ȱڻУͣ˱Ө˫ôϸɵðͷУϣֵĽܹƽϢԼڳȱڵ
˫Ө㣬ݵϸϸƷζţϸ۵ļü͸˿һǵĳ嶯@ĽŹǳǳĻһĻߣҹһ£޳ֺǶһƬƬСֺף͸ֺڵƹ·
һ˫⻬ӨףؽֿҲ֮ɬػ¶ϼȻֱվű̶ֿ˳ྦྷӨĴڲȥѩ׽۵ļϵĵطϸĺ£һۺɫػ԰ѾΪÿʵɴ
ȫ֣ɵ硢µѩỬļδӯһյѩ޳Ĵȣǰɽ壬мͻŴԲïʢ꣬Ƚյ飬ϰ뻹ŻƶС٣һйһ׵ԭʼͼ
ˣ̬ˣһǣȼͦɴϡȫͻȻͦ롣¹Ѿ䵭ˣ·ְԲ¸סˡ·߲͵ƺĲȻ𳡾úĻסԼ绹һشƮҲĵ˿糪ữ˻Ъ׵ĳУӼҵײ
ҽҲֻǽУԲĳȽع䣬һϸŤײϽǵ޾徵дı飬ԵޣԭĶ˵ĹˮԽǡ
͵أ̧һ˻ĿԲ˵õʱĽһ󳤴εսĽѹ¡˫ĿʧţӣڰŲƬᣬſʼһĹǣ߳Ȼȳ͡
Ȼδк𣬳µ˷ҵĽƬ̲ƺǶ˵ͣ죬ͣҲ֪Լˡ
ÿĿϮʱĻڱҽ緢һ̣·Ѿɢղǹɷӭϵľ߳ʱʴǿеӶͬˮߣ̲㣬һ˿һҲûУԼҲ᲻һˡ
ڱᣬѾ֪ʲôʱˣľЩˡ̧ĿϣſȻ죬Ŀлǲһ˫ȼнɵʷʶͷ£Сϣӣʱñҧϼ⣬ӡһҲ¡
๫ҵĺ๫㡭ʲô㣡
۾ˮ˼ĺۼ͸ϲСЩ⣬С˵Ĺâ˿ΣڽϷħݹ⣬콿ĵĴŮĽۡ
֮̾ԭŮҩŮ£ڵķȸղŵ޹䣬ˣ
˼𣿡
ǣǾϲǲ⣬ûźڰķ۱ۣ߰ͷ
ĵһ
˵һѽסһ֫صһѡ
Դչգ˳ؽͷľߣһʱһ˿˿ǿסе֣Լһİ£ĿֳϧٵӣòеʮֵľȺͲ⣬¶֮ȴֳħû뵽Ƥ֮ྐྵҲǣÿ˵۾ˣħһˮУ䡢ǻ۵ݹ⡣Ծ糱ȴôҲˡ
Ů˶Ķҩûоܾϣ촽Ķͷһǡͷһᣬ׷ű˯ѹһĽ飬ӲһԴֵضظĲΡ
̽סٴΰһѰϣһαһθ߿Ժ˷ܣ߳һαһεǰ𽥱У׵ĲԼ
÷ȣþ÷Ъƣس˯ƮƮģڰС
һȻһʹץ󱳣ס
귭ƣ


125 ļ ͯѵջ7
˵С˵ԴʵϣʵС˵YYˡ
2000һҹڴϿС˵ͻȻ˵ôһ仰Ȼ֪仰ɱˡ
ô
Ȼġ
ֻһʶĻش
Ǻá
оһ΢գۡ۾Ȼ۾ǰİľһ˿ĸоѵҴԽˣղڴϵʱڿһԽС˵
ɡ
ԺǸ
˭
񡣡
Ҿ֡
15СľˣһҲ¡
㡭Ҳƽϡ֮Ҳˣ˵ɣһYY磬Ҳ˲磬֮˵YYΪ˵ʵС˵YYðɣڿʼ֤
ң
΢΢һЦСӣͦḻ͵ǱҴҲã֤֮ҪȻɡ˵ȷһ㣬ǴԽˣҲϵĴԽΪԭʵ磬һ㣬ڴϿС˵ֻһ㣬͵ˡ˲硣
ʹԼۣУѵ汻ˣһ£ʵ֤ʲô
˵֤ǿ
Ҳܲû˵ұǿ
Ŷ
ݸһһ˵ȻǸYY磬һYYұݱݰɣӦúɰɡ
Լһ޻飬ƫƫ޿κΣֻ˵ðɣ㲻㣬ҽô
Ȼ紳һã⡣
˵У̫ģˣŻ⣿
ʼСЩѲ˵Ҳ˵壬㾡¡һȸ˵˵ɡҸ㹹һ磬ɽӹɣǻһħһһһ磬ڲͬĴ͡ȻҪע⴫͵ʱ͵ص㣬ڱǰͣ˼ҶΪˡҲҪպʱ䣬ʧľˣֵܾͻһ˵㣬İŮˣ߸˽ˡ֮һжпܵġ
ˣӦЩҪ⡣ƺ˼൱̼
ֽŵѾһöָͽͽָɡʲôʱЩ⣬õʱһ㣬ʱԸһͽָһ㣬Ҫأԭ򣬾ͲҶ˵˰ɡ
һԼϹȻһöָ˿ȫ˹ȫԿһϷԼΨһңԼΪһöָҲ͵ͬھͶһҡһ⣬Ҫ⣬ʱʵҾֹ磬һ㳹׵أ
˼Ƭ̣˵ʵҶԼô⣬֮Ļɡʵĵģ׼Ȼֻʱľ˵ܸ㰲һõδҪңϾܵ񡣺ˣ˵ˣȥɡҵȥ˲ʣԺ󻹻ῴ˵׼Ҹ˼һķɵ硣
ϲǸ룬˼͵뵽ʲôôһǸõˣ
ȻǣҸһܰɣ֪𣿡
֪ۣstringtheoryۣѧϵһѧ˵۵һ۵ǣȻĻԪǵӡӡ΢ӺͿ֮ӡЩӵĶʵ϶ǺССҵıպȦΪպһңҵĲͬ񶯺˶ͲֲͬĻӡеҳ߶ȷǳС,ٿʵĻԭԤ,żֳ߶ȽϴıĤ״,߱ΪĤ.ֱ۵˵,ռҲǾάռеάĤ.ϣȻĻӺ໥ͳһۡ
Щȵĵ벻ֻϲС˵Ϸ˾ȻҲ֪ôĶȻֻġ
ңҲǴϷпġ
ȤĵʲôϷ
CLANNADձȻᣬϷͶȴϲġ
ŶлҵҪ¡
ȵĵҲϷ
ȻҲĵģˣȸɣһѧϵѧ˵ģΪʵλһСΡߡǼӣСӣӣһĻӶռжȿռġߡɡĵķϣһҡʱѧ˵Ϊֻռһȿռġ㡱״ɣҲĿǰΪܵģͣҲܳɹĽͺԤ൱⣬Ǵݵġģ͡ȴһЩ޷͵⡣ȽۡĻǡģܹܿ͡ǰһ⡣ѧ˵ֻҡ״壬˵״Ĥ״壬άȵĿռ䣬ƽ棬Խӹƽеһ磬ȻûеģȴҴڽӹʮУõˣôͿӵǸƽ硣Ƿֱǣ赣ԯӡֱӵصȫںϺ֪ˡ
ҪѯʣСӣһ䣬ҪϧˣǾˡŶˣǸһûдָȸˣܻʱ䣬˵̵ܶʱ䣬˵ȴʮһ꣬ôˣ̫ˡ
УŻĻ༣մ˱죬Ѳڴϣֻҵ㣬˸лꡣ
ΡʮǰΡ
ȫе壬ճζ÷ǳҪȥϴҲǸոȥϴССϴԡղŵ컣һ졣
ֻε۾¶£˵񿴼ؿԼˣɬİһۣղ㻹ûп𣿡
Ͻһɴȹ޳ľɣѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ϸỬıǣĽޣ̾ĵǰˣ
һӣСȴǽһߣͰ˵ȥҲŲСأ
δ˵꣬Цǰӣա
§ססȫһ˫ַסС﷢϶˫۳֮С￪ʼȼĳ嶯Ҳڲϵȼաֱܷͷļ£һеĵش
Ľ뻳Уĺɢ˵㡣ͬʱοرδ޵뿪סһ羰ɽˮطҪǵطһǷǳ徲ģΧ͵Ĳݵأͬʱʽʻ֡ɾն£ȻɽԼ׷뵽ֵصӣȻҪΪܶĺӡ
һ͵Ҹе΢΢ͷһۣĵһЦ˵ɣһҸ𣿡
˵ţҸĹʡ
ᶨĵͷȻҸǲֹˣ㻹кܶĽá
죬ĵҾ֪󻵵кܶŮˣ
Цѽһ۲۵Ĵ̳ӡ
ͻȻתһЦҾǴ̳ӣ㡭
ĵֻ㻹ûҵʱѾȼմˣ
˵Ӻ汧סϸ֫һĵ˵ĿȫĻҪԡ
˵ţ˫סͦ壬ŪĶԲƨɡ

ֵ
Ȼ˻ţҪ㻵ŵְ
аЦţ׳ıһƨɣ˫ץѩꡣ
ģ˼Ҷ챻ˡ
Ľ
ٸ˵
˵ţȴѾĸأҪֱˡ
ܲˡ
һ󾪺˵ȲѵĽ˫Ⱦſȴľٴء
Ҫˣ
Žĺǣʱĵ
๫ǻشȥ
ѾȻ޷Լ߻ȥ
ĴȻӣһȦֿЦЦ촽֬ѩ׵ˣһ÷ѩʢεޣεȷҷǧȣ컣޺ģ次
ᱧ⼸һ˿ҵŮǰŵϡͷȫʼḧ覵塣ţȫ飬вϳĴ񾭡鴤۽ëһһʱʱգѾȫְ̱ڴϣİŪ
֫Ťﴫ
ֿʼصǵشʼ٣Ϲϣ˵ңҪˡ
ʼȼգÿһϸڼڡ
ϣͦͦ׳壬ʱػʮ󻬼ʵ硣ޡغһ΢Ŀʼţ֫Ťš
ǻĽֳ࣬ʮϲ飬ĳҰڶš쿪ۣӵﲻϵĺţɣҰ㣡
Ƥô⻬壬ţؽʱȻԸеġذŮˣעӣ˵΢Цƽļעӵһ˲䣬һжꡣ
ԽǾ͸ӵԼȫһԵĿ״̬ĺ촽ǵصһ˶һһͷ촽̽Ѱţš
Ū㺹죬㷢մʪײסҡΣֻһӿһδͷ˳Ѿ˳֮УݷһҶСھŭи䣬ʱӿ죬С۱գƺֱɲժƣʱ˻ذת֣ûʵѹ
ͻȻеֱ۽ץסԼ˫磬˫ȸ߸߾𣬲Լڣ߳٣һϢļС
һһͣһһ䣬һҲ֮֮ҪУȴһҲޣݷѵ˼־ء
һ˵ҲûˣֻؿȻ˶ۿˣºˮĴϢδƽǶǵĺҲδȥ
Ȼů۵Ƥϸϸ㺹زϣǾҵδֿʼֶšһָֻ壬һֻּ֮䣬ƿ񽿴ϸϸ㺹죬κѩ׽һᶶ̱ο㱳ֻ׻֡Ǽӯɫķ㣬ɵתг˶Իнϧ䰮֮飡


126 ǧ 1
¡¡~~~~ֻվʮһһϸĴֱӱΣϿڸʮƽҲʮ⣬ͻȻΪצֻϵ֦Ҷ˲㱻Уγһһȼճ˻ҽҵԽԽˣ¶ȾȻﵽٶȣֻƣ޷ȫӣҵҵˣֻһˣȻ񡣡
ɽֳ顢ɽɽġɫÿ괺֮ɽ´䡢ʻ涷ޣʹɽ߷ϡԸǰŮֱ󣬾һ棬ɽǰľɫסˣ棬ſԼеĿǱϡôҵģľҲ֪ϲʳϰߣټɽУҳôСһֻϣڴ룡
ԴҲżصľɫѰұϵ䣬ϰڹɽеҲ൱ḻõĻš뻳ȡһֻɫСľڵ£ǴӰϽľִӻȡҲһСС˿ǼɫɫɫϡÿһŶУû𵶡ʯ˻Ȼ϶ľϣֱһʱòݴɪɪ죬ʲôֻ߳Ѱ
мһŻȳ̹֮ϢֻݷֿһµĴͷΣͷϸ߸һ͹͹߳汾٣Щ״δεľ֮ԣƶתɣֱۣýľ֮УŵϼľϢһžͷסȥײǶ
Щʧվ̤ߡϢʱţͷѪͷ˻˻ֻ˳ڴʱһ󺮷Ϯ壬ֻһ˹̼㽽ǰһէԭǻߣȴǲݴʲôݽͬʱԽԽʢ˺˼ֻݴԿݽĻľȴһϳ档
ϳ洿΢ɫѰ϶һ࣬һ򾣬͸ֱˮ߱ڣʱȴƺµҪһǴͷˮ϶Ѹ쳣ӣһ·Уһȵ̿һ㣬ߵļճһߣͷʱߵĳѶΪǲ϶ͷԵĶң˱Һ̼ӱʹ˲٣ԶԶȥһˮƿװɫ֭Һ
־ϲǧڵȵˣ
֪ǧʮֻûçײȴʱǲ϶ľһȦȥ֮Ҳһۡ϶ͨһ㣬ڶһȦ֪붦У඾һ붦УִӶȥ
æȡڶϣľ϶׷ȥ϶С棬ȻһۼҲɣ֮н£ʧټ
ǣ·ϾȻһʿһŮ꣬ĿҲʮӡСеŮӣʮҵӣòǿȥ˺ӣϸ˳ں㷢·ҲԵᣬ˿ȥ·ˮһ㡣
иһʳ佣ʽͽһɼӦͬһ֮ˣ˽ϵĽɫȴǸֱͬΪࡢࡢơסɫŮӵĽǺɫλɫġ
ǳ⣬Բû˷˱̸߽߱ûѹֻԷһЩĶδȥȴҲֻ֪˽Բԭʿ̸У֪˹ȻͬһɣʦֵûơǴʦ֣СŮСʦáСʦȴ˵˵ȴҲ˵ô䣬ڶУֻˣ˵Ҳ˹˹ĵġ
ƽʱ˵Щ棬ֻ׷ǧϣԿٵ뿪Ṧ̫ߣ˲û˿ķ֣һֱ׷˼أǧϾȻ˸Ȧ۷ȥЩɻæ׷Ѱȥ
ȴǺؼǰʮԶϣһֺǰĸɫΧڵСֺдʱѶһ䵶СĽܵˡ˴ʱҲǳʣǳֺɫ볤ĶʦܣԽָֺУͺػĶܣ
ɫ볤ĴʦֺеУȰ㻹ǹԹ־ܽǴһʱղסȴǲˡ
ǡϡ֣ȴǲɫһ䣬ǱΧڵƸİֺУеԭֺбǴɽϵĻ۾Уȴûϳˣ
ʵȴҲֲ۾ԭгͲ࣬ζѡ֪ǸȾƳİֺУȴܴһϽĴʦһᡰϡʱ
ԭǧѾ۾еȥˣ뵽һڣҲᣬ㿴ǰŻҲһ˾ʲô·ʱֻ۾аת˸ӣֳɫ볤ĴʦֵӴɽѰıһ仰㽻㡣ߣһʱղסӵбµıԣүүǺУȴǳصģ
ǴʦҪڴ𻰣Ƕʦȵͺ㻹˵ϼȲɽߣǱ֮֪֮ᣬɱɵӣ𣿴ʦ֣Сܽѵͺԭ־˵ã
һ䣬ʦ˵ġ
ԭȴɵġ
ʦ֮ԣ΢΢׷۾׷ʧģֻȴԭЩ仯ԭǲûἰһڣҲûз۾˼ɵĶɱ˼ɵӣ˼в׷֮ԭȴǴδֻĦڴڸɮ֮ʱڸɮûһ񽣣˸취һĦǵʱ˵󣬵ҲֻɵĴĦɵĻ罣ಮ١ɱֻĦǵ仰ôһ£δἰȴɵĵӡ
ֵֻǣɲбΪʲôҲУˣ֮ӴʱھˣֻǺûֻ֮ؽ˶ѡĦǼȽɵĻ罣ɵĴĦᲢۣɼɽҲи֮մϣȴǿɳûʶһ
뵽˴ֶⷬ䳤˲ϢȴҲת˲֮¡ʱɵĴʦֲŻӦ˶ʦܵ󣬶˾䡰ʦСģ
Ȼʹ˸ɫ֪⣬ͬһ˵˶ɿ⡣ȴԸվһס棬Է۾ܡ׷Ҳע⵽ˣֻҪ···ȴǲǰһغͣס˾ۿ˲²͸кͼ˼ҼȲǣֲǵĵ̣ȴҲú޵ĸ˼ߣֻǰš
еĻ۾н䵶һڣǰضʦܣߡһɽĶɵģޣɽԲǧﻹɵĲɣϲ֮ߣֲģƾʲôɵġ׽ģǾӵĶ
Ƕʦܵ䲻ȴʦġ׼Ҫ׽ȴͺȵȥ
˵գһڣʹ˸ʽȵͺߵǷǣֵ¼¡
һ䣬һ𣬼̶;һһʽϮ۾˫硣
ǲǸ˵ԸȴһЩνѽ
ӵҲҪʶʶнʲô£
۾һ䵶һȥɶʦܵĽ
û۾⡰н֣ȴͻӸɫ˼н˺ϳƵţÿ˴һУԽɫ֡ľˮںơǴʦֽΪɫľ۾ֵĶʦܽΪɫǻ𽣣ʦܵĽΪɫʦܽΪɫǽ𽣣СʦýΪɫ˵ˮգСʦãĵ佣ֻˮ˶⡮ˮ֮һ֡
ưˮСʦãתͷȥǻ۾𽣱ȶʱ˵ǸС˼ۣȴϳǻ۾ʹʮ֮һġȼľ·ȼľǸңһȼľҲǿޱȡ֮һľԿžŰʮһвľ˿ϷȴҪľĵȼʦ༴ô˼Բܻ֮ᡣ۾ʹȼľȴԶܴﵽ̶ֳȵġڽ䵶ȴҲʹǸƥƻҲİ֣ȴ鶯ŲԾ˿͡
ɵĶʦܼȺΪеĻ𽣣Ҳȫ޵Ƣ𱩣ǽҲˡʹԭ֮ơԻԻԹԹԿ죬ǻաһʱ䵹Ҳֲ£˸á
ȴΪɵĻ𽣻ʤͣȴǺࡣۻ۾Щǿ֮ĩˡ˵Ϊڲ֮ģ۾ŴʱΧƣܹ꣬ƽľǲȶӣʵǴۿۡǻƱʮ㣬ռϷ硣Թ۵ˣҲ޵֮ɫҲλͬʦֵʮ㡣ʱʮһڹҲǽռסϷѹס˻۾Ĺơ
Ǵʦľʱбǵδߣһ߹սһŸƺ«˾ʮ㿴ֵļƣЩ죬Լʦֺд򶷵רŸ˿ֵˡʱʦռϷ磬˴˸ɫغ÷λԼ˳ת˹ɴʦľߵǰԼһԶվýȭͷλˣѸմ
رһȭЦҵЩ΢Ҳգ
͸¶иǲ졣ȴҲֳֻ¼Ȳϴ͸²Ҳǡֻʸڴкιɣ
Цûʲôɣֻ·ѡڴ˴򶷣סȥ·ͣǴɢˣҺø·
·ǿ㣬ǲδȫռˣ´ɴԶ
۾λñƫ·һԣɢó򶷳ȴվ·⡣ߵıֻռ˶ߵ·ȫͨġȫռˣ·ԳݵһλҰҲȫƹȥƫƫͣûߡ
ЦҲŸ·ͣⳡֲ֡Ϲۿְɣ
һʱǿ͸һ֣Ҫûߡһ䷴ʣȴһʱ֪λش𡣶һ£ҪӲߣȴؼ۹ԽԽսǴ·ǱߵԶšº棬ҲĿתȥʱˡ


127 ǧ 2
ʱˣȴǹֻǴֳצʱһǿ۽Сػĺ«ʱһУֻú«ƺʲôҩۣЩֲ˲ʱһɳǵĺ⴫һϲ«װľǧˣ۾ڴ򶷣龰һҵĺ«ҵıϡ컹ң
ôһǻҲɵıע⣬ûгûʱŷӦϾȻ书
˱仯ΪǸ֪·ˣ벻Ȼλǧϻǣ֮
ǧ˼꣬ѵڼꣿǰǵĶԻҲˣһе߾֮ƾʲôɽɵģɽʲôʱɵ˽ˣ
˵ƿԣʱĽæ˹ΧסԸ𱬵Ļ𽣽еʦ֣ʲôȻ˲أɵĵᣬҪɫ
ҲѽҺѽȻⶫ͸ǰɡ
˵װк«ıϷԵϣ𽣶ʱæҵĽס«ó棬ֱȱ䣬«ִֽ֣󽻵ҵ溮ǣʵס޿ʩ«ͷϣһɸӲˣͷϣֻشʹѣƺȫѪҺҪ˱鼱ں«Уᴫ䣬šǴӺ«ðƬ֮䣬«һ˪ʵ֣ܲ«ۿҪڵϣһӣ«ٴλصУЦѽҸǣȻӵǾûа취ˡ
˶ǾȵĿʿʦֵƾ֮ˣһµľǺ䣬޷«ãǺ«УȴǺȫգͨ˻֣Ƕˣµѹסǧϵĺֻ򵥵һ֣֤һǵǷ켫ֻǵʦҲǴв
Ǵ㶵ʱ򣬻۾ǧϱȥĳ̾Ϣһ޴ļһ
һȭһƣʱһޱȵХʱ۾Աٶȷ˻ȥڵҲ޷Ȼûɱɱ˶ᱦּͰѻ۾򵽣˳һλһʱ䣬˰ɡ
Ƕһۣ߿ԣǧϱ£
ҸǣԼҪģ𣿡
£
һ󣡡
ͬ˴һвͬĽʧȥ˵٩ЦΪΪʳȻҳȫǣ
˵Ľȷæ˵ȻγԸصе޷ٲѣ书͸ʵ̫࣬貨΢̫ǵĹɽң紵Ŀ񱩣ӿ಻ȴ½ҲռҲʮɵȷ򵥣ѹܹ۰ǧ֮أȻҪѹ¶ѧǿսĵȼڴзнУǸˮʦ²ٹ˼ɶԷֻŮ֮Ե֮࣬һ˲\\Ůǰ޻ȴ̺ɱһȭȻǰľɫŮˮ
ܰԵڽӴ֮ʱȼճܵ棬͵ȭƼһľơֻʯˮǰʱˮеĳͬʱǰһˮ\\ɫӰԶԶȥڱ̲޾֮Уɶ󹦷֮һġˮ֮չġˮͺɲͬʱɴ˼꣬һ书ǿɵġ򷨹һʵΪһּΪصѧνָǱ鲼ؼ֮аˡ֮ľ֮ˮ֮֮֮֮͡вͬһ׷󹦷϶ΪһֻҪ󹦷϶ΪһѶ̫ߣ֮⣬ܽͬʱ󹦷ԣ˺һ䴫ڷʽµѡˣ˵ʸ費ͬĹȵ֮ٴڱĹˮĩרˮ֮ġˮˮˮӡˮԴĽС
ʱ״˿ˮı仯ۡصȭƽӭǰƬˮ\\ɫ⡣һӴ̷͵ȭһسĳˮ֮Уһ֮ʱسĳˮ˲аǿԼĵؾתţصǿʽת֮ȫжһԡ
ǰΪ֮һȣ벻ԡصľȻױж²ɫ˲أصѹ۶ɵħƣ˳ƺǰˮ֣ϧ֮⡣
ˮղŵһεĽˮе죬ԷɢԼµĹˮ֮ǰӵĹƺˣ֮໹Уһųĺɫѵض˫һ㣬ȫˣʱнٱ䣬\\ɫͻȻûޱˮ㾲ǡˮеġˮǧʽ
ֻĸѹżǿǻ׷еˮ˲Ϣˮʱ¡ˮǧؽ࣡һµʱųֳصġļȵĸڽӴʱ˲ˮġˮǧȫðһŨŨİɫʱȥȻδֹԺеˮǧһ֮ʣˮϮǰͻȻƮ߱ܿϮţǾյ˼㣬͵ֱˮһžʯ׹ᴩ¶׵ĺڶ
ոպòײűܿĸչˮѪϷһҺ죬Եĸӽ޶ˡôһˣʱн󲻹ơæҪˮЦһȭǣǼǿʯףпٵغɨ˻ľĶǡÿһȭÿһŵ𼤵˲ȫϰգȻڵ棬ҡͷ̫ˣǵ书̫ҶɱǣСҴˣ͵ôҵĲɡ
˵̴ԭʧˮ󣬳ˮ˺ϵıһָʱˮ˹ϢУĵͻһָϸӦĻС
бžɫŮˮһ·񱼶ȥڡڤ񹦡£ɣɽǰʱеˮԤ뵽ԼıˣвɵĽ֣֮¼æ˹Ѩǣһָ̺ϰԼԪѨɢ⣬˹Ѩ޷忪Ѩֻȫˮ˿᲻
뵽ֺ֮Ǿ취ǰħƲǡ۾һĻȫע˫Ŀֱǰۣ֪ҪԼȥϣʦܹ֪ͨųѶһ򣬺ǲ밡
˲ãˮŴ۾ϸһǰɶĻ˳ĵһ㣬˫Ŀɢһħðǿ׳ޱȵֱԼĽвɵĸе־¡
ˮ˵Сûôӽԣ£С¹ײһϸߵͨ졣֮⣬ѪѭɢһǿҵϢϢƮУˮеʶһƬģֱҪѣȥˡ
ˮһ˼룬֮ʣͻȻͷŻеˮ¶΢Цˮ⵽һ㣬һɴûйĸоĵǿҵĸоˮȫʱһƬհһ·нʱ֮ãԶͻȻһ޴ٲæˮٲԱϢĽˮٲԱߵľʯ֮ϣȻߵٲϴһʱȫеݹ˾񡣶ʯͷϵˮ˵ȥϴɣȥһЩԡʱȽ⿪ϵѨָɡǣһǵ÷סϵ㵽ܣһʲô£ǿɲԸġ
˵ָһɫָշˮǰѨʱ⿪ˮƵѨ
ߵˮԵϷˮ˵СԹԲҪรϾͻˡ
˵һհɣ˲һɶȥ
ˮһԶȥζӳ£һ˵ĸоٶ룺ӵĸʱ˵ое㲻˽⣬ʦǰ˵Ĳ̫һаֲ̫񣬷е㡭ΪΪɣУҲܱƭҪ취ߣ
ߵٲбĺˮԼϴһ
˲ãһߴĺɫӰնǳȥѰʳֻ˫ֱһҰˮ˸߲ҵˮ
СԹɣԵһ£ȰЩˮϴɾٳ԰ɣ
˵꼱ææеˮõӱϴɾ˲ãڰȫˮϴˡ
ˮ˵ЩˮѡʲôʲôҪ
˵һƻڴڳˮһҲһƻߵһԶԳ״ˮ֡
СԹԣһ˶һԳԶɣһʲôϵأ
Ѽᶨ˵ˮôƤĽԼһűĲһڻˣæƫһԣ˵Ļˡ
˲ãԱˮ˵ˣҪˣҪ˯͵һҸط˯ɣɲҪʱûܰ
ˮԼʱԼﵽ˵Ϯǹ޼ȻѳɹߵٲԱһĴʯͷһԾϣ˫ϥڤ񹦡һķʼСװбϵĺ«ڤԶԶϵĺͺñڤֱ̫һ㣬ζѭŴ֮ʱڶأ˲һʱѾеʮˡ
͵ƵĳζǧϺܵһ֮㼯ǧϺ֮ζǹƵģҪѿʹĸо֫ٺ֮Уǿʹձڤ񹦵ʮһķʼУһʱ̲֮סһǿޱȵ糱ˮζƣֱ澭еʱޱȵѹϢڳ֮ڣϲ֮һԪһ޾ϲϴڵΡ֮С
һ˯еˮһѣĿһɵıǰľŴˡֻҹɫеȫһźڰţ˫ϥʯͷ֮ϣλ


128 ǧ 3
ڰ֮УںɫİΧԵø죬Ļſ־֮£Ⱦܣ߳ʮһǱٶȴͷһֻܵĺɫȫڣ̺紩ԽռƵԼϣвɵĿѡʱ粻κճԼƻʵһգͣԼԣϷ
ҵСԹԣҹʱ֣һĶȥ·𣿡
ʱˮ£ŭĿ˵˱ĵطûУǰһ㣬㵽ʲôʱҪȥ
ЦŴİСԹ԰ң㻹ȥأ
ˮȻ˵Ҫ˭СԹԡ㵽ҪҪ߰
һϵЦŨŶˣûСԹءýʲôأ
ߣҲŲأ
ǺãСԹԣСڰɡ
ССڡɶ㵱˼ǹ𣿡
ˮĺЩ٣ҧгݵĽеĵôϲ𣿰ѽҿ㴩һĺ¸оеġ
ʲôɶҽˮƣˮƣ
ŶԭСԹԽˮѽ֡
ˮ֪˵Ĳֱڴʯ˯ˣչʾЦˣҪĽ붨ˣѡߣų˻ңǺǣȻ㲻ùġ
˵ȽȽصղľʯϣʯͷٲµ̶ˮУȻ󾲾ļˮŭĿһۣȴţһ󣬰ɺ«飬ȻǧֱȥֻˮĿɿڴˣôĵĶҲԵȥԣֻģʮֿµģᱻֱӶɱмġ
һǧϣڡ䡱һУ̺ǧлǧһȫͷųȻһİԼۺˣȻѸٵĳ˱ͨľУ˳ȫ¸͵ıйУһ䡱ľУӸʶڶصڵҵײһ𣬽ַɿİԭתķлתЩ֮ܶɱǰͻƺγˮ״ܶˣݻٶȴǸ̬»ʱٶеһȣзǳתмȥ󣬾͸һᡰءһը˿һ˷һ˲ɢȫ£Ϯı֮Ѵ״̬µһӴ̼һ漣ĸµĺʹþһֻ˹صӯǻͬڿȻ̹ǣȴܸĻṩµĶ֮
ȻˣҲˣȴӭµʹ࣬ѾòĴ̹Ǻӯ˺ѷε֮䱾ϮһδεĻȻѸͱĳĥ壬尾񾭣ǧеޱʹһĲʳ񾭺壬ܵ˵ޱʹʹԽԽȻּ˱̬ʹ֮·ĸоһ˷ܣ嶯ĪĿУʹţʵдգʹȴܹٵĶҩһ־ЭˣˣʹɢˣôͻᲽҺͷѾˣһԣæо񣬽̨һŬԼʹŵĿС
ֻһĹѾΧһ޴ͱˣұ黹ںͷŶţ֪˶ãо̨һĪ־Źйǰʹһ߹עӴȵ亮ת״ﴦըľžŰʮһκֿʼµı仯·³ƣֺĸоرھžŰʮһαըڵڰʮ˲䣬ľ͸о΢仯ֻǻе˵ը֪΢ı仯Եںδ
ɢı亮һεѸɢȫȻΪĵһһϲĸоһ΢֮ĵȻֻһ㣬ڱĸоˣһ̵ϲ쳹أԼõϲãǲҸУԼĽʲôıʣɽ̨ʹھ⣬ֻȫעı仯
̩ʽתʽԭԭһ֮׳Լķûѹƶаԭϰתȫһʱ֮ܶʵ֮ԭȵҪĶ࣬ǣ֮ľžŰʮһεźĦȼһ΢С
֮𣬿ԭɵһ΢СȻ΢ȴǺЩͬԴͬʵͬԴͬʣע෴ֻųԣȻڰķתţֱӵµĺǣÿըһΣ֮׳һ֣ÿըһΣ׳һ֡
ϵתΪۿԽԽ׳ԭȵȴԽԽ٣ȴûֹͣļоˡ
ȻȫתǳľٶҲǰ˼ԽԽתΪٱ̹ǵʼļҲʼڣȫԺȫѾȵĲˣɣطкպţòܣſһھϵˮȴôҲˣҲԵôݳޣֿʼµһǰڲͬʹĥѡ
ϵԽԽŨоԼﵽ˿˸飬һճҽĻţҪľǹĳѾļޱȣɺܽƻžˣ߱Ѷ
ļֳһƬ糺ɫһıɢֱӴˮҺΧʼʱƾðһЩ΢СݲµߡĸҶϵı죬һ̣ˮԴͨͨĹˮڸ¶ֽٶҲ˲٣ԽͷԽǿҵġ
˵֮ϵɽĸоôɳȵľ͹飬Ȳ֪֮ͬ࣬˹֮־壻ҪΪˮ̶֮£Χ̶ˮܹʱİɢߣҪڻҪʹüɣ
ʱ˭ҲﲻҲֻܱܶ˫̨ۣһƬƻǵʹһһԼọ̣̈̄ޱȵ־һ̵õ˳ֵķӡ
Եȵ֮ڸܵľʹͬʱҲһεĶǿ׳̬˸죬ʲǱų⣬ǱֱȫϷ񡱱죬Ҳ·
оеȫתΪʱԼѪҺƤë·ڿʼˣƤĻʹ࣬ʹ໹ҪһЩУҪǰһķйң屻ˣһܶ񱩵ĺֻ﷢꣬񾭣ѭȴҲηˣţԼڿԺĻƾһĻˡ
еİԵҵ־һըžŰʮһκڵڰʮεıըУһ漣ĵһ֮֮Ĳըɿ׳ţ֮תΪ֮ԽԽˣֱȫתΪȻֿתΪ֮
еʲϵתȥ֮תԽԽ죬ľžŰʮһըתһʣʮĴΡʮŴΡʮΡʮ˴ΡŴΡĴΡΣһΡ
ྡѾӦͬʵƵģٸеĥʹԽԽˮУĸоȫÿһë׶ںţˮе壬ṩĲλȻְѾתΪ̼⣬һһ䣬ĸо·ҪɳˣƤĸУᵽˮװĴԺˮ׻档
еָһ˳ĽеΪ任еγдȫм䲻ϵվۣʮһʵġޱȵţֹ󣬡䡱һըѿȫůĹˮкذȫÿһϸÿһ缡һһ죬ͬ󺣲᷺һ峿ůųȵ֮ըͬʱҲըĵһ΢֮룬ȴĵһ˹ɢȫĵʼﴦٴεתȥĵһڱըɵ֮ʼ֮ٵתΪ֮ͬһʵ֮ѹʵ״̬ȫһεɼʵһʱѾȫ֮ʵ֮ڿյеתţ󣬡䡱һٴαըˮоı֮滺йȫÿһ䣬Ĳ˸䡣֮ըͬʱҲͬһ΢ȵ֮ȫٴεתȥʱ֮Ҳһͬİ֮ѸתΪ֮ȫϵתȥͬԴͬʵǰӰ£γһص״̬
Բת⣬һ̣ŸоֻصſƵǡڤ񹦣
ڶһ̫£ˮ˯ֻۣԾʯͷϵĺɫɫ޴Բ򲻶ϵͣȻѵշĵľ磬Ĳһ˰ʹԼ٣չֳ书ȴ˾ˣ۵֮ʵҲ书ˡץҲûʩκַʲô˱ϾȻû
ãйϣո˯ѵˮƣ˫Ŀɵһֻ㷢Ʈݳȼףü´һ˫鶯ϵ˫ۣ͸ϸߺľĽһŮ·Ƶģ΢һۣĿֱֱղЦҵСԹԳǱ¶˰翴˽޶ˣ治µľɫ˰
̫ǣˮвһϲ̸еһƬȣԼ֪֮ʱǿֱѽԼ


129 ǧ 4
Ҫʲô
ˮʲôȻǸ·ˣİɣɽҾͷ㡣
˵˫һţն𣬼ǰˮƴɽԽһ·ɱüηɳ׷ٸ֣ƾޱȵľ͸߳˦˵׷٣Ȼ˵ѾǸȤϷ
⼸죬˰·֮⣬ǲϵںĲѭ֮£Ժľĺڵǧ꺮ںһ𣬴ʱģڵǧ꺮һľ̽ȻȻ˷չ
ˮмᶨڽ񾭹ֿ֮ʼҡˡһ·˱Լ֮⣬ϳԵϷԼǵȴֶԼ˿ദҲϰˣĽŲԽԽӽɽı߽磬зһɲԸĸо氵·ܼȥֹ
ˮһƬ˼֮ʣͻȻͣ½ŲŻеˮ˵׷İΧӦĳɣ
ԭӦĵصϢϵĸԼֻ̫Զ޷׼ȷˣҲ˵ĳࡣȷǣ˵书϶ˮ֮϶ˮ֮£üεʼ޷˵׷١˷ֳɶϡһԼڵλƶ۳Ǹ򶼻⵽һ˵أ½ˮƵĽķ¡
ˮƵһ˫鶯ĿһĿ⣬ˮ˵СԹԣĸѾˡҲҪ뿪ɽˣڸǻɵʱˣǧһллˡǰɡ
ˮûзӦ֮ǰһס촽̰ˮ뻳Уˮƾһæʲôſҡ
ھ֮£ˮԼҲǸֻ֣ͨŮһʹĴĺ󱳣˵ȫԺԲƣͷ˫ˮǾӨСһԥĴȥǵˮƵԸк촽ϣͷҲţܳû٣ΧƬ촽شתһ˸߳ļƺڵغˡ
ڣˮ˷ӦС΢ţƳڴ䲻ͣĦˮư˵ģſ죬ÿͨĴֱ̳룬סˮСͷͣĦˮƴ̼ʱˮƵĿǻ࣬ڲ⣬ȻȥˮƵ࣬ͨ¡ǰλˮ˷ӦͣıĻһˮƵСͷתתȥˡ
ˮƾȻʼ˺ϷһĽҺ࣬˻ŴӶԷġҺֻͷͣȥһУһֵ¶С֮УˮƲʱһŮеĵȫĶͶ˽ȥȻооϳһ壬зɵƮƮɡû뵽Ľڻôֱˮ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼһֱˮ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼ
ֱ͸ŷſˮϸС֣һͣˮڵѸջأʱ⿪ˮƵѨλ߿֮гϷٷȥ˲ʧ
ˮѨս⻹жʧ֮Увɵһѹ˫Ŀһ죬˳ʱ峺ԶԶ
ҵСԹԣԵټˣ
̷ֻſˮƣȻɵĸ֣ץˮֻȤѣûʲôаͷԼȻںˣǲûԲʱȻײҪȫԲںϵľ绹Ҫһʱ䣬ˮƺȻڵӡٴηһһɲͬԭݣҵżã棬϶ٽѵΣ
ôʱ
ɱһɭУйľ죬ʯ鲼һ·ϣݷʧȥ֪ƵģҲ֪ܣӭײȥ
ǧ꺮ǿı£ľ;ʯݿ㱻ڿӿĻ飬Ķľʯ鲻˲ȼǱƥĺ⣬ݷûκ֪һһ·񱼶ȥ
ɭһľ֮ɾʱ˷ƾޱȡֽʶĿ˰ʱңбײϵľ˵ҲǧϣľʯǲݷȫľƵͣһŸԼһҵľʯǰ档
ǰŸߴľʯԾʯ棬һ̣ʼ˹زĹϸһȫɼ飬ϵļȫнǲͣⱩ͹֣һ溮İɫһɳĺɫȫ²ͣ΢׳ۡ
ܵ˹Ӱ죬ʱĲʱһһͣؽ任һԲʮľ;ʯݷܵһĴۣ̮һѶľϸҺʯۡ
ɾݷֹƵĲͣתۼ䣬Χŵ֮⡣֮ԻֱͬʱӿֵԭҪڵһһʱϽڻ㣬γһȫµ
Ѩ໥żľʹȻʹļҪ֧Ųסǰȥ·ϵľ֪ܣ˾ӲײȥײɵһɲǣݷоѨڵľʹΪһ£ǵɱײ֮ܵľʹٶȴĴ֮С
֮ͬ춲ʹķΪ˼Ѩڵľʹ붼룬ɻǾʯֻҪǰӭײȥͬʱϼӿٶȣԼѨʹ
ּ۶ķҪǽĴ̼лЧӦǧ꺮˴˲ڣͬʱѨʱֻ᲻ϼżٶܵĹплЧӦǰӺӵħһž
䷢ַַ֮̽Ѩľʹл£ʼں岻ͣײɺ;ʯںϵٶҲʼӿ졣
ʱ֮Ѩڵٴںһ𣬲໥żγһɸᲢĶصΪквӴˮ齻ڣγһԲ壬ҲֲΪΪ
ʵϣԼײ£Ȼڵǧ꺮ϡںһǰδеͻƿѧʷͻơˣںϸֳڵѧڣʹĳ硣
ϸ˵ҪֻԵͬʱӵ񹦺ͱڤ湦һʱײײл壬ʹںһһͬʱϣн֣ѱ
ˣԲ˵鷢ͬʱ湦Σʱ򣬴󲿷˿»ȡ˹ķʽͼµظԵĽ֮Уǣԭλ֮ǰѨ»ȳܲļѹվǻ³
ѡײķʽйʹںһѡͬʱҲ˳һֱ⣬һ֮䣬춾ˡ
ڵһɼ߸ǲʱʽĳϷĿȫУݷȻһб仯ʱȫ۶֮С
Уһ˷ɢϸۿÿط̺ϵĻľҲŹ
͸Ĺ۲죬֮ܵȻ仯İʸġ
ڵĿݷܵӰ죬ڵλûӿߴʱ漴ԶϵĻľĴ£ԵøӲ׳
ԴȻıĪľ棬ԼɳϲãԺвֳͣ˷ϴѶϢ
ʱ֮ݷ򣬿Ӹֳ޾̾ı顣ջأϸ״ھ͸£ڵѪܺͽֽϵͼԺ֮С
ЩݸӵĽУڰ澭ʮлţʱ򣬲ûзκųã˴˽һγһֺڰཻ
֮ͨںϵٶԶ뿪˴ŸԵĽУзʽ񹤣̾ѡ
һ̣ףǵԿԽĺ蹵ԼһſԽȥˣӽԺֻҪԼڼҪԽĦңԲʲôˡΪԼѧϵͻƸеϲ֮ʣȻеʳָޱȣţһصĽָȻг˳۾Щţ羹Ȼᷢ飬һ£ȴ糤ָһ㡣
ҪˣָѾ꾪˰󶨣ǰָͷˣָϡ
еһصԸõĿռ䣬һƽͷкȲ裬΢ЦĿ˭εʮǰǸΣɵĽ񣡡
ͷһЦСӣӽʮˣˣ˵浹ùأħ磬͸ĴͽָСڿѾֻˡ
˼޵Ŀռûʲô֣֮ȴ̤ʵأǰϸĴ벻ʮһˣǸξȻġ
ʮһǰֻǸƽͷԽǿԽܹϸһĿѹں书оϾĺڶһʩչͱ롣һֿ־ĸоӿͷȤĵŶǿ˲࣬ôʱ侹Ȼõ˺赣ӵ˶ӵǰ;ܹҵǿΪ㱾ҲǿˣԷƱ
Ҳ֪㣬˵ͷˣҾͳ˵еĽָΪˣӵ˽ָͿԴԽĽӹ磬ȥѰɣŶˣȻֻܹں֮һһЩҲܹʩչˣҰϢȫ㡣
˵һ㣬;ôж˺ܶϢĿúùɣռ󣬾ͿԻصִˣҪȥϷˣǸϷңѹ˼죬Ҿٴδһ磬ݰݣ
˵;þ㱣ʶصڡ


130 þ Ů1
ָͷϵĽָипָ֣ȻԼԽͬľ磬ֱ棬뵽ֻҪҵԼͿԻصʵ;ѪҺصʵϣΨһźʧˣֻǻ˷ܣһ׷ˣУ񹦣ӵ˶Ůӣ˻ʲôź
뵽ӹС˵ôģ𴿽Ůˣиǻ૵ĵվǸɫ֮ˡ
΢΢һЦŽţһ°ɣ˵Ҫע⴩Խʱ͵ص㣬Ϊͬû뵽һ˺赣ʱ֮ϽţôͿʱ䷢صʱڵǿܹʮһҲ˵ȥһʮ죬һѡ
ٴθԼıڤѾںϣбΣգԶԼļޣԼʹֻҪٹһЩʱͶѧôͻγɻǻΪ޼һϵҽ徫⡣
뵽ٴ¶һ˿΢ЦӵӵҲԭеĶĳɾͣնȶԶ⣬Լǿޱȵ壬ӽܡϸ˽ӹʮıС˵̫ԶˣӹС˵Ȼϲȴ˲£Цӡʮ̣֮ȴûжӡˡ
ôʹ¿ʼѡĸأҪ֪ѡԺͲܹǰʱ䣬ֻܹѡʼʱˣ룬ź￪ʼģˡ
ԼʱָɢɫĹâǰγԸɫ̷̣ΪʮĿ飬ÿдſģʮı֣һڡ¡棬ųĿ¼һĿ¼еһ½ݾͻΪɢܣܵľɫģγԸŤĿռ䣬һʧԭء
⸡ĴһƬ̶ˮڰУȥ񹦸ǵһѵĴԽռ䣬ȻʮܣȫͿһ㣬ʧȥ˸оˮУǱһУʱƯˮʯڣ͸֮
֮γʮɣˮƽƽߣþ¶ڳˮˮԽͣضŸƣڵϴϢѣϢúתѣȫָ벻ԽʱվȻҪ˶ѹҲǿ£ѹָֽ͸ҽָȴʮҿǰõĻˡ
ܣڲָʹﵽľ磬ϸ۲ϡɽ´ڶ·涸Ǳֱϡ
еǹĹˣѡʱûʱСŮѾѾ˹ĹϺɽˣʱϻüȥſ̡
뵽ڶС棬֪һʯţ߽һʯңв֮
̧ͷֻҶʯдּС澭ѨططƽŮľ֮ȫڹּ;ּýпȥģÿһʻʯ֮鷨²ɭɭ罣ꪣ۽֮ȴֲʧԲ֮̽⣬֪֮˹Ϊߵľ硣ԭ˶֪ſˡ
ֳ֪ӢڻĹһԼգⷬʵǷͬСɣʱ˹;ʹʵѣĴܵĹܿѾߵӣλµãסϢʹһѲԼʱʯĹֳӢԼĻּʯҶſ̡Ůľ书΢ÿһжȫ书Ŀǣɵң˳
ɽһé«һ㲻ɽŮľƷȻСҲгɾͣʼ鲻һװ⡢ڻᴮѧĻ֮£ֳӢĴǸʰ·磬Сʮɽ۽ѧ澭ⲻй򣬵Ϊʹסһ顣
书ʱµһ澭صذ¾壬һĿ˼ʮգȫ̻Ȼ򣬵쳤ЦصĹȫĹصĵʯҶϿ¾澭ҪּһһָƳŮľ֮˹Ĺ龰Ǽ߿չ׽ֳӢĵáǶʱ׵ʱԵ֪ܵȫʦһˡǾ߱õĿչ׸ǵдʮ֣ýֳӢ֮ʣ֪ȫ̴ʦѧʵŮľܿơ
ֻһʤȴҪ澭©ֳӢĵӼ澭֮ʱҲһϢֻܴܽˡֳӢѧţԭһļż֮䣬޻лŮĵ麣ʦܼĳԹǰר忹£Ͼ˼Ů˽飬ʦٰܡݾӹĹֳӢǰο壬ʵʱ޺²г֮ȴ쳤ޣһ˻ƹڣһʯĹաԭɣ𴦻ȵӹȻ֪ԼԽ˵Ωй֮ڡԵֶѡȴ֪Եϵǡ򡱶书ȸߣԸÿ罥£̸ѧʱʼջ£һֱ֮ʼղֳӢ˿ȫ书Ůľʷ䣬ֽ澭ĹСֻ˼ŮľΪֳӢԴԼȴǰ˵飬֮£ʵѷһ˺ǫ֣Կˡ黳֮
ҶܵͼȴǵʯĹ֮ѿϣԭΪʯĹΪΧԴصصȴֳӢҲ֪ϤֳӢֻһ¡ʯͬھȴû뵽ʯĹ֮ʱıͼ渴ԭǻ׳־һ֮±ԴھأóʯĹ֮ʱֳӢԤ˲ʧ˿жţԲ֪ȴҲǳһʤ
ĬĬİеľѧ£Щ书СŮ˵쳣һһϦɣ˵ȴǿͻᣬƬ̾ڻͨ书ʩչ̫ߣǰҲʤοֻǾƪ䣬ҹ𣬴ȭŹ󣬷ϰڹķĤԳȫѭ̶ͨʮ澭һڹϰտɷʱڸ֮䣬ת
˰Ͱ࣬ޣûмʮĹܳҪ¯ࡢǷ켫ľѱȵ졣ǹԲ㣬һӴ񹦣ϰ书֣֮ͷĿѣ߻ħ֪䲢һһϦ֮£򲻴Ѱǳѭ֮ɷǳһֵͨ޷˼Ƭ̾ڻͨȻǸʩչ书ʱԼô죬ڿȻʣǿȻҲ澭ѹҵ书
»վǰ̽·ת˸䣬ۼһʯ¶ϣʯ׾̶ͨʯڡʯ̽¶ھһʯףȻǵʯףյĹѽʯҾ飬δָӰеĹ죬һãҲǿյûʲô裬ֻڶһˮڻλһʮ꣬ڶԾױһʮѾߣ̺оӳ곤Ůòüޣ۽֮һɱ˲Ծη֮ҵĻϡλˣߣʳָָŶǣֻǱ⣬òȴϽһ״ʣҹݲסǧΣƽУģΪɽϣ̣¸ݣ֪٣˭
ڹ¶Ժ󣬵丸µļУĸ׵һһԭ챦鷿и鼮ҲһЩ飬֪ġСɽּ¿дһСʫȫ棬źգӽƣӢĹ
뵽˵ĸ飬̾ϢһҪ뿪ѰҺ񴲣ȻֽһשЩͬƺǿĵģҲԷ֣ȼĻУ书ֱ治ϸѰһ£ʱ˻أһשһиϸ΢͹һʱӵ𣬽ͷϵšꡱһ£ʯҶ֮͹һʯ壬ķ״Ŀϻϡһ鲼
վʯϻڲǬʩչṦһԾȡϻвأʯ˲Ϣָ֮ԭλضڡ棬ֳּ̯ϸصľƽѧ칦һġ澭ԭɽ۽칦ѹȺۣѧ顶澭ʹ£ľذ¾壬˼ʮգȫ̻Ȼ򣬵»صĹȫĹܵĵʯҿ²־澭ҪּһһָƳŮľ֮
ֻ˼ŮľΪֳӢԴԼȴǰ飬֮ʵѷһǺ޵أʱ书¶ԼһգжͬСɣ㽫ԼǱѧ칦ֳ澭ҶڻڣֳӢʯ֮¡
ֻܵΪһ֪ҶǰʮԵķλãڱʯڿ¡飬ĹᳯӢʮ֣Ǵ֮顣֪Լ¼ϳ˵书ŻڹĹˣ벻Ȼջ񣬵ǳһ
ϸĹۿϿ¼Ҫľ澭ѧԪľϷţԼȭǵڹּ˵ǵѧܸ٣ʲôˮˮԲۣͨ˫ޣ¾ʵսţ硰֮ᣬ۳֮ᡱȱòס京£̺ÿһѧһ㣬Բ칦ںϣ˺һϰ˹ʹдּͨرٴζϵڵ޻£ˮʹ󣬴һ߲һδɾ̶ͳ㾫ǱԴǶףϢǿ˾ʤ˥֮ؼ
Ķؼæϥ£ճھгķɿתţϵžٴɻγеʱһǿҲԵγɣȫڳתѸٵıǿУʱյľҲѹԵʣԪŵеĲתڵѹĹУЩԪܵѹѹһܶȺ󣬾ͳɹתΪ棻ʹһαУԪѹΪӵ֮һÿһεıըڵȻȶС


131 þ Ů2
ĹɽĬĬת񹦣ڵļ֮ܵĺҲٴ崦ѨӿڣܴӰ죬ܵѹҲԽԽǿΪھޱȵļ֮ɵļ֮˫֮У
ƾ
ֻڰе˫ֳǰƳࣣ࣡
ͬʱ𣬡ƾ֮˲һ£ǿİɫԼΪ˵ٶȺ֮ϡ
䣡䣡
ըըͬʱ𣬡һƬµըѿֳ䡢Ƭʯɳը˿ҵľ㴦˷ƾ
ƬɳʯУһ̹ǡ֮ԼΪ˵ٶȳ˷ɢڰеɳʯ˲䱻ɺᣬϸСıʯ
ֻκη壬ƬʯУһ𣬱ʯݏܵһӰ죬˲ȫѹӰ缲ƿնѸ׵תۼʧ֮ϡ
ȣ˿ûκ泩ĸо֮Ը͵ٶؼĺڵʼǰĿǰٶڸ֮п쭲ѣ͵ĵĳ̶ȽϸǰӾҡ
ֻҶƮƮںˮ֮ϣڼ֮˫ŵӿȪѨƥľ˺˲˫Ϊĳ˷ɢһ룬ĺˮʼɱʵıԼٶȳ˷ɢȥ
а书񹦡̫ںϱڤγǧϻǧĺɣ澭칦󣬶ʱһ׿Ժƥ书񹦡̫𣬶ȴǧϵıܿؼĺˮΪñڤۺϣڤȡׯңеġڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơҲڤڤߣҲΪˮΪڡ̫Աڤںϣ쳣ںʹ书ɵĳ˸书Ȼȴֺܶʮпܻʧڻնǧ汦ûһ׿к񹦵书ĻȻһڻ˾澭󣬴˼񹦣ΪһٻΪڤ˵ڵıڤԶԭģҲںڶѧܹġ
ܹͨص湦ҲǿǿƥľءȻģܹڴʱ붨ҲΪǿľȻԵʣżȻ漣ĲȻԭ
ÿһ˵Ǻܹؼģ⿿޿ǲõģΩо㹻ǿ󣬲ܹĪʱĪ³ɹĸȻԪȡϵӶ̥ǣ쾳磻Խ쾳磬һȡھĴС˵ڹŴˣִҲû˶պΪߣӶ׾ú󣬲ŻȻ
ڹŴû֪ʲôǾǰﵽ쾳ĸڵ伮ϵļأǰ֮Ϊġԡ仰ôģġķܶ࣬µĺз𾭣ʿϰ¾ĥԼ־ĥԼľ̳̣ܴƳҹڼʮһյļ֮ʱǵľ𽥱ʵǿҲЩ𾭡¾͸˸Ȼɣټǿ̿ĻһгһջԵ֮ʱ̥ǡ̣֮ȻֻǷҵ֮ѣ⻹սսߣսߣҪǿηռµѰֶս֮£ҲǿߵĶԾ֮£ԽǿˣԵʱ쾳紥ֿɼħߣԲϵɱѪ̼ԼԼľʹԼѪ̡׺ݣݱʱˣҲǿߣ˵ܸȻǿ׸ȻأԵֵˣȻͻ졣Ȼܶķ˴ﵽ쾳硣
ȣ
һ춯صıУ˫žǿľϵı㣬ߴ˲֮С
׵̸еȫһ䣬ˮĺԴԴش崦Ѩһӿ룬֮£æ߳ɵļ֮ȳ⣬ۻޱȵļ֮ܵĺˮһȳ֮Զȵĵ¸֮ѸһűԶԶȥһž޴ı򻺻֮С
䵽׺˫һں֮УһԺҵ˼ȫų⣬ȫȫĬķþʼӦɸողڲļ֮
ΪӦɵǿڸľʹʹڽʣɼ֮ѭķУķ֮뵽һЩδľ֮С
ǱĬ֮£֮崦Ѩвϳۣķ֮ٶȽӵһķʼУ˾Ŵѭ֮ŸоҪѵľ΢һЩ⡣
õĲеϲѣȻȴ˿Ҵ⡣
֪ĿǰʮֻӦɵļ֮߳ɵļ֮ͣ⣬ǰһһ߳ɵջڣʮӦɿǰǿ
ֻȫҲתͣȫʮ֮УϾ롰ңΨбġĿ龳硣
ںʱҺ߲ûκ˾򣬱Ȼᱻصľһ
ֻԼʮɵƽϣʱһ뾶ԼɿԲα㡣ܵĺϵسźϵıۼЩȻһϷ³ͺϵı϶ΪһγһּΪ⾰ۡ
򿴵һž޴İɫ֮ϸ˿ɫݏܵǣϳڵλû㼯ȥЩһӴı̱ʧڱ֮ˣ
Ľ汾Կ¼ļ»幦塱ǽ֮Ϊʵһֱַʽɼ֮ȫıֵ˵
ڱ״״գĶ㴦ޱȣһ֮Ὣиѣڵ״תơ⣬ˣͬʱҲ˳Ϊعļ¹֮һ
ڵļ֮ٶغ崦Ѩλӿ룬Դˮˮںˮİ£߳ɵļ֮ȳ⣬ڽ߳ɼ֮ɵıʼغڵ޼ʱƵУԱֱӽѨλ
˱ȻһУ̱ɵıɣûֱӽڡ֮΢һķĬĬڽɼ̵֮ʱڣڵʮӦ
ѧĽǶͺĲǷܹѭﵽϢľ硣书Ѿ̤֮ĸ˵̵ʱںȻ֮һѭãﵽ֮ΪõĿġǣѧͣں쾳˵ڵֻܽƽ˹ʱһһڵѨ֮УַʽʮֻҲǳޡ
һƱּΪʱĹϵ޷ͬʱ˹һһڵѨ֮УˣǰһһεĴҪֻдٶȺۻͬʱĽС
͵һ˵徭һҵı֮ȻѾĴǣĵʱھٶԵҲ˳٣һ˹ʼʱ򣬻ٶӦҲԵ
˵һ͵ÿ˵ˡ
Щ˻嵱ˮͰõˮһһˮͰ֮УһҪʱ򣬾ʹˮͰóΪʲô֮书ķʼջĳƿҪԭ
Щô룬Щ˲嵱ˮͰ嵱һֹܵ͸ܵؼȻ֮ΪãȻ޾͸ܵһٷӳϾȻܳܵˣֻа嵱һֹܷܵؼַʽѧν֮ѧѧлУ޾ľ羭һŬ֮ڵʮӦɵļ֮Žļ֮һһջڣڵļ֮ϵӣʮҲӦӵǿѹоžŰʮһ֮ʮӦ˽˳ɵļ֮
˿̵Ȼں֮Уȫ״ıԼһգԼɫ͸ϸһЩһɰɫвϵתš
ı򣬴˿ѱüȺִǰպıɺڵˮͺĺ֮󣬲ϵɢƲûֹͣļ󣬷𽥼ӿƣܴӰ죬ڵĺȻ˷ڵλòϻ㼯ȥֹͣ˹һֱȥϡ
䣬תۼ䣬׵֮á˿̣ԾǺĲƥĺҪΪķֻźȴ˿޷ı
Ʋ㵱¶͵¹˿ߴӿһ£ӳڽĺϣĹâ
ƬҹУͻȻ䣬ֻ봦ıͻȻѣһϤӰӺˮ֮лӰ˲Ϸɸߵĸ߿֮Уǲں
ֻڰеֻǰһţܵĺʼаİɫ֮пʼһ֮ʧȥһ״͸ĵظ֮С
ʱֻ˫ǰĺڰ֮Уͬʱһбƶ·ĺ֮Уݣ
һƿȻ״Юž˵ٶ˲û֮С
ֻ¡¡
ը𣬺ϵıͬһʱⱬѿǿıըдϸʯ˷ʮڵӲľݏ⵽Ƶ˲ȫݻٴǿľݻٰߵľߵʯҲȫ꣬ɱըըĳʯ׷ɡ
űը󣬺ˮʼ־ҵ𵴣СС֮Ⱥϸˮ棬ϸһÿ㼸ǳơ
⾪춯صһֻ֮δӿл£ƮƮվˮ֮ϡ


132 Ե Ůĳҹ1
źϱ鲼㣬ҲΪԼһееȣĸ˵Ŀ˵벻ȻǿԱֱӹˣͽбɣҵĵָͨʩչûκ˸Կ
һȴʱ䣬ˮԵüį¹ᣬҶ̲࣬ҡ۹ȥȪ̶ĹȣһپŨȻˬϰڹϵʪˮɡǿģһЪţ˿±֦ȸҹҪ˯һ֪δۣ߾Ůϸ΢Ľ·Ħ
΢о㵣Ҫ֪ǧԶϸ΢ҲѲϸ֪һŮˮ֮ǰ࣬ٵĴϢٵ·ĦһһС
ѽã书׶ˣò˴°ɣ
뵽ɫһ䣬ʩչṦɱɽĹ֮󽭴ӰԴԴϢʮľ˲һ֦ԶСéݣéǽڳ٣һ䷿ǰ⸡Ʈõķ㣬һǰǵģѵأݵһŮ
ŮڲݵһʿǱסѨн΢΢ǴѽϸŮһ׺סüĿбǸͦӣңʣʣȻ¹峺ްѪɫԵžףס
ŮϵȥֻɫۣѳؿڣʱһָŮ˫ڲ࣬һΪ⿪صȹС£ʱ¶ʤѩ壬ϢϸƣŮɣԼأӾõŽͣӴִһ£ʱǵӵסƲ
գûгٵǵʿǿɶ־ƽˣߣļһ
ʱСŮ̼ĺ˫գӷõɫѵ˴鲪ĵز־ƽƵôߣĳ񵴣״Ļ̵סＱѵسµֽСŮ˫ȲȻס֫ҪļƽԸ
龰һָһ磬պ÷־ƽعǶ¶硰βѨϣҪѨΡ־ƽǰԵʧȥǣߵΧ֮ȫ֪ںδΩӵ뷨˿ûв͵Ϯ˷֮ʱȻһ˹ȥ
ƼּʱһʩչȫϢڶԣȻСŮĹѼߣֻǴ˿̴Ӵ鱻շֻޱȣƮƶˣĻΧ£ֻϣõο㡣
־ƽԳԶȻסСŮеԵСۼŨ֮ϪˮδѣĶתһ룬˿̳֮Σʿкηֱ𣬵ȹСŮϣڽ⿪ϱѨ
СŮȻ۾ֻԼȣ뵽˿龰ɬ֣գ˼ժסĲӣĴӡ촽
һʱû⣬ȫȻס֪Ǻãֻӣ̣֮УȼйԹԲˣȥԵƿ˫ȴôҲʹԺʱһƬհס
СŮʲű־ƽһ˿ѽֽ§ŶԷţӣӢգ¹µӰһշֲĸȫ㡢һ˿ҵļˣĽûκΣߵʥ˼ұ޷飬ɫǰӶǡ
СŮԽϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣƺ󵨵Ŀ̼ӷͦ󻬵ǰʥཿ۵СɻｿߵӼٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ʱСŮȫ¶ľɫǾĶǵɫҹ׺ľҲ޷󼰵貰ʥ졢ӶգתȻӣδҧȴ֪ģʱʤ
ûа취ʲôҲ˼ˣҲԼļֻ֣ƾԼıܴСŮߵҸܣ¼ڡʴǵİһ֣СŮǰȥСŮķҷӣһ˱סСŮۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴
ǲ࣬ļ϶Уֱ˴˼Ĵ֯⡣СŮǽֻܽϸϸпϣֲͣŪСŮ˿ˮƮݳ˳žӨĶް㾱ӷ۵磬ͬʱƣ˽ǰϸֱۣڵӹ⽫üʥٴγ׵̻¶Լǰ
ԽָĦָ˵Ľ۵飬ʥ崦Ūִֻͦһоȫ˱ɬ֮弫Уֻô΢һҲǴ̼СĿɿɣᡰʳ࣬ˡܹ裬һͷɵָһයŪѩӣңͬʱĦͦ塣
¶ۣϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫǶű˫壬̺Ե͸żӶǶԵ¶޴⣬ͦѩ۵֣̲סǺ޵ӣʱһ˫СŮڣĴСŮ㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵסСŮһԽͦŭʵĽ飬ŪššСŮʥࡢ߹崿СŮ߲֣κžɫ̣СŮ˫ڵĴŪһҡ
ִӾɫͦϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵ССŮ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵСŮ˽вݵأִݵСŮɢҧס۵ĶһСŮշͦ塢СѹסСŮΣȻᣬСŮݵصľͷʼһ̽
ָиСŮصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨģ԰Сɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСסЩѪŵ򣬷ƽ
СŮһڵСݣָСŮ΢СаظŪšŪ£СŮɬӦòԽԽǿҡСŮϸСŪһ֮»ȥִïܵɭ˼ҹСŮһԴͷСŮϰ
СŮѾ㺹죬崿ˡɵľɫŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡˵ľɫߺӣϸСŮֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӵؾȻ΢΢һ֡
ֲСŮĴȸŪš
崿ľɫСŮεţػȻӦš
˵ط֣ǧĵľɫ˵ĴȸѾӿڡ˫ȱſСŮʥȫ޷ռСŮʥչȣŪ·ӵǰŮɡ
ʥرһһСŮ߷ĸǵ
СŮĿзѪţпհһƬٵĴϢȡ
˫ֶСŮʼ鶯ڵ֮ݳ˶˵Ľššš
֮ˣֱΪ֮ţҪһ㡣ҡۣѪڣ¶ɵÿˣȵ˫㺹ӨɰһСķۺӣҲ𣬰ѼеʿʵطӳļӴȣظŪ壬ָ°̺١СŮ廬Ľʼ󴥵ƵĲ촽ҧס˵촽ţѼ˵ʶڿУҳ֮ʣٴιӣУе࣬˱һֻڼͦ˫֮䣬ͦĦŪ²ͣر任״һֻֿʼĽʹദζţһ©ظš
СŮĺ䶯źڣʶŤţ˫ص߮·ϡϾ˼ڴˣ촽ɿ˵㴽˳ż˵޳ϸһ·£ʥ壬ǵ۵ٺ˿УС˱ţʱʱšţ
ڴСŮĿٴηƵĳмϼĽߣҲԷͣסֿشࡣӽʧ糱Уس١
촽뿪һ˿³ճǵϡ˿δֽͣǵ۵УԼӴȣ˱šҧš˳ߺ˫ٴνϣӣ·Ŀʣԭʹ˫ͻȻָʼֱסķĴ뿪СŮۺ٣ֻͷͷٻشһβʱ𽥷Ӳվ˫ѩʥ֮ϡ΢΢˽ֿĿ䵽԰Ĺʱϲطԭֻһ˿˿ؾӨȪ¶ѾѳϪˮǾſķۺϸгˮӿ硣
ִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶صСŮ˵ʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵ҺɫŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ
ɵСŮɬ壬ż˵ţͬʱһֻ˷ţȻһСŮ԰Ļо֮Сһ߾̾Ů԰ķָͷһŤۼµСŮüݽҧ΢
һż˼ʵ۵飬ָڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣۺڵָʼĳڣֻŵ㣬ڽ֮һָ˵вɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϳĶɵüӿ죬СŮްУɲͣɸӭĳ塭
̲סſһںסСŮ飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱУؿ˿ϵСŮһ˿ҡ֫ţŮˣδʵĽأ˿̵ȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š
̲סվڵչַ˵βµݺëһۺɫѷ죬ҲԿ롣ѷڽС룬ŮľԽ롢Ϯռ졢˺ѡͻĸо֪жôˡ


133 Ե Ůĳҹ2
һȥǶĴᡣ᲻ܽһɿˣɫİĻ࣬СŮƽ׵ı۵סֲСŮɢ䲱ϵ㷢Ȼƽĺ󾱣϶µĻȥһִ˿ĵĸоͷСŮĺһ·ȥıӣ뵽ʢŵõ廨˫ȣСŮ࣬Լߣ˼ее˫շ̡ƶͣСŮʵǰأסСŮӯӯһյһ˫顣
Ȼ£Ȼᵽ½鱥ʮ㡣ĦСŮϸ۵˫ָŪԲ鷿ѹ࣬˵С㣬ƶͷҲǡµķǽӶһֱֱָСŮβм䡣嶥סСŮµѳҲ֮һʣ׾Өİµȫ¶ǰµĵԣСŮϲôѣǽ˸¡
СŮ覵ĻСӨ׽۵ļ̼񾭣˷ܵĸŮ壬һһСŮָֻһ˫鲻Ը֡һĸŪСŮƽڵϣץסµһ¡ৡһ˴ϣСŮһƬصء֮ŵĺɫ֣Ҳȥصɴ
˷ȥѩ׵ѩ׵Ĳӡѩ׵ļ磬ѩ̺۵Сӣ˱ţ˫СŮϵÿһ壬⽿ŮĽ׺ķ
첻ϴ̼СŮһ׾Ө鹵У̼СŮǴʥ鹵ϴʱȻĬĬصȴǲɿܵ籩Ľ٣ֻ˼ֹ̼ɵ÷ӡκ졢
ĺѾһ壬ȫѪˡСϣһǹֱָ֬һĴˮҡغðŴǽޱȵĻ鹵߼ȥ
˵˫ӯӯһյ֯ۻޱȵϸ񼡣־þõͣСŮƽСǻԲˡСɿɰϡϴ벻̼СŮ޳ѩ͵ر׿ɰСɽֺҲԾرýֱ
崿ɫСŮһ˿ҡؽڽ׿ľ޵м䣬˲ò档µĸġϸԲ硢ŭʵѩ顢ΡΡͦӣҡӯӯ֯ϸƽСµػ԰һ˱Ѫ硢˷
ഺŮ˵Ľϸۼǧĵľɫκֲ֣ɵĶ񵴡Ů޹ǵϸϣ̵ֳ߷ŽСŮѩ˵ľӨ鹵У˫ץסһͦĽмѹֳ߾ȻһطŵСŮͦ°ϣɺ˶Ĺ̷ʱᶥСŮεۺ촽
СŮκ죬ӡһޱȡСɿɰĲݮѩӣң޾סĹڣΡΡŭʵϽӡͦ۹䵽СŮǻԲѩ״ȸмһڵëķʱҲƲסڷڵ棬ںڵСƬĴŽرţ۵ĤֿɰķۺɫСŮСݺŨܣСŮţͬʱҲʼŪƬ۵ĴšܵĴСŮܿ˱仯ۺĴŽѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸ġͷͷСŮšյڲϵҲֵסĴš
壬Ů㡢߻°κ׵ľɫϿǺ˱һ˫ʱ쳣̵ĴֲڴСŮӯӯĽͦ飬ǽѺüŭĿķСŮƽСһԵڵ˾С񶥣̧ͷһۡСɰ̺ѺϸϸƷһֻȻסСŮһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ѣʳָޱȽ۵ӣҼظŪ
СŮʱһȵΧеػ԰Ĵ̼¿ʼһ˷ܸоСŮɵý§ĲӣʵжʾͬŮΪΪעСŮСŮƬſʼһһźϿСŮоۺŵźŸеܣˮۺйɱ˵ܡ
ķ֪СŮ߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեСŮĴУִķѹеС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ѹˮ۶ĥ롣ʱĴоŵķۻſˣ˶ѹˮ۶ĥ롣

ĻȴϢڷϣСŮŵһǿҵζ΢ʥ崿ɫСŮķ֣κ˵һǰһʶ£еҲ޴ķ̵ù֣ɻǱݽҧ򡭡
ҲǽϸޱȵڰϵĥĻ٣˫ָ궺Ū˽һԽޱȵѣСŮ
һĵؽ䣬üӣ΢
û㣬첻ϵѲ߮һֱſİ˫֮䡣СŮۺɫŽŶĹľУ赲סľģͷʼòСŮĻ԰˫ּѹѩ׵˫ΡСŮֹֻʱҧǿ̣֫ٺĴӹͷ춷
Ĵ̼СŮĻ԰ǷۺɫĻ춴򿪣¶һҲǵɫխխͨһɹ͸Ļ۲ϵܿСŮĻ԰ʪСŮĿʼ
СŮŤӣƾţ߲ͣײؿڣоľҴŮĳϢʹֿСŮ˫֣ѹڵϣʼСŮԾ壺ݺݵ󣬾شؼĥͻȻͷȥסһ٣һ˱
һߺСŮ۷ۺġ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ塣˫쵽£СŮԲβѩ޳Ĵȡִķ಻סĦСŮ΢¡ںڵСݡСŮǰءƽСһ·ȥֱ˫㡣СŮɵ㣬Өֺڿ˱ȻСŮ˫ȼܵԼϣĦڲཿӨ׵ļ
ķСŮıԵнذĦһ춲˷ĴţĹ۶֭԰ϡɫСŮ·֪롢ߵ꼴ֻԲѩһɬĳɣȻӵ΢΢ֿӭǿȵռкСŮȵȴ꽻ţس嶥롭
СŮ۶ü΢΢ʹСŮŤǰ㽿欣ĽƵŻһ㣬޷ˣСŮ߲ʤģɵôϲһ§סСŮ㺹һ̵ֻԲΣָⶥȵĹɹýСŮԴ̶ţӲԼ֣ᶥ۵񹵣մСŮ֮СŮ屻۵ȱѹ˸˫Źס˫磬ԭӨ׵˫Ĵ˵ĺΣԲϸ۵СǿҵĴ̼ҲѪСŮ۵İѨûлܰӭһ籩ŰСۺڸھ޴ߵĦͼѹºܿͳѪ
ٲɣǴִӲ̵ġìСŮ衰ϪӲͦķ˷ܶһµĲţСŮ۵Ħһ󣬲СŮİѨ׼Ȳֱ˽ȥִķո̽ѨĿڣѾоһĳ嶯СŮصůխȻδܹԵĿѣȻǰܿ뵽ԼռСŮĴ֮˷˫ְסСŮѩĴȣСŮѹȻͦǰ͵һǿгſСŮѨֻһͻƺͻȻյĸоǰͻȻʧ֪ԼѾСŮĴŮĤһ˿ʺҺӷص֮˳ƬŮصȷһα˵ķ㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽƣȫֿ룬˷ǰٶȲ̫졣
СŮڣܵŮСۺůѹķЩͰѳֲסˡæסйһĽֱ嵽ףȻʼĳһ߳һ÷ĥѹСۺڵĤɫĹĦ˸֭ļѹнɵ³ͣСŮصڲò˵ֿʼӭԽԽҵĳ壬ڵĻǿнʱĤѪСۺε˵ϣÿĴ͵ʱ򶼻ᷢܸоŮ޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿СŮʥཿͦϴһһìĴ̼Ĳ֪룬ǿҵضԱñɰĿиΪ̣Ҳ˻ɫڡ
䵱ʼ˶̵ĻԲصһԼѲ֪͹ʱСŮȫ类ɡ˵Ůٹ̵߳ٽԲشһϢһһ󼱴١
ֻŮǼͦ˫岻ؿǰĥת𲻶ڣת˲㣬˻ţʼнس鶯ԽԽ죬ڲһеŮʥֱͱ룬СŮȽգȴʹŶ롣һسײȷ϶ʹȻݺݵزȥײ壬ؽǾң
СŮһǿͺƵô˵ʱ٣ʱ죬һֻڲѩ׵ߣһ˫ֱһֻȴ嶥飡͹ȫһ̱پħۣɣ
ȵĸоСŮԸеסӿŮ嵭ŨĻ֮£׷˿ĶԽԽѸֻͣǿСŮϵı任λҵСŮŰ޴ͬǥһײСŮӹһӾͷһϣСŮʥصڱͨˡ
СŮ屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣȫţĴݲС֪˶ãҲ֪˶ٴΣӭԼĸ߳


134  1
·ƽСŮ֪дţͿعɽ꣬¹ᣬˣʱʱ֣ѵڻУֻСžȵĺסţ۰׻ϸһΣ¶Ľ̬һӣںǳϢ˵ϣůġ
Ƶĳ񵴣룺찡ԼСŮ˹ϵⲻǺǿɶļһһ𣿰ࡢƮݵϣԲλ֮Уô죿˵Լô·ΪСŮý̾һһСŮĶͷת뿪
Ĺߣȥ˴ԽָԽҪΪ½ָĹܣͬʱϣܹҵ澭Լ书û뵽¶ȡСŮĺ裬ıı˵ģʮСŮ֮İ飬һţҲԼĶŮɫ־вûһҹĿ֣ǸеЩ
ˣȻɣĹ½ɣһȴԵ֡
Щ˷ܵȴһЩλȥû뵽ġʱ֮ٴܵĿռٴŤһʧںߡ
۾ƺϰɽϵˮΡӦȡȺɽΪƽԭ塢eˮ䣬Ҫַ֣У˱С滷ɽˮ˹ضءʮʡͨ顱֮ơشԭɽݺᣬ룬ǹش̫лƺ֮գţҶ֮ģɽƼ¡򡰾֮ССݸء֮ơȺġ̡ܡκκ塢ơơȳڴˣСųŶ֮ơˡšָ֮⣬ʵϲֹ֮ʮʱΪľΪ⸮Ͼ¸ǳ˾֮⣬ģĳС
˿̱ǣŲڡãȴǶδʲôᵽʱڵĹŶһǰһ֣ɽ˳㵽һصġϸӼҪѰĽϱҲ˼Ҹ²ԼԱҲûȥɡ˷£ȴǰһ䡣˼£Ű࣬ȴ˺ܴ𶯣𾪵ĪĽݸթǷ常Ѱ飬ûв͸ǽϢ˿ȶʮһʵʵ١
Ѿ죬ƥ׼ȻصǹУŮʱʱչһȴǻ硣˸·˴ĿջǣȥͶޡһа׵ϴ˰˱󣬱˿ջһڹҲûʲôĿĵأֻ֮£ҹ䣬СغҴ塣ʱȴѴʱڵķзӱ˷кһƣоֶӣؽֳУԵ֡Ҳر𰲾һѧתصĽЩطʱ㲻䡣ԭ·˳·һִ䵽ʱ֣оЩת֮ϣ׼Ҹ¥ȥһ١
תϣŲǰС̧ǰ֮ʱƼǰʮԶһɮˣǿЩĹͷӦһС˴ĺжµģ֮עۡǺнвȴģֻжȴǲߡŲȽӦ̹ȽʵһĹʡ
ǰ·ȴҲʱΡ۹֮ȴһĿģҳԷĵطתͷȴǲȴҲƲòֻƼСҪһòת˽һߣбǺСתʱɽбһǺģ
תֱ߲ãǺеһŹͷһתȥòûƶȴǵһ۱ƼиǿⷭĳǡҪתòʱȴתͷȥǱǿⷭĳȴӡص㣬ʹԭеһҪһ߳һٲ󣬸߽һСӹսŴСꡣ
ȥʱǺѶѡһбźе£бϸòֻԼʮ꣬ű⣬طȴΨһмųƻò΢֮̾ʣСѹϲк
СûʲôöСֱ˵õϡõͨģСһæӦһȥˡʱǺתһۣСȥȴҲתơ˻һۣ΢΢һЦͷʾºá
Ц£ڵСʦһ𣬿ɷ񣿡
΢£͵ӷ𣡡
˹Ϊһӡлºʵ֪ʩСɮȴкηԸ
裬ʵСʦɮˣ
кЦ£Сɮ³ңеӣ񣡲֪ʩγƺ
Ȼ
ĵ˾䣬ͬʱ֣ӣƺûкҶϣΪʲôѵʲô鷳ȻҶû̫ĸ飬ǶԼŮˣһһͬˣаԾҵҶת˸˵µɮɽ֮ʱôʲôʮ޺ʮͭġСʦµɽ书ʮĸ֡СʦӢ۳꣬ʵĽ
˵գһ񣬱ʾԼ˵ȴԼأ͵Ц
ɫΣһ䣬æҡֵʩ֪Сɮ˷ɽ书ѿžֻйǲӸţֲ㣬СɮǿСɮЯʮӢҪһʿССɮȴϸմֳϵһŻδͳ
Ŷ
Ļ󣬲ĵ֡ԭ·ӢΪ˽ϲڹĽϡԱ֮ʩľ֮£·ӢӢĽݣڵʱĽӢǰ͡ΪĵĽ·ĽϵıͼȫµĽʿԵ֪ˡЩڡԱ֮ʩ֮µʦΪĽݼı֮뵱Ȼı϶ĽΪʵû͵ıҪˣǽҲû˻šòĽϴ˾֮µģ˰ϣҲûñ⡣ԣӢȴΪ˺¡Ŷһмٵһʵ֪һηӢȴΪ˺£
Ҫ˵ȴõСյһ˳תһƣЦ˾䡰Сʦôˣ
һ˵һת˹ϵǰ
ʲлĿСȥתʲһʩȴҲˣСɮ͵ʮӢһűʩɡΪ£ʩ֪
˵ŴӻȡһͲ˿óһŴӣݹ˵ʩ˵մСɮȥʦ
ȴǲδ𻰣ֻӹϸֻдסȣʲӢۣھ³ѽڣɽϲԵִĽ֮¡
գ˵ͷĵȴΪĽ֮¡ֻԭȵȥͣڵˡȴ֪⡰֣֡ǡ֮ۡ⣬ǡַ֮⡣ӦǺߣһĽϴӴ˱ֹˡһȵһգֻµӱֺĽϾѲˣʱ˵˼˶ǵö֮ߣ̰ǮĻܻһŤ͵ٸȥĽݼҵù˵ͷѽţȴȫûĽݼôùȫ
³ţȴԭһ
ĵ˾䣬ҡҡͷȻ̧ͷЦЦŻص
ԭʩСɮʧˣ
ֲɵþһʲ°ݵڽȷûڽ߶ĺ󱲵ӣҲǷ常Ӷ׿˵µһĪǸӵ书֮߶˵书ȻǸߵûߣﵽ˼㣬кл޵һ޵ڶµһͷԽ˵ֵһȴȥ׷ŷΪΪͷŪó񾭲Ҳˡ
ڵ˵ĦʦѰҲη壬ЦӦˣָǰЦСʦٲԣȴҪˣ
ѣڵȷʵɢ˲١Ѽǰһֱ˵ȴˣʱһζɵÿʲǸСɮˣ
ϿͲڳ˫سʱҪķҲ½СȴеľҲʲôþƣԱûҪƣֻҪֻƱԼƺ«
Ĳٻˣŵοƺ«ҵľСӷ𣡡
ֻͷ棬ʮгأҴδµһЩȴҲδԼȥȴ̲ס治ʱ͵һۡ
ģȴҲĵЩظɵĿɰ
СʦһЩƲ˰ɣ
Цпָһβ㡣
ӷ
ţͷϵĲɫһۡо֮䣬СɮΪ֮ˣ㲻ܹƽ䡣ʩԱǣ
ЦЦеβ۾£ν⴩СʦֻҪһ𣬺ЩƳЩȴҲǲµģ
ȴֻŽɲƣ
˼ţ˼ͷȥ棬ٲ̧ͷ͵һۡ
ҡͷЦ£Ƭţ³ãСʦԹʳȴǲ֪ʳζһ֪Ѽζ˱㵱ǰˡƣ
˵ԼһƣŨ硣ڱǶ£ӵúУȴǲͬµøУһζԾƵ裬Ρ֮һܶԾƵһأһҲǰ׹ˣ
˵գеǱ͵ǰСʦɷŵһ޺ģֻҪ㲻˵Ҳ˵бû˻֪ƣ
ӷ𣡡
һţ̧ͷСɮΪ֮ˣǷŽɱӦԾصġڲ࿴ܣȥһѧתؽ䡣ҷͨ󣬱Сɮ˴˱ƣҲ˵ȴҲз֪֪Сɮ䣬һƭɮˣ˿ƭ֮㲻Сɮ֮õǼˣ˵ὫСɮʮ˲ͷ
ȱںôһССǷҲһ䡮سɷɱ¾ֻҪ涼ԭسɷѵôһСƣὫµҪҪһ֮ģֻҪĹϣ㷸˶涼ˡġ˵ֻҪ˱ƣὫµδ̫С˰ɣķȴʵǿЦѽ
˵ճعЦ˼һƶ˻Լˡ


135 ָ
Сϰ𾭣ⷬһʱ֮벻ʲôõķ֮ԣֵ˱ƣ񣬽ӵǷҲų㷸䲻һˣȴΪα㲻㣿һ˵Ǻпﾭλӷɷ֮ʱʮ˺ԸһԸֻҪ֮ǰһ䡮ӷ𡯣ķţǰ˵ļ־⡮ӷ𡯣֪˼ǧٱ顣ǰӷѼסֻ֣Ҫһļ־ġԣôһСƣȴǲµġοҲҲɱ֮
˵գֽľƱ͵ǰЩȴǰĦһʱĦǽģֻȴǰѰӷһԸˡ
֪ȴе֮⣬æţڱʩⰢӷһԸȴǴˡʱʮţ֡ƸĻԸҹʮߣȡΨ棬̰˵˽Կɳɷ𣬵ȴҪڹ֮ġһԸһ䡮֡Ҫǰӷ֮ǲܱӷǰ磡
ЦҲգֻҪȹ˱ڹȴҲһ
ӷ𣡡
˫ֺʲһţ̧ͷʩҪΪСɮˣ
˵գԼ棬ִһԼǰһһͷȥ档
ıӰҡͷЦ˻ЦʵСʦȴϲУƹŷУÿվЩ˶𣿡
񲻻ͷֻǱֱţЩһнֻһ߳ƤҡСɮ־Ըܹ𾭡¡ҵ֮磡
ЦЦ˵תͷйС˵䣬ЩתɫרĺȾƳԷȥ
Ǳǳ˰棬ʱţ˼±˸ɾ˼кСʵС磬СɮȴҪǮ
ʮǮѣ
С˵գȴתָλӣȴСʦ㸶ˣ
˵գ΢㵵ˡ
һ㵣תʲһ񣬵ʩĺСɮˣֻⷹǮСɮȴԼ֧ȻʩѸˣСɮ㽫ʮǮתʩ
˵գѴӻʮǮŵϡ
͵ı˶񻹵ظ
ҡҡͷ̾˿ֵղ¶еСʦһ㵱ˡСʦʮǮջȥǲϽµĵǸˣ
⡭
ֳΪ֮ɫ֪Ǻáɫż˾䡰СʦǲµĵǸǮת߰գ
ӷ𣡡
̾˿ͷţϵʮǮ˻Ȼֺʲһлһ䣬ʩãСɮȸˣ
Сʦ
ֹסתĲӣתͷȴǲû£ֻʵʩȴǻкηԸ
ЦвеĦʦɴı顶Ͼ𷨾΢壬֪Сʦж
֪ΪתϾɻȴǴĦʦľϾСɮʶޣͨ뱾
Ŷ
˵ͷɫԭķǾ뱾ԭЩģСʦȴǻҪԭģ
ԵͷʩǣСɮλ֮󶨻ȥжһĦʦԭ
ţ
ֵ˵ͷԴЩصЦĦʦġϾȴǲֻ֮ͨСʦԵŶŶŶȵȣ뵽ĶԶһԣõΪķ𷨼⣡
üϸ֣ȴ־˵ҲЩĦʦķȷǲԵ֮ģȥҪһԣкЧ뵽˴ʲһ񣬵лʩѣСɮ֮󶨻һԵģ
ţ
ٴεͷȻֵ±㲻Сʦ·ˣǣڣ
ӷ𣡡
ʲһͷţҲ˾䡰ڡת˵š
ѽľϾصġ񹦡ܲܵõҪĻԵ컯ˣ
ıӰʧڵſ⣬̾˿˱ơ
ԭе֮һΪĵȴȻûٳΪˣҲûΪԭǰˡ֮ԭǵµġ֡ΪӵĹŵӣôʮ깦Ҹңɵˣһŵڴתġơ֡ȴΪ˾ȶӯ۾µһţɱһƬ壬ȻڶԸָ֮²ŵƿǡ֡ġڣΪԼĵ֣ҲȥˡˣҲΪȶۺµһĻˡ
пܻȥ˱˺һ֣ûжϵԼصĸָ㣬ҲûпƵ֡ġ
ڻûлȥ޹ɽᣬȴҿ϶أˡбԭбȴҲӵʮ깦ңɵ˵ġ˵һнڱκżȻ£ճɾɽչġԭȴϲµеģҺִɽչȴֹ˹ͷµСȥ˵ظڿһʱŵӴɵð壬ҿʱ̲סһءΪĵȴûĻˡϲбȥоˣԭϲľˡ
ֻΪ˼Һ£ʹ˼Ҳܵõ񹦣Ҫ˼衣ȴվŶЩǷʱҪҸһġյȴáľϾеѰָ˳ܲԵõȴǵÿ컯ˡ
ǰǰֽ̽ǶĵҪһǷᶨҪһûǰ;ְҵǷĻ һѧ׷ 䡣Ȼ򣬸Ȣ檵ģٸǮ֮ǵĻǱˡ
ɵֲˣǾֻ˵ˣ
ְƲһĵ˾ҡҡͷ̾˿ֻûõ񹦣Լûܰȴǻ취һ£ʱǣл˵ɡԭеĺӦǺлܹġ
һԵɣЩȴҲԼܹǿиıġԼȻ֪нҪһЩ£Ҳ֪أʱķչȴҲǻԼ֮ġĽݼң˭뵽Լʹ͵ƻĽݼôĻԼĸ֮ҲһԼƿصġ
ôأɽǰ·ͷȻֱһһһҪʮʮĻǻ̫ˡ
뾡Īʹ׿ն¡Ǹܵģӷġ
ĵ˾䣬ˬȻһЦͷȾơ
СʳͨҲûд¥ζȴԵҲ⡣㷹˷ǮŹǡһȴĿĵصҹ䣬ֱӴӶųǣ˲ʱ洫һеһ˴еʦ壬ʦ壡
һѦҽѦĽ½Ųûãһƥ쿥ǰͣסѦĽǰһ񣬴ӻͳһżϣ˵׷ʦˣ
¾죬Ľʲô
ӹһŷдż֣ʦǣ޹ɽǺϡһдʦܣʦܲʶˣΪֺ֮㡣ʦֲФҲңɸһڰʮǰٺ޹ɽͬʱһ֣ӭ²ſ
ֻѦĽʦչ죬Ľ޹ɽʦһУ˼Ҷ䣬¼ҵȼλʦֵػʦţȫʦ֮
ţǺӵĿģҲۼԼԳңɵʦܣˣпܱǺ˵Ҳթٰ֣ϣ˽⿪ôһֱЦ㲻ô˵ʵҲλʦӡ˵ǵ컯˵ҰʲôֻҪȥһˣʱϿ¸ϲˣ
ŵ˵ҪʦʧˡĽȥתʦ֣˵ˣȥǡ
ѦĽ󼱣֪ʲôϸҲûᣬʦԸʦڰʮǰ޹ɽһˣ¹شʦӦʣ
ĵѵӿҪŲô˵˽Īʦ屧ô
ѦĽǵǣֻǶʦǧʦֶҲǲ֪
ǰǺӵ֪֣´ϲæӡҲк棬ҲǼΪοʱѹȫթŷԸǺӱԼ֣ͬ޹ɽƽ֡
һѧӣ黭ͨǲڻ¡츳ˣǻöԸѧȤȻдɾ͡ż֮˲о֣ټݻɣԼҲƽⲻˡԸ֣ԴҲһֱҲգ֮ʱ仹ü
ѦĽǴϲһ£ʵĽ֪ʦεᣬЩϵˣ
ѦĽĽ֪֮¾ɶʦЩǰȥʦֶֻ֪Ǹʦʦϣвſ֮ʿܽ⿪֣ʦһԸ
˵뵽ʦǲ̴ԼʦֵܣűȰԼ˸ϳңɣимԸӡ
ʵԶϢ
ѦĽŹĽʮǰŹزҰԪסΪɱĸǰɱϹ롣ĽõϢҲȥ¥գҲĿǰϷзﶼ۴£ֻ֪ĽһǨ˺δ
֪Ź֮˵ȥġ
ҲǰĥĽݼҵʵԶԸǰĽݲҲ֪ԽûյսвõʵڽһžټǨ㣬ֻȥأǲ׷ĽݲĹϵʵĽ㵱ΪҪֵܣһٿǸӢ۴Ը֣
һֱ벻ףѦĽԽΪȵ֮ǰÿҽһˣҪ书رɿһ
ѦĽ֮УҲһֱػʱз飬׷ʵû£ҲˣҲ㡣
ѦĽ˵ʦҲ֪ɳ˸ͽʦ棬ڽ޶κζʦǸղЩɲŵĵӸ㡣ʦֶʱ׿ܳԭܱؿɸҵĶ¡


136 ޹ɽ1
ѦĽ˵ʦҲ֪ɳ˸ͽʦ棬ڽ޶κζʦǸղЩɲŵĵӸ㡣ʦֶʱ׿ܳԭܱؿɸҵĶ¡
ӵԭʿô
ѦĽҽӻ˵ǺͿΪҲصˣγȥˡңɵ£Ҫô
ңԾӣԽԽԼңһˡ
ѦĽðΨΨӦǣĸҶϰ䡣״ҲԾΣ˵Ҳ֪ĳǺõģû¡˵һҪллأ
ѦĽлңŶʦֶң
˵ǷиǾ壬Ǻǰ˵ʲô
Цİɣ˵ѾˣҲġ
ѦĽԶ
޹ɽںԭڸ2ҹޣһ·Ҳûʲô鷳Լ޹ɽ£ŲʮԼ֮ڻһ졣ɽƶͣ޹ɽഫΪŴսʱ޹֮ĸԿˡʱʱڣɽľȥԴʱɽʯ᾵ľۡĵԭкûдңɵڵأֻӱﰵ˺ڴ޹ɽΪѡͽܴµġ֡ƽ߱㼴֮Ϊͽ
ԭƽֵ۾һУɶ찵ŵġڣûӵʮ깦Լң֮λҲûֻ֪ƷȴǸΧ嶼¡ѧһ۾һУɱһƬҵתʤ֮ȴҲ֪֮иߣƲˡԱڤѾٶ깦ʮĹҲˡϣȥ֡
ԭгð֮⣬ʵǶл硣ո⣬ȴɽʯпӰһ硣һǼ֮ϤģֻҪԼ㲦һɱһƬǼпֵġԭжڴʱ˵ȻǸʩչʱȴʱʱ顣ֱĹһݾ֮Ħǵһ񽣲ʩչȥ磬ӵһĦǵĹöӵһҲʩչˡУŶӺһЩʦͽȴҲǰġ˶Ŀ꣬ҲǼΪ˵ġ
ϰɽ˵ɽˣҲμĽˡ
ѦĽ߶ֻɽ֮˿֪书ǲỳ˵Ļֻﰵ񣬲סĬʦ幦ʵңɴҡȵȡ
˰ΣԶһ˳˲߽ǣ®˾޳ʾܶԶƫɾն£ƼɽɽϦѣ뻹
ѦĽ֪Ԩơе䣬⼸䱾гѷԶ볾֮⡣ȴ꣬ʫֿ޷ʵĿơ
ˣ˵ܲٲܲپ͵
ûѼһ˿ǰһˣɫӳòӢǶĸ߻ȶߡһתƼ΢һ㵣漴ϲе磬ô㣿
һ˵˹
Ŷȵ֮ʱǳ࣬ҲһЩ֪Ƕ֮ģ̾˿ȴЦ£ôң
СֻЩ벻ˣ
Ц˾䣬ֶƺ࣬ԼȻûԼҲȻʱ鲻飬ƾ貨΢ۺɱʮϡ١
Ҳ֪ôοȻº̶ܴΪĹϵǾıʷҲģֻǰһʱѣû̫࣬ΪһԼĸʿȥļ˴ɣļΪμҷ棬ԣһֱһƴʦжˡ
һ·̸һ˰ʱһɽԡѦĽӻȡ̣ȼ죬̴գžžž졣ֻ˵ǰ·Уʦͣרǰӭӡ
˽Ǵ̾ϱܵ
ûãǰʮװһų͡˽ѦĽӭȥ˵ʦ֣ʦ֣ʦֿʦ塣
˳Ŀȥ˵иߺ׳иģˣװ죬һУǼΪۡ
ʵܣλʦ壿
۹Ͷһɨֻ˵Ǹṫӣ£ǲȷĿ⣬а˵ĹǲǺȰѵϴˡ
ѦĽָλʦˡ
ߡ׳ԣǰͷݣһһеʦֶꡢʦ塣
һд˴˫ϥŵʱ˫гһᾢѰедδ񣡡
ɫľɣûʲôӦȴǺȰ֮ף书Զʦܣ书ߣҲ֮ԣЦʦ书ǿ¶ˣ
ȴʦ书ǿз֣ǹʦ֮۽ضʧҲ
˵ţҪа
ͷ綷ЩʣּظõǿɰҲǣҲǡѦĽദѾã֪ŷأס˵ʦ֣ʦΪǫѷϲķڣ̫ϲ
˵С΢ӡ·Ի֮ڲɷҲ֮ҲҲ֮У֪֮ӡʥ飬ɲ֮΢Դ壿
ֻÿҪˣ۵ı£ѧͯǿ֪١ԲڵſʥҲԻΪʣ֮ѷԳ֮Գ֮գ
˻˼ǣΪˣΪȣΪΣʲôıֻʽˡ
ԼǡУʦɡʥ治ң
Ųй
ѦĽʦ֣ʦԺö飬ӰټѧҲÿڱش֮Ҳʵλѧʵ塣
˵Ҳ򿵹˽˶.ˡǹѡ
Цǰ·ɡ
תлܣܽΧһ治֪Ǻˡ
µˣΪУ԰ͬĺΪУֱ⡣⹶ȴһǻ⣬ܲҲԳ
ѦĽЩӴ˸ƣЩһ飬ͷֿмϵʦ͸λɽ·Уʦӭˡ
Ծ벻ǺӴϡǼӣֻݣ书ֻһ㣬룺ߵˣôвã˵ҵ޲ʹɽ·ػѲҵȡʦʢ飬ˡĽǰ·ɣ
ĴҲϱʢȭȭδСˡϰ֮˻Щɽ·ôҲ׷׳ԸͳǡȻǺ顣
ѦĽҲǿ˵ʦ壬롣
ǰȥϡƮƮⶸ͵ɽϣͤŲ㣬硣·ˣСֻ岻ѡ
ִɣɷֻңգִɰֻң
˶ԹԣֻҲ⡣ʵʫС硷һʫ˽ͬΣ
תһɽȣɽȥΣҲԽƽ̹ľǰǰ£Զмǿƽ̹ʯ̣ڶġǸݵߣƣҲͣϹϾվһŮҲ졣뱼˹ȥȴһԣſǶġ֪ǴϱǺˡ
ǺӶĵȴǸṫӣԼʮߣҲΪʣ͸߹֮Ҳǰվľʮ꣬곤ҲнѮͣǾ̫ѨǸ߸¡ֽǲ
߽һԭ̾Ǵʯֱӵ̳ݺύʯ֡ڰȫǾӨ⣬˫Ѹ˰ӡԵ֮ң֪ϺõɽʯƳ⸱ӱֵơ
Ǻֻɨһۣ΢һͷˡṫӸȫûע⵽ˣһ˫۾ọ̈̄ڲסһ һѧ׷ ơԼаյʱ䣬аӲŷָ̡˼ӣѿ·磬ֻһζϷ䣬ֻӾݡ
УǺյһϣ̾̲ΣϧԵ࣬㣬ϧϧ
ϱ˵Ǿ治ѡҲû⣬̿ȥղһѶ˰·Ƭʧǻˡ
Ӻһվ˵˾ּǹŹ֣һӺԽ˲סȥҽⲻˣ
Ʋ壬аҡͷҲں˵һԣֻ۹ɨʱ۽Ǿһâ
ûеâֻҲǾ.ɫҲϡʱѦĽҲǺӽˡǺ۾ֱֱעò˵ܺãܺá
΢в죬Ǳȭʦ֡
ȰеҲ׷
Ǻӵʦڽ¼Ϊֲ֪ʦž˸Ӣۣʵʦ֮ң
ʦҲǾʦִһҲһԸˡ
ԽԽԼңɵˡ
Ǻ̾ΪֲФʮ޹ɽ϶Բʦ֮¶˵Ҳԡ
ȰĳûжʦķԸȴҳ˵
Ҳ⼸ʮ겻ѣҲʹȥ˵֪ʦּʲôҪô˵ʵʦܶΧһѧ޵úܣ벻ʦַۡ
Ǻϲֱ˵һתĽԣʦʦĵӣֻѧ书һҲҪȻᣬڽϴôͷҲδһҪ⿪˵Ժ̸ҵΪ¹塣
˵תϸʮڰӣС
˼˳ǰ棬Զѹ¸֣ԼµǰԾˡֻ֪ǲǰ̸ңɵ¡֣ôϡʱѴ֮ټΪ˻ʮںʮĹοûкøУ˵鲻רüλŮһġݺȴӣϰѹǺӣȥλͬ۵ǺӺ¼ͽܣ˼ʮ꣬￴Ҳȥ
ǺλǴιӰɣŶιճ׿ܽһ֡


137 ޹ɽ2
̣вλϱңˣ֣ΪκеǸһģһɽȴҪɱеңˣʲôϵǺӺһ㣬зԸ㶷һ֡
ǺǶΪЦιӹǫˣ롣
ȷȥ֣вΣֱ仯ȻأӼ졣
ºһ˼һӡغϣǺӽ죬Ҳʼձ΢ЦԶֻ͡ǵֻÿһӣǹءǽн٣йҲгˣޱȡԼߣƿɻҪɱȴԱߺΧˣȴǣ漫࣬ÿȥܵ㵽üС
ĴоҵǸԣѿʤã֪岻ĵԿż˵ã¡
˵׿ᣬһöµ̱·ϡǺӵͷּ֮ɫϻһӡ
ڸղų˼ͨôʮ໥ӣɴơǺһöӣ׷߽ǵ·󣬺ҡͷڵ쳣ƽⲻˡʧˣ
Ǻǳ̾һι˼Ƚݣʮ·鼫߾磬ϧδһ㣬ϧϧ֮
˵źͶ֮ǰ¹ʮӣУ̸ԭơ
ǺЦ˾ǼʦѪɣԼ¸ˣϣƽ˾֣ʦԸǰᣬ಻ʤ֮ϲ
Ҳǵһӣȴ͸ղʱĵһӲͬ
ȻԶϸϸʦ֣Ļ컹ûôְڳ֣ҪѰֲʦˣ
϶ԶƮǺ֮ڹѴ֮
Ȱɫ䣬л֮̿ɫ˽֪Ǹ֣ȻǶԸǺӵģȴ֪˾ƺΪʦ֡Բ⡣֪˱ǶˣǺ΢΢ͷʾԼ⡣ǺӺµӣһԶ
Ǻʦֶܣ书ƷǼǿģҲңɴԨԴʱɣˣûĽݸǴŲ˰ɡ
ĽѾɥ֮Ȯ
⻰˵ģǶֻһʵĽݼⱰСݣвһգãһӢԭô
˵ţеһߣִһëӣ뷢԰ף°糤ףպ󣬵ͯպ׷ɰ⣬һṫӣ䳤ĿţƮȻ
һ˽еү
һŮת֣̺ĽݼҵĴҽ˭̵ĳֲȣͺͨţ֪ɵѾͷȻĲĽݸˣܲˬĹϵǷ常ӲûжĽݼҵıҶ֣͢ҲǸʵ۵ͨŲſԹĽݼ췴ϢǣҡȻвˬȴûбֳ
˵ӰĽݸڽҲǶνǷ壬ĽݡûҲ֪ǸĹӸڽ϶ûȴ˭Ҳû뵽Ʈݵ
ﻷһܣһȺˣĿ⿴̣ЦʦʦµĻأԺĥ˵ģЦôϵ
˳ƺԼʦǵа˹Ȼ׶ԣǺŭʦʲô
ЦұΣ
Ǻбһۣˣֲƣ֪ΪΣ
ЦԻԣǴкζ˵ģ
ԣһ䣬תһ룬ĽݸȸҵˣͼʱյĴû׼ȫôðһڲ书̡ûе֪ͼıǰֻǲס۲Ľݸˡ
ǰͬͷ粨Ǽģֻһƽиǰ䱸ͬĽݸĽݸ˳ĿԹɫ
ǺӲ֪ǼĶԹ˵Ľݹӿ塣
Ľݸ΢Цǡֻǰȼλͬɣ
˵ţߵ˶ߣ˵֣
һҾϲд˴æҡ
ĽݸЦǰ˵ĽݹӣҲˡ
ֻ¶ĽݼͼıǷ常ӣҲҲûаԽϵ˴󶼲֪ҷĽݼͼııʱĽݸ˶óĻ⡣˶֪ǽֵܣǺڼݡȴ֪Ľݼ֮ͽ
ʱҺܳһȺװееִᦽ죬̵ģšɡͨ󡱵˵Ƕͽͽˡ书ƽԵڲŵľǰ
ĽݸҲǣЦôڴҵҪĽݼҾĵˣȻĽݼͼı췴ˣĽ֣ĺֵܰΪ֣˱֮¡ó֤ݳҪȻĽݸҪֵĸˣ
˴󾪣вϾ׽Ļе췴ǿɲС£Ƿ常ֻ³˵ĽݲǵŹһıȴûóĽݼµİ֤Ź֮£֪˱Ͳ֮࣬Ľݼ췴ɣҲֻΪɺؤִţİɣϲ޹˵ο˵Ĵ¡
ȴһԭСӱҿҪСķҲڵСˡֻÿߣĽݸ϶ֻ֮⣬ͲǶܾˡ
ԣȴһͻȷʵòĽݼµ֤ݣ˵ν޷粻ˣĽݼ飬ֺαϳҪˣ㼱ɢȥ
Ľݸǿŭ𣬵⻹ǰͣҹĽ뽭˺Ը뽭вѽ³ԹʹǨ԰˵֤ôĪǾ˶ôúݵô
ΪηǱӣ˵ǲ뽭ܶν˺ɱĽݼҴһȫ˵ϡ۹ⲻԾ
֪϶Լò֤䰵ָԼû֤ݣֻ֮ʡ˵ôǷ常޵ķʧԩĽݼˣ
Ľݸߣɡָ֤Ľݼͼı֮⣬˿̲˵еѣǴιٸҲݲĽݼˣ
ƣԶòĽݼ췴֤
еתɿ˼Ŵ𻰣֪ԼдڱǱı֣һЦԶԶֱڷǡĽݸɫ΢䣬ĵ˵òСȻ񣬲Сȵôô˵ϻˣ
ЦöԲߣͣסЦ˵Ľݼԩ޹ģɸҴҼ⣿
ĽݸֱãҵҪӢۿʰɣ
Ľݲ
ĽݸȵҸ䣬ڽеģûû˼Ҹ
ֵɻ
Ľݸһ㶣ȵϻҸ尲ڻʮҲڻ¡
ȴҲǲסתʲô˼ߣˣʲôҪһʡ
ûԼס㣬Ľݲʮǰƹôϣ
ĽݸȵҥҸʮչؿѧѲ֪Զﴫ㾹Щű߼ʵ⣬ҪŪǷǣ
Цøչؿѧ޵ȥˣ
ĽݸŭںԣԭִɣĽݼҼҴѧҲδز硣ɸƣҸʮ֣˷֡ƲôָɮĹ
ЦȻʱʱ̲̿Ƿǣ㵱ΪĽݼҴȡô
Ľݸȵһɺԣ˻ŪǷǡ
һȣãַȴʦ˵£ʮǰԣ˵дʿҪǰѧؼŹĲһ²ٰɣȴʦɻϣԩĽݼҰɣֻĽݼ೯ᣬʱָ̲յĴʳ̫ƽĽһ޻ɳˣɼĳɱĽݼҲźý¡㲻Ҫң㲻ʱˣڶҳϵˣº޻˵
˵һ䣬ͳֱš
ĽݸҲǰԽ䱸κǿ࣬벻ʩչɫһ䣬Ǹ߰ˣƽ񿴺鼮޹ɽǰĽݼĻ̽ӱ̽鵽Ŀġ˶׼Żɽ񼤵£ҲԸԼݣȵʱΣѵʱ˱㲻㺺ˣ
Ц㲻ҳϵȷǼٴǷô¸˶һģܺˣˣˣˣˣʱ޼ңҲһ㣬޷ָߵ͹
ڳ֮м˶У˴˻ɫ죬Ƚ׳ǣӡѦĽǼԣǻͷˣֻǼҹʮǰԪŵԭڽ϶ÿ˼ԼĹңȴÿÿ˲ѡ
Ľݸ˵Ưкã
ӵʱᣬƲЩͨݵˣĽݸ֪ô֪Ľݼҵͼı֮ģ
ĽݸһЩгô֪ģ
ĻаСļ֮˵Ще֮ʣ˭Ӻε֪ˣ
ϹЦĽݼףβԼܣȥɶʡڴͽѿкã˼ʦִϱʢᣬģұԼʱҲ޷
Ľݸݺݵһۣ۹ֱȥ֮󣬲תǺӵϱˡֻĽݸ԰ޱ䣬ͻԪף£з֮
Ǻۼ˴ǹսн֮ƣҲǽѣּĽݸ̬ǫѷҲкøУ˵ĽݹӺʦܵĶԹԹһϷ򲢲ϷҲֻǿᰮ壬ҲĲ֡
˵Ҳʵ飬жʼͷŴУʱû취ˡ
֪ѹǽĽݸ鶼Ƶһɶռȸˣ϶ȫ֮ˣ֪ʲôı֮¿ˣ´չ˵㣬ԼҪСģ
ɫӵĿеЦЦĽݹȫұԩ˼𣬻塣Ľ֮Ҳ
ۼһɸͣмǲʣԳԷ̣˫ˡ
˼￪ڣŶʱͣڿʼеĽеԭųͽʢ
˵꣬һ˲ڵƨʲôʢʦڴˣ˭б˼Ҹʢ׿ģ
ɵӷ׷׳Ըͣ˺
ֻĿɿڴ侹˺޳ܵˣȴҡԵ֡Ľݸüͷһ壬ֻרĺǺӶһ̧ͶײİͬҲֻ߼һվûгԭĽݸ֪ײˣڴĽݼҶ֮ʵڶĽݼҰٺһⶣҪƢͬĽݼĹΪĽݼҵĴ£һ·Լϰԣֱǰˡ
˼ǣҲȤûñȱ˵ֻصеĶϡ


138 ޹ɽ3
˼ǣҲȤûñȱ˵ֻصеĶϡ
ĽݸٸߣҲƲ֡ʮӺÿ˼ãüͷĴҽż̾ͨѧʽΧһҲоҲİﲻæֱ׽Ū˵ģĴҲƽⲻٺ٣Ľݹӣ߽ǵľҲѲˣ¹ԭô
ƮƮģȴһĵĹĻֱĽݸš
Ľݸͷһʱٸнǰģֻϵĺڰɫӣ˲ͬɫĹٱΧסңΧס㣬ڲס˺ɱԼ·Уİ׼׵ıзڼΧͻҳ壬ʼճ岻ȥԽԽһ𣬡ĽѾһĽվĻһΣˣ㻹ҪΣ
иɣ̵ʤ죬ĽϽ䴦ƣȴͶ·ľ
ҲǴϻ֪֮˴ԹĻ͵һҧͷһʹͷԻָѣ³һѪƮ˿
ݺŭӶһۣǺӱȭ˾־쳣ƲˡڶĴ߹Ļ£ҲǴо棬ɶļ־ж
̼ĽݸѪˣ޴ΪŽǰӣ磬ûô
ĽݸбĿת̣ɵص֣û£
ǺһȻʧ૵ѵ˾ܽô
Ц˵ˣŪϷˣõģ㻹ʹꡣǺӣ㼴ԻԣֲˣҼĶԹ˶ϰɣ
Ϲ֣㡭
Ⱥ֪Ǻ书綡ż֣뻤Ǻǰ۹ȴסһĿ
֪ʱٲ棬ǲˣϹ֣Ȼͬڣʦ棬Ҳܲܣռˣรɣ
ȺϲѦĽ֪书ǺӻҪ߹࣬ԸǲѡȻĶڴһʱ׼ⶾҩ裬ʹˣ
һ䣬֪ʹ˴ܵĹ򣬸ǶΪ塣
ߵǺӣΪëСڣΪɶԸôǿ̫Цˡ
ԱߵִĴ
ɲЦԹ֪
ǺҲ˵ʦʦĹŵӣһѧѾʦ洫Ҫаࡣ
⻰ǶԶｲʵǸԵˣֻ֮£Ҫ֡
δսµӵ֮Ǵ˸ֻ΢Цҡ˵ұ̣
ѦĽеʦСģж
ȫ䱸ת˦ζȫȥȵϹֻ͵Ϯʹթô
ɰԶһȭֱ˹ȥȴϢŰ졣˴֣ڽϵĴֶԣ֮ȭϲҲǾĪĵѵСֻ
һֻǵʯԺضеڱǺѣ³޷Զд󾪣ƮһֺǰסǰҪѨͬʱӳֻһ飬ƬƬ飬ǧƬ۸飬ǰмŹ쳣æ˾ȥЩҲҶ˿С
Դ˾澭󣬶ѧĵʶԼﵽ˼㣬һȭ߾ͬͬһһһȭͷڿ໥ӵ¾˵ϡдᣬ˵ͬʱȭ˼ȭÿһȭǸᣬиգʱϢʱŭʵ¼ľȭֻȴ˵Ǻӵ˽ǰ֣ôʹ书ȴңɵ书Īʦ´ȭôҲǰ˼⵽Ǻȭ֪Ʋܿ书ԱǴ档ֻϧһ书ĲѧҲһ˵ôųġ
սʮУһζأֻǶ˼߳ߵľ룬ǹ߹ȭǰҲɻ⡣аС˸ǿȭȭ˸Ҳңɵ书ҺɵҵĶҿԶԸǺ۶αУƷô⣬ҲԽһжշ㱻Ļ幦ԶԶɢƮڸľϣʱ죬Ҷ׷׿ݻƵ䣬úһ̼䱻
˴󾪣ԵĶҩ˿ࡣҲѩȻǾڶĶҹڱƽʱܰѶѹ·磬һǶﷴ֮ʱĽݸаЦС书Ǹǿ㶷ȥʤϹҲǹʱҪÿѦĽȡƵĽⶾ裬ֱָ˸λʦֵܣˡרΪƶĶƳɵĽⶾ裬䲻ºⶾȷһõġһһлӹ
Ǻӽеʦ㹦ԶԶʤĶκ㲻õģɷֽ
ʱԲסΪȲɵӺȵƨ书ܵУСĵ֣
һ޳֮ܵᵽﶥϡĽݸҲɫ
˶ΪԶĶɵŵġȴ֪ʵѣʮɹȴôɣԭΪ߹һ޾Ķοǧϵֻ˫һŵأ˻ֱ쮶ͬʱ޳ʵ˫ȱ磬Ұƣҷ裬ͿƬ̼䣬˫ѾΪһűӿ籡ĳȻ棬ݺᣬĵ˷Բ׵ķΧϯȥ
ֻǰһǽԼײֻ֪ɱܣɽӡֻǰæвֻܿһȥܹϮֻʹ֡¿Ƕˡ
书ݱȲҲܡֻʦĹŵӡʹмɵᣬԶʤԼǺˮԸԼģȴ־⣬Ȼʹ˰Եȷһο貨΢ޱȣ˲ǰִټмܾܶǲ
γǱһ̣иǵ¾ͣҲ˵ֱԾȥһμ䣬ȥ߰Զһɵĵϵɡ˰Ӷȥǰһ̻޵У
˭룬δ䣬ˡɵĵҲûĸܣȵ춪һأҲûˣ
Ҳû뵽ﾹȻһܣ㼱ȥĽݸдޣ쵰̫ûˣôȴáǺӵʮͷϵһ±ңŻͽܣлϲǲԶ͡ǺӽеҪܣ
Ҫ׷ȥ
Ҳ˶κδʱĽݸʲźͶﲫУƳ۽ЦݣҲɻ󲻽⣺ݲˣȴȥʲôĿô˵ʦ֣׷Ƕһա
Ǻԣͣ½Ųҧгݲѡ
̵֣ôҲ乫ӵ貨΢
ףҲûк˵ңɵ£ԶңҲһ֪˵ĶԻ֪ңɵģ书·ȴ̫
粨ɫһ䣬˵书ƺгǹүһǿС
ͬ䶯Ĳм˼ǺǰĿͷҲҲˡ
ĽݸɫһԲ֪书ĸвϳﻮţƲͥǡȴһȫ޷Ӧʵ˲²͸ǵͼ


139 Ľݸı
ЦĽݸ˲ȥ˵Ľݹӣ˼ѽк⣿
ĽݸҲǴ粽ãص²̫ܵô޹ɽַУθɣ
кȻĽݸ뿪޹ɽĪ⻹ʲôͼɣڴˣǺ˵йǣҲǼˡֲϡĹ˵Ҫ뿪ʲôͼЦ֮ĳˮľ档㲻ңͬҲ㡣ҲգȻ㲻ߣұˡ
ǺӴ󼱣ʦܣ
˵ȥŵʦֲ˵ˣС֪ղƲ˵ģҲͲֳˡʦʧˡշպСʦֱǣˣ
˵תȥʵϿһ˼ĽݸϣкǲϲԵĻ̽Ľݸֻ뵽ڴʱɱ˶ԷĻ̵Ըֻ»ԼһӣȻҪ뵽常ҪǸӣԼҲó֡
ȴ˵Ϊԭһμ̣ʱΪˣԷŋеȫһճյĿţֻһῴ̣һῴԥһУа̾˵ֻĽݸ˵ιӣҽһʣ޲ðѾԻһֿ֪пϾȥĺϼ̸۽񲻿գ
ԣüһ⶯֮ɫּǡͶһ۹ʱȫȣ죬һĸҪ˳Ҫͷ˵ﴫһҽݴɱĸˣҲɽ㣡
һˮͷܵš
ĽݸӦͻֽһԲ֪֣ߵ㲻˵Ҫôôģ
ǺЦղ˵߻θɣ
ĽݸƲһۣߵ޳ǾΪ
תܣĵȴҪСĳЩ˰Ļ
Ľݸŭ⻰ʲô˼浱Ľô
ȫ˫ŭʲô˼׾ͺãҪ˵ô
ʱһľء̰żѣ书֮£硭֣Լ似ֲ˽⣬Ǻãż˵㲻Ҫ书ǿͱˣ̫ô
һдŭǿ£˾Ҳء
֮ײʱĦǺֲХڶ˵սľҡҡ׹Ǽ߾֮£ħ죬ڳе˶ɫ԰ףܿԼ
ƣΪƣ˵ǳ׶һЩһ˵ľǿ֣һ˵ľǿҲֻ˾ĺദʱЩѹˣֵָľСڿɿƵķΧڣһΪȥʹþȥѹһʱ˾ͻоһ龫ϵĪѹСһͨȫʩΪƣԿ԰ѹ־ʧɷӣ쾳⾫߷ƿɾ͸ӵĿˣԪͨҲͻ·̨ĵŲһԶǰصɹ崦⣬⾫ԶĴСһж뱾˵ĹΪʳȣ־
εľ⣬Ӱ쵽ΧĻ仯ˣλεĵһϯ𡣵ϵؿ֦ҶɢһۿԿı仯ȻʺõģʮĿ޺𽥻ۣ̬Һ̬Ĵڣõ˺ܺõĴԽǿ󾫴ѹ̬ȫػΪҺ̬ҲǿĪһ׶κǱľٴοʼڶɱ䡣ɲɿƵ״̬𽥽˿Ƶ״̬Ȼ˵ĲɿƲָƵշС⡣ָȽϾȷĿƣɿƵ״ָ̬Ƶؾȷƣﵽ־ˣҲƵľ֡
ѾɲɿصɱɴԿɿص״̬Ҳ˵ѾԴ쾳صڶȻҲֻǵڶ׶ΰˣһ׶λԶأǣƾһ׶ǿѾʼڳ˵ˡķ룬ΪǡˡĴˡ
й书Ϊ˵ÿͨһЩĹһ磬һ֡ЩӲʼĿʼ书УǰֻǿǿˣӲʼۻÿͨһЩÿһ磬ǶɹһԽ棬Խߣ⿲ҪɹҲԽԽѣرǴһֵΪѶɣΪһֺȫľѾȫͨˣҪֵľ磬ѾǿͨԴﵽˣҪջ۵ĲȵѹѹʺõĻù̿ģвһ˿Դﵽ磬ʱΪѾﵽ˶ˣѾܵȵѹĳҲﵽ˺߾磬պŬпҲдˣʱƾһ书ҲǼ޵ˡ
쾳һ˺ķˮ룬ɴˣΣΨлԵɺߣſԲ죬ܲĸ־͸ǷëǣٵĿ쾳쾳֮˵Ƿˮ룬˵ȷһ㣬ǿࡱǿ߹ȵĵһؿžԵҪã쾳ĵڶҲǳΪʱѾԤţࡱʼʽΪࡱǿߵĵһ
˶Ŀʵ˶ͷڱƺΪµһ־ǲм̬ڳ˼ʶµƺ󣬲Ŀ¡֮жܵӰСȻһȫϵĽݸϣ̹֮ˣĽݸŲҲ񣬶ʵûк⣬Ҳ˵̫̱˵磬ĽݹӼʵЩᣬҿĽݹӲЩˣ
ΪףͶȥмЦݣֱֵƮƮ
״°̾ӱԵߵʵѰ죡һۣ˵㲻֪ն⡭ЩҲ˵л˵װɣ
ܲ˵ĽݸԸĴȴḻԼԼҲĽݸ£ֻΪˣЩǲ˵
ĽݸĴϸܵĿ£ѹָʱһڶԼܹĳͻ˵һνֲżµʱ䣬Լ书شͻƣ벻ԷȻԼ˦ԶԶģ̫ɺˣǺͻĿģǺӽŵʲԣǹһλǰĵӡɵλǰҲʶɾ֪ûͽܣ֪˼ҵĵӣ
һ˽ǴʧɫǺӸǳڽеĪʶʦ壿
Ľݸ΢Ц𣬵˶֪ĬˡǺӱϾϳɾɫϻָ˹ʵӿʲôƾݣ
ʵûˮ뿪񶴺յͽܣֻиʦʦãˮӵӡҲѦĽ᱾貨΢ڤ񹦳Ҳκ֤ݱݡֻң֮˼֪ȴ˵ң֮ղŵ˶һ֪ӵĽּǱȽңɵӵġ
ĽݸӻȡһѳԼһߵĶ̽âãǶ鱦ʯǰѽݸǺӵ벻ǣһѽз
Ǻӽӹһֻⱦĵȴ䣬ֻ˱ʯˣѽССزй⻪ˮ峺׭С֡ˮǺһǺϺ϶̽ϸǱ䡣
˿ϵĿ֣Ǻӱ飬֪ĽݸԲ飬֮.ݱˣԾĿⶼ͸ϣĽݸЦһ̣ˮȻɱ˶飬˼·һˮˡ֪˶֮£Բɱ˶ѱȻˮңõģΪʲôĽݸУԭ˼Ҳ֪ϡ
ĽݸӶԽкܶ鶼ʮ˽⣬ĿѾʮˣ뵽ǹһ˿ЦҲǺ¸Ǻɲ۾һתĽݸͶ˹˵λӲɽϷᣬϷʤмֻǺɽª˹ͣˡˡ
֪ҪԼ֮£˵֪ˡĽݸͶ׷׹𣬱Ҫȥ
Ȼе
ֶǺӵҪ˵λܺҲЩϸ𡣡
Ȼ뵽ɽؼСɱңɵӡĻﲢңɳϹϵؽԽȥԽáŵ磬ҡ
Ǻԣ־棬һ˼˵ǱιҲһɡ
ʵǲԸĽݸദĽݸ£ĻᣬһҪЦ֪ܿɽ֪
󾽣ԭ񶴵ʱԣ̸ּǰɽĻ˵ǲ˿£ȴ鲻Խһǻ龡ϵҲ԰ΡʱȫĽݸϣֻ磬ҸȥҲûȤ֪ɽҲǺõġֻ˵ǣϼ
Ľݸƺֿͼŭѣȴǲɫʹȥת֮ʣʣĬ̾һʹȥ
ǺӼĽݸѽ֣˵λӺɽǴԴԴԵһᣬϷȥ
ʣҲٳƺΪʦܡˡ
Ҳں֪ҪȥˡֻǺ˸Ժƣתǰ£֪һľźȻ򿪣һȥˣľϺϡĵˣңɾľأССĻأ練ơҪǺÿθͷҪŶ룬ǳʲô
ȰҲ֪²ѰǴҳվһѦĽҲǴΪżǾֽӡңɵ֮߸ǺӣðƵģԶʦˡ
״֪飬΢΢һЦʾⲻõģȻԶܣҼĹˣԴͨζΪ죬Ϊıڤ񹦲ȫѧ֪ʶһȴ޷̫ϧˡҽ촫֮ɡ
ȻЩǰΪĽݸ˵Ҳ֪Ǹˣö˵ʲôָ书æˣɱɱһϲġ


140 Ϊң1
տŶҡͷЦѽ⽭Ҳǻ˴ˡôһϣȴǲأն߽ûշ˵Ǵ粽Сֻ֪˲ңҲˡĵȴ֪ʱ㲻ȥˣ˼ȴҪƾ׵㡣䡮֮ĲС֮ȴޡѽֻǴɱɱı£ѧȴ֪ѧҲˡĺˣ˲ƽ±ҪȥֹܹܡûһȴƾʲôȥܡΪ˼ֻĹʹڽϣǿΪֻеӵǿʵ˵Ļ˼ҲŻȥ
貨΢£򡣵貨΢пɣȴδعˡ񽣣ʱʱ顣ǹãҲֻɱЩ񽣵Ľޱȣʯɴݣ֮浶潣й֮һǿҪġ¾ˣҲǲõġҽ书Һǲ˼Ҫ˵ʲôɲɵģ⡯˵ѧǸ˴ܵġҸ㣬ֻҪ⽭һ죬ܵԶⲻ˵ģ
һԼеĹ۵㲻ͬȴҲʵеãֻǺ죬ѵǣ
Ǿ͸Ҽסˣ
һֽۣ˾䣬ֻʵ
⻰ȴˣ
ץһ䷴¶Ҫġ֮£۴С󲻹һȥν߱£粽С
һҲҪʵ£˼ҲŻ㽲޸֮˼һɱ㣬ȴô˼ҽ

ǵͨ졣
Ƿӣҡͷ̾˿ˣһʱܲ˱ҲˡЩһ׵ģֻܼסһ仰
˵˴£һһٵĽӵڽϣһжҪʵ˵
գ֣ص˵ͷСܼסˣ
Ӿ䡰㲻Ҫת˲ǡվƢЩ̣һʱڸı䣬Ҳǿֻ̾˿ʵҽǵ֮ôò޷ưɣ
ͷϢҲܿˣ
ţ
˵ͷҷһɻżֻҽķʩΪɡ
̶֮ʱöʩΪķӡ
ڤ񹦵һڹǴڵ֮Сѧ˱۽ĵִ֮ɢอ֮ڡޣգԴʱʱ顣̶ʩչȴҲɽ̶һͨԵΪڹгԿĿơڤȴǷͬһ㣬ڹֻڵһᱻڤͬԹʹֵĿ࣬һУὫɢ֮อûǺôһӼöɽ֮ȫɢอ֮ڣҪһֱãûʹ֮ʱ㲻ɢȥ
ȴǼ򵥣⻹һȽ鷳ģΪ֮þʱáʩչ֮ʱȽอ֮˵񽣵ѨλǳһתվȲȻɢȥอ֮ڡҪʱȽอ֮Ȼٰ˹·ʩչʵ֤֮Ӷǹõġ
ʱȴǴһģԵͷ㼴վֻ񽣵й·߶ߡָʱŻ̳Եһػָ֦һָг彣ֻ͡һǽػ֦Ѷȥָһǻ֦δϣֱĽϻεµȥ
ͷֽжһһ˷աʱǺҲ˳Ͷʦܣιӣʦ롣
˵ŶľǰģЩη壬תͷк⡣֪Ҫǣֻǵ˵ʦôҪô
Ǻϴ󾪣Ϊܣµȫƣ˵вԭڶһҲΪ˱ӻϵϢ©ȥƽʱӵʳָ֪֮ǰЩŰɣʱ֪ˡ˵ʦܼ֪飬Ǳɡʦ˼ѵˡ
̾˿˵ܣǱȥɡ
˽ȥҲϡľݣһţһյķ䣬Ǽ仹Ҫż΢ֻһնһ֪ϵסӣһϵͷϣ˿֡
Ȼˣֻ࣬ȴûһ߰ףһ˿ƣȻʱͲСˣȥ档֪ʱòҲɰȲʣѹˮɽͯѻΪ˴뱲ӣʱģʱķҲɼһߡ
ɹˣһǰ
ﻹŸղĽݸʸǺӵĶ̽ͷ㱾ӳôңȴ񣿡
ųЩ档
ش𣬺ӣһӿ˹ȻɷӦתᡰסһ̽˻ȥ˻һСڵסͬˡ֪̽ԼΪԼСѵֻŵĹȴǼȵĸ
һľ棬˵ʵҲ֪ôƺ
ʲô˼
Ҳǰѧңɵѧֻûң£ʱѦҽҽΣŽ˹ɵš
ӵ޷˶ͽҲҾ˷ұʽңɰɡ
˵ֱֱ
֪ǵԼߵݴ񣬿ʵڲԸ¹ͷֻ֪һҾʦ
Ҳ֪ôģûҪͷֻ̹ȻһҾգ˵˶ɵıڤ񹦣ѵõǹΪֻƲڣӣ
ŵ񣬵ȴΪϷ֮¡ҾһּΪڹ϶Ϊһศɣ
ղŲ̽Ҳһ̽ȥ
óϷ˵ͲϲѧżȻϰùɵ书ֺ߰һҲǳұԸ
˵ţԼ񶴵ľͺĪ˼ҵĹ´˵һΡȷһĹ˼ŵģԸ񣬹ǲȥġҲڴľԭҲûʲôΨһͬǣǰžȻǹһǧͷ
꣬̾˵Ҫɱңɵô
г޾ĻںΡʵ̹ѹǲ̣ǵ˵ͷ
૵ҵȶԲġ
ãת˵ؼȷˣΪʲôأ
ҲǴ֮ˣһ֮ǰƣҲбڤ񹦣Ȼ뵽ȵǶ
ȻԼضкպûʲôо˵˿羴֮飬˵ûʲôǾдˣԵߵ֪ʦֶȻԵõȴΨһԵˣҼȻȫסˣǣٵȴպԵҲûʲô
ֻ̣뵽Լؼ⣬ǱԼ˺٣аѵȻʵڲ硣
ӲͷԾؼܲΪУʵѵã
һתʵǿ֪ҪǺӰ֣к⣿
ԭǰϧãƲ֣ǰʧˣ
ЦҲֲ㣬ԼҲⲻұҸʴϻ۵ĵӼ̳ҵ²ΪҰ£˵ǶҲȥ¥գȥҲȻֻϷû뵽ȴǣܴͽʵϷ֮⡣
ĵˣ֪ˮѾļĻʹ˵ҲͦҵģͽݺɢġԼŮ䶼֪ɡ֮ͬġ˭֪΢΢̾ϢҲӵĶĿʵ̾Ϣʲô
һ˵ʦֶ뵽ʦ֮԰ֱϣи˼̳ǰ²ȥˮʦѧգΪ˶Ըɣֻˮʦ뿪񶴶꣬ߧ񶴡ڵѧʦŮˡ
һ֪סŮˮԭɽ㷼ˮΪˮ
һʵ˵ܣ֪ںδ
װɣеܣ
̾Ҳ㣬ܱҺʦŮ˵նͥиɽׯׯǸŮӣׯбиߧء֪Ƿǰʦ㡣ȥɽׯʱ֣˺Ͷ߷ԭǰŮѹֺǰôˡ
֪ˮˣҲͣʵڻô
ͷģһȴܺãһŮ
૵ĵԭƭңңŮ£ұΪԼľˣԭܻš


141 ⴴ
ãӺȻ׳ЦֱöҲڲֹѵ˲ɡҲЦھöķãӲͣЦڶԶ˵ԭƭҵģӲûо󣬰ˮѽˮΪҰϵǲ׺ȴ֪ҰȻ㣬ԳʯʵұҳһѧתԶѣԼˣСӣȻǰŪףܹܣһ֮ȥȴͽá
˵ʲôȴ֪ʼĩȻһӲûа׺ʱ׺꼶Сӵ书ŻòҪʲôŮûУҪ׷׺ֵʯ棬ֻԭһˮɽͯʵ֡Ҳûȷд˭
뵽ֻʦֶһ²ʦ̣
ӳüչã˵ʰɣ
ʱв㣬һ书ڣλ¶ľʮꡣ֮ǰӺ޳羴֮ģǼһ̽ԭίֻǴʱãְĽգԼǼΪϲЩʲˡ֪ԼԼһĽסˡֻ˵ʦʮûгľô
ǺεȵǻۣҸ֪⣬ЦʣΪһڣʮȴûгľҶĸͽôЩһֱԼħ֮УʮһգȴԼԼסˡ
ʲľѿʱǺԡ
ˣȷҰǴ󳹴ˣЦ֮֮磬Ϊңʦտң
üЦͷ˵ȵһᣬЩҪ˵
һֱڲֹɽǽˮ׺ҪҸúʶ硣ӽл˸˳⡣
֣Цɣ
飬֪ҪԼ¾ǰٸнʮĹǷͬСɣοҲбڤҪȻƾʮĹֻǸ̰ĵˣʱµһ˵ڱڤ񹦵Ļۣ˸ԣĹںкʹȻ࿹һ߼ƳǱӶ̾ľ
֪ңɹѪǵ˽Լ£Ľᾡ⣬ȴûʵڲļʹ˽Լ
ӼԥȻΰһͷ½ϣֱͷ¡̧ͷЦݣ˾ԴԼͷʱ˫־ϣ˫ȥЦһҲ˫ӭ˫֡
ֻʱʹ澭е׷ȫǽ֮ڰգʹȫ־۵ַվûܲסͷ˫֡ʯ鷢ʮУǳ̾һԾأ˵벻־˵ãѹܴܶֻõĲǱŹΪΣ
Ҳ˵ʦֶԵɺѧһ书ʦ֣
Ц޷ң˴󣬺ɰٴɴֹͬѧϰ书ҸշǶ㲻ɷģ
ͷʦֶסʦһң
ȵµˡ㾹ô
ǵͷ
ֵбڤټҵ֮˵ǰ޹ˣҲǵƥ㾹ҪҪ֪ʮΪ³Ǹʦ㣬˵޳ߣˮҲҪѷ
͸ԸСӰ㣬Ҫͱ˺öȴмһ˰㣬ЩƲ֡
ĵ˭˵ģ۹ٻ˲֮£ǻʹڵ̫ҿɮΪ˵㶼šȻ⻰ǲ˵ġȭһҾ˵ʦΪҵȻɡֻǺѪʦҪҹҼӺʦʦֶ򲻻ܵġ
һû˵ֹֻѹңҵôҲжңʦĹһҲˮƽһܷȫڻն⡣ҴʱĹҲȲǿʢʱȴڲҽУҪĹŪԺ޴ǲǵòʧôھͰ̬ȵĺá
һοų˵Щĵز֮ǰҼѣе㵣ͶһػġҸǷİңɽС
ʦԲӣʦ֮ǰĵҲǶĶ֣֤ƾе书ԶԸǶңŻˡοʦмδˣο׷
ӡŶ㵹˵˵һʲôδ˵ġ
Ǳˡʦֶˡǰ˵ʦλŮʮʦľҲͲ˵ˣʦÿŮȴδԲοˮʦڣʦʹ˴̫ԲĸŮôµıڤ񹦵ľпԿġ
ɫһ˵˵ؼдҪɱңɵô
ǰ֮֮аһֱΪﺦдôһ䡣ʦѵô
仰ȴǰ٣ˮǰ޽ǿ϶ˣҪȻԭǰҲӾȻˡȻҲϲˮԸ񣬵ȴĪĺøУҲ˱ڤ񹦵ľյ컯ɡ
ԣ۾»Уó̾һ˵ȶš֪ܷԭң
˵ʦ㻹ôôȥˣˮʦô㡣ǱϾǷްһŮҴң׾Թ϶Ǳ˴ʹ˼ʮˣʦһ֮ʹңˣˮʦڼ尾жȹô
һ˵벻ҿջһͣһ󱲿Զ
ĿĹâֱЦЦҲڲͬѧӣڱ˵ʲô£ңɵ˵ȴǶƣ㱱ڤ񹦣κܹ⻯⣬ңɻྫѧ˲У֮վ⼸굱Уӽҽѱؾȫ㣬һҪѧϰͽѲĶ֣պһҪȥ
ͷʦԸһհ죡
ӽС๦ɽơһЩ书ȫڸáɽơͻ⡰Сڤ񹦡ĹҪ貨΢ĸֲ仯ʽȣװף߾ѧ°빦ǰʱһЩɻҲӭж⡣
ϵָȻѧҵıڤ񹦣ôʱҵĵӣʲŸԶʤʦ֣ΪʦңŴλ㣬ǱңɻһҪϼӱܣǰʦ治ң֮йΪʦֻ֮ͽܣȴ³ϣŬŷ󡣡
лϲʦģһҪңɳΪµһɣʦ
԰˫ָ߾ٽӹָ
ô㹦Ѿ꣬ھͻȥɣΪʦͽ
ͷʦģµɣֻ벻ıһӣûеõĶ˾̵ˡһҲδ˵ˣЦȤȤңɡ̡УҲġ
һЦľһﾹǳûйɣֱ߸衣ľһ伸죬µʯֿ¶Сӣ˵书µľѧȴҵıڤ񹦡õġʦҲѧѧ书ڤ񹦺С๦ϣлԵѧʦİ˻ΨҶ𹦣ϣǸ޵Уɳ£˿ңɽ֣
ϲлѣʵʦʲô㣬Ҳʦֶܰһġ
ӵ书Ȼ١ഺڣҲнһ죬Ϊʦ壬Ȼ񹦻壬ȫѾвͨ⼸Ҫ֮գȥﶼһ
ӸĦǱ̽˵ĽݸȻĻ죬⽣ȴǵ͸ˮ֮ˮʦԭĻˣ˿ȲɽУǱǻˡҲȥˣ
ֱۺȻȥںϵӰȵһѣͬʱ˹ϵӣһԼߵУƹֱͦͦǸḷ̌쿪һʹԾȥ
˵߾ߣ裬Ѹޱȣеʦô
Ӻ׷ȥֻվһſڣѲӵӰֻʣվǴľǺӺͶԶԶӼкЦĳ֮֮磬Ϊң
ǺӺع£ʧķ򹧹ͷ૵ʦڷſңο
վһƳϴŵĽָһƣһȥ˵ңɵǺӣݼˡ
ȴѶ־ϲ
ְ˵ҳңţһݾǣͷʲôľˡ
ǺҲǿŷּ
ֹԡ
ǰϲΪң֮
ͻȻͯӿȤ˵ܣҳңɵˣɻ᲻ɽĻɱңɵ˰
Ǻԣɫ䣬ּ溬Цݣ֪ⲻЦֻв⣺ô˵Ц
ʱɽĻǲģֻǣֻɱô򲻻ȥġ
Ц˵ܶˣʵǾϵǾ仰ֻһܲ÷ϵģпʱٺϸ˵Եʡߣȥߡ
ɫ԰롣
Ǻӵţ·
˵ȵȣһ£Եȡ
תľݣӵǸУµǼѧ뻳СȻ˶ŵùĽݸ֮зأ͵ȥǿɾʹ󻮲ˣСʻ괬
ǺҲʲô£Ŷ˵ĵطתһľʮľݣǰмֵĲ˵أԱһ滹мʮֻѼϷ̾һ԰⡣
Ǻӵƽơ˱ӵˣǻªˡ
ιҽֵܣ˵ͬҲɴԨԴ˵ˡ
Ǻӹصǡ
ֵʦű缸ʮ꣬ʦмӣԺֱӽҡʦܡǣôн
֪ҪǺӽֻʦܣǴҲвڵģɴֱˡǺӦʡ


142 ⴴ2
ľǰÿѦĽһ߳ѦĽæ񿪿ڵʦʦ壡
Զֻ΢΢ͷʾ⡣ǺָĽӽʦңɵţ¼ɣ
ѦĽϽ£˵ңɵѦĽݼʦ壡
Ҫͷʱ˵òô˴񣬵ָǧ˵Ļҵ˵ڻûкءҵĴˡ
ѦĽҪ˵ʲôǱʾ²ڳҲңɵţ˵䲻Ծ͸쵼˵ȡǺӸ´ϲȴдҷ緶ң֮ҡʦʦǻʶŰ֮ǰٻΪˣֻǳڶ޵𾴣ͶӦеǲŶϹϾʱŷ
ѦĽ£ҲϻʦԸ롣
ѦĽţһľݡ
Ǻ¹жʮˣμȻһϵ˵˭ʵɣҶ˵֣ؤ֮࣬ǱΪаɵĦҲʢȴ֪ңɣҪ˵ѧ֮Ԩǿ󣬳⣬ңɾ̳ΪôҾңΪףңһֱڶ֪ΪǵŹϵĵϵ˾ᳬϣ书ڽǿһǶȥңûǱȻģȻţô¹ѻҾңɹĳǰңɳΪȻʥأ
˶һ㶣ſϲǺӵʦ֣ʶҪɿɽ
ͷңǸóǰˣ֮֮棬Ϊң
˵ɢǿޱȵƣһ鼤ͷ­򻺻̧𣬾֮ͬƲ¶ǹ°޶ˡصһ¶ȫͷǺӼĵһȴȫƾ
ڽǿɽɣܹ˵Ĳʦ۰ǸСɣҲֵý𾴵ģ;ãȻѦʦֶʦ򽭺㷢ɵĵַѾˣڴɽɡʱ䶨ΪºĽ죬Ҫעһ£ҪˣϢ֪ͨңβڷŹˡ
ǣ
˶˶ǺӵĴʰĵ磬׼Ҵ̫ˣɽϺиɰɣ
һɽݶȻֻֻèѣɽͷȻҿˣԸԸ⣬Ҳð룬ǲʶȤĻô͹ֲˡ
æ磬ⲻðɣǿռ˵ĶɱǿΪѽ
Ŷ¶һ˿ЦݵȾ󣬵һɽɵģռ˶ѣڶֻʵĶǿ̸Ҳû˵ҪǵɣֻǰѣԸ⣬ǿаȥֻѡߣ߼ңɣУ㲮Ѿ㸸Ҳ˲ңʱģɽҲģҺɼ䣬òѡɣУܣʱʱ֮鷳˼Ȩûеȵ˵ı㣬ǴļҲǻԸǸõĻʵۣȴֻʺ̫ƽʵۣΪɽı꣬һѪֶɨһЩصģλʵҵӣϻϣڣμҾʯˣȻشЩҪ죬˼ͻȥġ
˵겻ܶķӦ뿪ӡҪȻĿĵأĿĵ˵ʵ֪ȷеص㾿ںδֻ֪ȥɽչ֮µʮʮΪչۼµġɴᡱľۼأҪȥȳϰ˻ΨҶ𹦡Ϸϻͯϴɽɽͯѡ
Ͷɽͯѡϻ֮ͯ¼Ȥڼڣȥһɽͯ⡰ϻͯĻ걾֮ģ˽֮£лһúƸǲŹġ
ԭ⣬бǲɽͯľ֣ңɵʦһΪûľȳϴ˵Сɽͯˣɾʵֵ̫ˡԭĽݸΪѰ죬һ·ȥΪ·ߺǡɴᡱġĽݸ˴γͨҪǲΪѰôѾͷѰġҲĽݸ˵ǡɴᡱȥˣұĽݸðҪѰ졣ʣȴ˵Ҳı䣬ǡɴᡱˡˣ±ֻѰˡһ·ߣܲҲֻܿˡ
ʮʮＴҪ˷ۻᣬЩ˴಻ԭҲԭ죬ǺܺϳġԣѰɴڣŰ˳ɰյġʣµɻᣬȴҲֻͽ̾κˡ
еʮңһǰʱͣ²תԼ߹һСɽЦĽֱɣ
ԹƬ̺󣬺һЦЦӰһһɽֻԼʮ߰ˡĿһƮʳĽݸĽݸ֮󣬽šಡƿ죬ĽĴҳ˰ٴұǬͬ粨һһɽ֮ϣվĽݸࡣһˣӰһƮĽݸ࣬ȴ̡
΢΢һ㵣ĵ벻ȴҲˣǰ޹ɽûע⣬ֻһδ̳գǳͨ˲𲻴δע⵽̹䲻񣬵ղ¶һṦǸ̾䣬ȻǷͬһѽ
ĽݸԼ룬ЦֺĶ
˵䣬˰ٴұǬͬ粨˽ɢȥͼΧ֮·
ȴѹûҪӣƼ˵˰ٴ˵Ķ֪ǵͼȴҲ⣬ֻĽݸЦĽֱָ׷նأıȴǼˡǶǻ֪ĽںǸƨأ
Ľݸ̲סɫһ䣬δǷ粨ѾٵָģͷŸɾ㣡
ͬЦģ˵ıµүүǱϰһүүϰѿ㱾´㣡
б˰ͬһۣƾǵ΢ĩУҲҳڿϿ̸ǲ֪Լмּأ֪֮û֪֮ҲˣҲȫ㣬ֻܹĲáȴԼ޴԰ڣΪǵص͵ǴˡǸĲ˳ʺѽ
ͬͷŭȴǷЦһƨүλֵܣȴƼûУ
粨ЦƵˣȻǺܳ
˰ٴҲȵţǺܳ
ұǬδ̵ͷŵ棬ĽݸһЦ֮ɫ
ȴһЦӿڵţŵƨǺó
ǰ˵ͬĲ˳ʺ˵ƨָİͬͬŭҪǱĽݸȴ˸ɫס졣ƽ䰮ײˣʱȴҲ֪Ľݸӣ±㳯΢һδ˵Ľݸͬ˵ͷתֵ֣ĽݼҵĶ֪ɷ
ֵĵĽ֣ȴĽݼҵʲôˣ
Ľݸɫһݣ֪㲻ҪװͿ˰ɣ
Ĳף
ҡҡͷЦʵ֪Ľֻ۾ƼĽݼҵĶˣ
Ľߵ֣˲˵Ҳͷˣȴоıڤ񹦣貨΢ȫұõˮģһС䣬ȡ˹˾磬ǲǸԭˣ
һ㶣벻˵ľȻ飬ô֪ˣϴҺˮ֣ȻõǱڤ޷ֱΪֵȻܹԼֲӵĵӣôӺѧıڤȻ뵽ֻĽݸ֪ҵ书Ȼң޿֣ѵˮԣһʲôı֮
ߣүǸȴǸʲô𣡡
Ľݸ䣬ͬѽӿڵŹκһĻᡣ˵仰ʱλȴѲԭȵλãƫһЩҲƫһЩǳĽݸ˵Ĺ˶İΧձСĽ䱸ԷͻȻ
ֻͬǹ͡˿ɫǻƻ裬̫ɽ˵ǰӰ֮£ԵøЩ
ϡһһĽݸ䳤ֱָ֣Ϲ黹ȥĶǱӴ˾ˮˮʹ˽ҹִⲻϹ黹ٲȴҪˣ
֪书ǿղ޹ɽУ֪г㳤֮ϴԼϼ֮ʱࡣԼһ˾֣˰ٴϣҲûо԰ա˱ʣϣܿ˶ڣ¾£˵ˡڤ񹦡±㡰ʹ˽ҹǸһϣ˱ʵȴǣǽˣҲҪֳеġǾֻжһ;ˡ£δ𸲡
ĽݸûˮֻǴ֪ģԶҵ书̰֣Ϊʲôˮ书ڸأαزһͷʳߣҵ޶ȵġ
뵽ĽݸҪֱЩϰɣȴƾ˵ϻʱ䣡
Ľݸŭһٽǰһ磬ؿڷı̡;ؽһȴһʽִ·һӣһȵƿХҲǷֿĽݸ·
Ľݸ֪ȵӲӣƵƣһԾ߸ԾùȥԾͬʱдһ֣
ΧĽĴҳԸȡУһĸλΧϡĽݸڿУһ캮ǣͷ
˫һӣŵ˰ٴ빫ұǬϮһһѧתزбȴһбɨһȴƿշķ粨ȥתżһ棬Űͬӭȥһѽǰ˫ּӣŵӰǧֻŰͬͷץһ㡣
ͬ粻٣֪ƽ⡣һסͷҪλǰƱһһ˲ʮߡƣƾһ꣬ȴǸоûһƴʵԾ㵼䣬һӣӶáؿһѱץǰ½żһҪڽؿڴָһ͸뼱ײѨһ˲ǷѨ


143 
ʱ͸ߵƲ㣬¡¡ʱϸţתۼ䣬ͷ󶹰ӿ£ž£ֻǴеȴϾ˼
ⳡüȿּĽݸһӦܳɸ˸еǣƾⳡôȴʼ²ϣһµ֮⣬̱һǿҵ˳ȥڹΪڳĽݸĿ࣬ж书ʱʼĽȻѾôͲܹͣ
ס˰ͬĽݸѻӽ㺮⵱ͷ䡣Աߵ˰ٴұǬ粨Ҳһȣֻӱйϡ˼һмס˰ͬɶһ粨С硱˰ٴ빫ұǬСܡʹһ̤һǿ͸ضΪԲ㣬ˮһһԲȦ俪ȥΧɱĵ˰ٴұǬ粨ˡ漴ץŰͬϾ٣ͬͷ赲ĽݸͷһС
˰ٴǰæԾͬ赲ĽݸУǲɵþһĽݸͬ𵲽Ҳǲɵһæһס˽ơ㺮ǱһŰֻͬǽֱĺᣬڰͬʱŰͬһ㣬䡣漴ֱһһ֮Ծǰһʱһתָһ㣬͡һһָ͸ָƿֱ֮׵Ѩȥ
ŵñ죬һùĽݸһָȥ漴ͬ𣬴ؿڸץסȻ㽫һһ㣬Źĵ˰ٴұǬ粨˺ֱӡͶ˰ͬ׷׺ܡ
ʱѾĽݸ뷨Ҳ֪ΪʲôĸԼǰӽ̸УԼıڤ񹦱һ飬ӿ֪һ飬Ǿˮıڤ񹦾ȻǾųһɼٵģȻȫӰȴѨ㣬ֻҪ˺ĹȫﵽղľҲ񹦱ƣ̱Ȼˮһ֡µõ񹦵˻ԼΪУһ书ԽԼҲаƷ
ʱ򲻰ں̫񹦣ںںǧϵĺ˾澭칦ںϣѾ˱ڤ񹦵ķ룬Զʤԭ棬ͬʱ˱ڤС񹦺Ͱ˷ΨҶһҲǿȻˮѱڤ񹦵̣ɵ椱Ľݸƭܣ뵽ٴδŭ
ǺˣȴǲģŰͬαС׷ŷ粨㹥˹ȥ粨񲻸һУֻһζܣֻ塢б㱻Űͬһɨ䣬ֱ˳ȥ˴ŵײȥ˰ٴұǬոϣҲŰͬɨ˿ȥ±˰ͬһۣ˱УΪͽֽҪץס˰ͬĽݸ״Ҳ˽ϣŻС
ȴǵóѣץŰͬɨֱңáͬôһѱӵΰأֶˡһڣҪŻ£вסؽпࡣ
Ľݸ˹ʮУԲܵóѣһۣ˿ֻΧĽݸе֣ץҰֵ֣ҵ֮СҵͶ÷ſʩչɵǱ޳ܡеıſ˰磬ҵ£
ſҲã
ãŰͬһ˦Ľݸ˦˹ȥ
Ľݸֽӹо˦æԶתƻȥ˰ͬϵȻһƣðͬѪһ̽ϢˡĽݸɵɫһ䣬ֱ˰ٴұǬѾ˹Ľݸɫһ䣬Ѿһ̽ͬϢҲɫ䣬˱һܡۿᣬһ㳯˹ȥҲʲôˣȫһƴӡҲƻأֻƼ
ЦһӰһ顱˰ٴұǬѸһŸ߷˿ȥڸ𵴣ˣ˿ѪһĨҲԼơ˳ֳǰ˼ɰͬıУǴһ˹ȥȻúһ𡰰硱ȴǱ԰ͬɨķ粨õ˰ٴ빫ұǬⱯ֪ҲǴһ䱻ײƣһˮоӰ˲֪ɱоںδصƷǽһ
ŵ˰ٴ빫ұǬһƣļȵͬ;ɢһֿȥһ˻ӽһʹһйٱǰһ赲ȴáॡ죬һǱȵ˾ִĳйٱʣ˵ȥ
죬粨񵥵߾ٹͷѴϵ̧ͷŷ粨˫յͷ¡ǵѽͷƵ׼ȷּʳָס˷粨С粨һҲȥˣ˫յҲ˱˿Уɼָھ㵣˼Ǹ÷ֻǸüȥáһָһת۶ǰһص⡣漴ָһ˦һ粨δÿ壬ĿھʹһɴҽУǱһصУֱ˳ȥ䵽ӱԵҲ
ĵܣ
ĸ磡
˰ٴ빫ұǬУĽݸԶҲʧС
˰ٴ빫ұǬУвĽйٱʣ˰һ㡣Ҳ֮
˴磬ұСģ
Ľݸһеİͬʬڵϣ齣˹µʣµٳ⡣
ϧǳˣֻ˲ǰԶʱ˫˫˵ڵأҽжδֻȴҲδѪɽȴ黨ָ˵İֻ˶ҪѨɥĽݸԽ𣬴ӰϮƷкƣĽݸҲǸմĽݲѧãִƳɵǰӰУǿǵӰһɲǼ䣬ԲڵޱȵıͻȻȫı䷽򣬳ĽݸǰϮȥ
ڰеĽݸһæȳ⣬ӦЩϮıͬһʱ䣬飡һƵֵļ֮׼ȷĽݸơʵӰ֮ϡ
ƽӴһɲǣʱĽݸ֡ޣһӴԷʱʧӰ٣ҪӶԷֵʱ򣬶Էٶȳ֣˾μЪԽ֮ᣬ֮ѱԷһ롣
о֮ţһתʮɵļ֮תҵֱӹĽݸ˲䣬һɰɫԵһĽݸ֮С
ĽݲںԼҶת񹦺ں϶ɣʮѪרʵ飬黹ʵ֮䣬ܵ춼֮Уһɲٿѧ
ΪӦıĽݸѽɵȳ⣬ơһɲǣĽݸֻɹӦ˳ɵļ֮ƾʵ޵ԲǿԷһϵĵ
񣬶ԷδϢһξٶȽ䣡һըٶĽݸɫһƬҰףȫ紥㵹ɶأ˫ŲŸոأһɱ̹ǵѽĽݸȫ
̹ǵڣʹĽݸв󺧣ֻǺһЦ忪ʼתеĽݏܵһǣ׷׳ڵλû۶ȥ
һ֮⣬̻Ϊƹ֮漴·ǰ
Ľݸɫ䣬ĽݼҵṦҲڸǿܿʱѾû˿ս⣬ƵתͷһЦһо֮⡣æסӣһǰһ̣һ죬ǽǧٿƬ֮£ǵ佫ͬʱӣԣһץסֿ̣סʺ㲻Ҫ
һ㿪ĽݸǧƬ齣벻޳ܣһʱҲһ㶣𾪵ĵ磬ʲô
Ľݸҧ죬ˣƭңҵ⣬ǸνŸǸϼˣʲôѨʲôˮСƭҵģɶ̫ɶˡ
һӴ䣬Ϊ׵ȡִ󻹵ΪԼǿйᴩζͬʱ˸׻˶ʮʱں־ѧͼҴ书񹦣ϴ̿еõ鱨ϢԴ˫򶷲ʮغϣĴҳȫˣԷûþȫʧܵ˳Щ
ˮ磬ûƭ㡭
ĽݸѾĻһʱ̺ѣ֮ǿŭô
Ľݸĵʹ֪㹴ҵѾߣĸŮϵ㲻ĻͷϳԼȫĹ


144 Ľݸ֮ 鶯1
Ľݸӣ֪һܲôֻ̼ҪƵľٶȻ̲סĽݸѽĽݸ벻޳ܣȻ԰ıвˣ㸸Ȼɶ񣬺ôҲۣһȴܶ㣬׳һӢ
ĽݸеٷϻĲҪ𣿡
˵ٴ̶ʱ޷ɫʼȻϣĿõá
һȻ󣬵ڶ˶ȴ书κν˵ҪĶҲΪʲôһʲôõؼ˿ƴƴֵУȾˣ书ǺѪ书һʧΣգĽݸȻ񣬵Է书ºѣ׼ҪۣػǮûӦ̫ɵˣΪ˰鲻书Խ˵Ҫ
ˮˮޱȵŪЩ㲣ȻΪԼһ޵е书ޱ𺳺͸жʵҵЩӣоͱŮ˵һ޷ƵĶҩԽദãԽŮԽױȻĻʱغޣˣȶ˵ٸںӴϵô׵
ҲˣʼվԼǰģԼܹԲ磬ڵʱ߾ȫ뿪øְ취ԼȴǸⶫˮԽԽӰзԽԽеЩ壬˵ŮҪһգʹϵĻϵģԵĽݸֵʱѡ뿪ңô֤ԼԸ꣬ͬʱҲǿԼȴԼǱ硣
Ըõģʵǲпģ벻ĽݸȻΪвԸΪϳ书ĶԱȣֻҪĴҩɾҲףǸϲԼˣѹĸѾǳ飬ȻĽݸֹסĺ޷˵˼ԲϣҪɵ¡
һ̶񣬿ε飬дǳ죬ǰĲȫʧ¾ƣԼĵȥ̾ĽݸУȫž죬ɢʲô书ԵΪǱڤĶ书Ҳ벻ɢĽݸЦһжãиѽ
˵ſ̣ŭĿĵã֣ղҲǱƲѣȻֶЩʣȴΪˮųһĸ󻼣ҲΪĽݼұ˳Ƿ常ӵĿҸסűǷ常׷ɱĽݼҼ𣬽ҾҪ˴˶
޳ܵĻһº͵ҲŭĽݸ̫޳ˣ
˵ȥĽݸȴһһ˦֣һɾ̻ɣҧгݵĿɣ
˵֮˫ᳯǰһӣл޵͸ƶ˅¢СĽݸ¢µвеһȻǰĽݸ书лޣרɺͻΪͱڤЩơȻĽݸڵʾ˺ͱڤŽȻͬ͸ܡ
Ľݸ¢֮£ڵϵسӿȥǿɽһֿҪԭصĸоľ֮£æ˫סҪɶ
ǰҪĹĲ⵽ʲô书Ľݸֽ˳ķʽƻֵĹ࣬ٳŶվסŵʱһٻе˰ɣţҲãҾֹʽû̱˴˼ľɣ
ʱһɣ̱ǿȥ˫һ뿪棬̸еԽӽĽݸԽ紦ھκ֮УϷת˵ûĽݸĽݸλü޷ȷ֮࣬ڵļ֮ٻǫ̈̄ѨɲǼ䣬ȫ״͸ǱǺųԿ¼ġ塱飡飡飡
ӶľĽݸĺ˲תΪ£̺ʮɺػıı֮ϡ
ʮɺӲ塱ȴ޷һٹƼյıĺ̴ƣʹĽݸһŵĵΪʲôѾɢˣ
ߣҵȷɢˣҵ񹦺ȴǺͳ˲һҵڵǱ鲼ϸڶ
ĽݸȻ֪ʲôϸڶҲֻ֪ɱһĽݸ˵Ľݸ书ֻĻôĽսĽݸļգ
˵֮˫һ㣬ɸߵĸ߿֮
ֻڿе˫ֻƽ죬ԲڵʱʼӿҹĺͿеˮ˴˽ڻ㣬γһɼΪĺɺٿر·ԴԴע崦Ѩλ֮Уʽǧļ񹦡ֻߴӰʱɸߵĸ߿֮УΪļתֽ书ĽݸⱲӴۿģصľͳǰȥ˻ԼˣֻԼҪˡɶҾԲ
뵽ĽݸʮְԵħ󷢼ȫǱʮɹ͸˲䣬Բ֮ٶȲһɳƬ֮ڣԴԴػ㼯Ľݸ֮УһİСİɫʱĽݸֽ֮֮ΪõѧǺУɺת
ĽݲʮѪģǼҡ޾ͷҡ⹦ɵķתƣ֮Ϊõԣһתɻ͵ıըһɣ֮һڸ˵ƿ֮Уһż֮ѧ֮ʮǿһħ󷢼ȫǱ£ΪˣƲ
·Ľݸڼ߹²ԥƾһۣеĺˮʱ֮һѳաƳ͸ʱֻ֮ɱ֣һת״͸ƶ·ĽݸƼȿͣתۼ䣬ѾĽݸͷ֮
еͷĽݸԥһϻ¡
һǰδеĿǰޱ𣬿Ľ״Юž˵׼ȷĽݸ֮ϣ֮޼֮͡湦еĻ𾢱״潻档
һɼ߱ը͸Ľݸıѿҵ˲ըȥڵдССľ˲ȫ۶ϣ͸Ǽ߻Եġ
Żһһɱ̹ǵٶȴĽݸ֮беˮΪ֮гһɱ̹ǵĺĽݸ˸ɺӰ²⺮⡣
֮Ľݸĵȥһɸٱı˲Ľݸ¿ӿɢƽ̹ĵˮʼ²ϵӲľ˲䱻𣬻һ촷ۣԶʯ޷⣬ɾĴ֮£С˲仯һʯ̮
ֻԲڵĵرȫΪƽأԭ͵ĲƤʱʧһͺͺĻ֮ϣ֪Уһı㡣
е˿ûֹͣļȻͣ£ƶСˮĴڵϵʱ򣬻ϸСˮΣںӰ£֮λһɹɱĺ䣬ʧڴ֮С
ʮɹһĽݸʱȫѾ飬⵽⣬ʱѵڵϡڼֽ֮ǿ󹥻֮£ıըֻܵҵ޼֮ཫĳҵ޼֮ȫĽݸһ˶Գ
ǿļ֮Ľݸ룬ĽݸȫоྡྷĽݸһӿݻٸڵеرѾĽݸ̲ס̾һҡҡͷ˵ĽݸĽݸһǿɱء
뵽ɵ̣æ˹ȥ𣬷ָղŵನûвֻ˲صˣ˿˫ص̺ϵ̨Ѩ棬ųܵỬϸļս붨״̬ҲһԵϧˣϧʲô˭Ҳ֪ųһ״̬أһСһСɵĶ˹ȥ


145 Ľݸ  鶯2
̻جج䣬Ҳ֪ԼںδֻϺȣʹѣƤǧ֮أҲ£ĵ˹ĵݣĵԲ乫ӡҡ
ɵϣʲôǸˣҪ˵ܷ꣬纮ģһ۵ġ
ĵЦ΢죬ȴеۣĿ⿴ĽݸĿĻɱɫЩȻӣ֪һȴĽݸҵģԹվ뵽ǰĸ飬ЩȻҪ뿪۾乫ӣ𣬲ұǰΣҲԸ⿴ʬҰ𣿡
֪˼µͷã㵹ڻ乫𣿡
һ㶣ϼ˫ϼüŵɡ
и˵ЦĽݸ˵ʬԸ׵Ĵˣ͹СɽĽݸһǱ磬Ǹʮ߰ͣƮȻŵĽݹӣһѾˡܳɾһˣҲܻһˡȻĽݸǱʧܵˣһûңǸɱ֮ˡ
˵Ŀ⣬ȥԶԶǣ۹ӳſɨȴǺת˻׼ǵȺеһһһŮӣУĽԵһЩҲעĿһЩҴһɨʱע⵽ˣת࿴ۡϸ˼ۣȴǺһаЩµ˵ݣ²һϲ
ԭʮʮġɴᡱгĽݸ̡֮⣬ȴǻ˲룬ֱƽˡ׿ܽӴ̻ˡ˵书Ҳһ֣ǽ׿˽âһݣǽƾ׵س߰˴糤Ľâݱֽ࣬˵ֻеĳ࣬ƽˣֻΣ׷֮ͯʱˡ
㻳Լע⵽˱ƽˡ׿ܽӴ̻Ҳǻᵽǡɴᡱȥģ±㼴ƷԼǰľ˽ȥ˽Ǻ󣬱ѰһҿջסҲסͬһҿջ÷ʱϯ̸ƺȷ˱²ˡƽˡ׿ܽӴ̻֤ʵ֮ƶ⣬ǰ·Լȥǡɴᡱ緹԰գƽ׿طϢܽӴ̻ȴŮ˼ңⷱǣҪȥúùһġԹ緹Ҳͬƽ׿һ˿ջδʱϣ̵˱ܼĽݸ㲣ȻΪ壬վܣ˷纮żʱѦҽǺҲҵѦҽҽ£ܿЧҩΪ̷£ͬʱ׼ľͰðŽȥ
Ѧҽ˵ν纮ҲһֺǿģЧԶҩǿûк֢һȴѦҽʶȤ뿪˷䣬ԣѭűڤճѭ·ϸϸʮʼѭתһ飬δЩģ˺壬СޱȵĿʱȥʱҲûзκβס
ʮûз֣ѭ澭תȴˣ澭ûȫͨζȫסġڴʱһ΢ıϢӲͨ˳澭˳һ̾ͱ赲˹ȥһ𣬸ܵǱνĺˣǴ߶ȥϢȫסơģŬСĿ֮£ڽһ˿ϢȫƵζһ֮оۼ
ǣ˿ȴˡνǱƳȥءûз֣ʱ̻̣ͷϸܵģȫǺŽǱϢǣϧϢߵ澭ʮӵĵط㲻ٶˣֳ˼ΣÿνһǹŹֵıϢߵʮ澭Ӵ㲻ƶһ£ƺǵɽһԽ׳һ
ε뵽ѵҪҸ̴ͨζܹƳȥɣûйƾ飬ʵڲ֪ΰ졣֮£ֻȽһƽȥϢƵղǸ档Ȼһ㽫ɹȥ
ֱоҲڶֹ֮ͣϧȴҶˡΪʵں£¾ôóȻĸ̴ͨζпܣ˵ϣʹ˳Ϊ
ɴСãһӳɹǷ纮Ϣ˳ȥ԰̴ͨζպҪʲôڹ°빦Чһءԥãʼղ
ڴʱ֣Ȼо̵ԽԽ̣ǹɱסıϢҲԾγҪ谭֪ʱѾ˹ؼʱ̣ɲں˼룬ԥԥˡһƴȴϢٴγ
ȻϢһγûзӦȵϢδʧһɲǣȻӿֱζȥʱһƬһ뷨ǣǻɰڴһˡϢûüӦͱһ𣬱ѹסζؿڳȥ
ϲԱӣζĶûб˵ôʵһ֮£㶴ˣѹǱϢ̾ͳ谭ʱбζʮȥ
Լ书һۣ˲ѣȻеԼʧأܿƵȫߣɵôʧɫϽջϧΪʱ˿̣߱ȫԵʣѾǹŹֵıϢһȻջ֮£һСֱϢУջȥˡ
ɹջҲûüȥԼʲôԾĵطйһ죬ҪٶȽɹȥ̽Ƿ纮ϢƳȥʱѾ̷Ƿٲ˫̺ͮͮģԵѪͷϸܵĺ˳ջ䵽ˮϡľͰ֮еˮѾðڷڡ
ͨζ֮ǱϢȫѾתѹϧ־ѡãȻ۾ΧƵΪУȴӿһֵĿһûиܹĶԽоԼȵҪ־ͲʱѣҪԼԼˮҲûио
⿪Լ¶۰׾ӨͦͦظһӴϷͼɫĶǶ棬벿ˮУ˵롣ȥо·ʲôѹסˣȥôֱۡ
˶ǻһȻΪʲô̳ѦҽõҩԼ纮Ȼ˴ҩһ㣬ʱϽ棬ûнԭٶȷǳ죬ǽвеơǡ̵̹˹ֱֻۣ¶ȣһȻǿʢѹǡ
ȴΪ󣬲ɵһԣ׽סֱۣת߽
ɣҪң
Уģ崿޾ջףǿңһ֣ľͰˮĽУҲ˲ûʪģһѾͽ̷ŵϣԼдһ˿ǵûǽʷȻϴȥ
̴ʱѾȫУоһֻֽԼ·ѸɸɾǴű¶ȵ֣ƽʱԼ߶࿴һ۵棬˸ֻߵҪŽĶǶ⿪ֻֽ֣һž
̵ͷȥ̵ĶͷաǼ䡢۾ᣬʺεӣСϡȫݷ𴥵Ƶһ£ã˫֬˫۽סĲӣӭӵǡ
Ķţǳԣⲻϵ̵Ŀ֮⣬һ˫ħָ̱᲻¸ϸı᲻쵽βʹôδ̵̼Ҫ񣬻̲ѣڱ̲֮ס϶ʹϢ˫ֽ§ĲӲš
̵ǿҷӦʹڵȼյĸӳңֻֽס̵βĴ᷽Ƶ̵ǰȲֳħḧǰδַĽء
ܵħֵ͵Ϯ̵̲ס˫ָıȫʼϵŤ塣̷㲻Ťʱĵؽ⿪µťۣȼ̰֮ħָǴ̵ľĵ棬ʼḧǰ˫塣


146 1
ȫ紥㷢һջԵٶȷ̵ִ̣βƵ̵ļͷʧȥƵʱڲ֪ϵɫ£¶İɫ£¹֮£ϸ׻۵˫Լɼ
״¶˷ܵı飬˫ס̵β̵˫ȽԼ䣬ͷȥʼ̵أȫ꣬ʱɢңʼ
صһٴκԤĵͷ̣㴽ٶͻϮֻԵ䶯һ壬ǿ׳⻬ؼϸ漴ؽһ˫۽סһѹ£ȹ֮䣬˫Ȳܺ£ϥĥ̵ģԱ񲻿һץסǴδ˸飬ش󸧣ʳָͻ
̱ϾǴ֮Ĺ˿ûеֿӻȣһ΢ȻѾȫȼòĴ룬Ѿߺ˫գͨͨƤ̡Ķͷ˫աĿ۾Ķǣͬʱߺ̣ҪΪҵŮˣղܡ
̰׵Բ⻬µļۣǰͦ֬壬һգС˼С񶹣NԲ΢pѩ׻ԲԵ޳ޱȵͻԽ̬֮ƫƫֻ֣۹ѲϾĽ۹ʵһ㣬ɨɶ칤壬üҡļͦ塢ŵ⡢޳󻬵ȣȼޡ΢ӳʪĵڹ⣬ȫûӳȥ
˳̴ڣԥİƬᴽϣĽ˴˶̰ŶԷеҺͷҲ̲סѰ٣ҵѩԲ壬εӣ̵͡ǻɡѩӨ󣬺Ө뵹ڰϣʥͦ
ͷŪĻ鹵ϣ˱Ľ۵壬ݿҧۺӣҡ顣һֱֻֽشһֻ壬ϵŪ̴żʹ꽿
̵弫Ůķ۽ָͦǷǳ۵һס壬ָǶУ˵Ľ׻΢΢֣һɵֵ嶥ʺɫҧ棬Һ£̺ͦ죬ӨΣ޹䣻ءؽɿڵӿ³ԲӣΧŵһСȦҲɫʺ죬Χ飬Ⱥ£ʹֻһڽ£ʤٿᣬ塣»ɽ֮צʥơ
˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱̸ʱֵ֮ľӨ顣ͬʱɵͷһŪѩ֮ǽ˵㣬ʱҧһ£ԡȫƾܵеĽʱĲ;С
иŬŪ£̵ѩӼͦ΢΢ȣ˫Եøӷ֮ͦ໹̺Ŀε޺Ҳ͹̣΢΢ӲŮס̲סԼͷͦأڱǼӯܰķ㣡
Բʼįس¿ٸݵأ̷ֱͦ£ϸС󻬵䣬ĦãתǰḧĸıƽСսƽ̹ԲɰָָͣΧǻŪ
˳̿ɰ¼ţָ֪һƬڵķݵءỬϸ۵ķݳε޳׵ȸ֮䣬Ƿۺ콿۵ĹϸϷ·Ѿմ˾ӱԴˮӳŰĴȣۺϪɢĹâŮĹȵԸкͷҷˡ
̴ԺڵķݣѰģķۺϸİŪ΢΢ͻϪԴ߾ſ¶Һ֮໹̽ͷ¶һʪ飬ˡָᳶ˿ϸݣĦĳܹǣĳܹΪн۵ڵû͹ֳԵԸз
ܹǱŵʱĹ԰Ķҡţ䶯ţ̽ͷ¶Ǽͣ԰ĴˮУʾջ󣡽޵ŮҲ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱšָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ѪšָƣһḷϪһһͦ䶯˱ֵָ˳£ķۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
³״ķСŨܴƬͻĻϡһַļͷ̧һ޹ǵƹʣʪܵĿ·ŵһԼмֵļӲҺʪĻ꣬һȵˣѾͳϺɫķѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺķʱֻ֭ſ̵۷ۺĻͦо͵ķһ۵Ȧܵİס
һ˿ǲ̻ǵһΣһҪᣬһҪᡣˣ˿̺޲̽룬Ҳţĸһ壬һֻ֣ķֿ˫ȡԼѾʹòʹ󣬼ͦòټͦĻǻ档
˵ţãˣ
ȥƷǽζͷСĶ꣬Ȼ䷢㼷˽ȥ
Ӵһߵʱͣһ͵һ̵ͦʹ˽ĺŽǡ
꣡
һ󻬴ƴ֮죡
ƨһĻû̵֮Уֱ֡

ʹһ˺ѵĲҽУȫֱ˫ȹס
á
ƴ֮ʹ֮󣬿˵ȫȼ˫Ŀ˿ݷܷŵ磬һһص˿סؿڼ˫Ŀ۲ת̬ˣټ䶯ӵѩ壬Լ̵ĵȲҧĶ䣬๫Һ
дϲѾãǵϺ췢ʹǹ°ǿɹɽͿ۳ңɱһˡʱ׿ϣٲͦ𣬷ֿ֮ѩ׵ķů۹ȣȫ̡ʱˮ̶˵ˮ̰ѽ˽˴ӿҪû
Ե£ŪԳ֡ʱȥ֣ѩŤĴ߶㷢ɢϺ£ϴŨĻһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣһ촽Σ̲סҪǰժ
䶯ӭϣ촽ϼϣϢǰʮ˫򡣱ǵϸƤҪγˮһһѩ⣬ôĹ⻬Ө͸̽ߺ졢ѩΣһ使֡崿˵µ߲ɵ̧ͦͷѹס̣ǧĵľɫһ˿ҡѩ׵ĳѹ£˫ַֿ޳ѩȣһѹؽ̽խڳ鶯
̽ߺ졢ѩΣһ使֡崿˵µ߲ɵ̧ͦͷѹס̣ǧĵľɫһ˿ҡѩ׵ĳѹ£˫ַֿ޳ѩȣһѹؽ̽խڳ鶯
ʪĻ䶯ĥУѾ۵Ļ޾˵˫˶鶯ü۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ǿűѼ¶ĵı֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫķڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
ǿҵĴ̼ʹ߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ϵۣе߱۵ĻҧۼУĴȽѩ֬ȸԲˬëš


147 2
ƴ֮ʹ֮󣬿˵ȫȼ˫Ŀ˿ݷܷŵ磬һһص˿סؿڼ˫Ŀ۲ת̬ˣټ䶯ӵѩ壬̵ҧĶ䣬ɣҺ
дϲѾãǵϺ췢ʹǹ°ǿɹɽͿ۳ңɱһˡʱ׿ϣٲͦ𣬷ֿ֮ѩ׵ķů۹ȣȫ̡ʱˮ̶˵ˮ̰ѽ˽˴ӿҪû
Ե£ŪԳ֡ʱȥ֣ѩŤĴ߶㷢ɢϺ£ϴŨĻһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣһ촽Σ̲סҪǰժ
䶯ӭϣ촽ϼϣϢǰʮ˫򡣱ǵϸƤҪγˮһһѩ⣬ôĹ⻬Ө͸
Ҷˣ
һҽУ߳Ŀй
ա˷ܵĵ̱űȥһû갡
Ҳˣ
εҡҡͷԼϳš
ãһȫͷһˣ𶯣ŭ

һθ߳
̩Ů壬Ⱥﵽһ߾硭գʱ䣬ֻп飬̧ͷһȴѾһҵĴ·Ŀӣ̶ʱͨ죬һԾʷˣѹϣ֣Ӧ̽ߣֿѩ˫ȣ˫еĵطŪ̽޹ǵıѩ̷һ⣬Բβͦӭϣ״ˡ
ס㣺ʱһԽྻչǰۺɫĽƷžӨ󻬵ĹϸĽֺĲ£һ𣬲΢΢ڽŵĴγһɰǳѣϸ͵ֺ죬ۻֺǵ£ƴ΢ߡ
۵ĵɫֺ۵ĻšΡ⻬ԲĽףװסӨĽ˿ĽűһԻɵ㡣˽űϸļֵĽ˺ԡ۹⻬Ľŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿˺֣һ׷
ɫİԼԼıǳǳ΢΢ֱͦԲֺֻСãƻϲһֺߴӵĳ飻׺Ľ˿㾧ӨĽݵУ۵ĽŸɫ󡢰͹ϧͻ
鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡӣͬʱɫ˵һֻ΢΢̧Լ沿Ħ˵ֺ㱳⻬΢ļǡ
Լͷ̵ֺֽÿһӨֺڿ˱𽥵أͷ˳žɫ΢㹭򵽹ףȻŪͣӨСϣͬʱڳ˫һ˫㣬޳Բ˫΢΢ֿ
˫̵ĹĶͷʼζ£˵˫ۡǼ⡢˫գۿģҲס鳱ӿǣԭƽĺҲʼٶҲ޷ֹͣ˶ߺȵ§У̧²塢ĳºȹӴһƬѩ׾Ө׵Ľϻ䡭ȹմǰ޳ָ⻺Ʈ׹ʥĿչɫٴ̻¶һ御ֹѩ̵ֻĨڿ㡣
˿ǧĵľɫˣһϮ·ϸĽ£Ĵԣ΢Ϳڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣¸޷סĿǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɡ
̾ȶԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿʥ»۵ջħı£ͻ޿ɱֱͦ¶֮ơ
̣ѡԼ廹Ұ㡣
̣ѩ׽ķۼ֮£ǸͦԲʥŮ߸һƬѩ֮УǰǶҵ̺Ĩ¸òɷ֮ʤϻԲ̵Σߣ޳ֱ˫뾡ͷԼ͸ڿ㿴غɭֺСֱһ۲۵
һ⻬׵ļĿ߸¶š̾ѣǾɫ
͸ĨڲܿĨʥŮԲԼɼ鹵ɫĸڿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺë
ķɫĨ˫塢Բ˵СӣҶĨֳŮķ飬ڿ¡ͺëŮءĲλֱ˼ļƷѪ˿˫ۣĶѩװ㣬縡͹塣
ȳϣ󲿷ֵļѾ¶ˣĨڿͬʵغϣһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸҫ۵ļչʾң͸ŮɬͬʱҲųŮġ̵ַԼأ˿΢΢ףںڵ㷢磬Ȼ˳ɢ米ᡣԼĴŮǰͻԭԺвһ˿ߺ죬ָϴδ徹Ǵ飬ֻһָǰ崦ƣδйĿнûҲ޷ָ֣ǻǰ崦ãָ⣬Լ׳ͻ
ҲѾ̳ӯֲϵѲ߮ÿֶӣҴرͣϸϸ࣬ȼյĿͬʱһֱ˫̵ַۡССֻڿ㣬СĶ̽£жδδصشһ˼ĵطʹƽʱԡʱҲСزҪżָЩ֮ȴɬǣڴ˿̣ḧĿоˮ㽫û
ٴθο׳ͦ壬𽥵ͻ΢΢Ӳ飬öסĵڰһĦʱ̱ѽӿռŮĲ˳ƶ£Բƽ̹Сֱץס޳ѩ׻ԲȣԷֿѾ̱ǿȽƾֻ֮࣬ɬֵĶԾطֿ˽еȡڲϵ̧Σɰڿעọ̈̄ǵԵŭŲ
ߣƽ̹Сһţʣȼһϸ񹵣ۺɫƬ౴ֻԲ˫壬̵ĽͣĲţӯӯյŤҡۣηںһƬïܷǳʹƬ΢нܵķ۰ף֡һ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
ǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵƻаĿ⽿ͦš
Խƽ۵Сһڵëڣָ΢ëаظŪţ촽ӡӣСʱǹǿҵڱǵķ߳ױĻӦţȫʧԼ

̵ۺ죬һɹ͵Ȳܣ촽׾ⲻ˱ŪƷһҺ
ɣû
˫ƣ˫ִָһƷͷȺ˵㣬ż˫סĥŶ
̵䡣˫̶̽˫ȼĽأ̲סաĿܣָ΢΢̶ͦȼֿ£ȼ䣬ʹ̶һࡣ
һ·£СɵĶƬֱ̣СµĽأŪŻ꣬ڻĦͷڵ

ţҧ´Լֳض˫ȼ䣬ŷҷϢָϸŪ԰ʪֲۺĶڣصԶ㾶
Ŷ
̶˫סͷסŤʹ̡һٶȾû

̶ʱᣬſֱСһЦϲһٳζ
̻شͻȻƨ¶󱦱粨˾һأһˣϲ廨²廨Ǽǽʵ׼ȫǽ۵ϡܵУӣֱ˽вѣ
ƨɶȻ٣ֺֿݣ籩ݻּѹġ̴ʱѱûСɣˣ
ͣĽšӽɣ㷢壬ȫǺ飬һ̱ˡ΢˫Ŀ崫ůĿС˺һתԼ¶⻬Ө񱳣Բθ߸߹ͦϲ֣ĵô̵ѩΣһ
ɣҪɡ
ʲôֻû˵ڣĴ󱦱Ѿйֱ룬̵һˮصأҲ̺󱳣˫Ҹ´̸ʵԲִ࣬꣬ĵѾҵˣҪúˬ죬ѧˣнϺƳʵõĺܡ
켲Ľһ𣬲ʱ˼ײžžžž죬飬һľžǷɽͬǣɽˮԭǻ
һʹײѩΣʵ̵βײĶˣƵ⼡ˮܵĽ޺⣬ۣ̲סҧһڡ
ҵĺ尮٣һɶһ飬ںݲ֮Ҳס糱Ук̵ԪϽͬʱ̱ڴ
ſѹ̱ϣḧڹ⾧㷢ǵϸµĶԽ̵Ǻ彻ʣ󣬾þòԸ


148 Ϸͯ1
˽ʹ໹ǻȴһӶûֹͣһĺˮϵص㺹乵ϣͦţ˫ֽģˣ
ܣҲǳɾ͡һĿ⡣ԺԽԽǿңԽԽ죬ԽԽĲ룬̲סأʡڣһǵąȺϵĴ̵Ĵݼ˳Ťţûָ߰ģֻ˽˫ȽĲͦӭÿһͦ
ÿһΣ̵ĽᷢһÿһΣǵײһͺߺߣҺߵúˣſǻԽԽ˷ܣȫĸо飬ֻøƮƮɣסˡ
ЪϢѲٷֻ̾εıǺţʱƺǴĿ﷢ǴÿһַģָĪ֪ʲôҲȥϸʲô֯Ϊһ֮ȻĽ֡
ԶŵɵŮһë̴ӻԵѣٻԣѾεķĳѾȫı֪Լ뿪ˡڷĳ֮࣬ȴǿֵġ
˾õؾһδν۵ģͬ꾮㣬鼳һɹŪʪ˵ģֱɼĵϡֹ͵ػһ˳Լķ䣬һϮģҵĴϢš
죬Ҳڲ˳ȥһ˲䣬Ҳﵽ˲֪ڼ۷壬Ҳһɱ۾ϢѣȴѾ״̬ۣͮͮĽ棬ε㺹
˿Ѿٶ̣ȥһ£ڵϣڴڵشŴãеĸоֻصʶֻˬеıŰͷ֮ޣȫֻ˵·һǰСд¶ߵĶ֦ĺ棬ڵ·ɿڣҵĴڣ֮ҲǵãʵģֻܡǹഺĻ𻨣ɱ˴˴˶ԷȫÿϸԾŸŪţ˷ܲѣǵĺƮ䲻ѣڰ£̰۾Ϊʱ̡
תͷȥ̡ӽޣӷ鶯ˣõһ㣬ˡֱֱţû˼Ŀ񳱣ƽĺš֮ȫǺ飬ǶǵĺΣޱȵ顣ߣǾҵָ̳ʱѾ磬ѦĽǺѾڵǣһԼǲȻ·ʱô£΢Цߵö治ҿĿ˽˾ƲˣԼߣȫ˼ѦĽǺڳҵΪ˼ӷڳʮɬȻеʮҸγŮ˵۰Ѿ׷
ѮſڵǼӵ뿪˿ջûУ
ѦĽţûУǶֻƺڵȴʲôˡ
ͷã֪ˣңеĶ˶׼𣿡
Ǻӿڵţе伮ҩѾ׼ȫѾھֻͣһɽǾͺãЩҪ죬Ⱥһȥɽ׼Ϊ˷ֹͼıҲЩΣգҾȸǴͨζǳΪ֣ѦĽҽʦֵ书ͲѧԶԿˡ
һͬʱŵĵţȻΪ˴ͨζ𣿡
һԵѧ伮ڻͨͨζ˵޷æȴ԰쵽㿴ǳ书ѾͨζǶмʮΪøףȻҶɹѾͨˣ澭еԼȫָ
֣Ƕٽľ磬ǺӺĽ˽ܣ书涼ӵкܴĳɾͣ˵ȻһΣǰңɵžȻԸԲΣֻϲȣ˷ʱ޷ģ˶Ǵ£ҪаݴԼл⣬ֹǡʱŲȻ¥¥ѾңɰȻЩ⡣
ߺˣջ¥ǰ£кιɣ
Ѧô
˸һ˫۾ѦĽ顣ѦĽԼо棬ٿ˲ʮ߰꣬һݳ°ͼҲҲ۹ǾƣȴһʱҲǲʵǣ
ѦǾׯ̹֮㲻ϵô
ּԼϰ࣬ĨȥֻҲϸɾȥȴֱ˺ڲѦĽϳȷĶӣֶ̹֮
һ̾Ȼȴǿ䵽յΪ̡
̹֮۾ѦĽȥʱһиðŭѦĽ˵ֶʱȥˣ
̹֮ţȻŭһذףֱȥѦĽ󾪣еɣ
ʶ̹֮ļͷȥ̹֮žһˤͬʱֻǳ˰̣ذףȴֻذ׸˸̷ȥƵԭȸ
̼ذӭֻŵûʧɫʵֵľ磬ȫԱֻܿһٶ֣Ҳ޾顣һѰذ׵ɡܾˣ
ת̹֪֮ɱ뱨㸸׺ͲĳֻǵڹׯҲ³Σ
ھׯʱҲû̹֮ģԱʱŴһּͻȻԼ㣬֪ͬԼΪͬһĴˡֻԡ̹֮ʵͬ飬ʱ仹ûϣ佭Ҳǳ˲ٿͷжҲ˿޲
̹֮ѵȥµѪɱҵ壬ֻԼѧղɱ⹷Уұѧǰ㣬裡
۹ɨѦĽҲͬĺ⣬һͷײԱߵӡ
̺ĽͬʱеҪ
ѷֻһ㵲̹֮ǰֵסļͷ̹֮ǰп㣬ʹҲ岻ǰȥ֪Լ书칲أ뵽ʲôķҪĥԼʲôѵضô
ѦĽֶǺοأɲʦϰ
ΪԼֵпӢ۴ᣬ˫أҲǻں쳣
ֱۣ˵˫۲Ǵ˭Ҳ롣μҾһˣʹȥѵԵô
̹֮һ̲סˮ̼״˵ӣιӵμǡ
Ľݸ˵վׯ龰̹֮ҵĴҲǴΪͬ顣
̹֮ȥֻһǰŮƥһ˫ĿԼϧһůȫóˡ
̳ʱʲôԼһգգиɫʣһĻţ֮ǰȻЩתִּӵܰԼ˲
״вˬһǰס̹֮ߣ˵߰ɣҲɱġ㲻ϵĻҵУûؾׯȥɡ
ּ⸱ģתѦĽĽЩҩ
ٸЩǮ̹֮϶ܣ㲻˵ˡ
̹֮סԼĿ⣬ͷŭҲҪμҵĻҵǻôҽҵпӢ۴ᣬȴһ֮ѣƵҵ
漸תѦĽ˵ġ
ѦĽ֮䵽⸱أʵҲ˵ûĵ˾ضôҺʹͷˣ
̹֮бˣԾ
ǳ˵۹ȴƮ̡΢㳵ģؿһȣĵɣһһͺˣ
̹֮ǸѧĸӵܣĲɣ䲻ͣ˫ҲͶֻ֮ϾμҵĶ磬պμҵĻҵʼҪֻҪʲô캦£Ҳˡׯһս˫˫˫أ֮ĸҲײԾʣһˡĸĺ°꣬ȫɢȥμҵ֪ҲһμҴǮĴɢȥ
̹֮ǰȫԹȫ㵽ϣһǱѩޣҲ˾ׯֻ޽ڽҲûͷûԵεûϽеǮҲƭȥ޷ģɿѦĽסջͶ·ѦĽջǲģ¥һңɵʶˡ
ֻ벻ҲڴˣѦĽҲǹϵǳһˡ̵òȴǾΪˡھׯʱ˵ȴҲƷӵ꣬˾ɫŮӣԼǹУһıӴϵˡ
״Ҳ̹֮汻סвԭ̹֮ĵһŮӱǰϣҲǰΪˡΪûŮӣòǸʤϣֻ¸һˣΪˣǸԵˣȻôԼŮ˵ҪұҲ㣬书ɡѦĽԼɡȻοһΣĲ֪ôȥĸ󲮰ɡ
˵Ų̵ֱ̹֮۳˵ȥԭԭ̹֮ͬЦеƽ֮ˣǵѸ̹֮һƽ֮һûʲô³֮˱пɺ֮ʶˣùˣһһѣ˵书ǻ۵ȻĻԵҲԼƻˣӵи߳书ҲǸõļһУҲѦĽôģֻҪԼڿͿԡ
˽Լ䣬תڤ˴ͨζ벻еĻҪʱԶ硶ͺ񹦡Ů˻ʱףɵĹҲĳ֣̲ͬǵľ͹ˣ㣬ȫԷӳֵǲҪڿջϢ̣ǰɽͬʱɳӸԼٹ˶ʼһţ׼ɴԼչ󣬾ȥɽɣͬʱŮӹȥ
һҹ޻ڶһ粻ƽˡ׿̻˱ڵù緹·緹ڷõģ԰գ˳˿ջ¥β˶ȥŶһ·ȥգÿսޣõʱһ·ϱ㲻ʱЩȺװ֮ˣԭΡҲǴ죬йƱӦʮʮƽЩˣһҲǻܿ档żв֮ʱҲἱҴȥ


149 Ϸͯ2
ϣЩ˸Ӳƽ˵̸֪ձǡɴᡱľٰ֮գǾۼ֮ƻʱ֣һɽͷȻѰ˸λסΣķһСȣǡɴᡱľٰ֮ˡʱӰ˸һȺһȺ˴˷㼯С
ɫʽ֮ѾۼĲˡм˾һ𣬽̸䣬һֵԼһҵʱ䣬߸ִӶ߶ֵһһ˴߶ʱһ̸֮ˣǷ˸֯ߡʱһرһ˴ȵƵƣ
ʮʮ˶ѵˣһƵƣ
һȳ֮ʱ֮䣬˷㶼еƻеǵеǻѣеǿƣеݣҶЯĵƻĲͬеĴֱɼªеȴʮ־ϸǰ֪ƻӳڸϣĪƻӳСӳһ㡣
ɽͷϿɨ۴һЩŮпг󣬼ɮˣеʿеĴƮƮеխ¶̴еǳ̣еٸʵŮӣζι״ʿͬһ˳бУҲŹ֣˵Ŀ
ɽµСڵɽͷԶ˸Ƚ˳ļ仰⣬ȴҲ˵Щʲôֻ˵ʲôȴҲ£ĵֻһɽͯѶѡϵĲƽġɴᡱʱ̸ۼ䡣ڷҲһֱעģʱòƽЦܽӡ֣ǵغƶȥһЩˣ
˴֪ƽҪɽæ˾ƺ«ǹӣ׼ڲƽһȥ
ţӣһ
ȴǽ׿һ䣬ƿ֮׿ʩչṦԶȥˡ
ţϵСһЩҲˣ
ˬʣܽӴ̻䣬˱ҲԾնȥȥķȴǸպôͷֻõӰһӿնȥȴգۼ䣬ͷȹ׷⡣ҵ̻ȴǴſӵģȻէй㼴ȥˡ
Щȴκβƶ
ƽܽԶȥӰЦ˾䣬ͣ£Ҳ¡ֻƮƮӯӷ嶥ƮӶ£һ㣬ṦֻȴȥµɽŴʱֻÿһӰ˼׷󡣵ȵһôϵʱͬʱ䡣վΣȴ֮ڡˣ޷
ƽ˷һ˦һۣЦʮʮλ֪ȴڴ£ɷ˵ƶ
ֵϲô˵ؾͻȻ룬Ǵʱ֮أ͸¶һϢȥԽһȵʲôˣ
漴תͷѰ˷Ĳƽˣ˺ţӵʿǺˣҴǡɴᡯǻòͷ𣿡
һͷģѹ˺̧֮ͷƽʵմ
ƽ˺Ц˴һϴͷͷܴǡǸ˲𡭡˲ԡԡԡ
˵ԡ֣ʼûܽȥ˿ڳԣһһ·ԡףӲȥ
ϴԭǸ׵ģĴҲǲ١һУҲǸҪ׽ɫԣ±ϴһ
ϴǿڳ֮˵Ļһƽˣ
ڳϲ˽ںͷһ仰˵˳æǡǡǰǡԡԡԡԡ
˵ԡȴֿסˡ
ϴ󲻵˵꣬ϵĲƽ˹˵±ĺĲƽ𣿾Ŵ׹һᣬһᡣ
ƽ΢Цңң϶ƶһغЩţҲǣ
˵ԾӰȽȽ¡˫뿪֦ȻἫĶ棬зڶһɾ磬£סӻ䣬֮ίʵͬСɡ
ϴڽеƾٷ硯Ṧ
ЪƽҲ˫ŵأ΢΢һЦ˵ˣ
һ֡ƾ硱ȴҲƹһ¶֣ϴ޻ɣ׷ǰ
ƽϣ΢Цʮʮڴ˾ۻᣬΪɽǸ˵ô
ϴϱɫ漴˵ƽ˵ʲô¿ɲסڼֵɢķ棬ѵü棬Լڴ˾۾ۣ⡣
ƽλܾɽͯѵݱʵȤº֮޲󡣸λη𷴿˭Ըһ֮ƶȴλɴ˴µġ
⡰ɽͯѡһڣЩ˶ԵġŶһЩԵǼеľ壬еķŭеĻ̻еĲʹ˼ӷֱµ
ϴЦ֪ӺδϢȫǴ֮ͯ˼ҶǹһеģҲΪǺáǸж£˵ϡ֣
ƽ˹Ц˵ƶĶˡƶɽȥ̸̸ͯ˵ʮʮǶһƬТģҪ˼Ұأ
˴˾ϴ󣬲ţߣй¶˻ܣɲġ
һ׳еһݣǽջȥ
ֻòˢˢƹƹңһƬ˱Ѿıֶ˳
ƽЦɱôֻûôס
ͻȻеܽӣ֣ʮʮıͯѣײ˻أҪɱءɲˣģģƽϵտҪ׼
ԶԶȥɽ졣
ƽ˻δϢɽϽ׿ͰԶԶţӲƽˣӵ˱ӣӲ˱աͯЩͽͽѲý಻ͨ籨ѶҪû͡
˵Ҳ⡣
׿˵꣬ɽܽӴ̻ˬʵţӣ˭Ҫ£˼Ͳõһ·ѣͯѿɾ͵˴ùɽȥͯѣʲô˵
ɽ׿ȥԶ
ϴһ֮£޲ɫ䣬˶⣬׷ǲϣȻƽܲԶ½Ӧοӻ׿̻ڹտ֮׷ˣҲδκεǡ
ϴ֪׿̻˵ƽ׿ܽλԸǽ࣬Ҷм֮ǰ˵ٻλȻ֪飬ҲãͬΣ
׿ЦǻվԶԶΪʲộҲЩ˻ˮʵûʲôô
̻ƽţӣѷ磬ҵʬû˱Ѷδ̫ԩ
ϴ˵λȡЦˡʵΪͷ̫ǿǾ֮²òӱСЩλҲǲ֪ô֮ˣʲδ̹棬мʵвѵѴλԭ¡
ƽ˵ͷ˵ϴĶͷ̫ǿһֺһģ˶İģ
лƽ
ϴȭһ漴ָ׿̻л׿
ƽЦ£ϴϴ󣬴ҹδ£ͬ۹áǴͷģɽͯѵ£ෳ˵ӵʲô֮ʲô˵ı죬ƶҲи촦֮ʱȻ֪
ϴãλִƣڵĲѧǳԭǲܵΣҺòƽˡ׿ܽλ٣µĵӱöˡ
Ⱥ˵ʡ˰գ
˵ģǰ׵ӽ쵶ӳͷ˵Щջǲ𣿡
ϴЦֵһڱײյෳڶϷأеǰ̽㷢ѶšҶෳء
һɳλ֣ذ˸λǰ˸Ӧŵ첿ֱ𱼳ϴȥİ·Զƽ˵ƽ֪ҵܾɽͯѵݱǸҶܵѹҲһһϸ˵ˡڴ˾ۻ֮ˣûһܹͯѵѹݱ˵ʲôɴᡯԼ˵ǡٹᡯʵˡЩӣֻڰǵܿĹҲˡҺֶֻĿɹҺүۣźһҲеùʱ򡣡
ƽ˵˵ҲеùʱȴΣ
ϴ˫üһ˵ֵܽڴ˾ۻᣬΪˡ³綴յȾֵɰ鱦޳Сɽ亣ζ֬۵͵ɽ翷ȥҺͰյ翷֮ʱŸﶼµҪǰҪ뱸ҩʵм̫ѵã꺣Ĺ군߳¹ǣ˵ʲôҲҲδȫףһ𷣱ء֪ŸսսĽƷ˴˵ɹƷҲˣŸ˵Ҽβͣ·ȥաǱʶ⣬Ǵϲ·壬һ̺һ̣ҪŷƷԣ׷ɾܵôˡŸ翷£۵ĺڲֻɽˡһʶĹһƷеĸ֣оˡ
ƽˡŶһԭǱɱϴԷ׷ףǹĽµĶأ
ϴҡͷϹ˺ۣǽˡ˽ϴ˵ڹĽ֣֮ȫǺ˵˵
ƽ˽ӿڵˣ˵˺ۣˣ
ϴһģ˵ƽȻ˵ãһ֮£֪Ρ翷£ȴˣ¿ɲͷ
±㽫밲յһɽĶݴ²һһƽ˵˵Ṧߵİɽ֪̽ɽͯвڷϵϢϴ˵ȺеʱһƬ֮ɽͯѶϢǵȻѵ֪˾ۼڴˣ£ϴἰȻȲʡ
ϴ˲ֽ˵Ǿɽͯѹʩ̽ǡֹ죬һ翷̽ʵһأȫ׶ͯϢõ֤ʵ֪ͯѲڹУǱִŵѰֵҩֻȴ鲻ڹ֮бһŮͯײϴܲʩչ÷ǰ׽Ůͯɽ
˴֪СŮͯϰ˻ΨҶ𹦡ϻͯɽͯѡ˴Ҳ֪ʱϴǲ˽ɽͯѴ±עš


150 Ϸͯ3
ֻϴ˵һ֣һһֻɫǰǰϴ⿪һ࣬¶һ˶ǡһֻСǸŮͯϴĵŮޣĳ˴翷ġ
ϴ˲𣡡
Ӣۺú
ʮʮȺɣϴף
˻УһѽѽĿŮͯ˫ְϣضޡ
֪ŮͯǷϻͯɽͯѣ±֮ϸϸֻŮͯԼˡͣƯһͷں㷢ɢڼһŶ쵰Сǿɰ⻬ϸ£˿ȥһµĴһ㡣ֻһ峺Ĵ۾ˮȴҼͯ⸱ò²ɡ̾ǸСˣôСôƯǸǡϧˮݺϣˣ
ʱϴõŮ޺ٵȥй¶˷㼴·塣һŮޣϧúܣȴǸư͡ǳʱװƣ෨ԣʱ䲻һǷȥԭƵġ
ŮͯĿѽѽѽģȻư֮˴һʵϴ˵дֻ᲻᣿
ϴҲᡣʲô򡢽ˮ̡һзŶʹˣǾǿȴĲᡣ
˴̲סĵôƯɰСŮǾҲµȥʩ̣̫ûˣ
ת뵽ɽͯĥǵķȴǸûԡǰͯһٱǿҲǱӦȴҲһһˡ
ϴ˵գеλֵܣǽĺ翷壬˺иͬлѪΪˣͼ¡ûһԸɵģ
䣬ʵϣһĺתһԲ㱼ϴе㵺㵽ȥ
ǺӲֻɱμ죬תۼתɽꡣ
˽е˵Сλӣס
ʱ֮䣬ʮ׷ȥṦϼ֮Զ֪Ƿ׷ϵϡͻȻ䡰һҺɽ˹һ֮£˱ɫ׷ʮҲͣ˽Ųֻú죬һԲĶɽ󼲷ɶӹգ˴
ϴԾǰԲУƹ¼Ѫģһ׼ٿ׼Ŀüţ˫ĿԲʲǸȥϴ
һʱ֮䣬벻ԻѸٵĵһΪֲͷĪɽͯѵˣ
ĸҶҲǲ룬ɫһ䡣
ƽ˼״Ц˵񽣣Ȼ鴫׿֣صúý
ȴҲ֪׿Ľ²ǡ
ƽ˻һ䣬ֻɽ׿ӣ˵ö֮ڼҶ𡣡
˴ӾоѹϴղԼɹڼֵܣȡУÿŮ޿һһŮСǸưͣվ翷ĵͷȹϵѪӴ˸翷ƲҪ⣬Ҳηˡ
һ˵꣬ͷ֡һ˵еõˣѪΪˣӴнˣƴˡ
ϴ߾ͷɽͯѣеϴһ֣
ӵڲеͯѿȥȴڴʱХƿ֮ϴһҪתͷȥƣᡱһ죬бһᡣ漴ॡУѰȥԼǱͷǲ֪Ϊϣһصж˵ϡԱ˼״Ҳǲһɫ䡣
ھ֮ʱһͷһˣ۸һСŮҲߣôһƯɰаСŮǾҲµȥ֣ûһԣ
ʲôˣ
ȥֻ֮ϲ֪ʱһλɫˡ̬Ʈվ֦ͷҹεšϴĹͷϣһǵϵġõϴĹͷ㼴дվλãȴǰƽվλһϸ֮˷֣һǰһϣֻʲôϵ±㳯ƽȥнѯ֮⡣ûֵˣָϵָʡ
ջʱҪ֤ʵƽ˵ݣͬ÷ϯ̸ƽȴʱһۣ֮Ų˼棬ԲƽʱҴһۣδжӡټӴʱҹƻԻͣȴղգհʱҲЩ롣ԣȴûϳˣЩ˳ѯ۹⣬Ҳвҡͷֻĵ˾ǲ֪ʱĴ˴ڶ־һ˷Ǹ
ŵ˵ĺʣȴǲǣֻɽͯϸһۣȻչ΢Цһ¡ұָţغ׹һֱۣ˾нɽͯһࡣ
˼Ըıץɽͯѣһ漴㿪ںಡУ˷䰵ͯѣڿն׷
ֱͯѣǰһԲ˴ӣ漴ֵǰһƣһǰ˶ߵԲξ˳ȥЩԲϺ󣬱һԷ˻ȥһôıô˻ȥٶȡ׼ͷʱ˿ֻĿ껻˰ԭȵķλãҲǵ˴һֱ֮תƻҪ֣һһѽϵҶȻһ֣ԡ컨ꡱַҶȥ
Щ϶Ķϲһ֣׵壬ԽǰԽ赲׷ױҶӣֻһʹɢµȥһժҶˣҶڰб֮ȴв˶Сֻδº֣ȴֻһʹˡеĲұѨȴǱѨеĶãеĻ赹ڵءֻЩеĸ϶ҪЩѪġ
һѹ֦ϵ𣬽¸֮һ˱𡣵ֻüߺڿһȴǱѲӰʩչṦһɽͷ󣬱ͣеͯѷŵ˵ϸҿϿ¿ôҲôСŮʵоʮˡ
ɽͯѺõţͬʱҲһȻЦʲôСֻ뵽ҸҲˣ
ȴǲϣƻĿǰƯɰСĵ
ԲҡͷһЦԭ˵ưͣ
˵סֱͯ׼ʲôʱŽӿЦ㻹ǲװưͣ˵ĺã
ͯһ˿ŭɫ漴ȥݶʵΪΣ
Ϊ̫ˣ
Ц˵ֱͯݶ۹⡣һۣпʯһɨɨȥ泾ǰݶͯѣһЦ˵ôСŮ˵ȴϰʮӣǲ̫ЩҲҲԼƽװư͵İɣ
ⷬ˵գȴ͵ЦѡͯϽɫЦ̲סҪЦæתͷȥһѹЦ⡣
ͯϱ˷ɫȴתָֻߵ˭ұǰˡСŮˣСӣҸ㣬ѽѾʮˣ
治ɫ۹Ҳǲ䣬Ц֪ղ˵Ƿ϶ˣ㷢ƢҲ÷ǰԼ˵ôϰɣҪ֪Ů˵ҪܵģţȻǸˡСŮһ㣬ȴǻ֪ģ
ͯԲŭСӣҿɸˣѽʮꡣʲôƢ˵浱С𣿡
ۼΪʵ
ָָԼ۾ȻָЦɲС𣡡
ͯŭߡһʱ۾δرģ
һ۾ģ
ָָԼ۾ȻַָЦ㣬ǸСŮҡ
˵˴ͷǸСŮ
ͯдŭȵСӣѸ㣬ҲСŮ
Ǵʱδǰּʶȥһˡ
ǣ
ŭȣǼԼĹ۵㣬ȴֿ˻
Ҳǣ
ͯŭ
ǣ
Цӯӯҡ
ͯȴԼһʱʵ˵˵˸ҡ֣ס˿תӵѲСˣ
߶תŭǺزԾ죬ģǿɰЦ˵ǣ⸱ӣʮһСŮӣ
⻰ȴû˵˵ͯѪˡЦЦתͷ򶫷ʱЩǰףһ̫Ҫˡ
Ŷʵǰ̾˿ͯѴһôôСӣ֪ղͱϴһ˺ã
ںʯϣȻһֿ׳յ۹⿴̾ǸԴС
ͯѴŭʲôСѣ
ã㰮ԼʲôʲôɣҲˣСã
ǰ˵ȴһ̾ǣĲٸ۵ӡĩ˵Ǿ䡰СáʱȴһЦֱֻȫ̷ǰĻǰСŮġ

̲ͯסһԼҪķˣ޲һǰˡת뵽ԼڹδһֶҪԼʮʮ˶Χ׷ԼһиҴͷһԻҪǰ˶ɹѹأǿѹͷŭһһתȥһߣ£ͷŵ棬ٲŰһǧ顣
ʱɽ˳ˣ׷
ʺǲƽ˵ȴͯѸղŵһй¶βأѰ˵ĲƽˣкΧ׷֪ͯԼĸղŭй¶βأ˲ƽ˵֪кɽͷ׷ȴǺ壬ֻ̧ͷҪΡ
ʱ̫΢¶˵ͷӳƬƬϼʱߵĺϼҪճƽɽµĺҲˣȴûȴǲ̧ͯͷתͷЦһ£ʵһ֪أ֪Сγƺ
ͯѳҵ㲻ֻ֪ѱˣ
ڶߵɽͷȥòƽ˵ѱ˰ɽҪˡƽ⣬ʶȴн׿ϴλڳԵİλʣµ䲻ʶϿһȴҲЩ졣˷ɢˣòƽ˺ѴԶ˹ɽ±Ѿۼʮˣвۡ


151 Ϸͯ3
ӣһָ˹һǣ
ͯѱҲվʱҲվɽͷɽϲƽˡϴ˼ɽκ޺
òƽ˵ʮɱᱼɽͯѵվЩ
˵գԼ˳߲
ͯתСӣƾҲҷԸѣ
̾˿̧ͷЦǺãվһЩɺã
ͯŭߡһֵһۣȴվˣ˵ߡ
ָͷʼ⣬âԽԽҲʮĿΧ¶ѸʪĿڸ»ӷɫˮŹâΪһһ͸ſˮڡಣ
һ˺ѿļХУǰȥð˳ɵ۶ɵģ֮ܵǿǾ׵ġ쵽˼ʮ׵ľ˳ȣ쵽ʮ׵ľ˳ʱ˽׾ĻƵûôǿˣʱɻѣ֮ûҲֲס̬ھбը
䡱һ죬ﾹһָȥһƬɽңʮ򲻵ȵĴСҿ飬ɽͷ£˳ɽ¡๾ࡱȥٿСȵɽɽ¹£Ӹߴ¹䣬ٶʮֿݣɽұСЩҲмʮءһȥ֮Ʋɵּɽҹײɽʱ顱죬һ㣬ƾˡ
ƽ˵ۿŻʣ߰ɱܱɽͷһϲͯѶ˺ȥΣлԵȥˣȴǺá䡱һ죬šࡱУʮɽұɽͷԽԽԽԽ죬ʱѼƲɵ֮һƼʮɽҹǲɵɫһ䣬д󾪡ɽҹ׷á˭֪һոնȴɽͷϡ䡱ϣȻɽұ֮ƹһβĿ࣬ܶҲ󣬼ɽһɽ¡
˲ɵɫ󾪣ɽʮԼɽѾۼʮƣҲǲɵɫ䣬еһƽ˵ȥģ棬мûܶ㿪ɽУҽгѪߣɽʬãһ̲Ѫ⡣ʮٿɽҴ¶ԽԽɽ˾У׷ɢѱɽµģɽŻԶҲæɽȥ㣬Ǻ㡣Ĳƽ˵Ҳ֪ԽɽʯԽĵǲٷ¡ټǴʱɽͷѲԶ±ԽŹµɽңðʯ϶С
ҵĵɽµˣ»һľ롣ɽȴҪһЩģ˲˱ѡɽܣвӭѶϣɽ϶Сˣв㱻ɽһ
ɽɽϵĲҽʼٸȴǲδɽͷһۡǲơơԸƣͬʱһơ˵ʵҲнһˣʱΪֹȴЩѪȳ档˶֣ҲɱɱҲԲѪķʽɱô˵ʵһΡɵģȲɱģȴҲ⡣ʮʮҲû֮ɱҲûʲô֮ġֻ˻Ĳҽ²Щơ
ǣΣʣ㾹ȻųâǰΪ޼᲻ݣǴͨ߾ϲܹģҶûдﵽ㾹Ȼ̧ͷѾȫֻȴδɢĺ̫ͮͮԼߵĺϼ̾˿ֳ˿תͯѵ߰ɣ
˵գҲشһ콫£ʩչṦϸߴȥ
С书˸ǿȴֻҸһӣҪˣ
ͯѱһסܣŭ
ʩչṦ֮ʱȴתͷûһ仰˫ȭѵұҲסǼ˵ΧɱҵʱҲ˼ˣȫΪ㿼ǣȴңСǲ֪ô
һ˵һܣһ߶Ӱ죬ͯҲɰṦ֮ߣ֮ѡͯЦô˵ȴǸΪĴˣ
ЦɲҳƣֻôƯɰǰɱ˰ˣ
ߣ
ͯһͷȥһͷȴǺע⵽һ·ʩչṦһ֮±ǲɫһ䣬Ƶ塢ɫ䣬һѷץס첲󺰵ͣ£ͣ£
ôˣ
סɫֵͯѡͯһ˦첲վ˵£̧ͷʵػңɵġ貨΢˵ǲˮ澽ģʲôϵ
ԭһȴʹˡ貨΢ͯǰ˵ûעȥơʱһͷƼ˳
ǰˣ
°˾䣬ȴЦ벻ССͣϵ·貨΢ңɵ֣㾹Ҳ֪·ôѧģȴûҪɣ
ͯߣ֪ңɵʱСӻûأ˵⡾貨΢Ǹ˭ѧģȻҰƤĽĹǣ
ҡͷЦⱾҲ˵ҵƤҵĽҵĹǰɣ
ͯ˵Ļһʱ鼱ȴԼ¹δͨСŮ˶٣ƤٳĽĹءʱһҪ֣һԼµ״Ķֲ֣ɣֻܺ޵ģֻСֽȭͷ
⸱ӣȴһҲ£ģһɰЦЦ̾˿ͷСŮҼҵģɲҪ˵󻰣
ȥ
ͯһŭһȭȥȴһ˹ȥͯ²ޣ׷ȥֱ㿪Σȴ½ҲûŰƬ
ͯѹδ׷˼أЩˡͣ΢ȴ̧ۺݶ
ͣ£ҲͣԶľ룬ЦʱҪҸ⡾貨΢˭ѧȴҲ޲ɡȴи
ʲô
ͯѴ̧ͷʵ
Ц磬ұ㣡
Сӣռѵıˣ
ͯѴŭ˵գȭͷһʯͷ˹ȥ书δַ׼ͷȴǲһǺƫ׼б
ʯͷƣʯͷǰʳָһ㣬ʯͷϢʯͷָ⴦ķȥ촵˴ʳָָմһʯִ࣬ͯЦˣˣ֪ǡҵ貨΢Ǵһѧģʲôңӡ
ʲôܣʦ˼ʮ꣬ʱûӰأ
ͯһĽһĵѽһ¾ͲŴˣСѾͷôء
ͯٴĲУЦô˵ڶңɵˣ书ЩۣѵúСѾͷ
˵ˣСѾͷߺߣȻңɵģݼгɣ
һȦȴң
Ц˾䣬֪ͯ˵Լȴǹ֪תͷһȦתңλڴˣ
ͯЦˡӵʦ㣬ɽ翷չˣɽͯѣСӣݼ
㣡
ָҡͷЦЦε̾˵˲Ҫ˵˵˵ѻСŮǻᱻǳԵģ
ͯдŭ쵰Сӣһָ˹һҪСץƤǣ㳢ĥ
ЦⱾ˵󻰰ɣ
ͯֻߺߵˣڶˣˣһ˵Ҿ֪˭ˣʦ˵㣬Žɽͯѣ˼ǵãƣ԰ɣŹ˻ΨΨ𹦡⹦ֻȴһĲ֮ÿʮ꣬践ϻͯһΡ⡾˻ΨҶ𹦡ԭһޱȵڼҹ
ͯѾȵĵˣҼʮûϢһΪǺˣΪʲôҡƲⳤ𣿡
˵Ȼһ˿֪Ҳʧ̬µǵģҲֻǼʦͬʱ񰮣ʱңɵţ
˵·ϴŰָͯ۾ϴ㾹ȻңɵţңɵŶģֻڸеԼ޿쵽ֻʱŻᴫУ𣿡
ҡͷûУ⼸ʮҲù
°ӵͯϸ˵ˣֻͯ޲ҧгݵĵɶˮǸõʦȴ֪ϧΪĪĸɴ׾ȻŪףо֮ŮʦһǶôĵӣȻ߱ʦѵҲԶʹĻȥĲΪˣ
ͯѣİɣʰˮʦȥɣʱ䲻ˣڹҲֻܹǿļּˡҪظʵ
ͯѵһʦԼܿ⹦ʮ귵ϻͯʮʱ⡣ʮ귵ϻͯһʮ졣ʮ꣬ٴηϻͯоʮʱ⣬ܻظҷϻ֮ͯ󣬹ȫʧһպظʱĹڶջظ֮ʱջظ꣬ÿһձһꡣÿʱѪˮƽͷ֪ҹĵϸ㵽ҷϻͯӣض˻ǰӺѿɲʾ翷ȥܣǷԸµ͸Ůֵ֮ߣԹ
ǻûϴȴϷЩȫעķǴͷĻƾŰϴèܴģϵ翷ʱգϴһץסϲ˾ŮͯĹܹܣֻװƣװڲдɽ˺Щʱ֮УҺȲѪʼǸ꺢ͯⷵϻͯ߶һ㣬һοǣһΣ絽һ׽סˣʵĪաٵһգԺȲѪ޷ѳǷһغˡȴСӾңұǲϴɱҲԱ
ԭˣͯѣΪʲôˡ˷ΨҶ񹦡ңɵ书˲ͬȻҪȡѪңɵ书ƺһѽ
ͯѽ͵˵ġ˷Ҷ𡿺ʦڸҵĲһǿ⹦ԭ𹦣ʺŮͯĸתΪΪ˻ΩҶ𹦣ңڹڤС࣬˷Ҷ񹦶Ǵʦ񹦡ĵϡɣĵϡƥֵġϴ׽ϧʵ̫ˣʦ޷ҵܹȫ̳֮ˣһΪϵһĵʣܹ°ɹĻôͿ֡ĵϡ񹦵
ԭˣ˷ҶͰԵ֮СȻȴܻʣڤǿں֮֮Ϊã֪ںϺǺεȾˡ
Ǳڤ񹦵вͬƺںȻûȫںϹͨȴѾʦĵֻϢҲ֪ʲô㲻ϸĽĻҲԴﵽʦĸ߶ȡ


152 Ҫ!
ͯң书ߵʦҲû̫˷ܣʵϣҲ֪Լ书ûȫڻֻܹͨ˵ںһѣĶǸ񹦡ڤ񹦡澭칦ȵȶǵ񹦣һ˼Ժ£ȫںһһһô򵥡ӦģҪȫںǲһ񹦣ҲüΪļѡ
书һʱ䲻żʮڳΪֵʦ磬ڽӹʮĸ磬ܹʤĿֻа࣬Ħᣬܵȼ˶ѡ
𣿡
ЦŶͯʵһҹδ˯ûԶִҹĶڻǸоЩˡתһȦȴûʲô޵ټָͯǰ治Զһѩɽ壬ѩ񼦣Ҳ÷¹򣬶ζǱȥɣ֮ʱȴҲѪģ¹ѪζǷϣ׽һͷ
֪ҪѪֻǵ˵ͷû˵ʲôȻ߹ȥһѱס࣬ʩչ貨΢ѩȥֻ˰ʱʱ䣬Ѵͯѩ塣ǰһأҵһִͯѰһŴº㵽ȡ÷¹
ϵ÷¹ȴ治٣Ҳû߳Զֻһ׽˻һֻ籸øͯѹѪһֻˡѪƤ࣬Ȼ͵øɾĻѩ¹ϴɾٷָһһģڷѩϴɾ¹Ƥһơڽи·¶ǺƽģһЩԼһЩϵζƷϳȵͽֽľƺú¹ҲƵĲˡľһ飬ڻտʱЩ档ǿζѴ˳һڣ˿ڿˮ֪δ죬ֻһſˮһעŻ򷭿
ͯѱϴץȥ̿ÿշҲǴֲ赭һǲܱģֻŶУʩչץȥЩÿԲ̸ʲôˡǱŵ⿾¹ζҲ̲סֱʿˮ
ֹƬ̣¹ѿãζŨ˿ڿˮȲشյǰֻ˴Ͳ̵ȴȥҧһš¹ִʱδԹǵŴżлҰѰʱɱտ֪ζҲ¸ˣڶʲôζˡٴγ̲סǻֻһڻЩһţҲû̫ʲôζһڣһϸһ飬ҧϸϸƷ
ͯѼ˱Լһֻǳһ͸ûҲδ⡣ڶڣһܵӣ´ŭ
Сӣⲻ֪ТѣԼǺûءߣЩ͹ã
伱ԣȴǻݣԸȥ
ͷҲأҧһһ߽һߺص
ԱɣҪͣҿû⹦򣡡Сӣѹָˣô㣡
ͯԴŭ˾䣬ץһŻѩһű󱳺ݺȥȴҵߴ㱻˿ĻסײɢδҵϡͯѶԼѩܴЧϣҳѩű㵱ӿվŻѩ첽˹ߣҲʳһ߽ԲľһƴСĿ¹ץһ˫ſڳ
ǰ̻ʵĳ࣬ҡͷЦЦȴҲûȥһղų˼ڣԽ˲⣬һؿ㲻żֻһϸϸһϡͯѳԵļʱЩ΢ҭˣס첱ӣ̰ԵСŮûκηֱЦˮ˹ȥͯæ˹ȥЦһ죬Сӣ׼Ц
ȷˣҲƽϣٴηսͯѳ鶼гƴСĿȴǱˣ껹̲סش˸áһ鿾ⰵզ಻ѣһۣش΢ЩĶӣЦͯѣ˱СˣʳȴǲС
֪ͯں죬ֻԼһʱ֣ͯɫʱѵҪѪ˵һʱˡ
ߵͷûɱ¹ԣ¹ͷſڱҪ¹Ĳҧȥôҧ¹ѪӰݵġѪһ㣬ɽ
ͯͣסվתͷ
ôźתȥǣ
Цҡҡͷ
ҲǺ£ֻҧδԵòЩҲ̫ÿҴѪҲŪѪӰۣ
˵գתƣҵһֱ۴ֵ֦һӣǵ˳ȥꡱһ졣ǵм߰˴糤һؿһУԿغ׹һ˹ȻָмͿˣ˸׵Ĵľ
Щߵ¹ǰָ¹ϻ˵ѪڣľѪһ¹ѪͳסѪڣתݹһ¹Ѫʵ
ɹ𣿡
ʱ¹ʹʧѪ˵ϣ
鷳
ͯѺһ˵鷳ȴҲͦϸġӹǱ¹ѪյϡཹཡںȸˡѪӹǴľ㵱ϥ£ʳָָ죬ʳָָأкٵһǿ֪ϰǡ˻ΨҶ𹦡Ҳȥֻվһϸϸۿ
³İסԴΧƲɢŨΪһŰĿûˣֻȫǽڸ죬籬ãὥϡŰҲˣǿвð˫ۣվ
ٿֻСһЩǳһһ㡣֪ÿϰһһĹ㼴൱ڳһꡣ²⡱˻ΨҶ𹦡ӳȻͯҸ书ЩаţҲʮ棬Ȼ˷ϻͯԼŮ˶ˣôͿһഺԼͯķ飬ŮŮķ飬ķ飬ȫŮõĽ׶Σ뵽оԼЩҪˮˡҺͯѲ֪룬Ȼ׼ƴ
ͯϺ󣬿׼ҵȥ
˾ȵסҼȾ㣬ɽɣ
̧ͯ
ϴѰǲţɽĸ·ڵǡҲż϶ϼ졣ǲɢȥãȻϼ죬ֻһָʮʱĹҲͲЩħˡʱһɽͻΧɱİҲһЩЩˣҵʱһˡ
Ц
ڴҲܳɱȥ
ͯѵ
ƽˡϴЩСҸûֻҹָܻʮˡ꣬ʰǡֻǰ˵һи֪ҹϸĴͷһԻõѶϢΪѣȴǲ˵ܶ˿ȥǶ㲻Ҳץʱ徻ֶ÷¹ЩʮֲѻָʮĹаʮ칦ܹȫָһָ˹Ҳؾˡ
飬ͷ
㣡
ͯѿеĴͷ֪ˮԭȴǾѩϱˮҵġ»Լȴǲ֪᲻ı䡣ԼվͯѱʱѡķѸѡĲһˡѩ仹ѩ壬ȴԭеѩˡ˴һɽ֮У࣬ѩɽ岻ֹڵһ
ͯԴֵһۣ
ֻʮ֮УΣҹδȫȴǻΪһȵҹָǿ֮󣬶úôл㡣ɽչڵĶѡ
ЦãôǾʹԼҵʱҪʲôֻҪչģôҪҪߡϣ˵㻰ͯ΢ߡһ
ҵĻһԾŶûв
ǲ֪ôģܸоƺʲôıһЦҾ͵仰ˣͯѣұĲҪҪˣ


153¾һ˫1
뵽ţ߰ɣ
ȥĶ
ͯѲʵĵղŲ˵ϸʮµôҪߣСӼҲ̫˰ɣ˵˵Ļ
ĴһۣЦȥҸڷҹɽܲ˯¶˯ѩɣ
ͯѱʰ׳ƵؿǷһ䣬²ޣߡһȴվ׼һȥѰɽЦЦʰֻһѪ¹ôʱѻվͳҩΪ˿ڣ˩һƤĲȥɱͷ¹ʣµ¹⣬¹ƤϵáȻһһ⣬һֱͯѣѰѨ֮Ĳ֮
ǻûѰһѨȴ˳ѩ㼣Ѱһѡͷɱˣ˱ռѵϢҹ֮ﱾһȻѨռѡ浹ҲΪ㹻˻Ŀռˡ
ճ¹⣬Աܵķʺƣ²ɴ񫡣Ҳ¹ˣֻͯһ˷ʳһֻơ˶ҹһҹδ˯ЩˡԹ˼䣬Ը˯ȥƤҲѩϴɾڻԿˣƤӡͯСȴ¹ƤպúʡȻҲǺɼӹ˵ġ¹⣬Щɾ֦Ƥ㽫档
˱סÿջϱǴԡͯġ˻ΨҶ𹦡Ҳ书ûºͯѶ죬ĹǺȻҲһһѧļ飬ò˵˫ջ񡣶ѧ̡
ͯһһĻظ䣬Ǹ̾񹦵棬ȴɲϽͯѡͯѴʱȴҲκãֻ˹գͯѻָʮĹϴˣԴʱԱǺ⡣Ҫɱ˼ңһ򻹿ɣĸЩԲˣһȺˡ
һգ緹԰գͯѸһԡͯѷϻͯȴҲǶٴЩСŮԡÿӣÿһձǳһ꣬ҲѸٳ죬ڵڷϻͯǵͯĵġȴǲѸپͳ˸ϰʮ̫ţͺȤˣͯķÿչ֣ǵϼСƢաЩСӵϷʯͷӲˡ֮ࡣֽЩû£ĺġ෽Ŭ֮£ȡһЩɹڣͯѺܶʱǱСŮ״ֻ̬вԾ
ڣͯѾСŮԷ׷һͷС¹ɽܡڻָʮĹʩչṦƽؿܣȫܸϵС¹ٶȡ˲̣С¹ѱ׷һ¹ק˻Цѵı³Ŀɣ
˵գȴ̾ҹȫʢ֮ʱĻôֻһֱܽ¡
ഺ۲ӯӯӣĻ̾Ψһ߾ˣôǸʮС
ʱֻһֻ񼦣ͷС¹˹ЩҲһԵˣ
˵գͷҲ쵽ʱˣǻȥɣ
ͯҲ̧ͷ˿ͷ˵ͷ߰ɣ
˵գеͷС¹¹ֿտһ˵ضߡ
һƬӣٲ㵽ɽ֮ʱУͣ²ڴʱͻȻǰһֻһɫӰͯǰޣȫɫűذѩʵƲ
ˮ
ǰˣһȣһɫ£ſɫɴŮӡµ˾䣬ɿĶֻһֻ񼦵ϣһֻС¹Ĵ˳ȥ
ʦ㣬ģ
ˮתŮ˹Ǻ
ͯѣˮĵͯѵɺˣ̲סҪ۰ǻȴǱᣬĺݶ
ͯѼˮǰһ˵ԣˮȴˮ书ֶҲʮֺСһЩ
Ĺȫ˽⣬֪ӦˮԱδԭһˮҪܡˮ۲תͯԵһۣתصͯϣЦʦ㣬Ͻö겻֪ɺãС㵽⼸㷵ϻͯĴϲӣ˵˲ħ֣Сǳ˻׵翷չ㣬Ҫһ֮ħȴ㲻벻ȴ˸ż飬ң
˵գЦ˼תЦʵʲô֣ˣɣıڤ񹦣˾磬ҲʮѵãսĹأҲʦ𣿡
һ񣬺Ц
뼰Լվѧˮɽʯڵġڤ񹦡롰貨΢һ
ͯѼˮ˵ˡż顱˵ʲôңǲɵһȡˮǼЦζЦȴ´ˮ֣˵ʲôԺ׽ϼּԼĻҲ֪ˮԼͷǻִһ񣬺Ц𣬸ð𡣵ˮ°һ䡰бۺݵһۣתֵˮ߷ߵĵ׼ɢʱգ翷ܰʲôģȴ㲻ʹ˽ұ·˸գʧǲǣˮȻԸˣȴѳ˼գҵȻ֣벻Ͷ񣬵һ񹦣ˡ
ˮʦ˵ﻰСԺʦÿ뵽չʦ㡣ֻԴʮǰ֮ÿǲɵĹһǽ½һֱûǰ̽˵ʲôͷ̫ˡ
һһ㡱˵ֹȡ
ˮⷬͯȴŭˮ鵽˽գҲûˡ˼ʮ꣬ҷϻ֮ͯգ׼ǰңҲ֪˼𣿺ߣ˼ȴҪˡ
˵գб
ˮҲͯѵ۹бתЦʦ㣬ȴ˸õ֣乫ӵ书Ҳʤҵ书ȴҵĴˣһֶԿҵģ𣿡
ǰȷ֮һԨԴҪɱͯѵĻȴҪֹġ
Ϊˮȴˮ۲תдЦԼһ㲻ӡǵˣ˫лǺ֮ɫĵãΪˮûУҪһƣȴˮ˫ۺظо˽ȥԴһоҪƿȥȴˮˮ˫Щ᲻תͷ
ڴʱԺһʹһŲһƬֱ͸һ̼̲ס˸裬˹һץץһѩͯѵ䡰ߡһġۡ˻ȥ
֪˸ղѩţͯҹġתȥмͯһۣЦһ¡ͯȴǺܲ˵б۵


154 ͯѵķ1
ͯԼĹˮапϧȴȻЦĵʦ㣬ܽС𣬰ѽȻ˿ԶųѾͷȺŶһŮֻʮ꣬ȴɫ㣬ֻҪ첻µĻҿԽŶ
üĶ˵ѵøصιãòǣ䲻ԡ
źȻоݺݵԼһȭͯѣֻŭĵ벻СȫǸɫߺߣͱһݣǸ˹֣㾹Ȼˡ
Ҳ뵽˽ڣЩεĵͷˮ̾ʦ㣬󣬿ȫһɵġǰýҵģղܼˡʦֶ˵Ҹòñ𣿡
һ仰ȴתʵġ
ջͷĿ⣬ͷ֮ͯۡÿɷЦЦͷţӦõģ
ͯŭһۣݺݵص߻ħԶѹ־ͲҽվͰҲˣҪô𣿡
ˮЦƣ㲻ҪΪ˸İ֣Ҿ㣡ӣ
ͯѴŭ죬ˮʦ̵񹦲˲ĹߺߣҲǣǧѾ࣬Ĺôѽ
ͯ⻰ʵ̫񶾣ˮĳǸ֮ҲҲ̲סɶţ
ԼһˮذףͯѴһٶȼ죬һ㣬ˮذײ߲ȴ˸ߵĽâ޼᲻ݾղҲԿ书ܹʤĲһ֮ûٴˣֻӵʮ깦ͯѾĶ֡
ȻоЩͷΪѣˮҪɱͯѣȴǲͬģͷһȵɽ㼱缷ѹγһϬƥĽ֯ӰĻ˺ѿƿħ߿ĵѡ
ԭˮһ˲Ծ׵ĸ߿գȻ巴תͷ½ϣɭȻĽⱻ缲Ӱ;ףѸޱȣڿһɫٶ֮죬Ѹײڶնˣֻض㲻ʬ³
΢΢һЦգѩŴıˮļѸٵγһѱ֮ˮˮذ׸Ǿӯ͸һ¶ϣĵؽͬһɿʢʻЮ֮ӭǴͷⷴϣ֮һۡ
㵱ॡһң˫ľʵ䡱һ죬ұըʱֳһƬ缲䣬Ƶǿٴϰգŵߵʱ㻯ΪһӰֱ£ء
ϼһȦҳѸ͵ɢԶɢȥֵָĵ棬ڵϣţط˫ۣ˧
ˮ˼ͷѩ̵Ļۺס塣ôҲû뵽ϴζԷԼһȴѾʤԼ١ۺһٶ깦Ҫˮġˮ㣬Ҳʮ깦Ϊ˵Ҳֻʮ걱ڤˮͱҪСҲ⹦ҪӻҪϸġǱڤ񹦣ʮ˵ֻǸʱ䡣ʮñڤȴҲʮڣʵʹ㲻ֹʮ֡ɾڲˣҪĶٶˡˮûΪõıڤ񹦣ֻС๦Լʱڶ
ɽʯ֮ڵġڤ񹦡롰貨΢˭ŵģһԭû˵ȴҲֻƲˮˮΪβڤ񹦣֪һҪڤȷϳԭеĹͷģˮʱмʮС๦ɡ⼸ʮ깦˱ڤڤΪõԣòñѸٻָԭȵˮƽԽһ㣬˵ˮӦ͸ģȴǲûСڤ便кɣɾͲ֪ˡ֪һ㣬ǾǿԼˮҲܰˮſˡ
Ŀǰȴǲ֪ϼвܰˮſ¡ʱռ¸Ÿѧڴɽʯҡŭhء֮ڣҪۺ似һŰ书֮£ַɣ±Ҳǳˮȴѧ伮ģδڻͨʽ֮֮ȴҲǲټС๦ƴݶһ似з䲻ڵطݶС๦Ĵݶ£ȴҲ
ˮʱҲǲԼ󣬶֮ȴԲֻ֪֮Լ°룬Լܹɱˣʱȴǲ֪ûȥԸͯѡǻɱȴԸͯѣǿɾͻˡ˵֮ʱûԼ뵽˴㽫ذϵĽâһЩЩʱԸͯѡذϽâһ߳ҲӦС࣬±ʽֲϽ貨΢иӾõĽǽ䲻Уܶ㿪Ĺ㾡㿪Ӳƴ
һı仯ȴҲ֮仯ʹ˾澭оһ仯ٲŷǰ㡰顱ľײ֮Ҳż֮ʱȴҲ࣬ٲղǰ㼤ҡ˾ٿƴͶΧѩҲйĿƣ׷Ʈ¡ȴҲһЩԾ֮Ʈ衣ղȴࡣվսͯѣ͸һ㱡ѩɴҲɿ˵Ȼ£ɵһ
ֶʮУԾ˭Ҳκβ˭ˮʽ侫ѧԾ澭е书ʵ̫ҽǣпգԡĴ빥ˮʽã½бǱͯĵ书δԼƴܾˣʱҪɱԼɾͲʲôˡټսһ㲻ɽֹ£һ߳Ӧһ߰ƺ·
ڲɱͯпϧȴҲŹ˴ɽмһƷõĸ֣ٴΧòˡһƷøֶʱڸϲҲʹɽ·ϵʮʮ֮ˡǱҪΧɱͯˣԼֻҪָĶЩ˱ضҪѰɱЩԴ⣬ִ˹ذϽâֱһУҪԾ
ȴڴʱӰһΪšŸӰŰΧÿӰճָѨƵһΪţɵһȴҲ֪Ź֮ˣԿٵĶλҲɵǹӰ龰ҲЩӰǽԿٶӳеĲӰѣӰҲãֻһš֣һס֡ͬȼĸУЩӰ֮ɣвµһΪ֮ȴÿһӰʮʵһ㣬ֱ粻£ݶ룬˽âһŰ׹⻤ס档֮ܣˮ
ʩչǡ澭еĸṦӰӰΪּΪϳṦһ塣ƽذɣҲɿ磬ΧһȻɹС֮ϳ˿ɻûŸӰڷ񹦡̨֡ͬĹЧ


155 ͯѵζ2
ľŸӰδһţü䣬а˸ȴҲһһɢȥʣµһɱǸָҪӱۿˮһʽܲ͸硱ոʹ꣬״ȴҲ룬ôʱһ˹ȥâһǣ͸˸ԴֻǴȥȴδдѪĸоҽâ֮ҲѪˮĽвæҪǰܳȥȴǻδͻѨͬʱһѶãɵþһ⣬ذϽâҲɢâеǸɢ˿ȥš
һһ֣תǰǰþӰԭѱٵķˮӾжϣóûסϵԭأˮܷӦԡȥ黨ָϢǱܵķظâɨˡԤһ֣ӰɢȥһĻУˮʩչһλӰű䣬Ǳ˵ºĻѩȥƵѩ͵Ϯ֡
ˮȸ֣ҪɱҪ׽ȴ̫ѣ书Ҳֻܹ˵ǽˮѨãʵǾңȴҲֻܰ̾˿ͯΪͬʦãȴʵޡסͯǶǲ׷ŹġƵͯ˹뼰λʦĥ˵ĺֶΣͷҡһסͯѵʦ㣬ýԹ˼ʮ꣬Ϊƽ֪޻ֻܿͬһķϣСһʹ졣
ͯߵˮǰеǰ־ذ׶аţЦˮ˼ʮңȴǷϡޣȴܾ㡣
˵գ֡ߡһ㻹֮ͬꣿ֮ʱЩ㲻˳ۣ㲢޳Թȴҡгɣڶʮ꣬ɳ볣죬ȴݺʹ߻ħ˵ԹҸò㣿
˵գذףһѽˮڵɴ˿ȥ
ɴͻȻ˿ȥˮɵþһֻһŹ͵ǰֻҰȴݺύļˣһ֣ĵˣͻбᣬ˵ĳѿ⿡ӵ棬ͻȻ¶ų²ЩԲλࡣʶҪתͷȥֻǶãȴҲ޷
֪ˮֱͯѻݣһųۼˣˮһǲһ̾һתͷȥ
ͯתͷЦһˮذָˮɿ⸱ˣղž
ȷûϵˮʹħĹղȴǲ˵Ҳδֻȫûһ㣬ͷ졣ͯŭһۣһŽˮߵڵأȻȥһ̤סеˮذסõգݺݵصҽվͰҲˣҪô𣿡
ˮ̲סһǾ֮ɫֻ֮ɫϣֹܳͯЦʹ˵ĹΪֹ𣿡
˵վˮذҪˮǰϻȥˮǾһ۵ŰͯۿеذױҪˮǰߵİϣشһֻһ׽סذ׵漴һ飬ָһɣѱֶֻȥеˮذȥÿ֪ԱֵǻСӣͷֱðһʲô
תͷݺݵصǰ־ذףٵԼŵĸ߶ȣԼȥƵġ
ߺߵӣȴǺǺһЦˣͯѣôʦãʦ壬ҼŮźеĹϵֻҪʱ޷ӺͿɡ
ͯѴŭȻĹָֻʮ֮󼰣վʵ̫࣬ʮغϺͱץסץķرֱ۰ͯӲǱڻУĹ͹κַͯ޷ɶ񣬻СӣȻҶ񣬿ҡ
ͯʮֿɰЦͯѣԽԽɰѽƢСŮȫһ
ɶ˵˭СŮ
ȻһЦͯѵֻҪͯѴӦŹˮһΣҾͷſ㡣
ͯãεĵͷҲù֣¾Ҫȴͯбâ۾Уʱþһ㱣ҡΣͯץסᣬıƬӳظʱ䣬ѾƬƬԼǿ徹Ȼûеֵסʱһӹͷвγʱ
ͯɫ԰֮Ȼ³䲻еЩĵҲ֪ҵľѧҲֻ֪ţȴγߣܣˣҪѧƽķţѧη䣬Ҫѧ䣬ȻѧССһƬҪƵ䱡ֽƣγ֮ҸҲֻܹѹƣߺߣһζҲ֮ˣֻʱ¿ͷɱǸڸγ
޷˵ΪִǵѾ鲼ȫپشޱ־Ҳǿʹ࣬ټ
ʱˮƵΣԼӵһ١չȴһֻʹһѡһתͯѽеʦ㣬ңģһɱҰգͯ䡰ߡһӵôװˡһ񹦣ұҲȡһĹɢȥҲ㣡
ͯѡߡһˮظ˼ƣȻϥԣסǰѨ΢˫˹ɡͯ䲻ᱱڤΪõĹ򣬵ңȴҲط˹ֻǲ籱ڤǰ磬Ҳַݶ豻ȱƷסġڤǰ㣬ҲΪáֻˮĲʧòڲϻԭʮò¿ȥʮһ㣬ʱ
ֻͯˮڴһʮصͯѨĽһ󣬽һɰޱȵȻתУĽﵹȥͯѴʧɫԼ߻ħˡæſˮ壬ϥ£ҪƱߵ֪˱仯ɢǱġ˷Ҷ񹦡ÿ۳һɺ޿ɵֵ֮ĵȥƺҪ屬ը
񱩵һĳѨλ;þȴ˺ѰʹǣԼ꣬ͯѶоѾϸСǿŤʹöĺˮϵĴȫð˳ȫ·ʪϸСʼԽԽ죬ҲԽԽ֣ҵʹͯϽϵ͹ϵļǲܿƵķŤԵʮ
һʱѩٴΰһˮڳ忪ĵѨַʹͯЦʦ㣬վˣ֪ȡĹΪʲô𣿿ɲ˵ΪˣΪ˶Ը㣬ǿеתʦ͸ĹӣֻŮ֮๦֮˰㼸ֻۻߵգ㹦ȫкԷһΪʦܱŴ֮ξּȥɡ


156 ͯѵķ3
ʱѾѹˮ˹һЦʦֶúܰɣҵлˣ
˵˴һѸʧȻͯѣվСڻָûаʤģˮĻȫڶУͯ򣬻΢΢ȫȻðгȷ߻ħӣæͯѣɽȥ
ϥźãȻ˫ϣһСȥ鿴֪һȥ͸һصȫס÷ֺּһȥˣּ䣬Ȼоǰƶţֻ֡Ѩȥˡ⵽ô顣
ɻ֣оǹܲƶȴˣæ۵Ķȥ"ЩѨλڵľлһ磬ʱһǵˣԭͯѲ߻^ħô򵥣ԭĴæۣ˰æ۹ȥĻͯѵĵɵ£ֻµҪˡ
Ͻ취ֹƶ뵽ԼڤܹȡΪãԥ˫ƷֿͯҼ米棬ڱڤ˶㷢ȡ΢΢˶Ͷб֣ȴҲ࣬ɴȸԶһȥڵȻͶڤ񹦣ȡȻʼֻһСһСɵоͬȥ
ͯڿţۿ뵤һѨؿھˣͻˣΪԼɥ³ˡȻɾǿĶѹ-ɣ˿ȥʱɲ٣ʱñڤ񹦰뵽˽ڣҲ֪ԼΪͱһǿģʡȥΪΪȡͯôһ·ȥƸ죬ͬתЩͬһʧȥ˶Եѹͬͬѭȴһ߲ϵͨȥȫѹڵ
յҲǣͬѭһȴһصĺЩȥʱоԼƺԴԴƵġϵͱϹţоʹޱȣȴͣҲ֪ͯ峾ˣܲסļˡ
ͯѸоһ鴫ͷ·ȫɢһޱȣоͺһ޴ľ̳ӣȴͶвװһ㣬ˮ˵ǿտҲĵӿһֿһּʵظоԼּʵԼʵڴʱȴо¸ϵ仯ȻͣȴͣоЩܿƵԼѭ˰붪ȻֳһԼѨȥﱾͺ谭Щʱ˹ȥԼͬһ㣬ͦӲϳͯλô
ԵÿЦãԼֲˣ׳ôˡʱıͶĽȻˣһйĵطԼȫ쳣ʵйȥȫȥԼƽͯѵֺȻ˹һסĻȣ水ȥԼȴ̧ˣԼǸнȥͯȴ֪ΪαʮŮģޱȣȴ˫Σպõؿּ߲䣬ȴĵˣҺãܰ
ֵǲϣʮСŮһĽᣬͯѼҲ˵ˣֻܲϵšͯѷ˵ϡֻͯʮ䣬Ĺǣһݷ飬ļͯվ顣һ˵ζ
ͯѵɣ屻̼̱ڵϾһ̲࣬ﴦһȡͺһСС̫γɡµķãȻ֪룬ַĸо
ܵĸо޷ֹԼжϣҲܷŹˣһڵϣͯԼ˫һţԼýϸϸСȲϡķ߸ߵĶɵ֮ϣ˫ֽİǽܹһյСϣ˫ۡҵĺͯƺָЩǣ۾ĴģС󣬴û˸ԴģģҲȫҲֻΪΪˡ
ڵͯѾͺһֻ˵ϵС档еȴ̼ģһƣǿ˲ڣ˲ﵽǰδеĸ߶ȣǿҵĵﴫȫҪ
еϵԵǿѹҪ֪Ҫʲôˣеһֿ־塣ȫûκεķ͵ĽѹϣݺݵӣС֮ϣԵͷС˻Уһ˫Ĵ֣ȫÿһ䡣ͯŶŶĽţͫ׽ıһƬɢҲ޷κε顣ͨе񹦣СŮҲħ֮⡣
ַÿһеѨ̼ģһΪŮ˵Ȥзڳÿһ¶˫һ߽ĸĦģһ߽·һĴǽСϰ¶⻬ţ̰ģǺ׵һƣްľӣסǸոɬģصһͯѷĴһеصĳ鴤һ£ĽܽӴģһʪҺͷ֮ϡһ󼤶ԼԽзϻͯʮŮҲﵽľ磬ֱ˲˼顣
һֱֻһֻѾǸպÿԱյСϣ𣿡
һ߼ǿĴ̼һСĶ˫ȱ׳ֵĴ󿪣ķһƬʪţһǽյ˲ʱֿССȱڣĽͷ˵СͬʱһУΪ̫ˬΪɵɬرǿпĶǿҵʹ
ͯѡ
СĵѯĸоСŮһҪСĵĴȻѾߣȥĴ󲿷ֵʹϾǻûȫĳˣ˵ʲôҲԳôĴ̼ġ
ҪҪ
ͯѽţúʹѽҪѳˣ
ͯϾͺõġ
֡˫ͻȻ͵ǵİ굱УһӿڣĽĲһ֣˳һڡͯ͵ķ˺ѵصʹУҪѧУСèҲûֻǾҪĲˡ
ͯУģ
ղŵһĸоͺǱӲĴӵпһһʱдޡ
ͯѴŭıķĳʵšʹ֮࣬⻹һֹŹֵζ൱е֡ϵȫʹͬʱ޷ŵĳ̶ȵԪ⻹еʹţһԾһУԼΪʲôĸоһȵڿ͵ӿıǮԼļɣھŮԵıܣĽţϵıޱȵľȣ·ǲı仯ΪʲôΪʲô
۾ֱƵͷϣƯֱܵĸ߶ȣƮƮɡ
ɽһ׳ޱȵĴ󺺾Ȼǿѹһֻ֮һĵСŮֱһײеĸоСŮϾȻһƮƮɵı飬ССϸϸȴǹ⻬ֽ§סϵ˲ܹɡ
ͯЪ˹˺һݺݵһһķϣǿޱȵ˲䴫ȫٸҲ޷סǳ嶯ͬʱ
ˬʵ̫ˬˡʵû뵽ôһСŮҲĸоʵ̫˳ԾˣɵСźСԼССȴ͸ĽȴôˡĸĦÿһ䣬˻ڽĽӴŵģǷԪۺԼԪ˵һ߱ߵѭţÿһѭĶͱĺʵһ֡
ֻһоǾԼ壬ѾӿȵͱըˣԼһֱԿڽǣйȥļӲͯѵڣݺݵĳȥ˳ֺݺݵĳȥ뵽סֻоԼˣըˣΣе˫ʹ£ʹͬһͷͻ׺ݵĳԼǾ߽塣
ÿһε룬ͯѶܹʵĸоֳʵĸо棬Լ˽⣬տޱȡţǳʵĸоԼȫĿ鶼ȻоԼһ£֪ؼʱ̾ˣδˡҲͶʲôϧ˼ͯѵ˫ʹԼÿһξҳܹ뵽棬Ļ
ͺһ쳣ͦ˼£ȻͯѽֱͯѵĻϣҵĶһɹճľȥͯѱһɹ̴̣һ£ȻҲҵĲ֮кȻҲһɳʪǹ̨̹һʱȻ涥һ£ͷͻҤĽһ𡣵ԼۼľϣȻоԼ糱ˮ㱼ͱԵ·ҵһйڣѸ޵еٶȺƣѨ谭ľͱƿ֮оͨͣʱͬ绪һͯѵĻȥ
֮ͯ󣬸оԼ۷壬ֿоȴԽԽǿҡ쳣гʵĸоԼҲ֪ΪΣͯѵĻﾹȻʱʼͷʱһȵӻʱΨһѨؿڣæȫΥسʵٵĿշ塣оԼڵһɨաͱУ˱۷廹ˣǿҵ¸СᡱͬʱͺһҲ֪ϬǸ˫ֲس˫ơƶƣƶƣܵһ𡣶ͯҲ֪ʲôʱ˳ƣ棬ƶƵһ𡣵Ȼ˵˽ܴȴؽһˣֿҲֲ
Ȼִ˫ԴѨѭ˽ܴͯڡѭУ˼ǲأʼա˻̨ΨҶ𹦡ķʼһҲѭضĹ켣ʼѭ߾˽ܴͯڣ־˫ֱۣڣѭԣ󽭱һ㣬ԽԽӿԽԽƵʼʱɫ˵ıǿðڶΧԽԽ࣬ԽԽ࣬·ɫĳͯѵıǿһ㣬ӵɢ˵ڲ֮гһɫԲ㣬סڴ棬˵塣


157 ͯѵķ4
˵ϴйγɰ˰ΧڰӿУбžģԽԽ죬ɽͣã۾³һڴεĵĴлָǣӯӯȻӿ϶Ǵؿһԡˣһ
ŵضȻһԭĹ⻪Ǵת̣·һ㽫סƳһƣǽϣ˻ֲŲʱԼţȻһѹÿҪ³Ѫԭڤ񹦡֮ܣȻ˷֮Ǳջڡ
ǽͯںйɣܵǵ˾۶ɢ䣬ЩҲֵı仯ǼӲƥ˼֮䣬ȴֺмɬ֮Уԭ־ǷܵҲ͸
һǷͬСɣǹƾͯѵΪټʩ϶֮ܽƿ˿ȴɻȱĿþҲϲ˶೤ʱ䣡ȻںҲм޵ġͯȻε̥ϢУһȻһĸ졣
ۼԽԽϡ޷پ˼ˣȻȭ񡱴ȥȭײ˸ɽ֮ϣһһ˻СĻþУ޷ȫԼСʱĹҲԵѺۡĺҲţƳȻѾʵĿıȴûͣҲ֪ɹƿ֣סС˹֮У

һȴܲסѿֵ˼ʣ̫ξ󳦾忪ִ֮ӿ֫ͷܵʹĴ̼ٷǱ澭ȫ򿪣澭⣬ӿ磬֫չĶƵʱӿ·էĺƣ˲䱻ǵƣǿʱСӿѣ
֮ʵǻ°ǵھһܹȫܵɴЩȫڤ񹦡Щĳ±һˣɽʯޱȼӲʵ̫Ե֮£һ٣֮ȴݿһ㣬ɽʯ˺ƬƬ飡
䡱һ춯صľ֮УʱȻĪȥ˴룬ССʯ׷£ͯѴɽ߳ʿĿӿطΣ̰˫۱ϣһĳ֮ɫУŻ󣬼뾭еĿо·Լһ㣬벻Լ෴ľһԽģŻĺᲨõ廨Ȼ¹ӯһɲͬڹϢġڿľУĸĦȫÿһϸÿһ񾭣ÿһ磬ܸо뾫Ľһƽ˼롣
ͷԼԼ仯ǵԣתˮȻȻûһ˿ӲĸоҪ΢Ŀ֮ʵķһˮν̵͹һ෴¶Էõİ취
ǿ׳ġվڶ⣬ůɢ鲼ȫÿһ磬ÿһëʹĸй۸ӵ£۾ϸ¶ڿеϣ΢ʱ΢ı仯һ㣬һŸоָоԽԽԺγһͨͼ⸱ԺγɵͼȫǽйϣоСı仯ͼҲ΢ı仯
ʱŵըʼ΢ı仯һγһתУȻתٶȺƽûʲôмٶȴĿ£ơơ
ϸϸţȫԴԴϵĴӸصУתתѹţϵѹѹ·ûֹ㣬ѹмԽԽʵѾԭѹļޣȻڲѹѹţȫسмѹȥҲʼмȥ
ڵѹָƬһʵţһڵתţԽתԽԽתԽֹͣһ̣·ʱֹͣ˰㣬ĽŲҲͣĸоޱѰʵţȴһ仯ĵž
󼦵ǱƵʵűˣһȫǰҵıըһεıը΢һɻá̵ĿˮȻɢһӾͳϴȫµÿһϸÿһ񾭣ÿһǧëһ˲ȫſһ㣬ԪĽӴӵûиң궼ƮƮɵĸоȻҪԭ籬ֻҪˬҪĶ࣬ĵ˵ĸоҲĪ˰ɣ
ʱƼĺԭȵһУȻͬĹһ㣬һƬڤ񹦡ӯӯȻת⣬ںͯѵȻֱ־һξĿ飻ȻȫΪһ壬磬ǹƴĻһܹʤùˣ
·Ϭģͯѵͺһ·ˬһ㣬¶ҸޱȵЦѡͯ۾Ҫ˵Ȼһָͯѣϲ֣ȴޱȵ˵ͯѣ㣬㣬㡭
峾ȴ˵ͯҲϵı仯أԣԵֵʵô"Уһ𣬺ȻסˡԼͬȰҮɣϵȻסͯѣݺݵͬïŮӰϣһڣϲޱȵĺ̫ˣ̫ʵ̫ã
ͯԼαأȻһ£쳱棬ڵ糺ƲʡʱҲܹȥֻϺһĪĹΰ㣬ԣȻ˲ֱӵϡͭɫģҲ·һ㣬⻪ת㣬ӳĹԣԭ谵ޱȵıҲƺһЩ壬ܾһЩͬˣȴʵڿвֻͬио񣬺ֱøᡣøǿ׳һ㡣
ͯҲĶԵóʵôˣ
һ裬ʱеĺˮγһѵŵ⿴ԼòԣȻ˲ֱӵϡͭɫģҲ·һ㣬⻪ת㣬ӳĹԣͯĵ˵ءϸ۵֣ȥʵšĿԿЦҲŲʮ꣬ٱᣬҮҲˣͯѵı仯ԶˣͯһʮģŮ۵壬ϸỬһ٣˵С˶һ糺֮У͸¶ɬŮ棬Ůͬʱٸĳ飬˵֪ԣĸ׶εʶϣһһ岻ҪĸоŮĶЩȻĶĸоСɶ֣ʮִڶ^һŷۺɫʯĺʺɫΣݷںһ㡣ŵɫ΢΢ţӨ磬Σ΢΢ͦޱȵ֮ϣɲǿɰֱ˰֣Բͣ䴿ĺŵģ͹Գ޵ĺΣ¸߷ǳͣƽС棬ʶȵëòһĴž˳ȵĽ⡣
ˮһҪǰŮıǺԼ߰ʮ꣬Դ׵ǸԶҲͬСŮһͯ
ٺһЦȻ׽סͯѣšͯѻһֵ߲ıܿǼԵĿ⣬¿ȥȻԼѩԵ˫ȣ棬ʱߡ΢΢УȻӦʵ⣬˭"ϸϸĿһ飬ԼӤ㣬Ửԭȵӣǰ¸鴫Ծʵ⣬˭壿
ϸϸĿһ飬ԼӤ㣬Ửԭȵӣǰ¸鴫ԾһһϣһѽƿĿԼͶйӣʮ״ظԭ
𣿡
ĺʼأӿ˺쳱лһ⣬ϱȻĹâȡ顢˫¾𣬽Ӵͯѵ˫磬һͻȻرסĻȣصѹƵķۼϣ˫۵ǿѴǯ


158 ԶĴŮ
ͯѳһƿȴʵ̫ˣƲͯѸоʹֻΪΪ־ĺڷ¶ľȵĴȲӡġͯѶһ𣬻ҵתͷȴǡĴסĿ

ţȴƵ˫Ժ湿סƾܵⲻܶŽۻ񱳣˫Ҳ̬ǰ
ӲȵĻģĸоһ类ڻȡ֮һȸУȻȴֱ֪ܵӦҪԶ롣
Ҫ
ŤģоĲĿķǡ
죬ƣ
Ķͯѵ֣׶סС죬Ϊ˳ͷֱģ˱ĴꡣѣԴһ˿ǣ֪ɸ߳ԼĿڣۣҲֹһַյδܴ죬Ĵٿģشšдܹһ󼤵ͯѵСԾһɣޱ䣬Եؾȴĳ˻ȥ
ɽ֮ϯԵĿŰȼĻ磬˷ܵĸо޷ƵɹĶС裬вٽӲĽҲѱ̱ǰԼҪϢǰжеǰδеĵĳǣȴɵռģؓIŪ
š
ͯ鲻Ե̳
ʴĹǵѪҺڣĺɨ¶ϰһֻ뿪Ȼ͵ģѰĴԡ

̽ȼʱͯѷԵءĩߴȻ̵ú䤱Ƿ֮ԼָͷĻఴڳ֭
˺һϯͯѣһϸĺݳ˫һ΢΢ֿΪĿռ䣬ΪΪѶϢ
ϲģǲǣͯѣʵһ
̧ͷȻسȴӯˮһĨЦ⣬Ĵٶȸ̺Ĵ꣬׵ĳֱ룬Ϊ˽˳ͬʱָ˿ͯѷϸŶȴȫɣز࣬һһڵĳָҲͷĽ鶯šֻͯ类һư㣬ԵŤɲǼ䣬ӲشܹһֺԶ
ٶǰٿسָͯƶ˱䣬Թسʹʹܵ漴ٶȸġ
Ϊſ˫ȡ
Ҫһ̣޷ܵʱΪԼӣĸԸؽԼȫȫ׸
ٴһ㡣
ɤӶʹ޴ȴ˳ģԿƣǿѹס
ҡ
ԼΪļ䣬˶ĵסڴĦ
ҵ֡
ɵǿҪϵռӣͯԻ󣬵ǹɼõ滺ʹʹ˳طӡ

ܵعӡỽӭϵĶǳ⣬ڵļ嵽㡣
ٽУͣ
͵ͦʪȵѨ
ĴУʹˢĵأ֮һĸоȻԽԽǿңΪɽĻϮоĻӦſĴࡣ
˭
ִʣսɴĽǶԼػ
ܺãסˣ
̧ģ֬һӡǣһĽĴݳ
ͯѲػǿҵĻ伸ʱֻʸԼһһĸ߷塭ˮɵĺͫף֪Լ޷ܾᣬӢ˧ˡ
ۣۣ
ͯͻȻеһ¼ҵʹʹ̵ĵͺʹŸİοʹеʮֹǣȻٴδǲ㲻ȻĤ˼ǧ˷Ҷ񹦱ȻȻ޲⣬ʵǴ˵еġʥŮԶ
һǵһΣȻѾгֵʪͯѵĹԵխ쳣ʹִıǴĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣ͯļۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֵȡˡ
ɫ˼ҵİڶŽĲص̤ŵ棬̺ѩصУͯȸ˵֣Ͳѩصĺ䣻ϸ۵Сƴصסʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
е˺ʹ龪γŰſŵģѵ֪ǿеĽ룬ɫǽ۵ĹһʹѵġǸκӯİ˾ɫ˵գ⣬ਾʹͺˮתס˵ʹʧѪ㴽Ѫ˿ʱôֹͣǰתö˵Բθͷĥ˵ĻűſĴĹıڡ
ٴγԹϳƵľʹһǻѾȥͬʱһĸоȡֱ֮ͯһĹȻĥ˷ڸеԼ۵Ļо󱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹ
ִӲѨʱȷʵһʹеѰʹѾʧֻ͸ʹʹǾʾʧȥˣͯʱͻȻоȸУѨķһһţǺĸовͬʹһָоҲ﷢ǱеĻͻ˸ǿҵĸо
Ƿǳ΢ĸоǴӺסĶһһӿģҲģ޷ĸоͯѺܣɵŤƮɢŷٰĶзһΪеʹֱͨԶģʹͻһ𣬿ָоȻȫͬˮͬʱ֡
ϸĿŶԷ¸ܽͯѵϣҡԷòԲȦŪֻŤճĤ꣬ԱȳʱʹСˣѪŻˮ뻶¡
ͯż鴤оԺסڣʱͻ᲻ԾĽһŻҲͬʱæ죬ַԼǷϵĽȫΪĻûƽղַͯѡֲű߼ʵոŪ˹ȥаɶԼһǰŮ˹е֣Ȼȿΰȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼ̡ͦ
ᣬǲˣӲؽԼӲͦ˳һȻỺѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ񾥶˵ԲθͷͣصĹڡ񾥵ĻķҷӨ㻬ҺдŵʺͯĹص˳ⴥĿġ̺ĿɫʣľɫˡľŮͯʥĴ֮Ѫڽѩϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
۴ؿ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬Ĵ΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻ˽ֿʼסаɵԾ΢΢Ŧ·һ롣
ʱҪٲ˷ԸǴ羰ˡɲԸڴ˾»ֻͷ죬ϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫աľɫˣ󻬵˫ȻֿԼϣڼԱԼִ񾥶˵Բθͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйɵġȻͯѴʱҲʶȵظ˲֣ͬʱĿ󡢵Ҳǿҵسʱ˿̣ѾȫǵûŽһ١
ٽȫγżǿҶȪ£¾Σٴɫ˵ĹȡһΣڳصеϰֱҵŮصԴͷɹײ԰۵ĻϡİȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ硣δԵŽʼΪѹԼģϵؽԼͦ壬س
ͬʱԼ˫֣ĸοŪſ¾ɫҷĽžɫ˾ӨĶ޶ȵż˵ġ
ؾɫ˸еĹаɵĵ˶ܹԼʵĿ֣񾥿ʼнɵĹɫ˵塣ÿξĹصĻоԼȵͣס۵Ļоصתĥɫͯ鶼ѾһѸ͵˳ȫûˡ
ǰ˾ɫ˷ҷĽϣ˫һθס˾ɫ˽ͦεģٶѰϾɫ˵㴽ŰͷҲ뵽ɫ˵̴ĴŪ׷žɫ˷ɿڵĶ㡣ɫȫĴ̼£ӵáܿ죬ɫӯѱð͸죬ͦļҲϸܵĺ顣˴Ϣ͵ɫҲӦһ֮׵ĸֻڲ
ɫеĴӽϾһŪʥĴĹȱаɷݺŰ£糱ǵۺ죬㺹죬ҾĹȰѨҲҺļͦÿˮɫͯѵǳ׵ˣʮָ׳ļĸǽؼס䡣Ժе˼ֻʣ˼ֵġ
סΪµľɫ˱任λʱɫ˽ת㴲ʱþɫ˲ԣȽ룻ʱַתȥԣ˫ϥϣ󻹰Ѿɫ˰ڳɹơϸĿžɫǸ߸Բѩ˫΢΢ĽǷֿԼ¶ڹķۺѨȻӺ;ɫһɽ
žɫ˽תУӴѹ˫ֽסɫ˷̣ͦĲٻˣͦǰھɫĹǹ⻬ĹϣɾСһһţѾõ˾ɫ˵ͬʱɫҲеĹȻоһ鴤˷ܵ糱
һʹ༰Ľʣͯλ˳չľɫŮںһɽŮ֮Σһμ֣
ͯϼ֮ĹȻоĴӿĻ޵ң֮ԪͬʱԭйԪصڣѭݡ


159 ƹ ʧ1
ȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬

ֻ޹ǵһŵɶֻо޴ͷԼԴġоһԴʪֵġһƶԵġ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻ͵ץסո򽫷˳ԴģĿɰСʮָƵץʮѩ͸ָڵγʮҫĿĶԱȡò˵ľɫһ˫ԲĽȸһס˫ȡ
еòֻžһȵĿڵпйɬֻоҵԼССΪԼãֻμɫΡ糺죬ҲֲǺź컹ǽ޵ߺ졣
ߺѿľĬУһɸĿ顢ֹϢִǾ޴ķո˳ԴодȫƶſĶĴ۾ΡưԹԼˡ

ǧĵ˽ߵظоִӲͷٴ׽СխԴڡԥԴͦ
ɵһؽ䡣ݷú¶һơһ䶯˷Ľߵط֣ɵεġɻɡݷֱôһȦӳʵСԴ
ԵءӶֱܵ΢֣ڵԼСġŻݾڶǾɵεġߡʾӭš롣ĶˮĴ۾ݶߵšڵ䶯롣ֻü΢塢΢š㴭ϸϸɫɫΡߺƬƬ
һ˵ߡܻӭߴ˽̬һһͷסʺΡɰ㴽͵񡢿˱֪һţò˷ߵø죬ܵŤܣܵóѡҲ⣬һ·ȥֱͦġѩ㼡۷һ·¡촽ǹɫۻģһסһС硢ӲͦĿɰ
ദĿϮ£Ūò̼ȫġʥءֱ롱һŮʥֵԴƲɵð䡢𽡣
ֻƽ̻һ˵˴鸡˵ĿڽǡüԡǳŨëĴ׳ĸƽСײážž
졣ʱκ죬Ľӣ΢΢ϣתһ˫ź۲Ťɰһ˫ֽա
ڴַƽСԴеǿҼΡĦһ˫ϸıܵʱ΢̧ʱ٣ʼղ˼ȥֻм̵ز䶯š
ľɫһߡ۵޹ǵ׳ʵ£׺ݴֱĳ鶯Ե䶯šݱҷӦƵغ䣬ӿ͵ԡɵľɫ㡢޹ǵʶš޴ķСխԴиӴֱؽ
еֻеǸִ˵ķԽԽԼԴ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽ
Ʒµظоڲϼ롭̵ͷѽڵԽԽس壬ªķ뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥ
ڻȵĳ鶯Укüɬظо˶Ĺͷ󴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġŵһϢĲһһŨŨ̵İµĻ
ȿеֻӹڽסһ޴ͷǻӲͷƵһɹ̵Һ壬̵ӹڱһp飬Ҳݸӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤ɶѸٴȫɼǡ
оӹСڼȵҲؽһȵĿ˲֪ʲôֻܸ¶泩УŮؽӵһһƮһ֮ۡ
ƽϸϸ㺹죬κ𣬽һᶶ̱ƽۣǵһֻ࣬ǿɰķۺ조סԴԴһɹ಻ѸٵһԵǼɰС£סййֽ׵ǻƬƬǽ岻ġ
תɫߺ콿֣ԼһʲôԼʪĲţƲɵߺ˫գգѩۺ߽СЦͯѣʲô˶ռˣߣ
ɫͨɶ񣬳СӣȻȻѵס
ЦɲңɼǵʦǰĻȦˣҿΪ˾㡣
ﲻ֪ǵ˱˻ԣҪ˵ʲôԼüᶨƵͯѣΪʲôԸõ㣬ھҵŮˣһḺġ
ƲҿЩĵ˵ʲôҵĸ󣬶ʦ㾹ȻҪŮˣ
ɫĵǲģô˵㶼ԶңʦԼŵֻҪҰˮôչеһȴѡΪչҲһԱҲҪֻҪˣͯѣ
Ļɫһ𣬴ЩңòŵҪͯѣԺưɡ
һʱϲһڵõģơָƣʲô㣬Ȼɽȡ
ҪȥĻʹǸˣ
ȥĻʹʦĴӪɣ֪һƷõĸ֣ӱɣ̶Ѩ
ߣ㻹Ǹʦ壬Ļʹʲô׹ûһصʱǻָ˵ġһˣߺߣҾŹġ
ðɣʦԨԴǳǰݺ㣬ȫָˣҹһ¥ɱɡô˵Ҳýء
ʲôýѽ²ҲɱģҪչ꣬Եͷ
ĵЦЩŭĽеһºٺһЦҲã绢ѨɵûӡһûӺͶ"֪˼ǣܵĸϻĳѨȥССĸϻˣٺƣУһ·ȥ·ϣƵķԸһ΢һ߱Сɽ÷֡ķھ⡰ɽ÷֡·ңѧľ壬ƷͲ֮У̺н޷ǹȵеľУаַ䷨֮·ھֿѱһ·ʮھÿ֣ʮĸ֣ʮֿھֿڣ߸ƽֺ󣬸߸֣ȫȻԿơҪ˳űгһ飬ֵһ飬·ھ־Ϻ֮ȫȻ෴ƽľǲ׳ڣ֮ʸѼϲھʵǵڹò˵ңɵѧȷ棬ɽ÷ֿԸ˵书ʶͬѧ书УĶ˻ʩˮ󼸰ٱؼѧôѧرǾ澭칦Լ׽ϾѧҪȫе书ڻͨҲҪʱ䣬ɽ÷ȴǰʱ伫̶̣̼ǳ
һ죬䵽ݳ⡣Ƶָ£ǣһ·ʹǱƹǱҮ֮Сµ֮У˷ŽҪ׽һΪǹṦһЩֺأʮˣܿίʵףˮˣսһˡƿ˿Χðɣϼ죬ǸϢ
ҲãƼǵã㲻ɱƺǺһЦ֪׳־˶һѵеء
ͷãˣƣҸȥҵԵģ˼Ұζ͸ǶҪˡ
ƵͷҲãŲ֪ɣҸ˵¡
¸ϸ⡣ĶŷĶǺ󹬣λĬǺˣų˱ѣһ·ŷһ·ڶ࣬ˣǵĴغʮܹ֮ƾ˼ʱܿ˵ͻᱻǷ֡ڻʹ涫ƣ׵һСԺУжΪĴ޼ʱѾҹĪЩʳ̫͹ŮǶȥ˯"֣һĶΧǽ棬Ⱥһ߹ȥ
СĴǽʩչᶯԽԺӡ䵽űߡһģ֨һˡƿţĴһۣ˽ȥ齫ŹϡȻǱȽϴ͵ĳֹưסķһ𡣳棬ȥʱʱʵƱϵУϻڷһЩͬ࣬ûġôʱˡϽĴңֻҵһЩʲôģֳɵƱȴǶСһССʢ׼ȥȻһŮ˵΢ĽŲΣֻýʳŻԭȴһ߲˼档ͬʱһŮһűƿȴһͨŮˡ㵽ȻоԾһֵ㣬ǣѵŮе㣿ΪһšͷһƣԵôԡȣסԼ죬ϻδĿǰжǹŮˡ
ԭ滹һŮˣ϶һһģжŪɺںģеݣż¶Ծȴƾ롣ϾŮŮƤỬԲȻϺںģϸûóüĿ㣬Ǹӡ
ִֻԵı˿ȹӣͦģǰһŮĴʱҲúᣬЩС֣СͬԾĿֶǰȻһ£һץƣɵŭȴǹŮڵͺ𣿡
˵ȴݺݵĵһۡٺһЦʾ˴Ҳҳһڡ
ǹŮĴ쿴ûеĹɻ֣ܵȥأ
ȴ߹ۿˣˣ˸ҳһڣš


160 ʧ2
Ů߹ۿҪˣ˸ҳһڣšȴȻһŮС𽣬"ܹܽǹȥһ¡ŮӦһ˵ţȥأ
תšһֱȵŹһյʱ䣬ͬʱÿ֣һһȻ˶δģͬ˵ˣ
ȻֻǹЦϸԼһ£벻ǹҲ˵㲻ϬأҪ˵ʲôǹȴڵʵ˭""Ҫѧ˼ң
ȻȻٺһЦʮĻҪһ÷ðΣգڹڸղţѧģǣٺ٣Ϭһͨ
ǹߺ죬˵˵㣬ߣӴ粻ǹе̫࣬ҲʲôˣѵǴ̿ͣ
˵ɫһλϢЦҲǴ̿ҲǿС͵ֻ˵òµһʵڰĽƲˣΪһùðſͷΣʹأ벻ͺ͹ˣԵǧѽ
Եǧ᣿þٵľӣȵȣ˭ԵѽҪߣô֪ģʲôˣ˵ĻҺҪŶ
ЩٴȻʧЦŹϸĴŮƷŮ˿㷢ȻһЦݣ֬ӣϬŰɫȹڲסģȺ³˫ȣҪƣȴвͬ˵粻ʳ˼̻ŮںСұĸоĻôǰĹֻʼҹʣͬʱһеӢ˵ǲ¡Ц£֪˭Ҿݣִ޵Уɽ˲֪˲ʶ˼˰˳ٷ磬һ滨ѹĵСԣһ滨ѹĵСŶԣٺ٣֪𣿡
ŶɫĶ̫˵ΪЩ㲻ǹЦҲе΢ЦǺȻڲڵȭͷһȭؿڵһͲǹ۵Сֶһ׽ס󣬺ȻٺһЦĪҪϿµĹ򣡡
޹ǵֱԼţġģŪﶼֱ޲Լֻõʹڡһֻȴɪɪȥǹһۣͺȵ ſҳȥ׽סСһģκģںһ飬ֻ÷ſ֣ڨڨЦЦȻջһֻ֣ʹ˳ȥתֳǹУӭ
ǹֵĿ˿ȵÿջ֣ɳվԼǰԵĳȹ棬ǰüӡӣȥòƫƫͶв´Լһ߻üͷ֪ʲôϸϸģȻǸˣǴһԵôΪĶʵˣҪҪ¸ϴϴ
ǹһۣȴŪˮԼֶϴɾˡʱԵĶֻ΢Ķ쵰棬εˮỬĽëžӨˮ飬أԲţ˫۴ģӯӯˮӺѵУȴһɵɬС죬ͦͦģ˵Ǹɬ˶
һһת¸ղŲ˵"¼Ļһ÷빫ᣡ
ǹɫһ殣˦˦ϵˮ˵ʹŮС𽶼֪ô֪ģʵȻĻߺߡ˵գһݺݵӣ˻ԼƣȻһͷί˵ѵǹѶϢҹ"ǹһʵʲôѶϢ~.ַӦŭںԣ治ʲôˣץ˵
˵˫ƽƳȥȻõɽƣ⼸쾭Ƶϸ˵ͶƷָƣ˫ƽȥ赭дһ㻯Ϊ˺һ˲佫ǿ󾢣²ƣܷɴ͸ǿƣнкãȻ˸񣬵ǵжۣҲ˾µ衣
ʤУԺּԼ澭ϵľ˼ˣʢʱϢԵֱԵָ֮⣬΢֪֮澭֮⣬϶ΪһٿرųǿγصУ֮ԼƺŤȫܿƵɢɵĴһڤ񹦣
û˵꣬ͱŻУŽеļһſң
ЦȻˣҿҪѵŶ
˵갵ˡͺ񹦡еķƸֵַźۼѨ˴ò˵书ֵزˡͺʩչҲѾʤ˴˹֮ˣʱù֮ȫޣȫӿһֵĸо
ͺߵľŮ˱Լȴӿģüİһ㡣
һ˫Ŀ΢գֳϸĽë΢΢Ĳţֱͦαǣ촽ţŷҷӣһ˵ġ֪˽սУͷһͣסǵġ
ͼýģãǽȵĹоԼʱһֿʱ˿ֿƵһʱоȻڳҺͻȻ촽ʪģֲڵͷ˹СڡʶƴİڶͼܿŴ죬ͷڹлţʱСͷһʱŹݣ˵ĿڽһǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬ţҲԸֿ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬġѾߺˣԭ޵ɫֵ
˳һСķ䣬Ȼǳ˾סģڿһˣѹ£ṫɰСвϵĻȽߵ̣ŵһŮе㣬ɵȼһ˫ڹϣḧŹֵֻѩۻ壬˫ֽƣֱͦԲϸ磬һȹס˹ͦһ󸧴꣬ͬʱͷסʺ۵ġ

ߺ𣬽ߵݣȵؾס˹Ľ˱
Ƴڴ䲻ͣĦ˵ģſ죬ÿͨĴֱ̳룬סСͷͣĦ̼ʱĿǻ࣬ڲ⣬Ȼȥģͨ¡ǰλģ˷ӦԼһСͷתתȥˡ
Ȼʼ˺ϷһMMڿʼˣĽҺ࣬˻ŴӶԷġҺֻͷͣȥһУһֵ¶С֮УʱһŮеĵȫĶͶ˽ȥȻооϳһ壬зɵƮƮɡû뵽ĽڻôǰֻںŮѵһдﵽ־磬û뵽죬һûнӹǵŮҲﵽˣѾĵĬĬԼˡ
ԽԽ٣ֱҪʱֿʱ֣֪ʲôʱϸǵñӵ˴£ԼȻϣ§ڲţֻ飬ˣ˳۾ƣɫ˲ҪγѪƵģ﷢һУ۾ֱˡ
ֵΣ֪ڿɲѣԼͿɾˣҪѰԼС˿ɾˣ˵ֻмжˡܽʵȻС磬һˮʮĹûﾭӰ壬ſţҲоʲô
ûȥһǼٴ֮䣬ԾܾͷƫƫԸֽͷ۾Ķֱ˫һۣȵĿŵֱۡٴθסС죬ϵģϵĦҲܲסˣСͷٴξһսٴοݡ
һν״죬ʮѵ£ĸܵǧѹֵĸһǶôĿ£ȻԼЩľ˲ڻҪ꽻״̬Ȼ˵ס
˫ûţæŽǣܡϷʱԶϲϡû뵽徹ȻУȻԼܿԼ壬оеġһֻħϲץ¶Դ˲ֻһţ˼Ӳһֻ֣ĲһᣬϾȻһС˳ƽ̹СȥӦˣ﷢һҪٴηסС󣬷Եô԰ˣڣصϿȣոද£ͷ쳣٣æķſɫ죬ܺߣſС죬죬ÿ֣㣬ŶŶˣҪˣ
ûӦֻϿţû뵽ȻﵽˣоһҺӿһ֡ŵôģǰɣôУûʲôأȻʹﵽˣҪз֮£֪Сܲܶס롣
ššš
εСǻȵؽߡʱĹ˿ü캬TͰɫѱƣһ˫еģϵУʱᡢʱǿ͵긧УϵȻţĺ㣬յɦƫƫļɻֻˣڵĹĬУѻ˹ȹڡ
šҪ
ɬ˵
˹ȹӣ˹ĸСĦŹڲּ࣬ߣԸĦʶֿռָƸ̽ĵײֱӹĻꡣ
ŮԵ͵ĹϽ£˫ȼס֣ŹЦˡý㣬ΪʲôôС
ɬ˵֪տѾõģԹһеһжεܽӴ͸ղƽбˡ
δʹ˷ŹɿݴڹǺϵ½ȫġװɸеǰһ̲ס̾ȫǰ̾عǰ߿ģҲƵıΪΪ
ϸ壬ϸϣǰȴһԿɹ۵ģɫĴϣ֮ԲˣССһȦƯۺɫеģĺ챦ʯ޵ģѾΪĶ


161 ʧ3
Ѿϵ·¡ǻ˵Ĺ⻬ͽףཻġ΢΢ŵġޱȽǵĽǣ̼˵ĸй١
ḧƮݵ㷢ӹ㷢ڡϣָ縧ٰڹǹ⻬ĦţⲢʲô̫еĲλȴùñģòס
͵ĿŹģ֮һͨɫԱģִƵǰץסߵģץ˵ָѾ˵Уĸ˺ɫʺεָķ϶ĵ̽ͷ
ûģ
һ̾һָϴػţַƺҶÿָϵλãĴ̼
ҧ촽ŬʹԼΪ֪ԼһڷǱȻΪĸĴַó˫ȴѨ޷Ѿ͹е߳ˡ
֮ǹƽ̹û˿׸СûӵСҲһ˿覴áС£һ֬ȣʵ˲˼鵯ԵԲ̲סȥҧڡҪǣֹڸصǵشǸ͹ĳϣïܵľԭ
ڣȻֿ˹˫ȣ׹֮䣬ϸ˽֮һ̲ססԼĵĻ˫ȴ׽סߵ޴룬ԲУĲǰһȣһָķֿǽ׷ĻϵƬ󻨰꣬¶âС꼰ۺɫĻڣͬʱͷǱֿĴС꣬ϻȦ£ҧʱҲ̲סˣǰδеǿң̲סĽ˳ĵţùԽԽҵķ˴ϢҲͷ£ܿҲޱʪһӣȻĻԼУӶ˺ü£ͻĶùһࡵĴһȻﵽˡ
عǰվʼԼ·ٶù˵ɴƫͷȥҿ·֮ŹǰеĺɫŪޱȵָоӹıҿԲµóһǺܴͳģᵽŮܵл䣬֪Ļʲôӡ
ϸضڵĹ޾׵ķ͸죬΢̵ĺ촽ӣңϸ˪ѩۣϸУϮʵڲΪµ߹ҲͲסȥǹգ㾱ͬʱҲţڹĴơ
֮ƾΪΪʱɣҲƲסͷ캬ŹӣͷģɽԽ룬ӹıֱȻҲţ֮䡣
׻ȫ̱Ŀᡣ֮ĴͷͷȥĶСࡣͷϹƷȻͨ졣ʱҲûţ껬˹ɹ䣬䷢˺
Ȼδ£ˣǻңȶˡֻת溬§סƽţֿģģԼ
ʱѾ̼øˣѾŪģ׼ֱ˵ҵռˡǴаЦݣһסģһֻ־Ȼ˳쵽˹֮¡
Ҫһ㡭
ľٶʱѾЩˡ
ˣ
һǿķʽӲĴС
ʹ
ǹ빫խռ䣬Ѿǳ󻬣˺Ѱʹ޷ܣѹʹ֮Ѫʹ֮ɫֻȣ׹Уů֮ҲͲס͵һֻùһƺߣݽҧ´Ȼ˶ʮ֮õ֮Ѿơ

̲סˣ۽Ǳۣ˫ָıֹͣ˫ۡıǼ⣬ϣ˫ģָѹģšãоҲʪˣµŤ塭

ķ˻ھҵţҪﵽǰס
û뵽ж״ﵽЦĵù롭ţûƷζɡ
ȫݻ٣һ˿ķʶѾˣֻ֪ķ壬ӭĵ롣ÿһν붼ἤ죬ٴ֭ӿ
ʹ
ҡҡʹ
Ҫץˡ
첻˵Ť˫˼ĽţȻƽţ֪ļ٣Ҳ˵ʲôҵĶײ͵Ĺ£С쳤ôģҺ˳ĵĿҲûеʱ۲롢ӯˮˣ˫ȻǱǳ˵ĳߴŪʧĵز
չüͷӦ˵Ӵ󣬾޴ĸоҲܲ˵ĥҲ޷ͿҪըģһƬůУ͹ľ޴󣬶ʱ˰ΧҵȼŮ֮ѾٵһУŹչ˹Ĺɾ֮СŰ⣬̼ţˬ
һĿ籩Уһδεı̢֮Уڵս֮УһϵľռлйһУһ޵еսʿսϾҵĳţĿģҲԼ¶ķڣշҲԺģںδ֪ΪʲôղŻڴͻȻһ˵ķ䣬˶ǰ
ֹ಻ϵĽУѾΣҵѾʣһһƬ˿̵Ĺһ޷ֵħŮŮرĵĺĵʣѾȫļҼľ
ҲҪˡ
ม
һرҵײ۽ᡢǴЦŪ޷Լ沿飬Ҳ֪ǿֻʹ࣬ʹŲõڹ͡˫˫צĲļ米Ľ§ţôҲɿ
֪ǵ˼ףԼҵ̬ݺݵĴ£ԸԳӭ˹ĵһΡ֮ڹڵͻҡҳһ̱ĻСһ·ģŮһ˵۷壬ռҲ٣һŨȵ빫ŹٴΣһɸԾ̱ԶеĹգԪǴ󲹵Ķڣ빫ڵ˲䣬ȴѪʹԪͬõ˾޴ʼеľѸת
ҵˣҵİ裬Ժֻġ
Ԫת˫ķУ޸˵壬ڿʼڣתǿԪ£ϵͻơ˫޹ױȣܹǱʶĸı˵뷨һһֻһˣȴӰԸǣʵһ书Ȼܹﵽ־ģȴǾеġ


162 ̳ս
棬ԼͺһǻȾ޴ĲԼĹǻ漷ڴһУһһģһ̵ľǻڱһ̣ԵʹܶоԼ϶һ㣬ˣĺһ漴ſ棬ſš
˫Źǰģţһ߻ζżǧϣƽԼĴԡãѹۿ˿ܻ谵Ŀռ䣬һ岻Եıȵ壬㺹ӶỬգȥŵĵʵң
ЦءĴ˿ȴԵȥԴϣ죬ıӣԵøɻʵΪʲôҸоôʵأ
ǺһЦλͶأȻʵˡ𣿿Ҿúİ"ղţңңÿ񣬾϶һ
Ŷô벻λͶѣٿһأ
ЦͦͦǱͲǺȥȴǻѹסһ鴫̵ʹоԼдԭظֿʼԵóԳʵ𣿡
ܡ϶ĵ
ǣһ㰡һΣˣˡ˫ֲͣ˫ȥˡٺһЦ֮ȴסŵ档ԼѹȥڳȻһͦ˱ֿ˽ֽܴܵĽһ𡣱˵ľ뢡롱ںĹҲֻü΢塢ҧӽߵط֣һִӲļһС롱ģǸռ߹ʥࡢ覵Ĵһﻹ롭
һǿĴ̼У֡Ѿؽ뵽֮ڣͷĿѣǿҴ̼£Ӱ߹ŵò˼ٵؽεؽתššš
ǸִӲġȻֹ󣬹ߵطͣ˷ܣκǧߺƻ
еԼֵؽǧġ˳ľɫԵڣ崿ľɫӡ֪Ϊʲôֿʼ쳣Сխˣоˬˡ
ЦŸڹĶߣӨĿɰ˵ɽģиˣٺ٣
ɫ㡢ɵ崿Ů㣬ɫκ𣬺εؽ
һĬУֹʼԼڳ鶯ššš
ɰʥľɫԵҷӦţ
ڹǸ߹ʥϿʶţֵ쳣խСıĳţɰòʥľɫ˹½ε䶯šܻӭɡɫŮʺ콿޵ӣС΢ţߡӽ
סӵһӲͦС̺Ŀɰͷסǽӵһ˱һֻסһֻΡΡͦ
ķŪУԵ䶯Ӧţһ˫ʱ١ʱƽš֪УǧġԵľɫ˫ѩ˹󣬲ÿһ²롢ߴؽС̧
ڹǽСнššššššš
΢ţתš
òɫĸ߹ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫źߴؽס˫磬аɰСֽؿٽļùоӴ̼ӿˣȵˬܿ鲼ȫ
Ů˫ķѿǧĵĹĺͷĶʴǵɡɫ崿˵ĸ߹ƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
޵طǸȫʵխľ޴ԽԽ棬ԽԽǿҵġһȵʶ֮󣬹ԽԽʪ妻ʥϼʶŵ˵ÿһγһǿĲ롢Уÿһ½롢˳һӦšţŮнʣϻɬ
ŹԽԽس鶯ҵţһʹħϵǴ̼ĹԽսԽͣٶҲԽԽ죡
һ˻ɢදʥࡢɫ崿ĸ߹һԻȵؽš
޹ǡ˻ȫһԵġ鴤زСһƻȵС
ʱһ˳˫޹ٵ·ӽСֵܶ˵ͳֱڵﴦ빫ڵʼںϣŹڵǿʼϻǿ

ɰľɫ˾Сʱĳ̣̲סˣֻһ˫ѩ۽ס˫磬һ˫˳ѩסһԶؾҡ鴤
ߺ̬ò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšVļٰĽ䣬ûоʹͣ£һ߿һ߸ҵݺ۳ҡ
ޡһ˫ۻӡ죬㡱𻰣ʼͦŮ˵ĴϢŮ˵֯һƬ
صʱѾǰҹӭͯѵķŭһƣܣͯѵȥҸԵľȻ˼ʱߣһɹζղֻʲô˵װɣ
סСƣԴˣ
ߣ˭Դѽʲôϵ
ͯѵӲٺһЦһǰĵñ㵣ұŮե𣿷ҾԶ棬ھ㡣
ͯѳһҪȴüָӵصħһڵıĳͯѻߵǰҷϢ˷θ̽§סͯѵַ֫黬壬һõĸоӿͷͯ˳ĻҷϢȫͷͯѵĴȥ
ͯѸһ֮һգޣϸȴǽ§̧绨šͬѵĽסͯѵ촽ôϸۣҷϮˣְޱȵͰس
ǱŮζո˵ζûͱһֱţŵļ尾ͯܲˡ
ţҡ
Ը𱬵ͯѺֱ֪ܵ
ϵȹѾйͲס£İȻ䣬˶ѩŮ̹֣ĳˮСŮˣѾ󲽣űѵĴȥİĽķУѾˡ
ĶеĴ̼ԽԽ˾ĶǣϢ䲻ɴζɬĴϢ֪ͯɫǰֿʼҪԼʹˣԼܵζˡ
˯ҶһƮڵ£˶ΣĿžӨ޵⣬ƺҷһĺ룬۽Ļǰ˶ķ羰ѹøԹǣǻĸܼʹûдԺõ
ķˮ㣬ӨӨĵƻ˸ͬȻ𻨣ƽ̹˳С£ŮصıڣֻǿϧʱɫĶ˿ȴסһĨ˿ԴȪȫ£˿̱ҲֻʣΨһˡ
ˣ޵ĴȣֻҪˣſҵģѾסˣʼһǣǳĴ£ͯѵСķ޵Ľ룬Ĩģ˴һˮĽھʮĬͯ˵ʪʵһܣĸо̫ˡ
˳ƷƮƮȻһֱҲżɴԼԼɼԶɽüʱƮżֻķ飬ޱȣǾӨ͸˫һֲӵеɫɢ˸ȴȡ
۵ıͬɰһ羰ľнɢŷҷСʱĶߣĺ˼Уǳ¶㣬Կ϶ڱϢʵľȻ֮Ʈ㣬һ˿ʡ
֮£ʺ񶹲΢΢۾һɲǾѾĿԣ̫ˣΪĹͷӿһԺһһֱ̬ġ
ڲ䱻£ȫĻŮڰķ羰׵̹¶ǰ˵ɢſ񶯵ģоԼҪըˣڡͯһѩӨϸԣǰʼʵģƽϣ絹۵
嶥žޣϸһȦ̺аȻһ⻬بͦļ䡣
ѩӨ۽ŭʵĺߴ΢ҡ޳˴ѣټϸֻһգһ˫ȣ¡̵֮ͦû˿覴á
ཻش෼ݣ£ÿһʹ˳ѷÿһʹĿѣԣ˺޲ǹ۳ҡ
ͯѽ̣鶯̣˫ҪԼ֣û뵽Ը𱬵ֻͯ˼ܲˣô
ʱͯ־ȫˣֻԼݺݵŪԼһ˫΢΢Էֿ¶ŮԵĽۡ
ͯѴʱĶޱȵģԵڳ˵ǲᶨ񾭣治ϸǡ
˶ĿˮһƬֻգ۵Ĺ𤻬Ѿ˳˶ķڴϽƬʪۡ
䣬Ʈ˿˿ȱϢţͯ΢΢Уţ㡭ǿѽҪ
ԥͯϺݺݵ£Ȼ󣬷ͯ˫֮䣬ֹȥ

ͯѡ̡һ͵زһ£Уʵ̫ˡ
һͯһͯٲ
ɫ˫ɢȵħͯƺ̼Уɢһҷ˷
߸𣬺޵С컹ܵġء
֮ƺڿ顭ǿĶ̫ỹ̫ؾͲö֪ˣ˫Ůְֺ޴֣ͯѵŮ壬ػƣɽãŽһյաС꼷ѹ۵ģַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в񫣬ѾΣÿŪоͬںȵһλ˺ܶࡣ


163 ̳ս2
˫Ůְֺ޴֣ͯѵŮ壬ػƣɽãŽһյաС꼷ѹ۵ģַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в񫣬ѾΣÿŪоͬںȵһλ˺ܶࡣ
˿Σ϶°ο㣬ǹˣȴȻͯѣÿÿ壬أ࣬򻺻򼱣ۿ˶˫񡭡
˸ǰߵĴ˫ɵħ֣ͯѵ긧Ū˰ΣŻ£ڲ๥ȥɫ˫ҿһֻͯڲ£ָмѣᡢһֻ֣ȴŮزϣʪ𤡢塣
һȦȦȦģֻͯ糱ֱţһɿѹϢܵĸоҲ˶ռУл鲻Եͦ֫ڶŤߣķӦָŰݵѷظŪѰеͻ𣬰ѹᡢѲ̽ء
һΡΡΣǳмɣǳģֱĽۺʵÿֻȥһ㣬תѹ˳ظֹ
ͯѷѩ岼ϸչҫۺ飬ԷӯӨߣŤڣԲĹȣвǻͼ尾ĿͯѵķӦԲ긧ĦǰѩӨˣ̴ͯ΢֣˲
ӯӯ˫ۣڻ»ͯѷձ׵ķౡ
죬󣬷ʪӣС챻ס˶šһӦ
Žױݲǻ̵̽ͯ۵Ķһࡣ
ɫƷǰŮȵǣ̰еҺ򣬶Ūͷֻˬ㡢ᡢۡ壬һ˱Ϯ̼ģ
͵ץסͯѸʵĺݺָ꣬ǻڣһĳʵУ˲ʱĵĿ顣ͯѵ̴㴽ҧۣ˶ͦģָعȵڲխСʪĽƼѹ
һ޷ˬУ˷ܣĹڵָʼĳ鶯ֻŵ㣬ڽ֮һָ
ָͯ˫ʪ޵̴ڷ̾Ϣ³һҷĲ⻬׵ۣİˡ䣬鶯£ӣ΢΢̣ʺ͵ĳԱȵϸֱһգСƽ̹ʵıͷ⡣
һǻסĺ飬̽ůƽСۻץסŪⲻϱΣͯ丧Ū۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸоͯѻ컺ľƵĶͷŪ°Ķ鲻Է
ҧסĶͯѱŪĻ鲻
΢źõϲΡΡĶӣĲָһ½ͦ⣬ͷĴȥͷܽĿⷭͯѻĶСڿʰ³򰵶ȣƷ΢⶯Ľߡ
ŪٴθĶֳͯϸСᵽ䣬棬ͯѹСϸۣƤ¶żϸľ⻬Ľ׽ϾֺȳƣŪĽֺɦĽģ۵ȻȻסͯһֻ㡣ڵƹӳԵúϸֺԲץס⻬ϸ۵㣬ͻȻƵ˻ȥͯѵţ΢ĦţӽűСȵš
ͯ԰ڲͣرţţͯѵĽֺŰѽűͣҧסͯѵĽֺϸϸƷζϢͯϸСȣֱϥǣڲ
ͯѡšŰŴ۰ϸµģ۰׵Ĺɼ䱩¶ˮУ̧ķڲϸỬģۻȥͯѵĵմҺͷĴ󻨰ǰڵ̼
Żڣͯѵз塰ҪҪáܡ
Сȴ°ͷʳָḧỬĻ٣ָѳʪĻٶͯѵķӦ󣬺٣ȣԶſͯѷĻ¶
ͯںڵïܣǷĻţⲦ¶ڣʪڵѿѰһҧ򶯣ͷ뻨ġ
ţҪϷŪˣɡŶ
ͯѵš
̬ӣʤգ˵ģڻڲƵıˣϢ۽ȫȫѹͯ۵Ľϣ˱˴İ͹Ѱٷ֮һ
޵ӣСһͨǣ˫ָǶԸʵ⣬ꡢơѹǵֻͯ糱ڱǿ£һڵȽס
̴ͯںֵͷݣ࣬һ˫Բ˵ĸнɫ˵Ť䶯Žס֮ﲻĥһʽʪǹֱ壬˫ͯԲ˶Σѷ컺දż̽룬ȴ
ǹĻȡ̡֡飬νζͷжˣͯѱĻ񶶣ﲻϣҪЪ˹ķ񾳽硣
Σ֪ͯѵ˵׼˫ְ䣬ûκγɵȴͦᴩס

Ѿ׼ͯȻǷһƵĸߵļУϲ㡣
ͯͦŤӭĶղźϸʪʱǣɽʪ˴Ƭ
ͯʶţ쳣խССڲٶͯ½ߵ䶯ģܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽͻȻסӲ̺ͦݮͷסӣһ˱һֻסһֻΡΡͦ
ͯü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִĹУһͷĿѣǿҴ̼ӿ˼ٵؽתļУͯԵ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţžÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫ΢ţתţһ˫ź۽ס˫磬аɰСֽؿٽ¶
ǻҲƵľڽдȫͯҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰʵģΰóӿ鲨߳㺹꣬Ļ΢޹ߵСпŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽڽ컴ɫ˯
ͯޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫źߴؽס˫磬аɰСֽؿٽļǴ׳ޱȵľԽԽ񱩵شխĽСʶ**ԽԽңǻԲ˶ĹͷԽԽͯǻİڡ
ڳ˵ȻѿǧĵͯѵĺͷĶʴǵɡɫ崿˵ĸ߹ͯƽҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡԡ֮**Ŀ衣
һƥֵҰͣͯϳ۳ţ䣬ֻĻоȥɣͷҰţ˫ִͯѵģ黺壬Ǽǽײ⡣
ͯһƺߣ˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۻ񹬿ڣͷ˵۸պõִʥͯĻоϣŶá졭һߴĽ䣬ͯѾסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
ľͯοʽĺͷضסͯѻǺӡ۵Ļϡ
һԾġ¡سкţһʱͯһ󼱴ٵؽ񴭣һް˽ӴɫޱߵڴӨĽ͵ؽ壬һϢġ£ӣһţҧͷļУͯᵽĽ
緢Դݽ˵ĺˮ͵У͵˵صNοѡоʱͯȫ˷ܸǣץסıϺˮܣ촽ٵĴĥĶͯѱ˫ۣ⻶ʱ⣬ϣһײĻо꣬ѷġ
һһĶɵ̬ʱ˫ȼסСȣҡ֫ʱȸ߸߾𣬸ļϣͦĳ̣Ķܺһ壬δ鵽Ļʹκϸ߸ߵӭĳ̣ӭӺѸ͵١ԡпʼһء˶ǿңͯѵĽͻȻزȫһ󣬰ѩķƬƬΣȲͣضţҺľҲܵͯѵģٶ£þ޴ͷĶڻоϸҧŵģȫһ𣬴ﵽˡ
ҵĹͯѵĽϣ˫㺹ӣоϧ밮⡣ͯѱ˫ۣԡдζŸղŵϡȻǼӲޱȵľܺſֵϡ


164 ͥ
ճҺӿʪ˿ɼ۵ѩ˵ϣϸͯѽ֮ȻƳ֮ϵĽξšһͯѵ˫ƺ׼һҪսҪء
ƣǰˣ㿴ǲǡ
ͯѵǰʥĻ԰˳ָƽŵ֮ءʧͯѲɽУǡãģҺʹһܲסġ
ǿܾСмãϧյĿʻôγɷǳĶԱȣڵһʦķ緶Ƕʮĵӿ޷Ǹǿ־һͯһ۾Ƿ
ҪǲҪˡס֡
ͯѽһһŤŵ֫ʹֻƽҲֱˣֳ˵Ļȣȥ˵ġ
ǲʹڶһУԵ޼£ϸָߵţƹأһǰԽ̽ԽѰءָĻָͨһڲ£һа˾Źҵĳȣʮһ֮࣬û㹻Ⱥֱ΢ڼӲʶȣһָʵں˵ĳλ̫֮
̫ͥͥˣ
о̾ţааĵߵƣ֪һָʲô𣿡
֪
ͯƺþȫżѵ³飬ǿ׵֡
㶼ûôô˵֪أ
ƺͯѵĻش⣬˶һǡ

ͯһίˡ˼ҡšô֪
մīд֣ȻҲܵϷˣƺ黹治١
а˵Щʱȴ
˵꣬ŲһָûþӦζ;ѹµͯѷ·𱻵һһͦٿȻ
ʱͯѵһţＫ临ӣ˵ӻʲôĸоǸаָ䶯ô
ͯѵӾǲϾܵĴ̼֡
ŮԵдɻĲ˸ܵһɨ˵ķʽಽͣ
˵ָŷͯѵڷƸ꣬˷ˡ
ָ΢΢һ£Ҵһ£ֱֱƣٿȻǰٿȻ󳷡
ļӾ磬ǰͷԽԽͣͯһҲϲµ˰ա
Ťչɼнָתĳһǰһ֡
ѵҲܡ
Щ޴ͯѴû˵û˵¾ֻҲߵĶŻţȣúͥ˻ãͯǴδģ뵽رĽխҪǱô޴ĶŪȥͷǳ£оǿ־֮⡣
ôأÿһλôôྻġ
粻֮࣬߰ĺӵȫһˣģġ
ͯѴ׿Ƭ̣ڻǺߵİһۣԹĵͷĬȻеŮ˶ûʲô̵ģοӼͯѣһԼЩˣԼ˵ҲܿȬġ
ѵһ֪ߵŮӣﱻŪԼҲио
ͯѽƵССƺйȵҺҪֽץµĴײͣҡ㷢ƮɡͯѳؼʱֽһָͻͯѵŮԣֱӰ͵ȫѹ˻ȥ
ŮˣֻҪһ°͹ص㣬ͻмĴ̼˺Ůɶһ˲䵭档ͯѷ񲻱֮ʣһƯ͵Ϯ֣ʱ̼ͯƵľءһûоЩʹʣƫͻȻûȻң֮䣬·ǻõϲ²ȥ
ͯѾãֻһ£ԼĹͷ˼һڹƻŤӣĦǿֵĸоĸһЩŪࡢꡢûͯ޵ݷѹָ˵ı飬ȴ޴С
о̼ʪ̶ȶ㹻ˣŻ˶࣬ѹͯѹķ۱ҧĶƣҪˡ
˵ָ׼λã׼롣ͯ¹ײŵȫץָطףƺ׼̳Ƶģ¡ŤҪܿߣеĶںɫУȴʹԵÿɿڡһͺȣǰһͦǰ˶ʱûϸС֮
ʹһ㡭
·˺ѵŮһҽУƵƵ㺹ʹ
խ˹̫ˬˣеȻйһת˫ķסᣬ۵˶ѩ飬дӲķɫͦϸ۹⻬ģָмѡ
˸ֽ㽡˶ѹ๭ķ۱㷢ϢͯѶ˵е񾭣̼ȵ壺Ů壬ǳеԣû
ḧͯ˻ϸƽ׵С⻬ģŪӯѩ񣬸ָֽ׵֮䣬òĻȹ̣Բ岻ͣŤѩѩʹ
ƣһЩҪӣֻʹĻһ£塭
չֶΣļͯѵԷԼͦ
֣˵κʵ̫խС¼Ҳӽţʹۼգÿǰһֶǧѡ
ᣬ㡭
ͯ糺죬٣׺Եõ
ǰе£һһȫ˿˿ԵϮָ֮ϵѹ̣Ľ£ճ֭
ȥǸ˵ξ棬ɴһᣬͯѻ֣Բ¡ķѩԥķȫ

һУֱ꣬ͯ
һмգ۵ʱˣ̶̵ģԺԵһյʱ׺ŴأĽͯѽ֮С
һ˿Ѫ˳ϣĿĶǡ
һֱѹĸоּˬԺУռͯѵ֮ҪǿҾ޴˵ĺĵõ˼㡣
ʱͯȴֻһоʹǳʹʹȫʹļʡͯѸоԼڱſѹ뵽ʱ̲סлһӲ壬˺ѷεľҵʹϮȫ

ֻ΢ᶯһ£ͯȴһ춯صĲҽУˮ˳ž£صĿ޳ءĺʹءҪˡ𡭡Һۡ
첻Ըһа⣬Ȼܹ˫ķۣʱͯѵĸǿˣֻԼһӰԺͲøˡ
òʧãתţͯѩ۵ģһ˫ħŤΣƵıһƬ죬˶ʹ糱ˮһһˣֹ˸оϵѹԽԽأ˶ķʱƹض룬ѷǰͯѱܵŤӱܣѾ̫ˣֿƬ⣬ŭδйĴִ׼ϸ۵ľջ٣ǰһҺ󻬣˶Ŭͯѵĺͥȥ˶ģѼյľ٣Ƕֱֻͯɼһʹ֪ͥʧķڽһĺͥ
ͯѴżʹУ׵عռͯѵĺͥͯӦĽ˺Ѱʹʼضͬʱ˫ָͯѵģϸŪ
˫Ŀһֱϸĵع۲ͯѲı飬֪ͯѾʼеֵˡ
ֱذγһ;޴ķһγصϰݺݵͯѾȥһӿȵʹͯʵʱķѿʼǿس鶯ϧпᱩŰƻֻʹѣǿҪķƵģҡͷ˳ģһʱ䣬ɢҵ㷢ڷ˦ͺҹзɢ
ͯѵľںֱײؼÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸Ҳʮģʱ˵ģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢婩һᣬͯң֪⣬һһȥķᶨǰֲܿ嵽˵ףֻͯѾջٿڵһȦסķǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾһѷسʱͯ˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡ʹδȫȴѱȫǹĳӿʱ䣬ʲô߳ܡϣȫһˣĿܣܵ˷ᣬз˹ĩĽѲ֮ǰļɬֻͯʹʧˣȡ֮ģһķ쳣ͥĿͯΨһܸеֻһһһһ糱ɾļּҪͯѳû


165 ˮ鶯
繳ɫݶȵӰ·Ǳ޹ƿķţ洲ϴķ룺ÿζҲ㱧ߡ
ʱ⣬ͯһ𣬵޸죬Щղ˼ˣѰˮ鼸֮Ժ
ЩһЦ˽Źϡƹ磬˹˿Ǹ˯壬˯ú㡣һѩ׵˯ȹڴϣ΢΢šһѩ׵£һֻ˳ƴԼϡϥ˯ȹһ㣬¶һ˫޳ֱĻԲСȣͰصġ˯ȹ̵ͦģͦλԲĹճ˵ߡ
˯һ˫СŶôԲĽףűѩ׵²ϸСֺͷһƯӤĽŵףСӶûУΪʼǧ˵Ϲŵ΢Ц֪ʲôΡЦһޱ
վڴߣĬĬؿ˺һ̾˴һֳ°ͣԵ档ЦЦȻԾȥӺһѾͱס壬˫ȴǰȥ
غţн

ֺһһֻֻᶨֵұߵϣؽһס
š
һָ̾зǳ˿˯ȹûдǶ˯סģҲֱӸоƤĻ;˵ĵԡţĵ»ϺɫӣͦѸоӣҽӲɢȡ
һϵЦݽɢ֮һֵı顣ãֺʹࡣ𾢣ȻòԾ룺֣ôô࣬ҵֶץסͻȻ˫ۣ۵ͬʱǰһĿ⣬ת˶߳ŭĺȵɡһϤİһ£⣬ʱѣֽ˵׽סһۻھ͸ȥ飬Ǵű̹Եذ׻롣䵽һֻһͦӲһƣֻ΢΢˻ΣȴͶа㲻ʷӦѾذ׺档ٺЦˮʦ壬ɣͶҰʮ֣ˮݲѾˣΪʲôڿȴأˣǴƤߣڵ˱ٵġ뵽˹ؼ
ˮεջƣѪͱղһƴȥǵͶжʲôЧ֮ˣ΢ˡоɲ˿˿̹ǵ͸ղסذ׵֣ڷ飬Ǿʵ
ɬʵô
ٺһЦҲʦأﲻǹ޹ô"ʦôвأ
ˮﻹԣ룺ԼŮǸǸ˰ɣ
ȴĹ̫󣬰ȥĶȥĶܵô
ǺһЦҲǸӣȥĶȥĶʦֹܵô
ˮᣬҧгݵã㲻˵ҲգԼұǣΪҼ϶Ͷʹ棬ȻҵĴӪΪ˸ıͷ˲ˣ
ѹѹذףлˮѩ׵ĲһϸϸѪЦЦʦΪ㻹л𣿡
ˮŭҼȻ䵽ˣɱˣ㣡
ǲɱ㣬Ҳأ
Ȼͷյǰ˵
ˮһȻȻһЦԼɼȥɼķüۺ׸۸ȻһЦ
ٺһЦʦأ
ˮ֣ȸȥһҡūҪءȻ׽ſſʹһѡ
ﰵݣ˹һŲ˫ȣԼ壬ɱ֣ܳЦѣʵʦҪ𣿡
ˮŲȣԼֹˣԵð޲һЦʦֶūҼģǿ׳ءһ߰룺ͦҼĶҪЩȴŤͷСϴȥ
룺ԼŵģҪԲҪ˵ҲȥˮһȴֽԼɼ⿪¶ѩ׵磬һĨСǺɫǶְԼ棬ԴԼĻʹΪ̫ȴΪ˹˼ν棬Ŀŵ˰οԼοõ塣Ϸȴļ󣬲Щ⶯
ϣƵĶˮ˫ͫˮȻ˫ȣϣˮ˵Ҳ˫ֻСȡȴԼˣСġСˮˣˣʲôС
ʩչּߵַ˫ȺףˮСһϣСȣϥǣˣȥһȴʵʦ壬о"ĿɺáˮտʼΪ⣬ַʵأƫƫĸоϴĿУ΢΢ܶţģˣԵðݣ룺ԭ㻹Ǹز֪ʦǲΪζôôά뵽˴ҲſȸԼ΢΢ʪشȥȴţţãȥ㣬˼ȥ㣬㣬һ㡱Ļ޲ûʱѹڿ£Լȵĺú֪ʲô㣬ʲôһʱѾ̽ˮȸӲһָὫǶ֩Ǹһֻȴζָʪȵ̽˹ȥ̽˽ȥָĨһѣܵʪЦʵʦоΰ"ˮʱҲ֪ԼĶ飬Ϸˣ߳ʦֶˣңˣҰɡȴȥſǾ޴ȵģ嶯岻Խӽ˫ȣָеص档
ȻٺһЦʦ壬ӿ̲סأ
ˮϳһƬ̲ס˾Ϳ죬Ȼ˻ָ΢΢ʪţһѱסͷ!ˮѾ飬ֻоԼС֣ȻʲôּԼ֮ůģˣת˳־һԼȥһţȥ
šŶ
ˮʱоͺ˫ڸԼһĺģֺһɴδйĵһ˲Լʧȥ˷̱ƵĻУﲻɵķš

ڷһˮС澭ʱ鲻ԽķŶ
Ĳţ֮ͺԼǰ岻ԼƵģ˷״̬͵ģ˼һ˲ǴţصشҲоһЩʪˡ
֪ԼеãˮڵԼķӦȫ̼Ůеشô顣ȴˮû뵽ġ
ˮȫ̱ˣһֻ첲ıסƵƿţŽ˵ߺ죬˫ţڸŵ͸ڴֻһһ⡣Ƭĺ촽š
ѩ׵Ĳ͸紦˵ķۺɫ쳣ϻԲεԲĹţĽˮֽĸоԼҵ廹ĵġÿζžӵʱͻоһֽ
ǰ˲ʱˮ׵Ƿ񿴲ҲòϣŮʵ̫Ưˣĳ˵ʸһŮӿɱȣӯӯһա֯ϸһָ˾ӵ֮뻳۰УͦΣǰͦѩ𣬶һӾ
ˮĨӳ£ӨѩסԲĶһԲΡΡӵӣֵİȻͦӯӯһյϸµڵķʱڸ㡣
ǰ⽿κ׵ˮǽ壬ĨӳֵĽͦѩ塢̺ӣԼĹȱ̻֮¶ŸҪ˷ ֲƵĨʥཿͦѩ׷ͣһĴһСľͻ顭ͦĸһִ֣֮Ľоһ裬һסǲΡΡŭʵʥ࣬þò֡
жˮĺĨѹڴϡֻ˽һյϸ£⻬γԲʵ⻬һ˫ְֱԲ޳ģӵĸ͹ֻűһϸĺڲݣĹ£΢͸Ź󣬿ϧˮţ޷ˮ˵Դڡ
ˮɰɣӨѩ׽ԲĶһԲΡΡӵӣŷۺɫӣҰȻۣ֮ͦŽεĺѣȴ˵Ĳժִˣԭˮģ覡Ż΢΢Ľѩϣһ˫纬崿ɰĽСӣҡ
˫ʵŮ嶥׽סˮɰĺӣңţСɵѾǳɫסѣҧţͷδתһɹɵˮ΢΢ſӣС죬۵ŴǣǷһĽߡ
ˮһ԰֬ĻԲǰ΢ҡڶһζԲԲĺɫѩ׵ϸͻڵƹ֡ɵƹӳ£ǰʱһ߰ά˹Ů覣һƬɫСǣ¶ˮͷ
עŴϵˮŨ㷢ɢǰ⻬㱳ϣгմˮ淢źƽţԿԲĻ߳ģǰŭţ߾縡͹ӯӯһյ£Ө׵Ϊѩ׵ССһϵߣںĵطÿһ˶뿴¡ģ˵ά˹ɽˮԵù⻬ںڵëǳгС͵Ľס
ˮ޳һ˫⻬׵Ƹ͹Գģ£Ŷӣ΢΢̣ʺϸĶԱȣӯӯһգ¡ƽ̹ѩ׵С󱳼¡ͦξһš°⡣
·ѰˮǷģе͵ͻȻϡˮֻһ˵ζ˲ʱǻȵѹϣѹʵʵģʹе̵ѹǸʵıѹţһƣһİĴشϢ˵ǰˣ
ϵˮѩһƬ˵ĺΣ׵ıݽҧס۵ӣһֺᱧͦεǰһֻ˳ƶ쵽΢ϵ֮䡣ɵָʪ԰ҵ֮驤ˮӦѾܵˮѩƵĺܿ۷Ʒƣ֮ϵһ˫ Ҳ͸һˮϢԽԽ٣ͦεľҵɢںڵĳ͸㺹ϸϸܵС¶飻̺Ϫʳ͸ճģʥ֮߳˵Ļ
˷ȥѩ׵ѩ׵Ĳӡѩ׵ļ磬ѩ̺۵Сӣţ˫ˮϵÿһ壬⽿ŮĽ׺춵ķ


166 ˮ鶯2
۹䵽ˮǻԲѩ׸мһڵëķʱҲƲסڷڵ棬κ׵ľɫϿǺ˱һ˫ʱ쳣̵ĴֲڴˮӯӯĽͦǽѺüŭĿľ޹ˮƽСһԵڵ˾ݴ񶥣̧ͷһ޽Сɰ̺ѺϸϸƷһֻȻסˮһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ѣʳָޱȽ۵ӣҼظŪ
ܸоŮ޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿ˮͦϴһһìĴ̼Ĳ֪룬ǿҵضԱñɰĿиΪ̣Ҳ˻ɫڣ䵱ʼ˶̵ĻԲͷصһԼѲ֪͹϶ʱˮȫ类ɡвشһϢһһ󼱴١
ˮĽϸֲɵĶ񵴡𣬹Ů޹ǵϸϣ̵ֳķŽˮѩ˵ľӨУ˫ץסһͦмѹֳķȻһطŵˮͦ°ϣɺ˶Ĺͷʱᶥˮεۺ촽

ĻȴϢͷϣˮŵһǿҵζ΢ֻǰһƬֺڵĵһɺġͷʱᶥԼ۵ĺ촽ƺ͸Ĵ̼Ťףȴ˫ι̶ʱ̧۵޺촽˶ͷȫ桰ǡ
ˮףסķʼŪˮĶᣬĴĴָʳָסͷγһԲͲķϣе׶ٶʱʱ٣ֱеȫһȣ֣顣
־һӵ껬ķŪŭǣȫȣ˶ͷʹ࣬ظ߸ߵرˮָķָŪʹеů쳣һִδйĳ嶯Ϯ񾭡
ʶץסˮģƨɿٵͦˮҲӿ׶
ˮеķƵǰӣ˽ȥ΢ϣҧסͷϵ⣬ⶥסǰ˵Сףòδˮʶƭ**
ʦֶʦ𣿡
ˮСɵķݲʱι⣬ֵĺ߳ˮſӣС죬Ϻ˶ͷУĶ˵Ĵ۾ЦעȻ¶ķᷭڿתţݵĵطͦݼͻھ¼׵ĻۣҲؿǻͷǰķ򡣴׳ķůСģˮ޵ĺ촽Ű׻ĿˮŷӿڽǼ˳°ͻȥ
춶˰ͷſǻĤһɷζ룬ˮǶסȡ֮Ƭ촽ϸǰҡ÷ڿлһһεײ⣬̰šĿҺ£΢΢ȶݵ
ֱľˮ³Łˮľͷٴΰѷһֱ뵽ͷΧͷķˮ￪ʼˮеʹ࣬ٴ³ڵıĦ¶ˮְһһĺŸ
ˮٰڶŷƳˡˮߵһͷķֱ䣬ٻ³Ϸȴ׳ķֱˮɵСͷʪ˶ͷֱʪĿᡣůС˿˳һ㷭ӿ̲ס߳ˮĵĴ۾עһһ潫׳İ룬Сౡ졣סͦһСȰڶһ޵ˮʦ壬㼼
סƨɻ̵ȴһС¶ڴ⡣üѶĺ䣬˳ˮ޵ĺ촽ůʪĸоҳ첻ѡںɵ㷢磬̬ˮֽ̽ḧĦһڶ״ļ൱˵ãֺ̬ãĸо𲽵ļǿͦ֫С쵱Ѩһˮͦ˱һ潿ĵ˳̬ǡ
ˮУἷѹоҵĿгȫҡҡ׹ƺܿͻῪʼֵˮȴֽ˳ת躬С˶ķĦͦĿǵĿСˮٴӷʼñҧ΢΢ʹǿҵĿУһϮ̲ס϶
ˮ¶΢Цҧסʹ˶ͷɾ͵壬˳ӦĶиҪˣƬ̣ĵĿһۣɿСסĸڹŪĿǰǿҵƺҪľǰ͵ĺƳſɡˮٶ˫ֱסĺΣ콫
ò˵ˮļŮõģһ˿˿ڷоۼ֣¶Źֱ飬˫ס壬еʦ壬ƺҪˣ
ˮȴû˼ס齣ʶɢŨķҷˮںƳ֪ʱɢɵشڼϣգ΢΢סףԳڶ÷ˮţ䷢ʵĽߣǿҵĿгžأһˮбˮͷסˣһදϢνУһɹǿУˬ㡣ˮ޷Ʒӿɬ鳱ӣзһ缢ƿʵԼ׶ĻڣʱȻ˽ҲӦķݣͦԼȵԣſ壬ѴĹڷۺϸỺͦ
ˮһʹĽʣӲ׼ȷĲ˾ɫůխĹԴڡִıĹصİΧѹûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣ˮ޳ļۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֵȡˡ
ˮҵİڶ޳Ĳϸ۵Сƴصסʵţͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬滨㽿ķ顣
Ĵˮʥ壬ǵ۵ĺ˿УСţʱʱšţ
ڴˮĿٴηƵĳмϼĽߣҲԷͣסֿشࡣˮʧ糱С
촽뿪һ˿³ճǵϡ˿δֽͣǵ۵УԼӴȣšҧšˮߺ˫ٴνϣӣ·Ŀʣԭʹ˫ͻȻָʼֱסķĴ뿪ˮۺģֻͷͷڻشһβʱ𽥷Ӳվ˫ѩʥ֮ϡ
ʦֶ㡭
˵䣬΢΢ֽպϣӣҲǽ죬WתʱҪٲ˷ԸǴ羰ˡϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫աľɫˣ󻬵˫ȻֿԼϣڼԱԼִķ˵Բθͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿС
ֱҵˮصԴͷɹײڻɼ԰ۻϡȻͦڼĵľͷҵһᵯʪ磬ѹԼģϵؽԼķͦس
Լ˫֣ĸοŪ¾ɫҷĽˮӨĶ޶ȵ˵ġؾɫ˸еĹĵ˶ܹԼʵĿ֣ķʼнɵĹɫ˵塣ÿξĹصĻоԼȵͣס۵Ļоصתĥˮ鶼ѾһѸ͵˳ȫûˡ
ǰ˾ɫ˷ҷĽϣ˫һθס˾ɫ˽ͦεģٶѰϾɫ˵㴽ŰͷҲ뵽ɫ˵̴Ĵ˱׷ɫ˷ɿڵĶ㡣ˮȫĴ̼£ӵáܿ죬ɫӯѱð͸죬ͦļҲϸܵĺ顣˴ϢɫҲӦһ֮׵ĸֻڲ
ˮתУӴѹ˫ֽסɫ˷ͦΣĲٻˣͦǰھɫĹǹ⻬ĹϣɾСһһţѾõˮͬʱˮҲеĹȻоһ鴤˷ܵĿ糱
һľйӣҲˮڡ
ף
һᷢգһη·𳤵̾ڣһʰһزͣ磡æҪס񶼲ָһ㣬ӿҲˮӿȥ

ˮϵʹ˷ǵ⣬ڷ֮ѲˡĵҩµŮҵĹӱὫеȵŮӵڣ֮ڤ񹦻ҪԵ
˼ڴˮӴԪЦվҵĵĵҲģĵúܺ黨Ҫֻܹ֮ˣĵĻͻ黨֮ĥǿֻ̫࣬Ҫ챱ڤʦ˷ΨҶ˼ޣҲҵĶ֣ҽʦһΪ֣
벻ˮóȴǲŻ䣬Ǵһޱȵһ˿ȫתɵˮڡγɵ챱ڤˮڣлڻһۺ֮˳ˮľȥˮֻ˹̨Ҫ֪ĹĸǵǷ켫֮ϳһģ֮ǿ˵ǵƥĦңӸҲԲ磬ˮͬһȻǿƤҲҪѿ쳣ʧأ鷳ˡ
ֻһˮڷǵѿʼˡѹǰľʹʹɻҪ˺һ㺹ˮסðֱˮˮ࣬Ũˮһ˹УҲڡ


167 ̫  һ
ܵƺӾ̰ƵˮԼ̤ɽӵĸоֻһ;ֵķԼ޷ЩЩ񱩵ӿ͵ȥˮңʦҲŵûɢʱ֮е类޴ĺڶȫ壬ͨ˵֮ԴԴϵӿﵱУεѹеȫѹʱ䣬ڵ͵ıѿеڸոһ䣬ȻСһķ⣬֮⣬ȫ··ΪһƬĸоȴǳޱȣɵҩһ㣬޾Ŀ󺣲һ񾭣ƮƮɣ֪
ѳ󣬰ǰ˶ɣתˣˮ˳žؿĵ۳Уڼᵽ٣µãһʱ䣬ڵҺ̬ȫصԪҲӵβ˳Ѩλ뾭˳ǧٸë׽ڣһ˿˿˳ÿһ缡⣬ÿһ񾭣ÿһѪܣ⡢ͷڵС
ۣۣһθһٴڵʱԼǼ˿΢ǹ⣬һһģòϲһ˲䣬ȻˣԭǼС΢ǹʵӽ̬ʱҲһ̣ԼԼˣҲǴ˵н𵤴
һεıѿʱͬʱһ˿˿ɫӿ£ܱߵĿռ䣬еһЩжӱųʱʹĸӵľޱȣͬʱΧתѵ쫷Ҳһε֧飬ŵ
һδεľȻһδεķըڵǣ𽥵ıǿԽԽ٣ڲ֪˶ٴεը֮󣬵еڱըʱڲسˣйɱĸǰһһһ䣬ڣÿʵʵСּܻ΢ǹ⣬ÿһαըճȱǰԽܼѵʵſһŵĻÿһεıըָоͺȻΪĴǣ뾭ѸٵȫתһȦѸٵصĴϡ͸Һɵİ㣬ǿĵԣеһ㣬Щ˵Ե۵ġѡңÿһεıըԱеŲǵʮǰġ񽺡ǳһ㣬ɢһȦ㲩ɢҺ̬˲ȫǧͬľϸëף͸ȫĸอѪܡͷе͸ÿһϸ·¼ӪЧӪҺ㣬һһİĸǿ׳ʵ
ĸоȫǧٸë׶ͨ衣ԭȣﵽ쾳ͨЩֲѨλԪͨģأڵͨЩͨëףԪһǿϵָо͸ˮа㣬һһ䣬Ԫ΢ĽȻֽ˵΢΢ǵˣо
ֻ֪ԼĹ˴ȵӣȴ֪Ӵ˿̿ʼƾԪĹͨѾ߱˱ܹȵܹߡÿֻҪȵˮòųԷҲԺܺõȥ۵ʱһĨͬһ߲ʹâһͦվȫɲСһ㡰žͣȹǱֳֹͣ˼֣ﵽһװң΢΢һ£ϵĳʱ뿪塣Ϲ۰ףʿ״Իƽֲָ߰ȫ¡ûһ˿覴ãķ·ΰĵܼµ̶ɵĴʯĹ֣˾̾ʡ
ˮ˺ûжȥȫԪٴθһ¥˷۱ϴκͯѵ˫ޣıڤӵ˰˷ΨҶ񹦵ʣˮӵС񹦵ʣһıڤʵٴη˽ӵ˵ңݺ°겻ܵġĵϡ񹦵ʺ͸߶ȣ֪ˣͬʱں˾澭ŵ񹦵ڵѾԼܻɣγһȫδе񹦣Ǳ֮ǿѾԽ书ļޣ˵еĽ𵤴
õôĲ֪ˮ㣬ܵתѾ߾˫޹ȻΣͬʱˮĹˮΪԼʯͷԼĽʧȥȫˣǾʱ͵ķյĵпʼһ˿˿ϲ½ӵУԭǰںʱȻһһСڣתСķ£ܿͱȫƣĵﵱУȻֻС֣ǲʻϣѷɫ۷ʱڣʵԶʤĹСҲ˫񹦵ãϾ˫޹ǲĹа֮񹦣˫֮һ˵
ʦ壿ôоЩ𣿡
ˮ붨лʱ䣬Цſˮôɱң
ɱ㣿ΪʲôҪɱ㵱Ͳסͯˡ
ˮղȡĹԪ㲻𣿡
ЦһҲ㲻ûгɹ𣿶ҽҸл㻹أһշްնʦѾ˷֮ʵôܹȥΣڶҵŮˣȥĶԹһʹɷ籱ڤ֮
ϵ۾ˮĮһ¶˵ʲôȴû˵ڣЩ΢ֻʱȻŲ̫㻹ˡ
ˮǳһֱץڴĸоæȶʦӦ˵һʧˮҲ֮аޣһ˵ʲôһշްնˣˡ
ȻԼڵֱ̬ǶСŮˮĪԼֵļһﶯ˲ɣԼһȥģʲô仯"һȴƽ飬æڴϣñ˿סһȴõĺΨͶ취ҳɴڵע⻹濴ţŵ˽̫̫˯𣿡
ˮɫߵߣ˿·˯ŵˮҲ鿴վôˣò˰ɡڴһԵðЦĵ㣬δˣ̫Ҹס˰˼̫˺ζؾǲ֪̫ڴϵ𽵹ʲôζ룬ˮͶзӦͷһֵ᲻̫ڴˣִ̫֣Ҵǣ
ֿ϶˵˼һˣҲò˵һ󣬿ϧѽɣ㲻ˡ
ǰˮ죬ĻʵҪ뿪ˣˮЩڴϢȵɫǣԣжԼĳ飬סҪӴס㹫ú۰һˮȴƵģ룺ۣղŻʦ壬û뵽Ůħƣٺ٣ӣֻʲô鶼˰ɡ
һ߰ޣ޲ûʱµʬΣһȴЩʼԼŮ


168 ̫  һ˫2
һ¡Ѿ˼ƽϣһѵڷһװԺʵ˭𣿡
һȴˮ΢΢һãȻӣ֣ʵ𣿡
󶨣ΪˮͶˮ˸򸣣˵̫ˮԺϽȥͷ󣬵ͷҿأͨ죬ȡˮƵУҲ˵ƣֻúʵ㰡ղ𣿡
һȴΪѾˣƱ̫ˣ͵͵̫ɫԺɫҲ̫϶ֻʵӣ룺ɣ㻹ǰȥɡ
Сֵ˵ûаջͷԸȥǴأѵм۵ļһĿ̫ȥĹȣ
úȻһЦ֪㻹ҲҴˮһ˻ά֮Ĺϵ϶ˣ뵽Լһ裬ͷӣԵøǼʲİŭȻһ⣺㰡㣬̫̫Ҫ㿴Ҹɻã֪ʲôӦأذ
һһת뵽˰취ˮڰ֣˰ˣǲЩţܿǵ̫˼˯أ㣬Ͳˡ
һϲͷ˸򸣣̫֮л̫ǡڴУЦȴֲίʵˮԵʣô㸸ȥ˵ʲô"ü㳤ˣҪ޸ءˮЦͷǰһʮ˰ɣҲǸüءд󵱻飬Ů󵱼ô㲻Ը𣿡
۾һ죬ҪӣͷŪδ᲻̫أ
ֻ֪Ҫ游ԼôҲûа취ˮﲻ֪˼ʱȥһ߰룺ҵҲûôɺߣҪʦ㻮ҵҺ䵽˵زʦ㰡ʦ㣬ʣʦҸôøúһߡµ˺ˣԣ̫ˣҲܹԶǰɣǰ㸸˰ɣ˸Ҳûϴ裬ĸúϴϴ
ΪλԺһˮأ⽨ϴģˮĻûʲôɣ˳ӵĵͷ֪Ա͵ţܺΣ뵽ղŴԼĿУ뵽ǱɵļƻɹԼܼܣˮǽеܷ߳¡Ȼԡĳĵĸ˹ȥ
̧ؿԡͰ֮УȻسˮУֱ˫ȣֱСеˮǵĲֻ֮΢˫ۣȫȵˮ£ƺھܰһС
ˮ£ƮƵ֮УǾӨ֬ӣˮķֳһֲɷޣˮǲʱ̺죬ģ֮䣬Ҳһ˵Ľĺջɢˮͷ׵Ļ꣬ˮ޹˸䣬Ҳһֱ
ֻ֪˸
Σһѵ˳ԡͼ
ˮҲˮϵ˲ȥ룬絶һȴʧ͵٣׵ҫ۵ģ޳񾱣˫磬ϸǣͦȫչǰ
ϸߵʱĶǵ¡Сƽ̹ޱȣ޳ֱòɷ֪Ϊ˫΢յϣ·һĨİԹƣۡƣۣǷĵƣͿ飡ǹɰԹƺҲɢĵĹ¶Σ
ˮУƺҲŬڷԼȫѵɵһ̣
֪˶ã.ˮȻһ˫Բóһ˿ʼϴ˿زϴȫ
ʮӺ󣬵Ǵԡվˮһɫɴ˯ϣͬһɫ˿˯µݸЩԺϡǰһﻨ𺳱ȹӻǿң˵ģɴһﻨλֵջõķŴֱ̲סܳ
ǰɴĴŮˮɴһϾĳˮܽأɴڲס͹µߣʵǰ̵ͦĽɴ߸ߵĶγɹĹĵ͹ûгײɣ˿˿ʪֳԲ״嶥ӣҺͦţδ͹δ͹ݏȴԵĲժ㣬ۺӣѩ׹ĳ֮£ԡɴĻŻԲ磬ɴӳ˼Сϸ߻Ȼһ壬ӯ̵κ޳ʱʱֻԲģ˶˵ջ޳۵ģչŮ˵㣬ÿ˰֡бֵĺɫָס˻ǣƵĹȣĻꡣ
ԵСŮոûж೤ʱȻû㿪ɴϵһ˯ͬĺɫ˿С˯½ֵøΪͻøߵĸߣССɫ˿С˯ϣĹճϸ޳ģ㼡˪ѩ֬㻬壬֬ĽڸվˮĽ΢΢һˣѩ㡢ӵôǿҵջǼȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬԻ㡣Ӷ˽Сѵ˯¶Ϳɵ֪ûдµģƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȸһСƬȫ˵˴ʱ˿̵ġ
˫ԡˮͼֱѪڡѪţ͸߰ķǴŭ࣬Ǵ̼ľһе¶Ρ
ɣ㣬ôˡ
ͻȻֵ˽һ󣬼ֹͣˣ뵽ǸĸԡͻȻζʲô
ϾҲʮִ֮ˣ˲ͳһɨĿǰüĿǺۣеôˡ˵ʵڵģЩڣû뵽ô޳ܣԼ㣬ԼĸҲˣǿĸûĬ˴£ܻţ֪δô¡
㣬Һ㣬㲻˵ĸЩܹµұ֤ӴԺúöԴҸ
Ѿ˺Ƥĵ֪޳Ϊע˫Ϣʼٻӷ֪ʱֻﹲͬԼ²ܽ°ƽɲ˼ʱ
۹⿴ɬصͷȥ˫ϢȥǸоӿ˲࣬˵ƺһ㱡޵̴΢ӣĲͣԾҲͬʱҲҲһİ˵ϲøС
Ϊ˸ȵˮ֮¾ԵȻĶˣϸЦĵջֵ۴ǰһ󌣬˵΢ϱºĺ촽תһջԵľٶ̲סȥѹ´ġ͡һ
ˮԼһĻ˫޳ԡͼﵽԤڵЧü˸СŮƤЦŮߵǰһߣȻҲһߣ§סֱۣɴʮַӯϣƵ˵ʦֶҰ㽻ˣԺҪúöԴǰ
ʱѰѸղµĶһɶˣһһҵ˫ɵɵص˵ͷããã
ˮֳδйĽģ˵δй飬һԵͬҲǿĿɿڴˮŮƵķᵴƵȻ죬ȴû˶ı䣬ҧ촽ǣϹиľϲأ
þʣǻָжɫֱĦͦϵģЦʲôľϲ
ˮһ۽޵ŮҧĶ˵һ㡣
ȻԼ룬ˮ˵ڣľҵ˼£û뵽ô¹ˣͻƽɵﹲһٴ̧ףʵ㣬ǲ˵
ûж㿪ˣСĲСᡰšʾ϶Ҫ˻ҲǴӦˣκǿʡʳеʣ㣬Ϊʲôתۻôĸıأ
һᣬ˫ۺĶ˵Ϊϲ㣬Ҳϲ裬Ҳģ
һһİ˫§뻳У˱˴˸ܶԷĴڣ˴˸ŶԷ¶ȣ˴˸ŶԷİ⣬૵ҲʧģҲǣ


169 һ3
˫ǰֶͬˣﻹ̵סЦЦλŮЪϢɣ
˫ÿɷءšҲɶƵѸµȻٴαǡˮЦһһֻİ˰
һ죬һ½ŮͬʱڻУ˲ƶһص䣬Ƚŵϣ§ĸˮ¡
ֽ⿪ˮ£ĽȫչСӨѩۣ޹ǣˮӣ˴ѣİϸ£ͦΣԲʵָзǳãѩ׵ϸ⻬ޱȣһղӯƣּʵԵģֱ޷ñīݣϸСƽУȾ޳˫ȼ͹ĵĻ꣬Ũܵĺֻꡢ٣һµķ羰ϸ㷢ĵգ۰뿪գ˿¶˵΢Ц
԰εסᲽ۵ѩ׺ִ̰࣬ĺס۷ۺ£ڵ³ݺۣ۵ⲻͦں΢΢Ѿ鶯ˮûȣ΢գϲõɢ͵Ļ
ɡ
һԵͻȻ΢ЦĿôȲˣ
仰˵ĽޱȣѺСӺޣа
̧ͷˮĿ΢գĹһѣѾҺˡ
š๫
ˮеĴĹϣɵüнҲˡٺһЦһ߿ˮ˵㣬ɺĸݳϷҪϸŶ
ɬĵͷϾɵĴ̼һ󣬼ʹҲЩסջ
ˮĹе֣ˮǰȻѾ߸ˣɫ׳ʵĴˣֵؿԼܲ
ûȵӣſˮϣסǲһյģĹϡˮĴ˫ĸĺ飬ϴˮҡ֫ĹĦĿС
ˮģޱߵĿСճֵĸܵϵȶȣ̵Ĺͣ֫ܵζԽԽֻĴĻУֹסǹ
๫šҡܵܡม
ˮſϣһµͦҪ
ˮˮඡ
峯ǰһѹû뵭ڵɭִУͷʪĻûŷһ룬űֻֽĻǿŵĿؼѹţˮȥ촽ˮպصţѩ׽۵ġ
ѩ׷ı糺졣ĻûˡִˮһյץסĻԲĴ糺ŤţˮԲĹĳȴģˮػӦˮĸʣλ**ķۺ죬ͰϸģޡԡԡˮŲĽʹʹֺðظ׶Ӵ˶ȣĴ̼ʹˮӣС³Ļںɭմ˻µڻϡˮµ׶ʱɼŵķڻܳ󡱵ĵ
һȵͻȻӲϣͬʱдӵҲ𣺡ɣҺܰ
ˮʱŮԱߣղӶˣ뵽⣬ͷһ£ŮǰŤͷһ֪ʲôʱѾһߵȻҲѵùģĿ˵һˮĿµѩ׵ıҧ´һ͵ӡСɱֱıӣϸƤ޳ǰ͹̣õĵطĵطĽëССıӣ΢ŵС죬գÿչʾС˫ѩ⻬Сȴʧ**һСɵϣĺˡ
ǡôϣͦŵССģķۺɫ˷ܱʺɫӵġ˵ϸƽ̹СССĶ꣬ûĸŨܵɭ֣ǡôסĹȡ޳ģСƨɣһжôԡ
ȻĻ֮عҲע⵽ĿעŮģߺĽ˫ȷֿŮصĹȫչǰ΢΢¡СƵԵúܿɰϡϡķݺĶԳƷֲߣһպϵķɫдޱǿҵ𺳡ŶոձõĻ갡Ҫˡ
ɣû˼Ҷ˼ˡ
ŮβƬҷϣŮӣʱоڳ㣬򣬱ҲŮ㡣ĶԵúɬ˫ֲòˮǰ˻סʹ
⣬˿յأĿǻǴĸоôֻܰ建Ҳõλ֮Сʪ֮£СŮ
Ŷ๫Ӳˡ
ˮҧգнѣЩµ߶ԼĽ˫ҲƵԼǰ˴ʧ˵չԼȻҲȫȻûгҲŪͦţôͷܹһδεֱ۵ĻϣױȵĿС
ҪϢòƿڴڵĴҽ۶ͦǰǷۺĲݮǰʱһžͺסһֻС飬˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵ģŪѣһֻסСƨɣͦΰϸš
ܵй˫ֽıͷͨšɡоְҧšߡɡš
ŮߴӵѪšƣѪҺڡ
Ůý ͬʱĸˮȴѳֳǿ֮ĩ̬ƣе꣺๫õܵܡҪ˰ô䰡ôӲˡˡ㡭Ҫ㶥ˡ
ǡ̡̡ĳ鶯͡žžײټصĴߴӵһĽ
ˡˡ
ˮһķҲݺݵĶĻϣĿзһƳľУһҺĻӿˮȻ̱ϣﵽˡ״̬µС
ɫɲ͵ӣһڽˡ͸еˮĻļסؿŻڴϢˮҲеΣɬѵֻ뽫ͷСˮգţżʱ仹磬ڿһˡ
ˮ˵øӲ˼ĺݺݵҧһڣӣչŮǰȡЦѵĴˮĻȡŪֹ
ˮڷȥ󣬸окտյأܣԹĿһۣЦĿһˮߣĽŴɢĵ㣬۵š
رĽԼϣĺѹϣȵ塣ֱסͷʱŵһζϵ㣬ӵ㣬һָ˵ζûŹġһǣֱûŷֿһɫ˿ߴм䣬Сͷ촽Ǽȿɰˣ㣬
ӡ
һûϡѹ£ڵõҪúõһȴ١ˮƵҪˮԲһ㣬ĽëССıӣ΢ŵС죬գÿչʾ
ˣȴûеͷӱĿ⣬ǴŵƤ󵨵ӭɡ˫۲·Ҫγˮ΢ ΢ſڴǻˣ̲ס죬һǣֽ§Ĳӣ㻬ҵĺͷһ
ظ⻬˿е֫Ĵ·ģסĻ顣ֲģָò۵⡣ϢţɢɣֱĴϣӯ޹ǣָмѵĵڰĸ£Ҳס͵͵ķ


170 һ 4
ʹԲ̵ΣλԲûһ˿׸⣬ȥָмѡġһŤӽֹҪˡ
һԵǣסС졣ָĴγ룬һȦûëָ̽һƬճòѾʪˡſŤӣܿܵľ޴󡢼Ӳƨ棬Ť˶ͼӲǡʱʱĶסػ
ûȻζ֫ĦʼȶоĿʼ˳ҲоǷݴ̼ĦҲ޷ѹֵͦԼľ޴Ӳŵ¿㣬Ħ̼Ǹĸͬ覵Ļꡣ

оı߼ӲǱ¿㣬Դ֮УҲ޷ĵĴ鵴Ƶոպæס͡ĸ׷Լڳô˵ƣ鶯Ĳɶơ
§캬ĶŪͷĶָĻ꣬ĻﹴĨĵ𽥸߿ճġ§гŨŨİ⡣ץСַŵϡ
ɵı
ѩ׵糺죬۽ĵһָͷȴֺߵĲҶǲôѽ
ץСסִķϴźЦСָķȡӲó̾ĺã˵ıκεˣĸҲһˬ⣬ʾſֿѩ׵ȣϸĻ꣬ڵĳ£Ļ꽿ޣ˿˿޳ϣͷĻ꣬΢΢պϵĻꡣĸоȵȻֱӵĽӴİһͨ죬ҧ´۾٣΢΢Ӳ
˫ð𣬼ӲĶס˹覵ĻŴˮĽСȥֻ࣬ǵ̰̾渧දΡߵ⼶ȵԭװ۵ķϼȾĽΣѣĿߵ˶Ծſ΢΢촽ĴϢͳšɡ𡭡
ɴı˫޳⻬ȣԼϣԹƹᴩҿȵҲ΢΢ſСڣǣ첲ҲĲϣ
ейɻѸٵȫӣĽԽԽҲȾһֻֻסϸһֻģ
ֵǰ·ͶǶסĻζƵģţסǶۡѩ׶ִ࣬Ȼͷ̰ĺסǽ۷ۺͷ£¿ڿڳݺۣ۵ͷŪϡûȡܣ΢ղϲõܲɡ㡭ࡡมม
ѹ޳ķŵ䣬زס׽סǰֻɰ۵ãסŪţͬʱĶһҲûз˼ٺҵͦţظĻ˷ܵ˫ֲӯβͣŤӭŽĿС̬¸ߣͦŴִķֱĻĶд֫ٺ
ŶɣŶ㡭ԣ
ͻȻ˫ֽץסͷһĻҲȻסͷһҺֱй̵ͷ͸ĵ飬ֱƵй§סĲӣ¶㺹乡ꡣſļϣ˫Ļ֮ǰƵͬʱͷסŵС졣
Լﲻķ£ʹԷɢ¾ۼţӿ׵ȸʼĳͣšššȫӴйɵͦǳһĳܿ͡ͱǳĿû§ں˳ĳƮͷϣѩ׵ķõĺ쳱СɵıǼϸϸĺ顣߽šš
¶ֵֿı顣
á
ͻȻʧԭһԹսˮʼįǰͷ۵չ˫С˫صĿȻоĴ̼ǿңͦĸӿҰӭĳ̣ɡһ㡭㡭ҪˡҪˡ
ĲӣϷţһ˫ϣͦŷӭϵĬ޼䡣
šɡҪˡ
ǿҵĿвϵĳо٣ĳ̡
ĽŤø˵ɡҲҪˡ
ĻһҵļѹĴǿҵĿҲ޷ܣͷصĻĻϣȻһһ֣ۡۡۡ
ĻҵĶţҽ˲ʱﵽˡһкմ˺ˮ̱ڴϡѩ׵ʵղſ
ߵص졭ɣҶΪԼˡ
Ѿͷ
ղһֱԱ߽սˮʱָ˲٣ȡЦԼŮˣ˿ϻһƬ˵Һ죬Ҳм
ĸȡЦҲʾ̫ҲʮЦٲղ㻹ɡСԩҡأ顣
ˮһ죬ꡯһԼҲ˼ЦˣһһֽҲ§˻Уǰ˶ЩɬĽͷǰ
Żеķ˫̲סЦˮ̧бһۣһ
һѡǰһѣЦ˭㰮һأ
ѹĲһǣС֮ͽ㼣Ӣˬľ϶һݳķ飬ԵøϢһ£Ȼòã
ͷСһڣʵ
ЦŴ˳ĿЩԵԾɵķЩЦĵС۲ˣᱣ֤ιñġ
ԴߣСöγˮ
㣬Ҳ֪ˣ
ˮһߵЦһ߽ϣѾֳݶõЩȲץķѾʪĻȴĲϣСԩңϹ𶺽ˣҪ㰡
ûü˵ʲôһԵѾꡱһЦЦˮͨ죬ѾͷԼԱ˾Ͳ̫ˡ
ٺ٣ʦ壬ⲻ𣿡
§ˮһͦ˳ŻҺ˳ĽĻʵĿˬôһȻüЦĶЦʦֶͨʹġ
ʦˣˡ
ˮ˫ڼϣ˫ְģһîʼͲκδϢĻᡣܵˮʱˬýŤںСԩҡϹҪŪˡðһ㡭Ū㡭ҲԸ⡭Ҫˡ
ôõˣôŪ̫Ĵأ
ҲҼįǵս֪ǲǳڡҲŪˮǰһʱʱĵͷݺס̫һҧˮЩԲѾͷô׽Ū𡭡̫󡭡ˡҧҪܲˡˡ
̫ղҲ׽ŪһأڵȻҪˡ
ЦţСˮģǰʹ˫ش̼ˮҲ÷˲ٸ죬ѣҲһ󼱰ڣŤŤһͲ壬µľҲǿ֨֨죬·ǷƵġ
ѾͷҪˡܲˡˡ
ˮһ˾йƤƵһ̱Сֱ벻˫ع£Ҳֻ˼ӶѡۿˮҲѾˣȤֻתأٴνողĻ


171 ɽ ɫޱ
Ϊˮ͹һһ룬Խ£ˮйŮһ𽵹磬ŮŪȥǹ֮бֻΪͣƫƫȴҪĴ࣬ܵסֻоԼϵڶϷɣԽԽߣþòһȷĲҽк󣬻˹ȥ
ˮȻΪߣǽƾΪֵܹסءֻӵ޾ľһ㣬ͣصĳ壬ֱĻˬ϶ȥˡˮһۿˣȥȴоԼҮӲ޴ͷסĻﴦȻһģ̧žѨؿڣھԼ䣬ȻϿ찴ҴĿھ˹
ȴ˫׽ססйˮһϲϽĬ˹ڰա׽·ߣӲγһˮĵתָ筹¥תܣɢȫͷٻѨġӿȪѨס˼䣬˫ͷڡٻѨ⡰ٻѨʮѨ֮һΪ֮ᣬԲѣ򵱳ɥ׽ȴǷУմ֣ʮͼʮѨ֣֮ضζ׽νΪѨʮѨλҲǳѨȫѨλɵ󺣣ʼ޾
ˮֻֻȫůڣ˵չҿˮұϵıƤߣϸؿ˿ˮֻҮĵѪ۷䵭˲٣Ҳ·ᶡһЩ㣬һϲʦ壬ϵ˺Щء
ˮʱչϣ˿ԽתԽȫ絶հʹ֮ݿ࣬ȫСڳܾʹʱҲ׷ؿƽеѨҲ忪˵̥˷о˵̹õĺܣϲ䡣Ŀ˻Եó-һϲֵʵ棬ô
صͷȥգĦҮѪۣҲΪ۰ӡˮ࣬˫۴Ȼ˶壬Գʵˣ㣬Ҫ𣿡
ٺһЦͦͦ壬˵ءˮȻһЦţɡ
˵ƵԼ档һڡ³̡һӲͦıˮ԰ˮ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ѽѽˬ
Լ˫ץӣҼѹ꣬ŮĻ䣬˿ܵ˺㷢Ʈ㺹졢٣õڳڼʵг׽ţ̡̡ʹˮø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶Ѹǵ԰ŪıˮһǡӣСҧűĸŵͦӭɧ˵԰һ˫ħֲʼįݺݵˮǶ»ζŵĴ
һˮѹȥסƬ΢΢ĺ촽ˮֻסľ÷ĺ촽ɵڴֵػ΢΢ӭ٬⣬ĶУٺסˮԹԵСƷ˫ֽ֫޴ӲľҲͬʱѹСϣ˫ȼ䡣һô׳Ħеڲࡣˮ˫ֱסӦģ΢΢֣ٲȣ΢ͦƺ͵һ̡
ǷһĨ΢ЦһխСĻһӶĻоȻʼˮѩҲĲһ˫Ҳ§סĲӣСҲƲסĺϹԩҡ졭һ㡭
˫ַʼˮʶţ쳣խСڳײˮ½ߵ䶯ѩģܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽͻȻסӲ̺ͦݮͷסӣһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ
ˮü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽתļУˮԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţžÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽ס˫磬аɰСֽؿٽ¶
ǻҲƵľڽдȫˮѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵģΰóӿ鲨߳㺹꣬Ļ΢޹ߵСпŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ컴ɫ˯
ˮޱȻɫһ˫ѩ׵źߴؽס˫磬аɰСֽؿٽļǴ׳ޱȵľԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶ĹͷԽԽˮǻİڡ
ڳ˵ȻѿǧĵˮĺͷĶʴǵɡɫ崿˵ĸ߹ˮѩƽҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡԡ֮Ŀ衣
һƥֵҰͣˮ޳ϳ۳ţ䣬ֻĻоȥɣͷҰطйţ˫ִˮģ黺壬Ǽǽײ⡣
һԱԼ˸ԼĸҲʵһϲţСš
ˮһƺߣ˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۻ񹬿ڣͷ˵۸պõִʥˮĻоϣŶá졭һߴĽ䣬ˮסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
ľˮοʽĻͷضסˮǺӡ۵Ļϡسкţһʱˮһ󼱴ٵؽ񴭣һް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢġ£ӣһţҧͷļУˮᵽĽ
緢Դݽ˵ĺˮ͵У͵˵صNοѡоʱˮȫ˷ܸǣץסıϺˮܣ촽ٵĴƨɽĥĶˮ˫ۣ⻶ʱ⣬ϣһײĻо꣬ѷĿС
ԭΪŮڳһ㺦ߵıѾʧһһĶɵ̬ʱ˫ȼסСȣҡ֫ʱȸ߸߾𣬸ļϣͦѩ׵ĳ̣Ķܺһ壬δ鵽Ļʹŵκϸ߸ߵӭĳ̣ӭӺѸ͵١
˫ķϾģⱦ𣬽ǹʹĸŮɱҲй¶Ԫ


172 ޵İ̥
ƺȹ¹Ѫϥ£ھûĿڱ֮һڰγͷƮɢѽ֮СһԲֻǾվעԭձƵηϻͯ죬Ҳϰ˻ΨҶյһգ˿򲻵ǰ֮Σ
ԼһʱƶϵֽУƲ侹ƮƮسࡣ״´̾˻ΨҶ𹦵Ī⣬ڹûһд澰֮ǰԹ˹Ҫгˡֻһžϴ籬ͣ˫һʵʵĹâ֫һչǿɽǿΪҲҪƮ衣
ϲĵˣѳɹɹ˻ϵĵι١
ƺ˿ɹɹεĹ졣
漴Ҫ˵ȥˮʦĹСɣ
սԭܼ򵥣ǰˮʱͯһźǻϲΪץסȴʮܣŭɣͯѵı仯ˮּʣȴĻޱȵĿԼʦƣһŮŮѣŮͶŮôͷţﵽ⣬ͶһطһȻɬ͸¶Ů
ܵļͯѹת˼ȦеĸԼŮӵеӯȻЦôʦãʦˣ
ˮһת֪˫ݵõĽ뵽Լı仯һĵ̾һֺȻסȻϲŪţһߵʵˣʦǴӽظ㣬ͲŶ
ͯѼ˺ûŭˮ.ˣӣȡ̫Ҫˡ
ˮʲôҪĶŮһҰҺޣۣɢôĪĶ
ͯŭƾʲô书ʦ֮ߣ͵Ϯ˻ΨҶ𹦵ĽҪ֮ʣͻʩ㣬ʹҹ裬ӴԷɳôѡ㣿ϲܹԼĸܹ𣿡
ˮʹ˵½жôңëûҪΪʮ**𣿺ߣȻһΣǣŮΪ˺һҿԲЩҵŮȴˣǿɶǰѺʦֻҪҪĲʲôҶӦʲô£ʲôҶӦܹ𣿡
˵˵ţ˳ԼʦԭõһԣӴ׷ɣ޼ŭ֮£ŮˣּôԼľѾҰˡԼ߰ʮʦ㣬Ȼ˻һŮŵָȼˡ
޲ԼҲŮָԼഺòңסԼϣôպңɱˡοͯѱͻͯѻظഺòβʺβҲظഺѹͯһ
ЦĵǲӦҲˣһߵġ
ͯѿˮŭģԼµѪҲԽﲻЩͬ飬ȴҲޱȵɣԴʵұŮˣչŮƣеĴӲ֪ΣʦãûһԺǵĺʦֶһӣŮҲһӣֵܽùϵأǱأ𣿡
ĳһ룬⵹ȷǸⰡҾбڰ֣εˣͯѣ̼ʦʦ壬˵ģòù޸ңֻҪӦңԺúðҴңɡ׳Σ
ˮɫӵĿʵ˵ģŮ"Цͷ
㲻ƽңҵǸǸ𣿡
ˮͷںޱȣԼķŵԼ޳ܡ
һ漴ЦЦȥģǾȥɡˮһ𣬳Եÿﰵ˾ġͯȴŭգμ治ɢͯҲսͯѵӣֻ֪һʱǲصľ棬ȻͶ뿪ĻʹصɽˣЦðɣȳȥ͸͸ˡ
˵ʧͯĶŵˣȻһҲ棬Ͳٺ𣿡ָ乬˴ڴʱĻʵӢ񻮶ķΧ˵ڽֻ̫࣬ܵ˹⣬ĵ̣йŮῴܣҪ룬лʵѣһŸɱۣⶼǴغڹĴڽԺӡж¼ؽӣڻѲߵʱһʱǴ˷򣬽乬ǽ뵽ԺӷΧ֮ڣ㱻ĸָɱ⣬ʵ۵֪£Ȼ׷ֹӽʱһӽڽӵѶ֮󣬸ʬʱҲֻ˹ֹһЩȥᣬ乬Ҳͳء
͸Щ˹ֵŨܵĻ㾶ʱ乬֮ڣһƬԻͣȥĻܲʱЩŮЦ֮
ܷܷ۸ңҲûصѾͷ
һ߳ʣƵķ֮ڴ͸Ǳֽ⣬ڲһƬɫǾ޴ԡ֮ڣŮˮһ֣ͨԡصܣȴվ˺ЩŸɫµŮе޳ݻ·еŷͷε̴ľӣеʢ˸һľ裬ܻķźöľͰʱĻйŮʢ˸һľȡЩһӵǻڵˮ
ū澲ˣɣˣﰡ
ϮŮŵͬʱʱ񵲡
˵İڸҲ
ŮȻĹ㡣ܷܷȥɡ
ôĴˮȥԱŮſëϸĲøɾȫˮ飬ҲһŮʪܵͷ
ˮﱻܷܷŮӣĻ֮Ҳ˰ͬЩŮĴڣһŽѾߵһߵĹŮԱߡǹŮϽӹëԼãǹȻ˷Ρ˼ڿˮ֮ĲʱֳѹѾ͵ط̫̼ˣ˵޲檣檲͵͵͵ţ׵⻰ĺ壬ԭ͵ô̼ģѹǹŴִôϲ͵˼Ůϴ衣¸£ĪҲǣ
ͷһԶȥôԼǸľӢôܻôأ͵ϴ쾭塣ҰοԼڸͣࡣ
ҪҽйĽǸ׼ЩΣ
صڵԺ䣬ܷܷ
Ҳԣ˵˵ɣȻ˯š
ü˵
ÿѹֻ˵㳤
ܷܷȤЦ
ҵĺý
ƵסܷܷԵúܿĵ˵ƽʱô㡣
һҹƮϰ֮󣬼ȵͷʱڿϷܷܷţ˻˺ü䣬Żص棬ЩźĹŮҲܷܷ󣬿뿪Ժ䡣ˣŮˣʱغ鷳һ䣬ѻһҶƮƮݶ֮ϣ˫ץסܱԵһ˫ֱǽ֮ϣֵıڻûҪѧʱֻ˫Լǽ϶ѣܸڻơ
״һĨڵκɫڻһŤ֮Ѿطش£׼ֽȥһϸĽŲӽæ˻ֻ֨ѽһǴѾؽȥ
գСѾͷ֪˯Ҫشʶǿأѵ𣿲ϸһѾûְ֮ڴ֮ϣ͸ľ֮󣬰ϸСľס֮һ£ûӦ֪طһڵľƶ˼֡
һǰٴηֲķΧס֮󣬲ŷĴ󵨵Ĵûһ˿
һӣƹǵ磬ֱԱߵķʶȥ
˭
վƿӣʱ䣬̻ϲôˣ㲻Ҫ˵첻𣿡
ҵıˣȻ̲סҪˡ
˹һǺŮĿԼͿʼŮһǰϼЦǰֻ󺣹꣬һһĸһںżȻһ飬԰ΡЯһƬ˵ĺ̲׵ɳ̲ɫ¹ǵİеøǶȹһҹڶһֵʱǶδͷĸ˵ĽٻصǰԵ𣿡ĸ꺬ߵ˵ͷãã֮Сڶһ죬Ļص˺̲һˮ棬ͿĸѾȺˣĸжÿȥˣϿĸ˵û뵽ñһѽ?û˵꣬ĸһͷУװʲôѽµǰҷѽҶɹһˣ


173 ޵İ̥2
ΪģЦ˼󣬶ʱ֦ҲЦĴŵɣûȻӳ˼ĸ𣿡
ЦôᣬôƯĺ˵ǺĻҲǹˣʲôܹǲڹꡣ
ЦЦУȴûעһƮ裬һ̣ͱС򣬻ûüУ͸еȫõŮˣֻҪԸ⣬ᴥͿھǿҵģǡͺ񹦡İԵ֮ڴϣϸĴǰμˡѩ׹⻬£ƽ̹С޳ѩ׵Сȶһһ¶ǰ
ڴ˫Ƚľһ㣬ΣӨƺ˸Ź⻪ͦģӯһյСС޳˫ȣһһʤ˵¶֮ΪһߣԶû˻뵽崿Ϳɰ£Ȼڲôһ컯Ҳһļ˽
ǿзֿѩ޳ȣŮĻ걩¶ǰƷȻǵһοȻѪ硣ĿǽյĻ޶ա۸֮ϣķݾǵɫģһͷϵ㷢ȥǿҡϵ亦ߵһٶյͷ𣬿Ļȷƺܵǵ㣬̾ɢս⣬Խĸ
һ§סһ̽ײֱŮĽϲſϰݡֵʪ뻬Ļ󳩣ԼķƸ֡ѾСӿõˡغס㻬һ˱ƣ۵ͷ±ӲͦȭϵĿҲͣ˽§ֵסɻħڻϵⶺŪСʪһƬ޳Ȳؿţ̴ҲʼԹĽ
һˣѹ£ӴȻ۵ģĴ첻ڼ˵ķ۾ӾӨĶǻ۵ǣļһֱѩķءĻȸ˫ɼԴؾĦ
Ŷɡ˹ܣҪ
һٶ̾ñͶ鲻ѵ㷢һǲͦģʱͦӭȷĦķΣǹɼѾǷĳ֣ӨҺ˳ż˹⻬ĸ½׵ı֮ϣʪһƬ
µѾյ죬иȼ֪ʱѾǵ˿Բժʱˣڼ˫ɼؾĦһѣһƬҺ壬Դƺֽ˵޳˫ȷֿȻ־Ϊ嵭ǱϾΪ߳ʹ̾͸еĶ
ȵķ̾Ͷ϶֮ϣķֻеǷ϶дһɹɵ̼ĲһͦͽǾ޴ķ˽ȥ˳Ťڵӣ͵ͻŹأֱʪĻ˽ȥȴ
Ůʻ㽿޵Ĵ̴̰꣬еķҷҲʼ۷ţǻƬ˵ĺɫݵϡſǰĸ첲ȻֱָٴˣʼؽջȥеŮȻ㻬С˹
ٶȣʴǵĸоУĸоȴС¿ʼӡ̲סСȥѰķʱ֪ٶȷ𹥻ʱˡ˫۽ѩ׻Ҹ£Ůҵǰ밢ȣ޹ɰԵúգƬ౴̺죬罿޵Ļһ߳һν˵ѨխóĻɶʵĿŮռϷ磬ʼõ
ֵͦŷѨҲŢխȴ˿δСӿʼĶŤʱȵطԼѨﾹѱӣصذΧķҪǣÿķײۻʱͻƱһӤСҧһ°㣬ֻ޳ݵУNf֣죬üϾҪˡ
⼸ĻжûӦþǴ˵һˡ伸УеߡŮӣֻҪһӣıӤһ㣬ҧoȡǵһξ¶ǻŻ
еԼֱǿִȫۼԼСۼѾһ֣ſ˵ţﵽִͻҡԼףͷ˿⻬ϻ˷ޱȼӿµĽ֪˶ãֻ֪ԼһֱƯƶˣûԼ¾ͻһɿнԼٴεԼҲˣֻĦײ
ÿһĶԼĻʱ򣬴ӰеĴһɵһĿУһɹɵĻȴȫۼС֪ԼҪӭˣҲӭƵĳʶԼģھӨϣǵ¶˳ƽķ䵽ϣµļ˾˺öεģǵĽ۵ĻѾԼײĺķµĽ׵Ĵˮݹһ㣬Ǿ;ش󿪣һȵͷֱӹӹ֮УеԼСһȣعⷵƵ͵ķһž͵ڴƣĴ
ǺĽ֮ϣڵĴŴȻͣڼ˵ȵ֮иŴʱǽխǻԼޱߵĿСʱڵľڽϵһе̺ǳҲ˵˫ֱ㣬ʼת˫ķŷֱԼȻתڣи졣ŵըʼ΢ı仯һγһתУȻתٶȺƽûʲôмٶȴĿ£ơơ
ϸϸţȫԴԴϵĴӸصУתתѹţϵѹѹ·ûֹ㡣
ѹмԽԽʵѾԭѹļޣȻڲѹѹţȫسмѹȥҲʼмȥڵѹָƬһʵţһڵתţԽתԽԽתԽֹͣһ̣·ʱֹͣ˰㣬ĽŲҲͣĸоޱѰʵţȴһ仯ĵ
ž
󼦵ǱƵʵűˣһȫǰҵıըһεıը΢һɻá̵ĿˮȻɢһӾͳϴȫµÿһϸÿһ񾭣ÿһǧëһ˲ȫſһ㣬ԪĽӴӵûиң궼ƮƮɵĸоȻҪȻҪˬҪĶࡣ
ڵɿתţѸٵؼ䲹žĵԽԽƽƳÿһÿһȫϢ·Ҳһһʶţƣٻָţľһ״̬·޷Ŵַ·СԶϸһ΢׷Ķ䡣
ѪҺ಻ԶֻڹԵ±ţһЩ֪ӵĵţҶ˫۵ͫŴ󣬵ŵʱͫʵ͸һ΢⣬˿ⲻͬƽʱ絶ľâ⣬һַ·ԶϤһе⣬ĿһɨĵطûжԶ˫ۡ
һƬݻƵҶոڷİңڿķƮţٶŵĵӰһɵĹ켣ؼĳ˵ѪһֲݻƵҶƬϣƺоҶϲĲһʱ֮䣬ɱ˶ȻƽĮľȻЩĪĸжһ˿˿͸ѪУ·һبļ䣬Ǳʶиֳ
ߣλ˰컹
ȻһñӰͬʱ·ɵķɳ˷ԺУٶȼ죬˵Ѿһȴصĵڳˣǰҵĵ汬ʮҶҶһϮܵļ׷ΧȺҶиǼšꡪ

΢죬Ȼ׷ɵҶ滹һЩİеĻʹ֮ܣҲܲܵġ
ҶʱѾһذδУͷ½ϵĳ׵ĸ߿գ˷ҶûһƬܹմЩʧȥĿİˣ㵱ॡһ죬ʽİһء


174 İ̥3
ģֳΪģĳΪ˵ڣذ˼ռݣɽɽأ֮ȡ֮ΪơġĵĽзȽпģΪĹڴε棬Ҳġ
ǵ彨ķ⽨ͳηΧڽģ࣬½ຣɹԼĲֵ佮ԲǧƺӣţϽأͬϣشĮԱ
ʷ֪ʶ̫ߣĵ֪Ҳڵѧڿαϵ˽⣬һ˵ѪͳǺ˵ѪͳȽΪذϲˡذϲ˸ʱһһʱڣԺΪӵһ壬˺һ壬߾ʹûú˵˿ǿֻȡһȺѣԽȺһƶʳֿѡ
˴ͲʲôĿʵ۾һʵԪ껣1004-1048Ϊ˱ɵ֪ΪνĲˣȻҷѾ֮ڴεĿԿط󣬱ԶգعϣˣŴæӦɵʱ򣬰ʱƽ츮һȫռݣһƴǩ˵ͬλĹŴЭ顣ڷ⽨ʱ˵Ϊȫ۾ϵԲʱЩѪʿʹЩС塱£ǾǴɱ
ˮȴʦʮ򣬲˲ٸֳһƷãػԿôĵĻʵ۱м찲ĵӣ²ԼԵĿǴεĴ̿͡
ӭǧٵ㺮ⲻĿһ䣬һ̣һεڿ˰գĽºХûһܹմϣһ̽ҫ˺ѿ˻ƣһľա޴ȥƺʬϣԽͷ֮߿
Х̹ǣмһЦˮ̵Ȼ٣ת֣˲ͬһƬҶӰӯƮݣеĽˣһɫƥͬһ԰Ƭ谵Ļ֣ҵľ籩ǿ쭷Ĵ̿ǲɵսĺǵĶǵƥ֮еĽϴһĪǿǵ岻ĳȥʱһƥĽǼ׳ȥظ䣬һ죬ǵظ·ǧУֱ෭ӿʹޱȡ
֣󣡡
һĺʱʮ˵Ŀĺ·׹㻮ڵҹĻ˺磬ͷγȺҫĻֱѹ£缤ͷƮʮ˱ǿƺһѹеˣ̶ֱ£һԼҪ̷ʬ廯ΪĵӰӣ˼ͻ˽󣬳˳ȥ
ǳķâȫգЩյķâڰһתۣٴξһγһƬӨɱ˵ĺӿξչһ˳ʱ벻ϼתԽԽ죬һ漣ɣϵҶҲǼߵӰеĶ̽ǱԵĳ֣żٶȵļӿ죬ЩѾһƬҫһƬ۵ĺ⣬СתķΧ
̿򣬻λѸݣ˽ˣϽܣÿһγ׺ң·ɱ֮Ƶģж̽ܣʺؿڡСҪԵ໥תϷתűƽ֣˽һγɵľǿƱ֮ǰǱļȣӿ죬һʱɰʯԽԽǿңʮ˵ӰҲԽԽģľȻγȦɫӰڲתţͿǵĵӰǵٶ֮죬Ѿ˺ŵĵزյĶ̽չǷı֣ʱҲȦϸתɢĺ÷Բʮ׷Χڵ¶ȴ½ֱ͸˵Ĺȥ˽סĺ
˻Ľٴλûʮɫĺâйľ׺ĳ˺Ѷȵľʱ̣һâһɿҰԵ˲ӿ𣬾ȵĳܣҶҲͻľƵǿԵһ̿ǵ񾭲һ𣬶Ҳôһ˿ʱһõĴ˲Ϣͬˮ͹ΣƬ谵ӣȻ˲Ϣʧ֪ӺδҲ֪ӺδȥһжôƻãͣЩ̿еȻһĨԻð㾪Ķǵ⣬ǲӰҲǼ䣬ǰһľ
УŻľһԽģŻĺᲨõ廨Ȼ¹ӯһɲͬڹϢġڿľУĸĦȫÿһϸÿһ񾭣ÿһ磬ܸо뾫Ľһƽ˼롣
̿Ƿ˹ʱݵĶľ͸ӰͷһһǿҵƱ𣬳Ƿ㶵ʱ򣬼Ѹ˷Բʮ׵ˮγһѾӨ͸ıеĽ𣬷ǳȻƽڿһĨѤ⣬͸̤¹ĽŲһ滺ǵ˫۴һȦλðн¶ȻȥлָһƬƽʲôҲûƵġ
ãֺֻƬ̣̿;ͺһʵƵģǻعʱŷеĽȻΪƬҲѨãжǺȻȻܹ׵ȥ󣬲֪˻ԲǷֺĵѨɱ˺Ʒ˿ĸȫͬĸɴ˿ɼԷ书Ѿﵽ˷˼ľ磬ֻ±֮ҲǺѷɫ
ʱȴһЦĸСŮΪʲô·һӥѿˡ
̿һ˽˵֪ʲôɽչı־ŲʲôӥӴ
˵䣬磬Ѿϵĺɴֻǰһһ׵ŮѾǰһ£ٺ٣
˼Ů裬ŭգɱ˵ĻǿҲֵס΢Цǳ˵Ŀаǵ澭ժ۾һĸŮ̿͵߰һģһòҲûֱһĹᣬףΪ档Ǵϲû뵽ôƯĸŮҵ޸ǳͲ֪ĸŮǲ÷أ
Ůĺɴҳͬߵͨ죬һɫǣ
ǺһЦװû˵λɽͯ£
ĸŮ˵Ȼ֪˷ͯѰ𣿡
Ц벻ĸŮ˵˵Ȼ֪ͬʱǲˣѵӦ뵽·һɫʲôͯ˼ҵ£λˡ
ĸŮΪˣЦһŮ˵Ҳ֪ͯѵﲻɣԼ˵һ˵Լʲô
̾һ˵λ·ʮ⣬ǲ˵˰ɣ
ŮĿϷŹһҪ˵һҪ˵
̾½ĸƯŮȥԺһ˯žʧߣڷʧǺصĲ
ĸŮԣֻ˵ҾΣһҪλ뵽ͣͿԾλˡǣҼλ书ǿضϣֻǿλ׽ȥˡһǺܽòģ׽λ֮ǰλλˡ
ĸŮտʼΪɽͯѵͷŻˣԵ⣬ʱ֪һȦӵЦǶˣ۹һ˵Ȼ˴󵨣뽫Ľá֪չĺ𣿡
һЦ˵Ȼ֪ǾǰĸҲ׽ɽͯѡ
װ˼״ţ˵ǸഺϵŮҲҪںľˡ
ŮŭЦ˳ıӵȻɽ񣡡
ƺ޲ҪԼӣٴЦˣһӣʱһ͵˵Ѩ⿪ˣǿЦģھͷǡ
ʲôҪǷˣ

ĸŮ֪Ĺ̫ԶõɣҲûֻ걻÷㡣˺һǸССģܿɰŮʵΪʲôأ
ⶺžͷţҪ𣿡
ɰŮһԱǸŮ޺޵ãˣͯ˵µûһöǷˣһ뵽˸ݶķĥǡߣǲ£ʹֶΣñøЩɣ
ŮͻȻüǿ˵󣬾Ȼź󺹣ʲôʲôѽԭ˵ûдչŮ˶Ǳ˺ģʮʹˣĸŮͶСһ֪Ǵӣûܹʲô˵˺ֻǴСչŪ


175 ɫ
Ľһȵģƺ˴Ůûôллӣ
лʲô
ллӲɱ֮
ʲôɱ֮ΪʲôҪɱأ
ЦĵŮǵ˵ѵûҪɱǿǴ̿ͣΪĴڸ֣Դ̿ͲӲɱߣĻʵ۲
ʲôʱҪɱǣˣôɱأҲʲôĵĴڸ֣ҵ˵ǴԨԴءͺɱѵɽͯһֱǵ𣿡
Ů࿴һۣĻ˼ƵģǸСһŮ˵ѵ𣿡
仰λ˵仰ûУ˾жԹжԹн˾ǽȻ˾ǽˣôôֻǴɱɱأ
̾һ˵ͯǰñ˵вòпֶƱˣǲ᳤õġ
ŮԺ˵ѵͯǰȫĽҲ𣿡
ͻİ̥ݣһ˵ʱʵɽͯ÷񣬾Ľã˳Ưޱȣ书ǿλĪǡ
ǸᰲŮ˵벻ӾȻǽõ֣ǽĸǣ÷λҵСã񽣣СǾսղ˵һеȻӲɱǽã͸ǣ
÷񡣾Ľߵ˵Ů뵽˴æ˵λһл˵
÷Ļ̰ν֣˵ѵָıˣ
ѩڵƹ£ҡҪŮýиһʹʹսҲһ׮¡ŮְνЦһ˵λòҪŭղ̸úúõģôգۼͶǹأ
÷Եӿˣ빫أҪǽƣǽö˵𣡻УӲ˵öôסأ
λòֻлҪ˵ǲѰɽͯѣ
÷սĻ㡭ô֪
Цô֪ǲùܣҿԸͯѵȷλãҿԴȥиվﲻɳˣܹ뿪벽ĻҾ͸ǣ˵ĻʹӦԸ
໥Ľͬģһ뵽⹫书ܸߣǽĶ֣վý̡Ǿ͸ֽǣҲվ罣ӲɣĽ뵽÷;սվ˳߳һ÷սˣˣ
ͬʱͦ˹Ȼ÷սý̶ȻѾղûбҪͽӲЩԽᵽ˸ǣ˵ķš
ַ˵ʵҲԼΧγһǽǽγԸС˵ԶԶ߹ͻᱻǽӶ˼õǱУҲͨıϵıķõúãԸıķʹͬʱԼļ˻๥ʵӦආƼȺŹ֮ѧ书ФС֮ͽ֮̵ǬŲ֮¡
÷湥ˮɭ亮ֱսֱͦءѽմ̵ߣûճ·ŮֻϵĽ̵̺һͿ͵Ͱ棬һ֪ô£ͻ˹ȥ
÷սŮľ벻ףԷĽͻȻĪĹ䣬ԼһʱսȻۿ˵ĽҪԷ壬ֻýƫԷұߴȥ˳ǰ壬ͣסŲʱպվ˶Էλ֮ϡ
սһ㣬˵㣬ղǲڵĽôأۿҪ̵㣬ôƫˣô°
÷һ룬Ҳ벻ô£ղλ׼ȷޱȣô۾һôȥۿҪ̵ãȴ̵ִ˿СȻԼеƣôҲţĻǱɽͯѻҪˣǾԲܵģ
÷˶ĪĴ̾ս˵ãվһߣٴһ
˵仰÷ҲôڿնһֱɵǰϷ嵹˹ͷϽ£ž磬ͷһ
ЦɽͯѵĸͽСС;Ṧͽ޹ޣǲɫİ˵档÷һۿҪ̵ͷϣѪûеڶ·ߡ÷ͻȻһѽһƫҼ
ĵСﻹеģϲԿǸСһһѾס÷סһƣ÷Ϸȥ÷һӷɵ˷ĽҲջأֱڷϡ
÷ֻ۾һľϷȥıнķ򣬵ȵعĽѾ嵽˷ϡѱɽͯѸģ÷ôöֻһս嵴ȥƾذѽεǼҲбף̫ᣬ˰죬۵㷢ûаѽγ
÷СѾͨ죬ѾҪ˳ôҲ᲻·ôŮôΣ˵÷û°òæĽ
÷ʱգĻΪߣ˵Ҫܣãý
սǵСĵó˵ӣղŶԲ𰡣ǽҶ֣Ҳûа취Сİ㣡
˵꣬һͳֽý֮˶ףڴ̶˭֪սСĻ컰˵ͿλεıСϱԼɷ͵һֻҿɱȫû·սų˼£ȴڽӴͬʱͻһߡ֪Ķֿ֣ԣ÷ҲΥֻƤЦģһһЦλãŬҪȻǾ䶨÷ڰγı˵ʮеƾҪˣæã˫赣
սޡһһϷȥһЦĶ˵ǵ˫赿ýֻؽ٣ҪСˣ
ⳡԳϷˣ˵ҲԾ÷һ𣬽һƬͷɽͯѲԽҲõóĽһ˫赽չĽ
׽Ҫʹͨյһһأؼ汸Ч÷Ůѵõİ̥Сһͨѧ׽°빦ɽͯѽ׽ŮΪŮһ׽󣬼ʹͨһ֣׽Ҳֲ˺ȥ÷;սȻ׽ʱƵһУѾܲ˽ֻþȫʹ˳
Ľ⣬ҲǴΪȣȻ֪׽˲Լ÷սһ׼Ľ̾ѡ÷;սŮͬʹ׽÷أս÷һѽס˾սȫҪսĹҲ÷ȫֽ֣ʱߣֻˣӲƴˡǽﵽ߶ܵľſԽмƳ
뵽˴һֽ롶¡еŮĽƣһһأͨѵŮĽֳӢչʲôϵɣ
ת䣬ŮĽѾͷȻһ۾ͿǵŮ̫ˣġתơǰСҼҶ硣ǣŮĽԷȥֻá
ʮŮеıŮеĽԽԽ죬ҲԽԽܣײ̫̫ܼȻֲÿһײȻһƬˡ
ʱ÷սŮѾ֪ãŮʱֻȫԷĽУһСģͻᱻԷĽŮǼ죬Ĺ£ֻҪһУ΢еͣ٣ͻУʱҲȲˡŮȻпԣֻܸʩУԷȥ
ͷ϶Ů裬һ߰ǡҪţˤƨɱɰ˰ˡŮֻղܣԽԽԽԽ죬㺹죬ͨӡЦһ£˵λò˵ҪôԼ۲۰ҪҪλͣ
÷еͷ
ս˵ðǷɣѽ㣬ô
˵꣬Ѿߵͨ졣Ͽȥսպͷϣղű÷ǰһӣ¶һƬѩ׵⣬պþǰսǰ÷Ķڣ֮£Ҳ˲м÷Ĺƣʵڿʲôתȥ
ҲӣŤתȥ÷˵÷ãôôСİƫƫСǸطҿǸڣҪһɫǿˣǸôأ
÷ɫǣ
СԾս˵ãҲǳмһ㣬ľͽ⿪ˡ


176 дɫ
÷ɫǣ
СԾս˵ãҲҺǳмһ㣬ľͽ⿪ˡ
а̾÷ҵ̫пˣ
治ɫЦֻǲң⽣һҲⲻˣλþڸͷϴɡʵܼ򵥣λֻҪҺһ磬Ҿ֣ͣαֿءһٲ֣ͣҾͰ˦ϣƨŵصޣʱλþ˰˸ƨɣǺǣԺӵʱҲȵһЩɣ
Ц߼Ӵ÷;սͷԽתԽ죬ŮĽĴ£ҲԽԽ죬ŮѾԷĽУֻȫƾܣܲܵסԷĽУ᲻˶ԷȴԼƲ˵ˡ
һвУ
÷Ӳ˵УãСİ
ս÷ӲкøУöмҲûʲô⣬СĵĶ÷˵㣬ҪǾɣ
÷˵ңӴ
ȴ˽ãñԼˮһգͽĽ˻ȥĿ÷һϣڼٵת£̱˦˳ȥ滹Ǵ˺㣬õſϷջϲһ
÷Ŀſӷ˳ȥȴǺް취ʱսѾȫ˲ýвˣ˵ӡ磬磬ҽ绹ЩǷɣ
һʵ÷أ
˭֪ʱ÷ȻӲˣСĶ˵磡
ЦĹأãͰλ÷
˫һӣŮеı󲻶ȥѽѾ嵽ǽϡתȥպò÷;սм䣬һ죬סѾתͷתŮ˳§˻С
÷;սŮͷת˰죬תͷת򣬸ղΣһСģ˼ԷԼҲСѱżųеĽɣŮоһɣ̾ȫͷʹѣۻػһ˹ȥ񣬶һȥ˾˹񽣺ӣ̸˹ĵʵ㣬Сãû°ɣ
÷սҡͷЩɥĵˣʲô˵ɡ
Цʱû뵽ˣкܶĴڸֹˣͯڻʹĵؽѵУѾ˻ʹĵͼɣȥҰЩڸ֡
÷նĻûлɣʵҲòƭǵһˡ
ĽôһŪѼĸ»صң˲ڣ΢Ѱһ£ˮϴ裬ȻϻĺۼЩܣҲһ°Ȼ󣬽ڴȻͣظŮ˵Ử
̼ͬܵҲʼ˱仯΢ٵĺͣشĶŪҪʼԼ·ͬʱͷҪ̶ȫһɿأֱ롣
Ե˫ع£ʼڻǽؼŶԷһһֻСҲؿζ
õӺ˳׵Ĵ̱״̬Ĵͷ۹һ̻ʵʳԴżСһͬһϷ
ȫУڱܵķӦһҲʵͣڶԷĦͷԼʱҲ᲻ߴ˺ĥϣϸĴˮڶԷϡ£ƺ˴ʱĻ׼ŶԷĸŪ
˫鲻ԽııѾǵķϣ֪ΪʲôĴ󵨣ҲϹ˷ϸֻ֪ںϲӣԺҲһ
СڵȼģǳѪӷڡҪǿҪɺӵĻʱʱڹ޷Ƶȥ
ǵڷɣҪһʱ˭ǵıǻɽһ緢۽ĽһҲͣ۵ĿС˫ûСҲֱۣԹԵشѹֲסģ͵

µʹĽǰϷĽģ廬˳Ķľͷ
Ӵô󡭡
Ψһһѵ˽УԼ֪ôгģסܵĽţһֲֻҵ㷢¶绨ķüĿ续κ죬Ȼˡ
ķ󣬱˵ĻΪˮԭֵײдˮײžĴ첻ϡԶΪģˮƲϵɢ
֮ϣԪȻѩֲһŮ˫޵ʱԪڿʼ֮ʱȻԭķͻ͵Ҫ˳֮ʣһԪѹƣںϣ
дϲԭŮ˫޾Ȼž˵ĵʼ˶ĳ޷ƵϲһейԼġûֹƺҲֹ
ֱɽһڱ־õĻֹͣ˽ѾƽϢȥˮչ׳֫΢ϣˮϰ븡εšѩ׽ԾſˮرߵʯϣϹ΢Цϸ޷װݵľһʱ䣬ƽ
书Ȼû㣬СȻְ£뵽ˮڱչأΪӦκ˫ݺľ޴仯̫ھͺˣһ˸㲻ѽȻһվ·˳ȥ
˳ȥЩ֣Ҳ·һɴµŮ˽֪ô¡ϲԧ˶İţһܶûС
ҡڵվüŮѸմϵ·һ¶ֽ˶ġǿΪʱľǿߵʱٿǼŮȻϽޣͷһһ۵¶ԾԾԵ̬
Ȼ֪ʲôһЦ𼸸ŮһŮģҲߵģһ֮£һ仰Ҳ˵ֻǱĲӡ
Ľ̬һ֣ȥǵĹεȾˣӣľͱʱѾȫ֮У۾ˮ⣬ǿ΢ţкһɹɵֱ˵ϣһ˫ҲצһĹס
û뵽ŮӾȻĹС֮£һǣһôǰͻֱⶼΡŮʹ֮£һ»ɽ֮צ֮£˼ֿСʹ˫£Ůʧǣһ˫ѾҲֻǺ˵үҪ̫ūҳܲˡ
壬˵ֻ߽ĳһλһӲһֱһаһӾͳͷһӾͱԺʱѾʧȥ˱ԣ˫§Ĳӣ˫ȼĻڳһŮĽ飬һ¾ͳ·
ǽ۵ӣһδ˵ĴŮɴĴӳûеŮü£Ľ֮£ͻȻŮһ׵ˮСŮ׵ˮУһƬˮ漸ŮˮҲ˲Ͽ漸ˮʪԳߵŮˮеŮûдˮ¶ͷʹ貨΢ҲˮС
ˮУŮҪˮæ굽ˮУҵĺ촽ȥͬʱһҲ˹ȥŮպͱͻȻ׵ˮУûʱڻҡеһ˹ȥ̵һƵģ§סĿǻͷôǱŮҲûмôġ
ʱѾˮ棬Ůǽ§һҲſһ˫֣Ҳ˻Ǹոշõû뵽ŮȻոշǰĲΣȴ֮£ǰܵоźҪը˿һ˫־̽ȥ
ҵʪ֮һֻ־̽ŮãҺλãӲͷĪ֮ƣֱ嵽
ŮһͻȻ뿪촽ĽͷȥĲӸպǰεۣ˫ϳָҲ塣


177 дɫ2
ŮǵŷС𽣬һŮܷܷ׽ѾͷŮһͻȻ뿪촽ĽͷȥĲӸպǰεۣ˫ϳָҲ屻ŮָһȻۣһһĲӸպǰҲ룬ҧסĲӡ
ϢĴסС𽽿۵ľաǰǴ˱ҧŪС㣬ź۽§ĻġƬ̺С𽡰ӡһ§ڻУⶺŪãӲ㲻ˡ
㡢ࡢɨĦˢġšաѹʮ˰似ʩչһ꣬һСоΣҪҪһ㣿ҪҪһЩõС𽶼Щݣȴ֡͸ˡ

С𽶯ؽһֹƻ𣬷·Ҫ˰㡣Сʵѩ崦ĥ˫Ʊסŷͦ⽫֮仯ɸޱȵ״
ŽߵĽ۵㴽ǹĨааĻԽԽ󣬽ȥ֮ı˫һ̡鶯ͷ˵ķڿУ𣬸о˿ݣǻе۷ҷ
СоԼӣҧסȵͷԵ֮ߵݰصĴأһתҲʼ˿׷ӺƬ֮Сֻźֲ䱻Ϊǽ׳ڼӵУԼ۵ʹȡ
ȻȵõʤҪժȡʤʵһֻʵĻ쵽СǰḧĦͦʵġ
ֽ⻬Ľ۵Ľ§ڻУ˶Ů壬סںŪ΢΢ʹĨڻȥ弤˶һѡ
š
һûˮУĻڿҿңûаиյĹһ԰ʣ΢΢ĲϱŵΡ§񱳵Ĵ˳Ź⻬ۣ·֭ıȥѩ˶ѩΡ
Բ˶ΣԲ̣ͦУһСѩסԲֵΣƵǰصĽһ˫н¡޳ȴס˺ɫ޼ɵ֡ʱСȫڵУۣ͵飬ʪ鴽ϲ϶øˡ
ƺ״Ĵ̼£оǿңСеһɱ׳ʵֱͥԭͽխ󻨾ҲĹЮ˴ˮƮɢܣ۵Ļ䡣
ȪеˮҺڵԽң֮ƴвֹݣ֮ơһӴĪ״ͻȻԱ˴˽ܽϣܲɷֵ˽زλӿԼʱַ·Ҫļ¶Сƺһˮ£ˮУѲһеĴǿƥСԭеûκγͻˮ齻ڣΪһſת߾֮УʮСִ֮ӽϲλڣȻתһٴӿС𽣬ڡ
ܶʼ˵߾ѭÿתһαǿһ֣ÿһرһ㡣һͷסǰβģ˫סСΣ˶
С𽽿еĲλͬʱܵҴ̼̲סһƺߣץļͷһ˫޳ȸǽļв˶ᶶһǿнһĪ˵ˬһȹĺԻӿ
СйڣͺѸɢգ˳һŹֵľѭζ˾ˮ˶ţ˭Ҳ˲ϵʹˮͷϣס۾˶ʲôҲֻ˶ˮرߵļŮӿסˡǶδ˵ĴŮ״μǸƽʱĽҲ˷ǲ˼顣
̺ҲǵʹٵˮеСֵӣŮҲ顣˼ۣһѹ·߽ˮء̹ԡŮת䣬֮ŮǵŷѰҶèèС𽣬һŮܷܷ׽ŮСһƹϵСĿ²֪Ѿй˶ٴΣֻ֪ÿһεĸоһ׹뺣׺ƮǽȻָͬоСĳһŽ޵ķͨ죬ͣҡףŵӣŻȵϢסط̼ѹϵŸҵĶ
ҡˡ
Сһ߽ţһ˫ֻͣڿлšĴץͦģţþӨбŲͬ״׳ҵŤٵͦԡصĴˮһȦȦĻߣֱ̫ˡ
˫ȣʹļнң
ŴСһ˫޳ĽؼסӭҵʶΡײ۵ĻϣҪĻײɢ˺ǶԼϣ˵ˣֻǲסһӺС͵һƴͦٶȿй
Ҫˡ
С˫ͻȻץסһȵҰڶһһϵţһĳ鴤ͻȻһ廬еˡ
йˡйˡ
Сţ˫ĻйСڵϣȫķŵҺ죬ź޵С첻סĽ
ͷС𽽿εķһڣʵй˼Σ
С𽲻ŤŽǷĽߣ޽ߵ˵۸˼ҡ
΢΢һЦ˵Σ
СɫūʵڡʵڲˣѾйȫˣҰɡ
һЦҶأ㵹ˡûȥء
СһܵӣȫĻУһҲ˳Ů~~~~~~һסҲһһġֻÿ۾Ҳӿ顣
Ůǰδ˵ĳΡղֻŷйȻȫû뵽һ㣬ֻǰǰ塣ոյĶ϶˺壬Ҳʹ˳ʱ̲ס
һϧˣŮӣҲΪʹϧһĶһİοеŮ岻ٶ󣬲˳
ŮˮһС˵ӣƤģҲеղе̫ˡĻҲֻͬϷˮһΣˣٺ١
ԴС๦󣬲ӣ˵۷ҲﵽǰҲĵزոŮϷйϣ۷ֱŸոˮļŮһԾԾԵӡ
еִ̲סˣοûȥ̡֪ЩŮרдģҲ˵ǼúõĿһ
ǼŮղŵһս޷顣
ղֻеŮļŮûʱú͡ʱϸһֻüŮȻ£


178 дɫ3
ǼŮղŵһս޷顣ղֻеŮļŮûʱú͡ʱϸһֻüŮȻ£ϼŮѶ飬Ϸ˺Ũ**㣬Ѷ飬һ֮£һ壬ﻹ̵סеŮŵˮرߣ׼ȥ§һ
ˮðһǧĵʮֺãϳܷܷһϴǸ֪ʱ⿪Ҳ޷˿㷢ྻ峺ĳˮϴ£Եúᣬˡˮܷܷʤյظسɢջ
ܷܷзЦһ˺ЦݣŸ߶ȵζĿ˿ӯװزסҰԡڴԴܿƵط֮𼱾
ܷܷɿ顢ջŮϷˮڱǼӯܷܷŮ㣬ܷܷٴǱˮʾɴĽιܷܷϾķ·ǸѳʹаɵĲժˮеܷܷغͳȻܷܷˮй򼫼ѣֻˮسΣͣر任Ӿ˽ذõŵľصر¶ţչ¶۵ס
ذϵĿôɣҲͲסĿת綢ܷܷ峺ˮ¶ŵĽϣϸȴӯŵ֫ΰ˵¡ǡֵǿ½Եӳ˸ԣһ޳ҡڳˮеѩȽĿΪ֮ѣ
Өˮܷܷ¶ϵĹ⻬Ľϣѩ׵ģϸ֫Բ̵ͦķΣֱ޳ģ峺ˮз·㶯ǡܷܷˮƺҲܽӴֱӴ󵨵Ŀ⣬·𲻽̼Ѹٱ̺죬ܷܷʥŮΪղŵĴζˮᵴ̺ӣˮէէ֣˵͸ˮԿϵȼ˿˿ƯˮףԼ͸¶԰
ǸκξλʵʵҲʧ˵ܷܷڳذԣһŴʯߣһʪܵ̽ĲԼεĺ촽һƷģȻǣ벻ŮȻвķ飬Ҳòʸ߹磬Ȼˡ
ȫĵͶǰ˵ȵ㴽ϣ䣬˿Ұش㰵ɣתû˿Һûκǲġߵ֮ʣģظеܷܷ§ĲȻһ
ͨһҲ˴ˮСܷܷһϽˮȥδǡıϢɣϵĺ쳱Ů˵˷飬΢Ĵ̼У΢㴽˷ҷһĶȥգѾõ󣬻ǰܿƵĴͷ
棬ϢԼѾˣô˼ңܷܷյǲϡһ϶ʱͻȻоһĨ󣬲ԣĴܷܷоһתˣûϵ˵Ĵ󵨣ƾܷһЩ΢ĦǵĶϮ̼ĦĽܷܷ
۵󣬶ǵоڵóԸȻ㴽ıţѾֹһòѾǽֵ֪ôߵķߣûѶľÿᴽ赲ˣӷƾܡ
ĻᲦ飬ܷܷо˳ϢоҲֲȥڲ֮һ˿϶һɲ֮ý֮УķѾȫռݡ
Ҫ
ܷܷĺ﷢ҧݲģϾ˫ķĸı£ǰѾеİˡ
ûͣ£̽ѯڲ׽ڲŹ͵Ѿʧޔ컵֮УΪĲҪֹͣͶ룬ҲרעĿľǲ׽һĨһֻŵĻ
ܾŵض֮ⷽܷܷ޿ɶ㡣ĵɵķתòḷ̌ӣıϢü٣Ѿû취Ĵ̼ѾûκεĿ
ĶֻӵķסˣһĨ޵塣ץסѵõĻᣬһƣεĵĽĻסס죬ʲôоŮ֮ΪܵĽӴܷܷоһѣΡޱȣ𶯣ǧ𶯰ܷܷĽס˺Ѿȫµ㡣뵽㣬ߵ㣬һܡһǰᵫϲˣױȵ飬һ˿ìܸӵķУӶ
ʱ·̣屻ѹȣδַڱռݣܷܷķ밮ķһ̣еɢòܷܷӶٵܣѾƲסԼģӭɣħѾ߽⡭
õŮ̽ӭϣߴĻ΢Ķ˶˻ɢɬӭϣһ΢ӦѪӿɬʾ飬ȵǣȴõǣ鶼Ͷ뵽һǣ罺ᣬҪǵǵ
ԵȻӦûκεֹŮܣڵȪУɷˮϣܷܷȼ˳ģûʹࡢûìܣֻİ⣬׿Ľᣬףߵã֮У·ֻʣԼϢòУѧ˾ѧƣѧӭϣɬĻɣͷţ⡭
ǣΨİڲϵķַֺϺϣ˫ڶԷߣǲŮϢٶۣ֮ȼգеĽӴ໥ĦʪϵĴ̼УѾҪ֮˫֮䣬Ҫ̽Ů˵İء
Ѿ̼бû˼룬ֻнһеĿѾʼʥȪĵʱȻ̧˷ΣŮ֮鰮˵ļܡ
ؽӵŻгļˮмǹ⻬ϸĴк²ϵش̼飬ǵġ˫˿С֬ѩţܷܷͣʡֵ֮ľӨͬʱɵͷһѩ֮ǽ۵㣬ʱҧһ£ԡȫƾܷܷܵеĽʱĲС
ӳ˸˵ƣˮ棬ֱӿˮɻ޷ʮʱȻ⡣ʱסܷܷ㴽ȡͬʱû٣֮㵽Ű⹥ӵأֻֿܷܷ־ܣɵſݡ
ˮʱܷܷ񾱴Ǻ׵Ǻۣ۹۵׽ͦţӳŵ¹⣬Լɼ˿˿ǳ¶ɫٺۣɼս֮ҡọ̈̄ˮ¶ҲʱȻϷɣȻѰѵĵֶΣҪȫͶϡ
˾εرߣܷܷѹűʯڣͬʱ˵˫֣ǷץڴϣٰԼĴָץһȿܷܷԭͼΪͦģ֮
𣿡
ۣ
һ¾ͺã۵ã
磬Ҫϧã
ãŵ㣬Ҫȥˣ֣

СŮܷܷһҽУһѩƵС֮С
ɬĵŮˣĽܴĸǶȵӴܴ޴ĿУңͷųŮΪ˵һ棬ܶ飬ʱŮ޶ȵӭķĦŤ飬̼Уе֮ԽԽԽԽƺѾȫķſģܷܷߣᡢ顢󵨡
ڼȵѹͷų顣ҪĽɣҪʵĸоŤԽԽֻҪľĦܴǿĴ̼Ϊֻ
̫飬̫񣬶Ů˭ҲƲס屻ģĦѾ˱ıԵڲ֣ﵽ߷Ůþˣֲ˹˺Լµˡ
Ƴ˵ȻܷܷĦŤĽͻȻһ߷СرϢ֮ƣʶ˲̼ĸоˮһŮˣؼУ߷壬ҲƲסõѹǿҵĴ̼ƲסûκһɫŮ˵ȼ֮¿ס
ƺĺɽҺ籡ĲܷܷٴβʶᣬʲôҲʶԼһĿСҪŮһӭ籡̼Ħӭ߷˳ˬĴ̼ú̱ܽ


179 ͯѵЭ ֮1
һսƵذرɫз⼤ͷԷ֮£ʲôҲ˲ˣֻǵúء뼸ŮԡзϷˮڼʱڣս˶ٻغϣȴûͳơǼŮսһֻУ֮ӣ˵ⳡս㹫ҲڴսУһվȻﵽһһҹϡͿ֮£Ѿ˵ļ¼
˺üŮӵԪԼһһҹĻΪȻġͺ񹦡ͻ߾磬һ޷ľ磬ǰһ״̬ʶƮڣؾɫе磬ȴǰʶŵԼȫλϸĸšͻȻ֮䣬Լ⣬֮䣬ϸ΢С㡣Լ壬ͺ棬ЩС㣬ͺϵǳЩǳеĹǿеĹ֪ǶһЩѨλЩеģҪĴѨǹâǿҵġâǿģеģԼԴԵ̫Ѩ
ѹֽ̫ѨѨλег̶ȣҪ̶ȣ̫
УͻȻһ˿򡣡գԼ񡣡
ͻȻ˵ô˸֡˵ġ书еġ񡱾ԲЩ翵ʴۣ̫Ͼ֮ģ֮еϸ΢ѨλЩѨλеУͺƹ顣
գԼҲ˵г̶ȣ߾綴Ϥ΢ĸоԼÿһϸ΢ѨλУ֪ЩѨλʲôãڷʲôá֮У߾磬磬ʮڷɳһеļ磬ӣ͡һԼ顣粻Լ塣
ʶ뵤ƺһǰбС΢ǹ⣬һһڵ޾ĺڰ˵ĿԣʱѾȷЩ΢ǹʵʱ۶ʵı仯һžұըʱַ·ڷŰ޾ʹĵ΢΢ţޱȵľҲްĺԲײ΢ٶ΢΢ţҵĳǿڷǴﵽĿ̹Ĳˣѳھ˵Уǿ϶ܲ˶߻ħģֵڣҲܹԽ˵ĸƾ
ճھгķɿתţϵžٴɻγеʱһǿҲԵγɣȫڳתѸٵıǿУʱյľҲѹԵʣԪŵеĲתڵѹĹУЩԪܵѹѹһܶȺ󣬾ͳɹתΪʹһαУԪѹΪӵ֮һÿһεıըڵȻȶУȻ̵ʱ䳤һˡ
ÿһı뾭ڷǳչţУл㱼䣬ľҳγɵļвϵţԽƮԽߣ·ƮƶˣƮɸ߿գ翣˼Զ٣󣬰ƽԶȥѳ£ɢ٣˼ãһжʧˣң˺˼˴ڡޣ𣬾޾л㱵ǶǵĴţƯţʲôֺʲôҲûף״̬֪ʲôʱ򡭡
ɫս֮ͽһֻʽ˯״̬ʼΪˣæˮˮͯѶѶһŷƽȣʮۺɡ붨Ҳûндš
þá
˯˺ܾã첻֪ΪΣоһһġ
ౡ˸ѹ۾ӳƤЦСſıϣչʾġߡһںڵ㷢
ˣ
˷ܣﶼҸ⡣
Ҳ§˻УЦҪˣҼǵ
С㶼˯ҹˣ
ῪЦˣûмǴǴսһһҹ˯죬ܰ
Цĵ
ҿûпЦ˯ҹ֮ǰÿ춼㣬㶼û
һҲƿЦĵ
һ㶣û뵽Լ˯ôãֻǵŮսҹ֮ȫ͸֧һƣֻúõϢһ£ûһɾҹ
ʵԼ֪һϢ״̬ЩŮڴϻ˳ʱĴ˷ܺͼ״̬ܺĺܴ󣬾żǿϾҲģʱȡŮԪҲҪڻᡢתΪԼľΪ˶ֵ񹦵ԵʣڲҪκε״̬£ͨʽϢɱ䣬ȫںе书Ӽһ档
۾һ˲оȫͬľ״̬ڹ˶ܹܡӡܹԼھתڣܸܵĴڣѾܸһܵΪϸ΢ΪصλͬʱҲ˸ӵУԼϸ΢Ĳλܵˡ
˽ղ֮ĺ塣ǼӲ羫֡ˣһκϸ΢ˣ˾ͻظоӶԲȥ޸ȻЩϸ΢ˣǿȭʦ˵ʲô۶ˣͻˡ֮˻ۡˣսΪԽԽǿ׳ȫǴ뷨תöճ˺ΪϾһ֡
ȫϸع۲ԼÿһλͻȻǰܶûע⵽Ķ徹Ȼ༫Ϊ΢˺һǧ׳Ĵ̣ôЩϸС˾СòСϳѨȻϳѨǧ̱ʲôǧ̣֮Ѩʱ䳤ˣںˮĳ£ټ̵Ĵ̣Ҳᱻ塣ҲΪʲôǿޱȵˣҲ޼յԵʣе
ξȻΪһްԼﵽ书۷壬ţ书ĻѾκˡ֪ʲô̲סʵʲôأ
һѱס޶˵ģ˵ƷҸζ
˵΢΢һЦǰ㣬ʱ룬ǲΡ
ţҪ
ְסˣߺĵҪһ˼ҡ˼ҵġ滹Щʹء
ȵĵˣ㻹ʹ
ɬǰЩÿ춼ûиоҹ˼±׵øСͷһܡ
һЦɬı飬͵ץȹȵĵҪʲô
һûпСͷʲôơ
۾գһ¡
š㻵ˣ˼Ҫ𴲵ġ
ߺؽļϣҧĶ𣿡


180 
Ҫ㣬Щأң
̬ݣģ̲ס˸ĵ˵ͷѷž£סǰ٣Ậشħ֣Ѿ֣ˣѩ㣬˿̱סĲӣ˾˵ĵĻƾĸŪϷʡ
Ǳûȫģʺ±ɴ֣͹رþѹȵһԷͦܽſʱһƬ˷羰Եرͦε˶ӵĻǣ͵ʳ񲻿ϧ
ҡҷ˶ȶˣ˿ѱĸƽգĵϢĸй٣зɵĻᣬ˫ֵ־Ѿǽѩ׵ΪƤˮ۾ӨŮеͽһһ壬вӵˬӢˣо˫飬ĻֲʧСŮӵĽɰķŮҲֻܹС
ҪҪܲסˡ
ѾũĴֺͷģϪһƬŢܵ׽Ūһߵħ֣һ߽ߵ˵
˵ģϾҿɰ˶ԺҪϹŶ
ڵҲѾЩ鲻ԽסˣԭʼĽջȻҲſҵĳ嶯ʺ·׷Ʈ䣬ۺɴ
ţ˫ķתɴڵ˼ٴڣǺĿڴʱЩֲʵˣ¶ʣģ˲䷿Ϣ飬ǵڳ׷˵ֿԼ飬ӯŮഺĽ壬ȫйǰ
ͦǰĨƬϸ»ϣĶһˣʺѸ߸ͻ𣬻δµСŮ˸޷ȡãһ߼ܹɽ޷Ů£ȫչ֡
ԼŮһõĶ棬һƿǸоѰۣ̽ڴ̼֮ȳǣߵ
ϸϸĸĵطĴ죬ֺܵãԲƵͦ°ڶĺں̼Ŀʹ˲ϣͱĸɵȴ磬ң
ֻز֪ٴΣƲס𽥱˻ƵĺУɵļʱԷܵڵõ˽ѣһŨŨԪע˽ССŮڣſµϣ峩ˬƣ̬˯С
ϲԸҵһδӸҸԴеŮһϧǣǻǡ
İҲǳŵ
ţ֪ŷʱҾѾˡ
ⰮϢ¶ⳡӵļңһɬþȫԼഺȫȫĳָƾ޾ȡɫޱߣ紺꣬ϸ
ôӸлζ§ĵ˵ϹǲǺûá
ٺ٣㣬Ƿ̫ˡ
ЦŰο
һᣬҧҧ´ߵ˵Ϲ˼һĵط
ḧŵ촽ģø
۵ϲɬ˷ܵķۺɫһ˫ʵ˼˵Ĳ
ǰģϲɫָﰡ
֪ǸĴ̼糺죬޵òС֣ץĴԲεĹɹͣڽ۵ľջٴؽߵϹ
ĪĴ̼ͣˣ޴Ӳͦľ鲻Խִ˼֣Ŀŵʵ㣬˵İô֪Ҳܡ
˵ں󣬷ɶˣˮԹ㲻ϲ˼Ѿϴúܸɾˡ
ûҪԺͥĸо֪ľ޴Ů˻ܲˣܵشҲԸǿǡֻͯѵƶزҪһΡû뵽ǰŮˣΪԼڶͥءܸж§еʵصܵ˺ġ
ץʪĻմһЩƵԲεĹɹ۵ľջĦţޱȷ糺죬ûµģֻҪ׼Ϳˡ
ʲôܸĴ̼ĶţҾͲˡ
ۺ٣ߴϹɣ
̧ҲſڴϣԲθ߸ӹ⻬ǣһֱǵΰĹɹմģھհද˼£Сľջһ΢΢ſһСԲףʳָû붴̽Ե˼£ţš㡭ø硭
ָͦ⣬ŬŵԲΣ¶һ˿ʹı顣ָڵմʪջʢľհУָͷھհڽɹΡ˫ס۵ͷⶥľջϡ
§סϸ񾱣ḧۻĻꡣ˷ܵŬѩ׵Բεȴ룬СǣžľհꡣȵηУʹǰͦſ裬ͷȺϣһ㶥ʹʹץסСȴţȰ¡ȥɣ
пŲ˼Σͷȥоǰδе档հڵ⻷ƶžһֱ룬⻷Ҳžĸˡ
ǰۡ
סһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹ
һ°ɣϾͲˡؽխľͦаԲ°ΰġ

³һڳͷȫ룬ֱʵʵн鴤̲ס
ͷԼȥ̴ĽҺֻܷƺߡʪҲײážž˫ִַסϸǰͦκ̣ưĺ˳Źѩ׵ĺкֱεķʰԲδŷֳɺüɢ£մľֿѩ׵ΰСнڳճ˳΢¡
ȻŤƨɣھٱǰ࣬Ķ̫죬ڵ˱ٽ㣬ʶĽסͷĲپͷ̵ҡ


181 ֮2
ظۻΣϷΣҧ´§ļʮķΡʱŮ˽ˣȵĿԭȻͯѺˮһͯ⼸ԼΪˮֱŤˮûдѾˣΪʲôһ֣ûյĽա
ˮѾ̱ЦˣأˣһΪҪŮ˶Ƥء
ٺһЦһˮ˴ҪҲҪʦƵĶƤѽ
ˮԳԵЦţͯȴһ죬ͷȥŵҪˣҸ
ٺһЦվ壬ͯ°ͣصȥͯ˪ѩۺһţߵ΢Ŀ̺ӣСϡͯǺȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳ŰӵţţҪð׸Ǹ㡣
һӣؽ촽ƿͯؿ׹ˣ
ЦǻṻһҲײͯͷ𡣡
ͯѷȺ죬ۺᣬ˼ͯѣ
ȥŤ伡⡣ĵôŮ˶һа"ȴЦúúãҵĴƶҵĺƶֻȥҿһֱ㵱һòŮٺ٣
ˣǲ𣿡
ȻͦĿӣߵȻǺ죬ĵƣʦͺˣ
ˮڵʦǸˣȥҶеʦ˴Ҫϡ
һˮͯѶĸ֮ˣˮܹͯѵǸΪԼԭ򣬿ˮİɷԼˣижˮЦˣξҺʦһɡ
˵껺°ɫȹǶĽϣֻʣһڱסܵķۺɫ㣬ڴϣ͹ѩ׵̻¶⡣ɲʱڰ㸡컡
ˮơԲӨסûа´ģۺΧŵӴСȺ΢΢飬ͷʱˮĵؿǹĹĵġȲؽˮη˶СˮǷʴһֻֽŸסһС룬ֶֻܽһֻסھ֮̾࣬оеԲ飬гȣˬ
ĺఴŪ÷¡Ửĺһһͻ𣬰۵ļֳָָҡεķۺɫһڿˮһس嶯
ͷˮӯм䡣һֱ飬һȴҧסˮ¶棬ú߶ԲСɵġһںʱƵ߱ͷе飬ʱҧšŪˮֻز԰Ŀˡ
ˮıָĺڷ˪ѩĽշ죬΢ţŶšˡ㡭˼ҧˡ
ˮĶ׾֣΢΢š󱦱ŭݵذȻͦţںڷģСֳִķۺɫľ壬Բִĳɫͷȥˡ
ӯصϢأȻѹˮĽϡӵˮ΢΢һͷ촽Ǻˮ㴽ϣĥ㴽ͷ¡
ˮŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢ʧʱĽͷϮʪȵӣУƵӣĴĶӲ̼ıˮ׾ײײȥ
ˮΪеظܵ˱Ӳȼȶȣһ壬鲻Խؽϸ۵ĶӭȥͷҲˮɿڵĶ࣬.໥ţͷ罺ؽʺһ
ͷæţҲûЪϢסˮʮఴţ֬㻬ѩ׵縡͹»ˮ¡ӰСůë޵ϣһչס
ˮֻһֻֻ˴ֻеǧҧƵɧ壬ԴѨޱȵĿ鼰Һ丶ŪʪġѪţѪڣܴУȲڸꡣһںסͷ缢ƿʵȪ֭ʳͷϼеĽҺѪӿҡǣΪӲͦӲѿ
۾ǰҪڡһıϮеѣһͦԼıסʺѨϣĴͷסͻ챦ʯϣʺĴŴͷֵһλӣͷȥûٶôͷסѨƬ糺۵룬ʼʩ
ˮֻѨͷĲۣǵ׳֡ͷ͹ӣʱ۸ΪˡüƽĶͷ㡭
ˮѨͽСȻûͯôأʱÿ±ɴŮĹеѨǽСòڴŮǾ.ȣѨѳֱʪ󣬱ʪģһ˳ĲýȻˣˮȸеЩͨŵץסϢס
оеıʪġȺġ⣬زסǳʣԡˬʹ̽ȫ롢ִıһ壬˵ѽһ˿϶
ˮѨһۣüһ𣬺ˮ˫ɻؿšˡô
оͷײһϣ֪·ǰաˮоִ׳̵ֳıԼѨġġ͵ģûһûȻ΢΢ۣȴеޱȵĳʵѨȺģܵù䳩ޱȣˬʮ˷ܵȫˮպϼǰ۽գ̬ˡ
һδˣһӲԵͦӲƵıˮůʪвѡƨһһ׵ͦѨһһءˮֻⱦ֮ʣѨеÿһֶĥˣҲеͷرˮе⸧ŪšһƮƮɵĿУ纣˰һһϮͷɢ֫ٺ
еش̼£صһѨıĥøΪǿңߵĵĿУӿȵһ˸߹һˣˮˬͷԻģȻңʲô£֮⣬ֻ֪ŤҡűĻѡ۵ܽۼգͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˽Ƶˡˬá
ĿˮյǵĴǣѪĻǵˮֻ֪ˮһޱȿеŮˡˮУȸطؿͲ塣


182 ֮4
ˡ㡭ôͣˡ
ҡҪˡ
ˮüĿ䵴֣ɡ
һаֻ޷ȵģһδγǻڣ˳ȥǻ棬һ仨棬ϵĿУĴ̼壬̼ǡˮֻоԼ·ڶϷһ㣬Լǿ׳ޱȵ壬ĳҡɢˣףԽԽߣԽԽߣɵ˶ߴȻкһ죬ֻоȫ𣬻ͷͬɢ˼һ㡣ɢĵͬһ̱裬̱ţſǴϣأԲһĻˬĲš
ѵز֪ս˶áˮƽ̹⻬񸹺һͦԲķμҡ촽š˽һһɹ̵ѨӿشﵽˡͺУȻסǰģñˣȴȻһһײΣҲһһĻ١һĹ̡佫Ļ棬ǹһ̼ҵĲһ£һϮоԼǻҲ˲̨̹һݹǻл
ˣ㣬㣬ǿʦҺϲʦˬãˬûˣˡţһţͳһɣѨӿһ֬Ũޱȵͷϣһڴϣ̸ֳáЦݣйˡ
ͱѵͷٱȵһֻ̣ŪֱֵͷĶֱǺ죬ٵشϢżº󣬱ˮѨмһɹŨҵģǿˮѨıڵϡ̵ģ̵ˮֱƮƮƲ㶥ˡ΢ӣС졸ˬС
еһɲ֮䣬ȫƱըһǲ֪ƮηȫǰһˣˮϣˮůѨغֱײһɽһУԱѨıڵĦȻӿϮŮͷӿ
ˮſ۾һ˵ͦ˼£ľȥһĴ£ЦʦϲйպԿӣһʦշɵȥٺٺ١ˣǣ˵Ŷɲܣܣʳ԰ˣȥʦɡ
ͯͱ˴Ū鶯ѣһסҧ˾Ө۵ĶƣİɣһһӶõġ
һͯͯ˫Ŀ΢գֳϸĽë΢΢Ĳţֱͦαǣ촽ţŷҷӣһ˵ջ֪ͯ˽սУͷһͣסǵӣ
ͯͼýģãǽȵĹͯѸоԼʱһֿʱ˿ֿƵһʱͯѿоȻڳҺͻȻ촽ʪģֲڵͷͯѵСڡʶƴİڶͼܿŴ죬ͷͯѿлţʱСͷһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãͯʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬ţҲԸֿ
ͯ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬͯѾߺˣԭ޵ɫֵ
ѹ£ͯɰСвϵĻȽߵ̣ŵһŮе㣬ɵȼһ˫ͯѵߣḧͯѵֵֻѩۻ壬˫ֽƣֱͯͦ񾱡Բϸ磬һȹסͯͦһ󸧴ꡢͬʱͷסͯʺ۵ӣ

ͯߺ𣬽ߵݣȵؾסͯĽ˱
ššš
ͯѽεСǻȵؽߡʱͯ˿ü캬һ˫еģϵУʱᡢʱǿ͵긧УͯϵȻţѩ㽿ĵĺ㣬յɦƫƫļɻֻˣڵͯĬУѻͯȹڡ
šҪ
ͯɬ˵ͯѵȹӣͯѵĸСĦͯѵڲּ࣬ͯߣԸĦĿʶֿռͯεָƸ̽ͯѸĵײֱͯѵĻꡣŮԵ͵ͯѸϽ£˫ȼס֣УͯЦˡ
ƣΪʲôôС
ͯɬ˵δʹ˷ŹɿݴͯѲǺϵ½ȫġװɸеǰһ̲ס̾ͯȫǰ̾عǰ߿ģͯҲƵıΪΪ
°ͷ⣬ʤ֡
һڼؽѩĺ˸ڣȻסۻἡ߱ˡֱнӴС飬ߺס缢ƿʵʱͷŻΧۺΣҲûЪţһఴŪš
ͯѱŪҡѣƽŪͷѹסȦƵţʱҧסĥҧ¡ఴһڸΪఴͬʱָסš
£ͯԲСɵ齥ͦӲˡֻһ¡ŪͯѻܴȲ鼰ȫı͹µĽڴ͹µĽڴ䶯ţǳมˡ˱ˡ
Ȳ׳ıͯʪůвѡһԵĿг£
ʴȤĿУԴԴϵϮŮͷд̼ú˷ܣǣ޼ɵطӲ˶׳ޱȵıͯѵдؿͲ塣
ʱֱ嵽ͯѨųʱֱ鵽СѨвŲ룬ھôҲýΪˣʱûлڸպýСѨʱͰʱѨһ塣һࡣһΪʹͣ٣ŮĿҲ˶ϣŮѨıڵĽе⣬ǳܵ˻͹ǿعĥ
ͯˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣڶˡมŶ㡭áˬ
޵ͯѳ׵ռˣͯģʶܸܵǳʵĿУо֫ٺ˵Ϳͯһдδܵģѵ˼㣬˫ƴѹԼĴƨƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬ŵĻ䡣
á
ϻɢȥͯѵĶҲûˣû֣סֱһһεİϿܵ
ΪԼΪе١̺졣ϲĸоҸͿ֡
˱ͯʪȵӣС죬˴ﵽ㣬ú飬֫ǡܺϣ˫˫罺ഺ˷ܵĴϢį޸ټ󷿼໥䡣һԵѾ٣죬˵棬ҲȻ׵ı
ſͯϣĽ۷ͦģͯѸܵɼûҲܵղżӲޱȵıƺƺûļи֡ĸоɴҲᵽĴϹеġһй֮󣬻ȫҲںܳһʱͦ𣬼ʹϹٺõˣҲξͻˣƺǸĴϺ֣йƺ˿ûӰ졣ʱйƺ̲̫ģԶҲ䲻ꡣ
þûʹ졭泩
󣬳ڻͯѳױ޵ĸпḧſͯǷϵģڷҷС
ŮĿǣ
ͯ΢΢̾ԼҲʮָ֮߰ˣ벻ˮ
΢ЦĵֻŮĿǣ
ŮֵĶǸʱһԼ߳ܺͲԡ
ͯ΢΢ĵǲ̫ˣ
Цһ͵ıһǣ˵仰֤㻹ϲ㵴ӡ
㻵
ͯѴ
Цսǧغϣ
Ҫ˼ҳԲ


183 ֮5
Ҫ˼ҳԲ
ϲ
ȫˣȻҲǳϲʦȥɣʱǼɶʵ۶ˣǺ
ͯȻʮֲ뿪Լ壬ȴûкܶš
رĸжһѵõĺţ
ص21ͣŮ˼ֱΪ֮
ͯЦŵ㲻ϵĻԺʱԸ㡣
ЦƣԶϵģһҪϻȤء
˵Уһǡ
ţץ˼ҹģ
ͯѽ
һЦġ
š
ͯʵôãôôʵˡ
£һΪֲ˼أ
ĵ
ͯѽߵİһֲۣ˼񣡡
ЦҲǿôǣ
ͯЦôðæǱ
ĵ벻
֪ʣ
ͯ˵ţȴǽߵһĥһһٴҲԸ⣡˵ʵڻѾҵĪҸˡ
ͦ
ŮַƸ꣬÷Ķˡһε࣬лԼŮôﵽˣҲԼĽٶȣ촽ҲԼԭ·˻ҧסͯѾЩ΢΢ĶĶͯѵĶ״˵ˣͯѵĶͯѶ˵Ʊ
ͯŶԼɵ黰ڿڣֻʶĵ˵ͷԼĹ°Ϳļϣ۾ӵһƾԼָš
ͷͬŰ㣬ͣΧͯʥСӣţ˫һͯǶԴãǶԻĴòͣ仯Ÿ״ͯ˫ְͷԼŬǶԭǰ˵ɽ御ܼ˫ѹͷʱʱĸǺںڵĳ˫ưĹǽʵﲻͣķߡߡ
һһ񳱾˵˶ŵͷѾˮԡڣѸٵѹȥѹԲ񻬡ģһĥ̬൱ͯǽ̿ɰСǼٻȵؽ
ײڲɫӣһŮ£һŮ£ʲôժңϺƳͯӰݷ𣬸ָĻвʹַΧ£սʵ׳ۼˡ
žžžžҪ㡭
ͯѾ׿Ů˵𣬴š
ٺ٣ƣǲҪͣǲҪأСû뵽ôܸɣй˻ô˷ܣû뵽øںúóСζ
ڴеͯתԼٴ˵С㴽
ͯѷۼգһ˫޳ȴֵزĻϣͣĥȴԵĽĦ̬鵴ڴջ£Ϲӣסֵĺͳ嶯ÿһϸڻһȼգ˻ΨҶȫԲͯǾĶǵⵯģʹĵḶ̌ԼʽĸԸв԰Ρ
˻ɽϣɽҪ緢ҲҪ˵ᣬſϰݡ
ͯѻȵħԣģϸԲΣоӨ͸ѩƮµںڵķ˿湹Ϊջĵ޻
໡
ҲƲסбŰԳ嶯ҰһȻͯѵѹ˵ϡ
Ȼ޴ķҲˮķ׼ڣһҺٴνԴɾʮ㡣Ƿִ׳̵ֳıͯůѨغֱײһɽһУԱѨıڵĦȻӿϮŮͷӿ


184 ֮6
ˮó̫ϣѵĻʵһԴɽѧ²ΪԣҪɽȥʵֲôһ̫ϣȻͬˣȻЩ᲻ãӦֻҪпվͻҲö˵ʲôɴ˲һƷõĸֻǳǣŰˡ
ͯѣˮԼ÷Ľ澣һ·У߳ʮֻĴɽȴް̣ϻޱȡɫ˴Ϊ÷ŮڣҲøŮ̫ȣŮ˫ݺ书ǴнչҪʱĥϤȻǿңҲֻ֪ԵҲ˼졣
һڹ˳书Ѿﵽ˳޷ļޣҪͻƣҪʮʮʱĥ£Ͼٳ߸ͷٽһͨ޷ġ÷ҹɵЩ۵ĸȥϢɣҹ
İ̥ȴҡͷһԲúȤҪ֪ͯѾǣңɵţݸ󣬶ҪȶԼӹ˱Ӧ˽ȻûиٺɫȻʹбϷĺ޻ˮ֮ʮ
ȻˣСȷһЦȻʵǾãҵ书ͯ˭ĸߣ
ŮͬʱӱǿСߡһһɽͯ񹦸ô֣⻹˵ӡ
Цôλõ˼ԶԶĶˣ
սΪ˵£˺øУ˵ͯ˼ҵ书ɲ⣬ҽø֪˼书ǳӣȻңɵţô˼ǵ񹦣
սĿȻ˼ΪԼõ˼ĵСӴŶԱүе˼˰ɣ˵ǿδأϴв˳ͯѾȻԸţôʹԼѾϲҵĶ֡
ٴκһȻĻţ÷ûк߶֪ĹǴİɡ
ͣ˹Ц˵ĸСӣ˵վŲֻҪǴ̲ңҪҺô˵ĻҲأͯѵ书ҿҲϡƽҪǶ˵ıѩʮ꣬ôҵ·أ
ŮǱѩȻϲ˵ϣýվŲȻ̲е飬ҲеŮСɽͯɽͯоһɽͯѣ˵꣬÷˵ǽûѧͯı£ôܹͯأ
һ٣˵Լ˵Ұչıóֻ²ҵĶأ
ЦСѾͷƬӣȻ˴ԲѣȻҷʱƣ棬ȴ΢Цޣǵˣû뵽λûʹ汾°ɣλð汾ʹҲøҿ۽磬λʤңҾλԽƣô
һý˵÷սŮЦ˳սЦ˵ɲˣ
ôأ
÷˵ãһװŪٱһҪСˣ
װһӵлѣ֪λôȷ
÷սʹ˸ɫȻ˵Ҷߣ֪ˡ
÷񽣺ҹȻ߳ӪأֻµգؼһƬɫƽԭɽյ͸شԭ£͸⼫ã¹Ҳôһ͸̾ѣȻںδ֮С
սϲ㣬û뵽ҲôƯȻչ̨̫࣬ˡ
÷˵ܱȵ̨ӣǱ߿
˳ָķһָֻһշ壬շ峯ߵĵطʾʮֱһֱ±ڣֱ±Լɸߡǰ±¾ɽͬұߵɽһռֻʣһߣɽֻһС·ʹɽ嶥ϣɽľҲֻԶҲɽվˡ
ЦùȻȤĪҴλõɽϿޣɽƸߣҲֻµܰժҲ˵
÷ʲôǿԼôöͬģ˿˭ϵ嶥ϣöһǰ棬͵䣬ҪԳƵܵܣȻ˽ģȻͯѻģô
ܾܵ͵ܵܣһŮŮҰģԳƵܵ⡣ɽһֵۣ˵аǾͿʼɣλ߰ɣ
÷սҲ˵룬˾ͶΣɽ·ɱߡ˵Ṧ¹¿ȻжصĵطȻ貨΢һ㣬Ҳһźܸ򣬵ȻŮ̫ƽȻչٶʵڳƲϿ죬֮͸ǡ
ĽŲգۼ͵ǵͬʱһۣû뵽ӵṦôҪˣŮҪӣûеɽôҲͣɽ³ȥ
ǵɽҲʮصӣһ󼱸ϣҲǼֵӣ͵ɽ¡Ůɽ£Ҳ룬ڿն𣬾Ϸȥɵɸߵͣڼֱɽ͹ĵطһȣͼϷȥȻûһͣ٣Ȼ˶ɽкľ顣һԴɲչͽշ֮ϣ÷սöС̬ĽɽѵɽֱСһ㡣
ǰεضɽ壬һڤ񹦹˱ȫڵһһȥȫһɣһֱɵʮ£꣬ɽҸʩ֮¹⿴һ£һɼȻǸɽ˿û֮


185 Բ
Ȼϵ٤ţһţ˵ġݡʱŲֽţְθ߼ɣͿԲϵϷȥȴԶʤ䵱Ṧ£˫һһֻڿնɽϻȥʱڱǺȻվʱתΪںζתݡӯ𣬽źХıɽе壬һ㡣
ϸϸϵӥһŶŮķȥתۼɳʮԶؽڿиɣһֻһ㡣ңΡ´һṦ֮ڤҲˮǧҷҡ߾ȥϢҲ
ƽʩչֱתҡϡ
ֻöߺ죬ҲԽԽ䣬֪Ϸ˶ãȻӰӣϸһ÷սŮȥ÷սȻСչշߣɸߵɽʵڷͬСɣʱ嶥һٶɣŮûѾտʼԾϣֻƾһȥʱ÷˫Ųһɶʯͷ˫ҪȥʯͷȻɶ÷Ӧֻʯͷϵһɣµȥ
ֻһ˲£ս㡰
һͲ÷¿ȥֻ÷ѸٵȥʱȫԹ˲覣Ƚ㣬ѾΪˡ÷¼׹ʱȶû±ͻĵطʩͣסֻεı۾µ˶ʮɣֻ½ٶԽԽ죬߷죬Ȼȫһһ±ڷȥյ±ڱϣͱһ˫ֽס
ʱֻãһжԵòʵһ˺þãŸ۾۾ֻһ˫۾¹¶һ˲䣬ǵͨһ˫۾ѾռҪλá
Ӣ۾ĸˣȻˣɽϷ˼ɣȻûһ˥ߣʱɽľȴ˲٣ڶ˺棬һ̲ͻȻԾԽˡȻ÷Աߵʱʹܺ׹һץͰץ˹
ͷһ÷۾һƬͨ죬Ǳסߣ۾е˼һ֪ϲֹһ˵ãôôСģղźҿңҿսҲֲ֧סˣȥôˣ
÷ʱУӢ۾ȵζʱȻ˵һ˵ͷֻһѾȥľսȥһҲҶһСһڰУϲ£ۿҪ˳ʱһһˬʵ˵ãøһ̣
ոͿĽҲڻУöһ£ͬʱһߣֻɽʯϵĴǰιͻȻһһִԲͷŮϲã֪Ѿ˷嶥֮ϡ
ж׹Ľ˷嶥
嶥ԭһܴƽ̨泤һܵĲݴӣ̤ݵϣֻýģǰϯ˼һ˼룬æ÷սŮŵϣ
ս񿴵ʲôϡ飬յϣ򶫱ߵ±ȥһһ߽еô磬㣬ǿ
÷սȥֻվ±ߣ㵸Ĵţһ߽ǹȥһֿǲȥ
ǲţȻôֻպ˰УִԲڵϿȣ󣬶Ҹش߿գϡûкĿȾĻɽڰһƬâصĲݴյ÷
սŤͷʵ磬㣬ЩεĶʲôôǰûмأ
ȻܸǻɽʯײγɵģֻЦЦûлش𣬿˿±߹һһ÷Цһ£˵ãҽŲţ
÷ΪҪṦȥţ֪ôģֻҪ޵ģȻò̫ܣǶЦЦ
ߵ±߱Ƚϸߵĵطλãպô÷սм䣬ڿĸ÷ս˵λÿָպıԵ˳ıԵƶͺ͸һģһ
÷սÿڸôסˣһᣬ÷Ц˳˵ޣ磬ƭҽ
÷ҲϽԼ硱ϲʤ˵ãƭأֱİô󰡣䰡ԲλãҲһ
Ůվ±ߣƮƮһսѶΪԣ÷ղűȣǰһĶϣô˵˹
ǣŮ֣һ ͷղŵĵطŮֱãһߣոȾûдг
ǣ÷սõ֣ҡ˵λãûУ
÷кЦǲ˵ս˵ǰˣ磬ĺԲ䰡أ
ôأůĺ


186 ƶ
ôأůĺ
Ůһͬʱ׹ǵ֣ů˵ǵ֣ŮһߣٿһɫԵ.Цִˣ
˵һȥ΢ЦҪ׷ȥȻŮһУһæ˹ȥ
÷սŮȥ¹£ֻɫף˾綾ӣϸһʧɫԭŮ϶һ߶೤򼣬򼶼ȫڣȻؾ綾ԭŮǱҧ˵ġ
÷ϰγڿУӽնʮ߰˽أæ÷û£
¡ڻɽϺ߹˳飬ȻɽвȾ綾֮ŮûԶľ磬ǿȱͨŮҲǿһ㣬Ȼֵסȶ÷ǿش磬ĶԷǳǽѾˣȫ¶ˣԶˣ磬Һ°
˵ˮѾοɵѾͷдڣһǽµģңʲôⶾҩûУ
÷ս˶ҡҡͷս˵ֻЩĽҩĶûһá磬ͷˡ
˵ͷӲѾ˵÷ս÷ǴͨѨĶƳ֪ĶԷǳңȻڵѪҺ̣Ҳתֻܽ䵽ѨϣҲȥˣۿŮȫѱýӲٹһʱ̾ûˡǿйעֻþѪѶ
뵽ԼԹǧϺͶһ򶾲֣ǰС˵ʱ뵽⣬ͳ÷ĽԼпһ£屾ܵƵĻǽڼȸº͵µ·顣ǰ˵Ѿǽղ֮ǿһﵽ˿ֲӣѾܹ˵
ɵɵۣԼѪȶŮģǱ˵ѪˣƤûƿ죬ϸ£ǿаȻٴȫȥƿ˽ķѪ
ԹǧϣҵѪӦÿԽⶾ
ΪԼãȻԸǶôΰľǶôŨİ飡Ƕôֵ˸ˣŮᵽİ⣬£÷ж֣ȫļⶼܶȻҲͷļ⣬ϵѪӿĿȴܴӺͷȥļ֣.ո鲢òһϷۿҪɹȴû뵽÷ԼѪܺȽȥۿŮȣͻ̤أȴһ㴣Ҳ̫׽Ū˰ɣ
ͻȻһˣȻĺͷſҿöſڵҺ嵼ȥҵѪҺܴǵĿнȥܿԴǵȥɣͿԾȶֻܹ˫޴ˡ
ѪѪľ˫޹ԿԽⶾ
ȻѪľҲѪˣҲ˵ѪȶŮĻһ飬ҲԽⶾû뵽òٺ٣Ҳѡˡװصӣ÷ս˵λãԲĿȥģֻǡֻѾþ˰취ҪĻֻܡֻܡ
͵Цһ£˵Ҫλõֻˡ
Ȼ󽫷˵˳÷ս˵ľߺҪȫˣ˵굽ȥˡŮʱѾ޷룬ֻʩΪޱȣΪңţݻصͯϣȻԸԲУҸ󣬷ųѪ˵Ĵ£ҪҲ޻˵ɽͯһأҲΥͯѵĽѵ
Ůɫ죬ȻǺߵ˼㣬˫۾ģ񶼲˵ķۼıóѣԵ֪λãһҪչõģһȢλãúöԴãͬĻ˵һλã
ʱ÷սŮܶգգ۾ҲǲܣҲܶŮкηӦ˵ˣ
ͽŮһƬɾĲݴԣѶŮŷ¡ʱõͷ¹ҫ£÷սŮɫ԰ףимֳ֮⣬ϧѡ÷ͷһ£۾ϣȻʼ¡ٶɵĸɽϣ»Ǻܵͣ½⿪ո¶ɫжǶ÷Ѿȫºֱϵ۰ƤһССĸ⿪ĶǶúÿæת£ֱܵӽĿӣһ⿪¶˰ɫ㡣ʱ÷ϵ¶ѾúܵͣˣѾ˲ˣҧҧһѳ㣬ͻȻ䣬ΣҡֻǰһƬɫĲݴͻȻ֣¹ԴֱѪ
˫۱ס÷壬ƵȥĨصĻۡһ죬ѿ÷һ˿ڱոҲֻһ߷۵ӨĴŮǰĸӵǰչţͬɵɶϵƷڵƹӳʵɫ󡣱ǽۣͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩֱ˼¡
ָԣ÷ֿ򼶾ԴʥأҲýģǴδ˵Ů治֪ܲһγɹָȥŷеʪʪĸо֪÷ʱ˵ãˣһ̣
˵ͦǹԾϣ÷Ȼսȥͻǲ㱡Ĥ̲סҪ籡Һ񣬽סأ
÷ھʧУеǽѹǾԿΰͻȻһᡭأ÷Ϣһ
һѱ롣ľ뢡롱ں÷Ҳֻü΢塢ҧߵط֣ǿС롱ģһһռ߹ʥࡢѩϾ
ͷĿѣǿҿд̼£÷ŵò˼ٵؽεؽתֳĸоý㣬ɫ𣬺εؽ
÷Խ䶯Ӧһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽš֪УǧġԵ÷˫޳ѩ˰ؾ󣬲ÿһ½ߴؽС̧ʱŮнʣһɬ

һסʹ˵ּӲԱߣս·˵Ҳ編ơû뵽ս÷ǽխ˰죬࣬꣬ץʮ˰书õˣʧѾõץצֶʹ˳û취ǹҳһ֮ͨ£ֻðѾս·ϣͷ
սʱѾᣬղһŪԼ۵ò˵սˣսʹ۲ѣסϵ˱ɺ󣬸ĵİκͷ˵ˡ
ʱսѾеȫûκǰҲ˲߳ˣΪģټǣ۹һ¶ξʩΪĿ⡣
´ϲŮ˶ܱأԼûԹһУʹУҲһĲ㣬û뵽һ񫡣ĺ촽һ£ֻù⻬𣬾۵Ĳݮһ㣬ź̫ãֻһΣĺ촽ͷ˿ݣǻļѾӲݱ˿󣬾һֱ
սʱĻɢü򭣬вϣͷһƬҡһʹսǿظѣߵ÷糺죬ֻҧź촽ͷȥƴֿԽԽǿҵĿСںڵĳɢסաϵı任λҵھսŰ޴ͬǥһžսĻ׷Ļ롣

սܿ㾭ԼеĵΣһжǲյʱ֮ڷġսŮ屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣȫţĴݲС֪˶ãҲ֪˶ٴΣȻӭԼĵһΡ


187 һ˫ĸоˬ!
ϳЩĸֿڹס⣬ֻһЩ˫޹ĸˣһھսûʶسǱܣĹﵽ߽ףʱ򣬿ֻͺܶסˣֻҪ?ҲᶪסǱӣǲֻʹĹҲûжֵܵ
սȻСȷʵ׺ޱȣһֱй˽5ΣѣǼ߰ߣһΪǴ֡սԽǿԽˣһԵֵһˣȻţһ
սһ˹źлȥһ.֮ʱͣΪͨڣսȫ峣ľѾȫͨľľΪͨ澭ζ
ǿıӷҹʼؾսڵ澭ڿ澭ޱʹΪսͨʱͱʹˡۼսߵãסʹҿԹȥһõĺôǶ࣬Խʹ࣬õôԽ࣬ţҰ㡣
ս۾һֻеһܰһĿǹҵһ˿΢Цİ嵭ڵʹࡣѵʱڹȥսĶͷѾˮϵЦԽԽŨ˫ۺ飬Ѿˮ޵ĵֻ̳ԸӵֱԶ
һǿıսζսһ߿ĲҽУýӲ˫סĻ£ȻͻԹȥ
ڴͨ˾ս澭ζҲһɣǰһʱ䣬ҲַΪҲͨ澭ζǣȴ޷ʹ࣬;ͻԹȥȻͨ澭ζսõĺôԶ
תڵıҲǸޱȣû뵽ս˺ãڵС񹦴ﵽҲ棬Ĺƣ˴ĹʮϣڵıҲӴսõĺô࣬澭ζͨ裬ֱӵ˽ʮĹЩٲעģ󲿷Լģ˵ֻǰѾսǱѣңĸоսǱԶԶֹڴˣΪоõսǱһЩֻһʱ޷ҵ
ſˡǧĵ˻˵Ļ֪ԼѾϳǧġ˳ľɫˡЦŸ÷ĶߣӨĶ˵÷ӽֻŮˡ
ţ÷󱻳˽һ̱ϣãֻһ˫ʱ΢΢鴤Ƶ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϱ鲼ϸС飬ԵþӨһ˫εţܵҪ⻶÷ɢδйġ
緢СΪͨζҲоЩƣ룬ԾС˯Ƭ̡Ͼֻ˻ãΪŮȡҸ壬ʮֺܺоͷģһŮ˵ζӱߣŮ˵ζֻҪʮڣһ֪ȷλãȻڸոȫûֻ֪биоһӾŵԼһŮ档
ĺ£ôôҲҪһᣬ桰ߡһװʶһպöм䣬ʼζֵĴǴͷţ޴ˬհͷŲһ£Ա߾ս˵㣬ǲˣ
һŮ÷ãôôˣǸϿ壬ɽͯѾΡ
սǰ
Ůû˳Ĭ֮С
ʱŮ㣬滨СŮŶŮϻԼɢ𣬺ֳжеϢĻ峩ĳֻԸԶȥ
һսС˰ĳ棺㣬Ժôأ
÷һ˵ôأǱѾˣΪ˾ǽԸԲԾѪǽⶾ˶ΪԺǾ̤صĸˡ
˵÷ȻüΪɣ˽һ׮Ƶġ
ǡͯô죿
սСʵ
÷ȻҲûпǹ⣬һ²˵ѾƣֻܸһӡΪǽԶڻδѣǽһĵģԺֻҪ磬ҾˡֻҪͬ⣬ҲòģɲͨʵǸԵޱȵء
÷Ļдʮֵ֮⣬ܸԼҸƵģЦɵѾͷû뵽һѺ˱.ȻģǶÿŮӶʵģİɣֻҪ.һǳĺġԲԣô˵ĻˡһǿƽΪҸŮ˵ģ
ʱ򣬺Ȼսúߵ˵㣬ҲˣҪ֣
÷Ц㲻ڲݵرߡ𣿡
ս˵ˣͻȻѹ
÷Цӣղ嶼翴ˣôֺˣ
ս˼滹أ֮ˣҹȥˣһôѹ
˵꣬սĽŲԱ˹ȥһഺ˹ʱʱǾսòʹĻᣬôܷŹеûᣡ÷˸˸Ƿ˵˭Ⱦƽ֪鴺˯㣬ٳ١ˣ
ھе÷Աһ󾪵ѽսãǱʲô
÷ʱսһ룬ʹУͻȻ˹ʻʵĻŮĻȻŵõסˣҲᣬվֱĿ
Ц˵սãǸղôеĶˣôһܵԱߣСĲݴ򼣡ҪȻһζҪҡҪȥȣҿܲ
÷ǰĶͷŭ˵ǲˣ͵ǽ˵ʵ
һЦãаҲˣҸղ۵ιȥˡôҸͿսһߣҵٱҧԲѣûб˼
ȻƤЦĶԾս˵սãڶֱ죬Ҳ㣬㡭
սʱܼȥһۣ·𣬿첽˹һžҪ߹СȻңôʰ㣡Ҫ÷ԾսȵãʲôǵľˣղҲǹ㣬ôǸ
սһСŮƢ첻µز£µľĽ㣬÷ĻȻﻹղšСġĺŭѣҲް취ֻǰСĵǸ
ȵ˵ˣĺãôأ
˵仰§ס˵ãôأǲǻأ
սȻ֪˵ʲô£÷ιȥܶˡŮȻܶոձƵȴʹ̣˶ڼʱȡˣʹû˺ѣҲʹ̣һҲǵľˣŮȴûκΰ취ֻĬĬܡ÷ܴǿվþսְοŮźú󣬾˹ָ壬һߵö·ս汾ѾֹסѪղһöѽΨһʱ˵ʹ࣬ҲˣֻжĹĸе˿˿ۣ뵽Ժȴ֪δΣֵĸ齻֯һҲܲˣļһ§еİ⣬սֻһůʵֱ۴ϣͿ˳
ԸСŮڻֵģʱҲ˵ֻḧĺ󱳣˱ʾ֮Ĳšһ߸žսĺ󱳣һȥϵ飬һο£һ֣սѾֹס˿ֻСĳҭ
սѾƽߵ÷ߣŮһڵϣ˵λã¡㣡֮ѾչزұҲ˵ˣһúöԴλõģλһ𣬾ǵɽ͹ҲҪλõõҸλòõģɽͯ˵ģҶλ֮ģ£
÷սøղѹ󣬻ôԴǡöѾ֪ңţȻλ˵Ѿ˼ӣлйݸ߹֮ˣ֪ôճôһ˵ͬʱϲŮôˣҲҪŮ緶÷˵ղԶǽǽԭ͸̺һӵġǽö˽Ӹ˴㣬ѾǴˣΣǽһŴġ
˵ʱ÷ѾͷҲüͣš


188 ͬ ù
÷ս̸ЦһᣬѾҹоԼѾָ߰˷֣ˣǹĵĶ˵λãҹˣλˣܻ纮컹Ҫ·ȥɣ
˵껰÷սȴ¶ɫû˵ҲûжλѵҪ¶𣿡
÷߽С˵磬ǽھûлָҡ滹ءֻ²ɽ
Ȼ򣬸ղžζ˵ʱôóһŪûƣȻϢһ·Ҫɸߵ£ȴܡ
˵λãԲ𰡣ҲΪ˾ǣ²ߡˣ˵ˣλò߲·ͱλɽΣ
սһŵӣб磬𣿾ͯҲûôıҮ
ЦƣͯѲ飬ͲˣҾҪλÿҵ汾£
˵仰Ҳ÷սͬⲻͬ⣬ǰȥһֱסһˣ˵ľУŶ±ȥ
÷սʹ±߳ȥʧɫ÷ɽʱʶṦѾäĿģľٶҲֻһ졣սͲһˣۿ˵±ߣæУ磬ҷ£ˡˡ
ھսŮʱ˺ѷε£ܵ±ߣ±һţڿնзȥ
ʱɽѾһ㱡¶Ѿ֣ϷɸߣѾ֮ϣԹϷȥɵ¶߰ɸ߶ʱǵٶȲԽԽϿȥִֻԲպͷ·һ־ܹƵģ¾Ǳ¹ɫɽӰ̫֮У֮նһ㡣е÷һֱûгǰһҲѵһ澰սҲֹͣ˲ĤļУ۾飬תͷ˵磬̫ˣǿ쵽˰磬ȥȥ
ЦòҪżһ㵽ȥҪһοɳ
սʲôɳ
꣬Ѿߵ㣬ɽʮɵĵطһ٣һתгȥ
ʱֻãֻһգ۹򣬾ƺ֮Уھս̶ļУԽԽٶµȥ
ʱϡлܿüԶĶ÷սֻǽ§ס˫ۡٶȽ
ۼѾ䵽ɽ£ٶѾܿ죬ߵķҲԽԽ죬÷صķȻ֪а취΢кµ磬ô죿ͣסҪǾûͣˣ
ʱ§ãṦȱݾûи˸޷ʩչֻ˵λãֻܿλˣҰڹλϣλòܱģֻþ±ߵĴʯȥǾͿͣסΣλ÷ĵĻͣס壬ôߵ֤ˤ£һˤġǵ׻𣬻ǻ࣬Ϳλˣλûģ
ʱ½ٶȿ쵽˼㣬ѾͿƽ⡣÷սʱҲˣ˵磬촫ɣһеģ
ʱõ˫ָպöǵĴϣܴȥȻңɵ񹦣ңɵ书ټ֮΢һ˴˳Dޱȵ˳ǵĴ룬ִӳ뵤Ѹ׵ٶȽֱۣŮݣĳɽһͻʯͷȥֻú¡ǿͻĴʯŮϣɽ¹ȥ˵֮ܵٶһӽһ롣
÷սۼЧϲ֮£һ˵磬ٴҽãһƾͿͣסˡ
˵֣أæס˼ŮǰһᣬšŮедӲޱȵĸо첻ѣȻղսĳһӾͦ
÷о֪˼Թ磬ô
һʹȥ
˵ʳָסŮͻ۲ݮʣָ֮Уȫ˫Ůǰӿȥ÷սŮ˹ȥŮʢʱƷ±ߵĴʯɽЩͻĴʯʯмǵٶҲܿ콵ɵĵɽƽϡ
ȻղŶŮʱõҲĲСµףŮѾƣ۲ѾˣȻ۲ѣæŶ뿪ɽ£ס޵ĵط˯£һҹ޻
ڶգͯѺˮЦЦĿȻ͵Ϊû۾񽣺ҲͨĿȻ÷֪飬ĽһͬģͷҪôޣҪǽͬ򣬾Ȼ÷ӾսˣҲûѡ
Ƥ񣬸ںǵ÷սŮҹող࣬УֻܲǶߣŮֻǶ̬մͬʮܣãöһ·ϰҲȤеҲмο˰죬һ·ڣҪͯߣʱϷȻ塣ͯɫһϲǡ˵մӻһɫ̹ܣݸŽȥˮԱƲƲ죬ƫͷȥҲԥ˶̹ܣָ֮ϣϵֻһӹзʱָǿǷСֱܱȥĿܼصͣĵⶫдЩԸ߶ͣɫСܴӰյ£ֽסҪȥͯʱֻԴ٣ŶͷȥʮƥԳ۶ձϳŶ˵ɫԶԶһƬƣüŮе٣ʮձ۽ǰȫŮӣؿڶһͷգ̬һһϸʮͣĻ򳤻٣ʮʮ߰ضСŮǰźţΪͯѣʱȴһ̷˲һˣ棬Цǣɻ֡䵱ǸʮŮЦĿǣüۼϤظо
Ůԣϸ˿һʵʸλбƴѶڹܵģ
ȴû˵ɫڹʹõشͬͯѵר֮ֻ֪䵽֣ɫƣͬչ֮ˣǴ˿ڴòȻΧ£ҪҪɱˡ
ͯͬһЦС࣬ôңǶˣ
ϸȻϣɴ۾ϸ˿ͯѼۣĿ⿴ѾƮ˵÷񣬾ŮϣһǴüۼʶͯ˳ܶͳͯѹȥū澲μū۲ʶ̩ɽȻͶϳ𷣡ŮҲһ£ͬμū𷣡ͯΪã֮Ҽ٣˰ֵɣ񹦴ɣò仯࣬ϲҲȻġɣҲǵġμµ˵աָһָŮͯˡԼﶼ߲֣˵Ҳǵˡȥμµǻһո˰ݷڵأ˼ҪҪɱū澸ܣū澸ϳչȥ
ͯɫһ䣬ŭλңɵţչңɵĻҵһλȻҼҲýһѵҲ𣡡
ŮԹ£ū澲μ΢΢һЦҲضɡ룬ֵͯѱǵңţֽ֮λҲͯˡɣԺͯѺʦãλˮʦ壬ǵĸպҲƮ壬ǱλغɡŮдؿ˿ǣ


189 ɵĹȥ,µĿʼ!!֡
˹˼ҲȫӣɽϹȻԭһң˼ӿٶȸϵͯѣˮ֮£νҵǰܹ򵥵ıͯѰ˶Ʒͯѱǵѵȴϵ¸ɾˣͶ˫ʩչЧ֮󣬷Ŷ¹أøѡӣϷѧϰң^ŹǹΪңɵӡڵ֣ϳ壬һʱƨ糱ͯҲ̾ģмշˣֳʵңɵķӣҲΪַ֮ϳ˲ٿ̵عأ¹أ˸ӵˡ
ʮǣоȻһ벻ˣѰǧʱصӣˮˮƣԭȻǽ׿ӵãҲ˹ǾϲڻϷһˮȴŭϴ֪ôľȻʱ˺ȻӶӰӣ㿴£ָԽ˵ѾǸˡˮǻ̿ڴ벻ﾹȻʵ־ϲܹϳкۡ
֮󲻾ãյϢظ⣬ƮչŮڿϯͬһʱƮַǷԼȥͯѺˮȴǶ˵ˣ׻طݰˣȻǻйͬĬҲ˵
ˮƸ棬ɫӣӣΪòᣬܺȾͱô࣬ɴܡ
ȻƮǰ§סЦſʵţ˵ʲô"ˮƼЦа⣬ʱ׹ԭ׽ŪԼزɵŭˣ˭ţ
ٺһЦСԹԱǡ˵սԼȥˮƱס˱ǶѬ鲻ԽԣȻ˶٣ָٺ٣ɾһ㶼ʵˡ󱧹֣ǰȻǷӯȴָͷϻԲȦ˫ȵ֣콫治Ħš
Ϯˮƻȣ΢΢ǿʵҪȥٺһЦСԹԣأϹӦζʲôСԹԻ֪
ˮͨ죬ң㲻ܡ
ֵʵΪʲôܣСԹԣԼ˵ҪŵŶô뷴˲ǣ
ˮƸߣŵңҺ¡˵Ů˵һλۣڶ²Ȼµúܡ
ţ££ϹһᣬģġһСԺȥ
СԺӵиµ֣θԭСԺ󣬹һƬƬӲϣɽ󣬳죬ΪöһĿĸоѡط˭Ҳ֪ǣһӭգһǳлת
ȴԸ˽ǴһشġĿɼһߡ˸ǰҪţȴȻˡһγĸʮ˾Ůԣ÷Ůӯӯݵͬ˵ͯʹ澣ӭط
һɵǰһֻŮһǳ죬һ°ףһǳ̣һǳƣ߰ϸһģһòҲͶֱһĹ㱡륾ϧֻͬɫ
ϲޱȣʵλˣ
ˮȥšһѣǸɫͬʱǣͯѷԸǰ˯Ը
õôòͿԣҪʹʹϴסҪľͰŶͬʱһ죬Ӧǣ磡
漴˳ȥˡˮƳԳʵҪľͰѵΪܸߴӹǣռһľͰɣ
˷ۣʵСԹѵΪһԣһ
ˮһͣ׹޵أòأװ۾ϣҿȴһڣõҲŲǡŵϣһȴСԹҪǲԸ⣬ΪʧúءȴȥȹˮƻǿֽƿңԼ
Цú.߲ѣȥ͵ٺһЦϹţֺηҪڿʲôϵأ
ˮȴȻġŶʲô"ֵʵȴʵˮȥ
ˮƲ࣬úܣڿˣʧġᣬᣬĶ"ΪҲǺܸɾأһҪϴȿҲãΪҲá˵գ㽫Ьѵһ̽Ⱥף˽ȥһȴȥˮƲɾأ룬ȴֹ֪ܶȤ˳סΣָȥţһҲǷͣס룬ţĸоˮмһƬհףֻܾܶҵĴţԼΪ˰죬оˣ¶ѩ׵ͺǶ÷ȴѾһͰˮ׼ã࣬϶ΣȴΪ÷һѹסĵĴ磬ˮѾ׼ˡͷһЦлλλȹ°ɣ
ľͰȻܹݵһϴԣʱޱȣڣͲӲ澳һ£Ӧǣ硱ȴ˹΢΢֣ܶ·ſ˫ۣվǶԼѵֻʣһ̿㡣ͬʱ粿ȥǶ̿붥ϸһ񣬶úܡȴҲˬӷȲֹ㿴ҿ㣬֪˭ȥǶ̿㡣΢΢һЦʵôˣ
澻Ӧͬʱȥ̿㡣
ˮۼǶ̿㻬ȥһСأװͷȵ.ζ㽫Ѭ񽣺һμһôһһȻ׽סԼҡҡ˶յˮƼȫԣ׽ס֣ʵСԹԣΣ
ˮƱЩ棬ԺԥסֻԼСֺ£һȴȻá׽סɵ鲻Խɽ˵ãô󡣡
ٺһЦһСԹԾ֪ĺôˣ
ˮ죬ǲɾؼн˫ȡһ¡⣬СԹԣϴԧԣɡ˵գͽСԹԱŵľͰˮУԼҲ˽ȥСԹԱŵԼϣȴıšŮҲϽѵԼ·¶ѩһСǶ˽ܴ͵طӯס澸ϴԣĶǴ塣
ˮͶڣǸŹǶסӯšһȴ壬ԼĦţϴһֽתţȻһýԼ˽ܴһءĸŮǶ飬ԽԽӵ֣ҲѾͶʲôġ
ˮƺȻҵܶ˼£ϣЦԸ澸ӣϣһ£СԹȵȵȣΪϴɾˣúŶСԹ߲֣ȴڴޱȵĵͷصͰ˿ޱȵ澣ʵ˭ϴϴ"㿴ңҿ㣬Ϻα鲼촽˵װʵôԸ"÷Ͻ磬Ǻ¡ϣȴ͵͵һۡʲôֲˡοЦЦȻ÷÷һǶҪϴϴŶŮֻȷżӦǡ
÷ԥ˰죬ڻҧҧ˽ҪһȽʱȴڷͶʲôˤۿҪͨһ^ˮˣȴȻһѽסˡм䣬ҧ´οҪСĵŶҪˤأҿɻأ
תͷֶĽֺµŮһҲСĵ㰡ŮӦǡľͰ棬÷ԼϣǵˮУֿٺһЦ÷ϴϴɡ˵֣ԼһԼϴߵòУ۾ҿǡ
ͯѺˮһˡθ󡱿ͬߵˣͯѲɵõǸˮԳЦ˲갡ʦֶǷЩ"ѵʦ㻹ģҪ˲ɡ
ͯһڣң
ȴߵߣȥȴȻ׽ס֣۾Цôͯô
ͯһ죬ˣֽͯԸˣ˼һ˶ؿշٺЦھοҵƶΣ
˵գƿӣҾ˯еļŮͯſǻհͦţɵúЩ״٣ˣôûŮ˶Ƥ"磬ôô˵ԱˮȻסˣʦҪ㰲οʦҿҪأ
ҪסһȴͯѺȻʵǲʶһе׷ģ
ֵĵҲʶɣһѶ裬ôȻ
ͯѵǰ·ʱ򣬼һΣΪɷĻģһ֮µ˵ãҵʱʣӵģϧĲĶӻˣҲˣһˣȻҲˣҪңһ֮²֪ԭ˴顣
ʲô飿
ͯѵ˵иĽݲģһƷõĶʹһ壬߼췴ǹ˻ʹöµĸɮֻӶ˳·϶˱ˣ·첿ȴɽʮǰǴμ棬ϣܹɳְȻӦˣҪȥɽɵ飬ĽݸƺԼĽֵд
˼Ƭ̣λԶɽʺϴɣܹܣĽݲȻıȡ˴Ȩһᱨģթ书ҲǸǿȻҲ£ڶŮȴױˣδϾ˼ңҪȥѵ׷
Ӻٴμ˵׷˵ǵڶμˣ׷ĵһоǰף
ɷϣУŮĵһҪؾǰףйϵļŮˣ̰찢㶼ܰסûм񵶰׷Ůˡ
׷ʵʮְ׾Ȼһ𺶵ذ׸оҲ֪ô£ôˣôһβԼ۾İײŮ۵ĸоǳ׵Ĳ԰סʹôԶҲܸоĲ԰׺ͳ
׷ĵڶоǰԹ㲻֪ʲôаԹŮˣֻҪǰһվ֪װףС
УȻȴഺŮһֵĸоһ޵롣ӼͣСɣȫһ߽Ȼǲģֻĸо̼뿴ӣժȥϲڵɴ
촽ְɫͬ찢ʺɫȫͬȻһаħǶ촽һ鼫Ĵʯ
Ѳᣬ۽βƣȻ˿δ׵ϼһķ顣۾˿˿ۣۣûһ˲ϧ֮⡣
׷ϰŮλ磬Ҽ޸˴ү˵ӦʮҸŶԣΪʲô˰Թأ
Ů˺֮ž޴ĵλһͨԵĽԿԽֲɽŮǰδе㣬ǴӴ˱󡣿Ķ֪׷ڱɷ䣬ƫƫȥǸֳؤ죬˵ѧƷУԳ̩ɽŮҰ޵ͯĹΪҲڷŴһ⡣С˵̫˺ġһ͵֤
ò̾׷۹ʵڶޱȡ֪Ϊڱ֪ȴһЦԼҶ֪ˣ׷ͶޣδؤһҹȴܳɹУ¶׷ţĻ䣬Ҳ޷Ӷϻͬ㡣
õ׷ﳢ㣬ȻֻһΣԺǳĵȴԼȻ޵İԹʮ겻İԹһ𣬹ֲôǡİԹ˵ˣѾϱԼһĿ꣡
żɽĵҺͶѣĽݲǳˣҿԸȥңǣûвͶĶҪұ꣡
׷ĵ޷ģҲǮưɣ
ЦֻҪģкβġ
׷⣬΢΢ֱ˵ֻҪģһһ£΢΢ĵ˵ȻֻǺ·˲Ըˡ
׷Ӳָ˵ӡ󲢷ԥ֮ˣǶǽŮлֱ˵ˡ
ͷˣؽ֮ã
׷һ㶣Ϊ˵ˣ΢Цĵ˰ɡֻһӣӣνؽ֮áһŮ㣡
˫ĿֱϣᶨĵᣬûסҪ֮ãҪȢӣ

׷һ󾪿֣۾ޱȿȵĿ⣬֪ԷûᣬԼһθû⡭ôܣҲѾΪޣĸˡ
ȴ˫Ŀ棬ֱĿΪĸΣȲ˵ѾˣʵһֱĵΣʮΪʲôѵǵһʱ֮ʧɵ𣿡
׷˫۳˾ȣǾ󣬶˵ʧİǺĵʲôһʱ֮ʧ㣬Ҳ˵ʲô
ᶨĵ˲֪ǼĪΪʲôҲ֪û뵽е֪
׷ɸղŵľȱ˾֣ɫò԰ɫŵĵ˵ʱֻһСε֪飿
ĵҰѵ˵ȥѾҲ޷˵ʲô֪Լĸ˲겻Ůˣ᲻㣬߸ϵȻ˹֮£᲻
Ҫ˵ˣ
׷ʮǰǸ꽻ҹޱȵĻںޣΪܻһڵ£û뵽ðһͱƣ㲻Ҫ˵ˣ㣡
ӨˮʮǰĻںޣʮڣû֪
ⲻַʥ࣬޵еսֻڵ׷ĸǰ۾ͻȻһĹâ׷ҵŮˣ
Ե׷ʹˡͺϹеĹϾ澭е󷨡
׷͵˫ۣȫһ£ӶʱһƬͿհס
ҵġ
˵ţ˫ֱĶŵ׷˫Ŀ˲䣬һħõƿ壬УĻһ˫ָڵ׷ϣһԢĿ⣬Ů.ʱ.һ̣ʱȻᷢ£ӵĸоԵ׷ԣνñȻĵҪƣƫķˣ̶Ŀֻй˳һʱ䣬йˣȴήлˡ
õĶһ׷췢һ£һֲʵܶˡڵȻתȫһ磬ΣۣѪҺҲˣ˾ǱһЩȻҲܾ
֬ͤͤ崿ˮĵľɫ˵׷ע£ֵĽǣ֪һᷢʲô顣
ָߵ׷һͷںڵ㷢һ޳񾱡һǵ۱廬䡣ֻµȴһѩƮᡢĹɴͦͻʵĺϸСɵİֵᱡ½һ˫Ƶġ
ǰһУ޳ķ۾ݵģ¡Σ͸ı󽿲ģǷǡ
׷ＸĽ崣У΢紵Ƭ̣㡭Ҫʲô
ָ΢ЦĵҪȢ㣬ҪȴҪʲô
׷ŵûɢʧҪ
ȥְȥ׷﷢еķɷΣһߣ㷢ٲɢ
㡭šſңޡܣ
׷ֻ
ŵ׷Ƕе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵģģ˳ָԼȥκɢٵ㷢һж˸߿˵ֿ˫򵶰׷縡͹ǵ߷
ͻȻʲôƵģ΢ЦĵˣšھˣǷеأĻ˵ѽ
׷ʱ䶯ҲܶҲòȷʵеȷʵǳȫƯ֮Уһůʪĸо鲼壬Ȫԡʱĸоָо񡭡
Ū£׷ʮΪʱԿأֶ֪жʵֶʮֽأ껨մоĦһͬǣָĦԣרŮ뱻뱻ĵط
׷ԴӸ־ӺһֱǱ޵Ů֮£ѾǶδɾʮһּϤİо鲼ȫ׷ﲻǴʯͷĳģҲŮˣһŮˣܾǲΪƿء
ȫĶ֮ʱ׷һЩŮȻӳ¶˳ʱֻԺ׹У
һŮ˶ڵ.鲻Խ.׷ﲻԼǣԼ˳.ǰҲûġڴأһ˫˳ŵ׷ķ۾ڣ㰵ִһ罿ϸѩ˿㻬彿ᱡĨأϮһ˫ͦ۵ģ⸧Ūšš
׷£˫գƴǴʱôԶȴֳĸ£ߵ÷ͨ죬˫˫Ūһ
һɫԵ۹ɨŵ׷ｿģں˳ĳٲɢһ޳ν۶⻬Өֻǵľպߴ£¶һޡ
ֱĶͣ
סҡ˫ֻ֡СС׷ϵȹͬ㱻һֱͬ˺ʣһѩᱡĨػǿڱǵġ

׷ﾪѡһ˵΢Ц˫ס׷壬˫ƵȥĨصĻۡһ죬ѿ׷һ˿ڱҲֻһ߷۵ӨĳǰĸӰ·ĵǰչţͬɵɶ칤Ʒ谵ĵƹӳʵɫ
Ҫ
İ˽壬׷ھһ
׷γ˰ŪգҪȴƫƫһѪģ˫ղ΢΢һƬҺ֮ɫӳѩģԵùޱȡǰ龰ЩԼħһǰһֽռУˣҪֶνռΪС
׷ﱻסһֵ̣֮ԿԱһʱ֮䣬ȴֲ֪Ӻֵĸоȵ˷ʹе㲻֪롣
۾ɨŵ׷￴ģȻʲƵһĶͷЦŶԵ׷һֱڷӲز̫ɣʵ̫ίˣҸһ¡
˵ֳŵ׷澭ȥĺأ׷﷢ԼܶˣԸҲʧˣǸѵõĻᣬæ˫˫ŷգѿľء
Ҳֻһ΢Цţŵ׷ȴһпʵȻܶˣɹȴһҲ۲ǲ˵Ĺʧˣеȴ޷ǣһɹäĿҴܣһţһţȴʼ޷£һ塣
ʲôѨ׷ԾѣеĸܵԼĴڣȴҲΪˣס·Ĵ߹֮ͳ̶ԶҲ޼¡
գھһνŬ֮ˣԼ·ţһҲ
ЦˣôӦֵ
΢Цŵ׷յ˫ۣͻȻڵ׷ǵ**һѣ׷һִδйĸоӴ˹̲סʧһ˻ԭλúúõģΪԣ·ϰȻͦţԲμϵġɫģǳгۺɫĵ
֪񵶰׷־δµĴŮƻ䣬δ壬ͻȻ⵽ԼģӦֻȳ˸Ӽҡ
㡭ŹҰɡҲӡ
׷ڻ̲סӣţиԳˡŵ׷һ˫Ŀ˸⣬ǰĸ档
Ź㣿õͦġԸð޴ķȥƽѣΪʲô㣬Ҫþ㣡
˵׷ĿధһЦ̽ס׷̺Ľ۰飬̰Ū𡭡
Ҫ֡
ǽеĴŮ֣֮׷ｿһˮ˳ջ䡣
׷Ծɻֻעʱƺݺݵץߣֻץұߣ׷ʹ˳ץĲŵ׷˫¶Ծı飬ֵã׷Ѿ־ıȸղŸӲˡ

׷ﱻŪΣȻ֪ǧ򲻸ãһŪ߱£ȴ޷סԼ
΢
ʼĦ׷ȣ׷ļߣ˵۹˺һϣ޳ϸ˫ȣֱջ˫ȰֻֽǿţҲһ޾ܣοһ·ȥִֻޱȣĸоʵ޷ݣĦŵ׷СȣĿȴƣ׷һ֧ʱһֻһ֧չǰֺϸ㹭𣬽ԵǷۺɫģ֧žʯһ㣬ȵ֮̾Ե׷ˣҼĽš
׷Լȫ飬ȴһҲܣЩԼڵ˵Ű֮¾ȻĸоֳԾ߳ܡ
ӵ׷ｿ޵巴ӦϿʼռԼ۵㣬ʮ굶׷ĹöԼ񣬵ⲻޣ෴ǷǳǿҡֻߣԼ׸һ̣ˣ֪Ƕ죩ԼǸˣͬʱҲԶȻԼѾǲŮˡɴͳңɶ߷ϾǸѻĳŮˣֵƻ䣬˵Ҫϵο壬ֱƭ˵ĻԡֻǶһ·ֱһ̬ѹԼģͼԼһĹŮˡ˿̣ڵһһı
ܸо׷΢΢Ц㻹ԼķǼԼޣ
ŵ׷㣬һᣬͣһת˵׷󣬿ʼ𵶰׷ƨ˳羴ؿΡ
˵׷ģôξģ⻬Բ󡢡׵Σ˵Ķ֭ԲһӰм䣬طֳشջĵط
ڣϵ·ȫ׷ѾþԼˡȴżֻ̽ڲ׽ŵ׷ӣ
š
ʺӣסһɬ׷﴿޴ܡ
ǿӲؽ촽ϵ׷۵ĺ촽Ҷ̰صĽš׷ĵֿ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬زţֵ߳н
׷˫Ľë΢΢ıһſӣ¶Сɵġ̰Լ⣬͹ҺԼ⣬⹥ģ׷ﲻԾȫĸоеͷƵġ
׷ıǿţǡŮӣƷζűǿǵĽܣҺȡ
޳޹ǵŤţѹԽԽȻھغȻĵصֿ׷ķԽԽԽԽûġ
ѱӵɫ̼۷죬׷Ѿʼȼˣ֪һ׼ˣҪʼó̡
׷ĲͣİڶͷҲʱ㷢ĴƨɲϵĿҡѸٵֱֿգĲͣĻζ·ǴϺɫߣǵȴ˵ļ󵶰׷·⿪ɿ֫˫ֽͦ׼ģ׷߳ܣ֪ᷢʲô뷴޼£ձиԼ硣
롣
ֱӵĽ롭
͵Ľ롭

׷㷢ɢţҧ촽εߵͨ죻Բ˫΢΢ͦεģۺĿͦţÿһν붼еһʹɽأ׷еԼ忪ʼһȣֿʼʪ
׷￪ʼеԼеһ֣ģеԡůÿμʱʹ׷һ÷ǳǣǳ
ȫʼ̣ʼգԽԽʪҲĶ΢΢׷ۣҧ촽ŬʹԼı׷ˣӿŽĲһԽԽ졣׷оԼȣѾ޷ܣѩ׵Ĳƨɺϸ֫Ҳ鲻ԽŤţյﲻʱ©͵͵ˮҲ˳

׷ڵ˼ޡ
ѩ׵Ľʹزţ弤ҵŤţƴͷء
ţˮ˳ֱٺаЦȻͣ׷뵴ķУȻеͣ²ˣһ鲻Խؽкá졢졢ͣ
аЦ˵Щʲۣ̫
ʱ׷һƬհףΧ˵˵Ťʹȥۣʶؽšáͣ졢顢ҡ
Цּ
˵ҵĳ׷ϿҵŤšȻһһ±ýӲȫйһ̱ڴϡ
𵶰׷ͷ̧ͷáˣôˣ
׷ʱŽѹĻͷһԼˮԼղŶЩʲôʹرۣͻȻ䣬׷ֻһתһһһڡˡһһƬհףտյղŵģȫ־
׷ãȻؿгɣ𵶰׷סն۾ظղŵĻӽ쿪ʼҪңΪֻҲеΨһˣˣֻҲӵ꣡
һγľţ׷ſ죺ҷӡˣ
Цˣֻ΢Цĵӽҵ׺š
ˣеǹ£ʱĸŮغĸŮĸŮĸŮˣ׷Ůˡ޼ƻԲ
գɽһڸöʮһֱѵѵһ£˲ϼɣȻͯˮһڸǱĶǶնɱ˶ĽݸѸ߼նɱö˻ʵۣǻɽɽɣ͹鸽ɽûκţ£֮սؤʮɰʮֵɵ޺һ浶ɽ£ʱ´󾪣µһָʱʵ顣
˰ԼеŮ˶˻ȥڽʦʦʱ鷳Ǹ٥ʦʦ壬ķһŰ̫࣬٥ʵ߿࣬ʵȴͬʱٸݣס֮γвӻʵ۵Ĵ󳼣̫ܿȨͬ꣬췴ʮͣϯ˰Σд佫ΣӭսԸԪ˧ѵʮ򾫱ңɵĸսӣһ¾ʹƷĦ̼ţɱʥŮ֪١
꣬ɵ۷ΣǰŹأһ֮նɱǧ²ɵۣ黹ޣͬʱʮǣǩ˺ͬɹƺΪΪӹͬ꣬ĹӰʵ۴ͻôֶԹǲöֻ֪֪û´
꣬徹Ȼ͵¥ף꣬书ٴͻƣͶл֮ʱңѾµһɣ̶ѵʮӣÿ˶ǶһĴ֣˳ʮ
꣬·ʱһסɽ֮۽˾ս̩ɽȻɽ屻˵ĽһɽһϿȣ˳֮ΪϿȣһվߴЦƴʧ
ڶʮΪ˴ӣõһıӣںϺ赵ʱ֮ͶӵĿռ֮γһޱȵС磬ԼŮ˶װУסĵطϼƹ֣Ҳûпˣе˶ΪһѾգͬʱһ˵õȮ죬еӶͬʱ硣
Ӣۣ磬Ц=ȵȶ¹һ޵е˾ϼĴ˵
ۡ˫֡ԶڶĺͮͮԲաֱ̫װ˵ƽߡաѾһʮȴͶʮһĽӹȺ磬ʮĸ磬е书Ѿܹˣջ磬ʮޱȵӣԺʮǽӹ˵ǡ
ʮһ,Һڻ!ͻȻ·һչĴٶȾȻƮƮġգۼ䡣ӰʧڰããСȫ꡿


ڶ


001
¹ɽϣʱĴ޺⴦ɽԵĸǼžȻɽƾɵ·Ͽһ֨~~һƬͣ£żδ󺺵Ӱӳͬʱ̧һ¹Կ̧һӰ𲭣ȻѾԣѪ֪̧ɽȥһСϪԱߣͰѻԵڵϣһǱ߳һô̵ĺ֣˵ϵһģһǳıӵˣ͸ŮҲҹûаԵιѾ㸣ˡ
һЩݵĻƤӵһ浹ùأǸٵİɣ˵ҲĲǸѧأ󶼱͸ͷˣβԺҲǸˡ
СɵˣȻͬҿǻãľЩеŻȥ˵Сˣ˶á
ֵٴ˻ԵһţȻһĭϣȻˣˣˣǻҪȥأСӵµĻӽһɱķأġ
ֱߣҲȥͷһѽùأûͬѧأݵĲˣϧ˲õѽ
̾ϢһҲǸ뿪úٴԽԽԶ
µ˵䣬¹ⲻˣֻǿԽԽֱߣΪһ壬ΧɽҲһɵ¡
ˮ˹ͷҲ࣬崫ʹֲʹȥѪѾĿµİɫҺѪˮһСϪԱߣϪˮԽԽѸǣܿжϵ˶ϪˮͻûԼߡԽԽ󣬴ˢ壬ʹȻĥ񾭣е¶½ΨһܶľǲӺһֻЩľֱۡ
Уǰһ޴ĺɫʯֻʮ׵ľ룬ȥӦþͻþȣ侲жϡǣ̶ʮ׵ľڵ˵ȴԵôңԶôңɼ彥ͻȻ뵽һ֡
Ӱӹͷһս˼ƺҪٵǰһƬˮɵС
ҲҪҲ
ͻȻըһһ
ôȥôȥôܡҪȥҪȥ
ͷзת·ħһԽԽ
ɤ﷢Ұһĵͳ˻ڵأһֻ˵ֱۺ°ͣһһ϶Եرص壬һԼѪˮնɵѪɫۼ
Уٴըһףεվؿ˾ʯϣڻûȥѾʧȥ˵ʶֻֽžʯһǡⳣͻе˶һι꣬Ϊʲô˵ǹأΪǶһ𡣾ڲԭôտĵطҲܿʵǡ⼸ȴǴͷ˵ƽ⡣ǣ⼸µƽߺҹֳʮǣʮ׹أ١ǧǲҹա
βӣһƬһƬҵƽ⣬׳Ƭ̺󣬸졢šһĻȻ֡Ƿ޾ǣȻȫ䶯˹켣ֱ䣬ǿʼֻȡԽԽ󣬹켣𽥱ķӵʱ䣬³ֵǾȫסǸճҹоѸɢ䣬ƽط˷
ˮԽԽͣǵˮѾȫû˺ӰѸûСȣҪһҪ
ԽԽǿңеǰδеѣۿһƬȣƺҪƵġ
ôҵˣҪ𣡡
룬ͬʱ˿ָԼ֪ʱֻܿԼ
ʲôҲֹģ˴꣬׵磬ʹʹ࣬һСʱΨһʱһҫգâԽԽ΢ֻʣһɫĹߣ嵱УʱҲֵ˼ޣ˵ڴȻǰССҵˮ£ջǵȥһƬѩ׵ˮͬ壬漴ǵˮû
껹£޶Եš
꽻ӣɫ˹ԼȻ˱ڻУĴ֪ԼŮ˻Уһɵûкô׽ûʮֲڣҪȻʵ˭
ȵǣľȻӤĿԼƺӤΪʲôЩʹ뵽ѵѾˣҴ̥תˣһȴƺֻſԽ͡
Щε뵽Լվ𣬲Ϊʲôһӵһļ䣿תʲôط˼ʱһСһƺѽ
㿴ɰҾıӺӡ
ѽ벻ҳ羹Ȼӵжˡ
عʼԼΧֵˣǸŮӣһͷںڵĳڷƮȻɫЩڣȴҲ޶ˣŮҽĸϱǸ¶Ψһϲľ֣ԼԼĵֽŶ˲ˣ˵ǿֻ¶òˣȻҪ꣬ԼܸԼҲҲõĹء
Լڵķ䣬ȴһƺǵпĹŴջģԼĸƺŹŴŮӴ£ͬʱע⵽ŮһЩݣòӢĹŴӣ͹ŴеĴһǰĵʱڴ΢ӿԽ͵С˵ѵԼԽ˹Ŵˣ
ӿʱ·Цݵ㿴СһڿأǺǣܿɰСʦһ
˵͵뵽ʲôõαʦһѾһˣ˵ʦʮŭѼʦֵܵȶˣϳһǶԲʦҲԲ𼸸ʦʦ֡
һӸղž;÷޶˵ĶԻЩϤĸоôһ˵뵽˵г磬ʱȻ뵽ʲôѽǺڷ˫ɷԼӢ۴ʱ
÷ͬʦã˶Ƕһҩʦĵӡҩʦ书Գһɣ۵֮տ֮أʵںųѧ̩ȫϵĶ֮¡÷ѧδɶ˽֪ͨ类ʦʱ̱ؼҿᣬ˰ԽԽ£һº֮ҹС͵ɵ˶ĺᵺշתӵ㽭
ʱ֪ǰ书ڽϷ࣬㣬һݣʦңҩʦΪİ벿澭͵ȥҩʦȻŭԼʱĲһһԸδΥġ׷֮ʣȻǨŭˣµһһϽһԼڷ˫ɷһ۵ͬŸ֣֮š澭еشҲһкŵĹ⡶澭رϳ˵ĵѧ÷ֻ°벿ѧϰ벿ϰڹķҩʦһһѧǱ辶ĹȫȻͬڷ˫ɷԲ̣һ֪⣬ƾ⣬Ҵı㶼Щ似ľǾ׹Ϊһл͹Ĺ񣬼˶֪ӹʦͷûпС˵ôıĵǲֲڲʦƷеﶼܹ˵һΪԵɺΪ°ġӢ۴ƬβȻƪС˵ӡ󣬺ڷ˫ɷȻֻǣǵӰǸɷϹ۾޹¶÷ȴӡʮ̣벻ԼȻǵĶӣ벻ԼȻתС˵д統У죬⵽ô£𾪵޷󣬺ںڷ˫ɷ£ûע⵽һճӤȻ·ôӵɫ
ʱӻͳһװ鼮ʦΪĬдⱾ澭㲶ʦ˵ѾֻһѧôˣʦѪ磬˵Ϊ˳ڽô׶Բԣ
ڽѾʬ˵ԼʦʱȻ𾴾ηɴ˿ɼаҩʦ˸Ƕôǿ󣬲ֻǣֽŽļӣҲһøԵֶΣֺöаҩʦջһ£ûԹ֮⣬뵽Լ۵ʦʦܣ÷綼ǸеںޣˣǸӲʦ
÷翴ĵ:ûа취Ѿûлͷ·ˣ˶ӣڱʦҲû̫źˡ
¡һ£漴¶˺ڰУ翴ŴڵĻ˵Ķԣʱòˣǵļƻ칫ѺӸҰɡ
÷粻ıһ:ֶûиȡ֪Ժʲôֳʲôӡ
̾ʲôֶνˣֻҪúûţǼȻڲǸССѣȴǱ󽫾ŮԶ˵ԺҲٻǵﴫȥѾ㹻ˣΪӵԱҩˮѾ澭ʦڸҵļִؿڣʱֻҪȫѪ߶תͿʾǼ˶佫ﶼѧһЩǳգʱǶһԷؿϵľѧģȻһȴҪţһӷҲҪôֻΪĸΨһܹѡ
˲ɫǵĶԻЩͿڷ˫ɷһЩϸڣʼĩԭԴӳһһʱ䣬÷ҲСǲҪĵģǲ룬书δɣʱĵһʦǶǻʦʲôҲԸܣȴôԼĺǰĥ뵽Լʱ°ĽᾧĻԼѪ͵õ˴УҲһɣȻѺӴΣյģȲ˵ʦҲӵкܶˣһӵС澭ıƥ˵ƫԶһСسܲ߻˺ü£Ѻ
ΪǷسǵͳмƣֻǸɺ϶ѣǸɺϵǶԷҲˣҵʱ䣬ʱ䴫ţè̫ӵĹ£˶ϸļƻͬʱϸĵ飬Сس÷һӣȻϸĵ֪̫̫ҲڼǾһȴ׼׼̫̫ʱӴסջԺļҵĺԺһֱеĹעĺԺĶڰСʱǰڲĻ£ң֪ʱ䵽ˣ÷粻۹УС߳˴ɫ


002
ϲˣСӡ
һյʱ󣬳˷Ÿո뷱æĹϲĵ
ϲüҵݺСر޵ıӣӴߣصˣˡ
Ȼɫ԰ףԲ߹˶ɷ΢΢ЦЦҿӡ
ԽŵӵĴߡ
ڶţɷӵ֣Ҹ֮ԣȡΪ־ɡ
ЦͷȻ֮ԣҶͽˡ
Цʲô
ɷһ۵
ûʲôˣ
˵ſԿ޵ûĶӣӰˣԺͽˣôϲ𣿡
һЦŸճӤöĻѽ
û˵꣬ĿȻֹԼΣǳ˺ڷ˫ɷĶӣű籧˵ķصҩĲе˶ʧȻ˵ĶӣҪ޵ӤѨУȻĴһ۵ĿݶˣʱصʧЧҲȥˣ˻عȻϲһȴһȴǶ̶̵һյʱ﷢ȴκ˷Ϊһ̣Ǽƻϰ˼֮á
һȴһȴ⣬ֻȫУǱ˵ϰϰ־ȻԼȡһǰһ֣һĸоСϱ鶼Уɻꡢˣ˴Ϊ档ȴڵӵ˷Уûһ㷢
    Σ1127ꡪ1279꣩йʷϵһԹٰݣؽγʷΣ𳯶ػˮ񻴺ӣԴɢΪ硣ĺͽΪȨ൱ʱǽķ
ƫڻˮϣйʷϾüƼ߶ȷԽ֮һйʷڰ
֮Ѻ󣬻ڡڶ۱ʺӣȻҳԱͻҪ󳼣͢Ů٣͢ʦʦȶ˷²ϣʱڵھӿԹ֮ǰȥҪλʽկʶֱΪðƻǲأôҶⳡѶΪΨһҴˣڴƾڵʱϾӦ츮ǻǨָٰιţʷΣԹǺθڡػˮɢΪ硣
ԺеĻ䣬꣬ˣ磬תۼѾȥˣ֪ݶϣߵպϼط̫յϣԶԶһгĻ档ʱƣҲ˸ʶȷʷеʱڣȴвͬ粻ֻЩʷ˵ĴڣֻǰС˵еֽҩʦȵѾһδĶУ⵽Ǹʲôأ
˺ܾã˺ֻܶ꣬Ҫһпվͻ룬᲻һõΰʱ䳤ˣҲӦӦԼ壬Ӧܱߵ˺ѡ
Ȼ벻ףǾͲˣɣ˾һΣǾͺúõһΰɣš
үôˣ˿һƨɵģ
£һŮѾͷݶϣĽع񿪣һ۵֪ˣС㣬
˵꾹ȻӼ׸ߵݶСŵļУڿзһתˮ˶Աһ㣬̤棬ȵվ׸ߵĳȴǶûаӰ.Ӽ׸ߵķѾͷСŵļڿзһƯĸͷȵսţ׵ĳƺ˿Ӱ쵽ȻС㣬̫ˣСҳѵ֪ͭƤ𣿡
С춨˵أСôƤҲ֪˵˶ٴΣѽǵģСֱүˡ
СǷ˵ѾͷСͷһ𳤴ͬò˵ҲңԲܹ˺˵⼸ĹԽ´Ѿ֪Ҫ֪ݺڵ׶ݿȫĵطܹﵱٵûк̨ߺǿǲܵģȻڹʮַæؼʱ٣ȴûΪȨƵĴɫȨƣʼֻһӣһֱǼΨһĶӣԵλߣʮͬʱҲϲ
ΪСͺͳ˲ͬԣһܱʫͯһ˶Ĳˣͷʹľ̫ˣ͵͵ܳȥ棬üһŻ֪˶ٴѵ˴ȴʼŽ̲ģˣܳȥһξ͹ؼգͬʱ˼ԺأϧСֶΣΧ£ȴа취˳пصˣתȦȻæҲҲ֪飬ЩʲôʺݣЬвش죬ڶȵֶĿɿڴܲ죬ݿԿһΣȻǰߣݿڲ֮ͬʱ˶йӵֶΣôеĲ춼Ҫؼˡ
СĿź⣬ƨϻҳˣˣ֪ˣˣҪȥˣ͵ҷ
Сеõģѽ˺˵ˣүҪһϯʦ첻׼ˡ
һûһͷҲصԶˣС첻ɵҡͷҾ֪ģүͯܳڳ£ҲǳңΪʲôȴֻϲ赶Ūǹȴأ
ͯӣ޿κΣȻһܿд֣ʱʱðѵʫʳܶһЩѧ֮ʿΪˣʦ飬ȴϣ˺üλҴ塣ڶϲǿԣҪֻΪ佫ȴԣ䣬ĳĵλߣ佫λܵͶܵʼҵżôܹм³ģȻԼǽȴԼöҲΪ˵ͷ۵һ顣
Ը׵뷨ȴ֮Աǣ뷨γ˵Ļ༸ʮҪˣٴĹʲôã绹书ĴڣСʱʮĶÿλǰôָֽŹͷк;ϵ˫ʹԶˣԼܹӵǿ书ôԼԱǱҵˡҪǿ
뷨ʩУÿ͵ܳȥû֪ʵȥطݣۣһҽңĶѧ˻ȭţڵ۱ͨ˵Ҿ飬ҽѧϰҽۣһѧϰǿľ꣬ǰļʶȭŻеҵľѾҽ۶˺ܸߵһȴΪΪֵĻ
صԼڵԺԺſڰڷһЩлͳĶеʯ˹ȥһشٶʯʯڻѾӵǧʷӵ˲ϵͳļɣԼұǿ壬ܶ佫ʯģܹٽʯͷֻЩ弫ǿ׳ͽǸĺͯΪʲôӵ˾޴أ
ΪڸսӴʱͷԼʮǿ󣬶Ҿ棬ʷ˲٣ɿڶͽţıǹҲţȴԼǲһʼ󣬵˹ϵɺԽԽһǧݣֻˣҲһЩ仯ԵһЩãӼ׸ߵĵط£ܹϸѵԱҲֵǿӰ죬ļȴеİ߶ĻļҲԵܶ࣬Ȼ˵ǹ룬ĵҲԺ׵ĻƤ
һֱʵƼڵԽԽΪʮһ࣬Ҳﵽ˾ȵ50·Կļᣬʮǿ׳Щôͳ֮⣬Ҳ˶ʮ͵һЩѧĶܲԳ֮֮ģǰϿйֱѵƵ̫СҶͷ𲻺õķӳȻֻʮȴԾԼ屶ʮֲֿѾ˵ļˣϸĶһЩҽͬʱǰ֪ʶʱڵõһۣҲΪԽҲΪԭ巢һЩԵı죬Ľṹͳ˲ͬļϹ졣
ǰ϶һЩ֪ʶ֪ϣѧҲⶨһֻܹ𳬹400Ķܹ˳1700塣ѧѧĪأһλоѧߡĹ۲죬10ֻŽһµϣܹ߳5000߱ʳ൱10ƽ70ıδ󺺰3500ֵƽÿ˰350֣Ƕǵ֮ĴʿССΪʲôѧ˴о֤һ΢ͶӪ⣬ÿ100ܲ2929ǧ(700ǧ)ѧ߷֣ȲһЧʵġⷢɼʮ̨΢ġСɡԣܲ˷Ƿ
ϵġⷢʹõһġȼϡһֽṹǳӵĺ׻ΪգATPೡ£ֻҪڻʱһ(ָоƽ˵ġ첲ˡ)֡ȼϡľұ仯ֱ仯ʹ⵰׵ĳηǼ޴ġȼϡȼվܰǱصֱͷųתΪеܣ֮ڻеĦԼûʧΪˣϵġⷢЧʷǳߣɸߴ80%ϣǡϴʿİء
ԼӵƵļṹҲ˵ҲӵƼСӵǿͬʱԵⲿĳΪ˼εʵ飬ԼƵĲ࣬ȻܹԼٱܹӳԿСɽһȭ֮ʲôȭʵȴܵģĹͷܳǿѹѪҲˣһ޶ȣĹͷңѪҲᱬѣܹӳ屶ѾǼˡ
ȴİԼǱӳΪȻûи߿Ƽȴӵдڻе书Լ书ôǱԶԶԽˣԽʦﵽܵĵزпܣʯĶһСʱ£ʯһҵϴˮպûС
ʱһС˹˹ݸһë׼үϴͿԳԷˣүǸ㰾һ˲Σûˡ
ͷõģȥɡ
ǵģү
С˹Ҳ˵ͯ꣬һֱչ˵ĸ鵽ǺܺãҲԼ߻һѾߣ߽ʹϴ˸Ĳɾ壬һӣѾź˷ˣſֽųԵĺܿ죬һ˾Ȼ˹⣬һʮֲŹۣ˵ҲǺܴģȻĹӺͶΪŲϲ͸ĸһĳԣϲ̻ʵĸо󣬺˰˲εĴ󲹲ͻصңҪ·ȥһȦ˲ȴ֮˸ܲˣֻ̥ܹȫӦҲڣ档


003¾澭
С˹Ҳ˵ͯ꣬һֱչ˵ĸ鵽ǺܺãҲԼ߻һѾߣ߽ʹϴ˸Ĳɾ壬һӣѾź˷ˣſֽųԵĺܿ죬һ˾Ȼ˹⣬һʮֲŹۣ˵ҲǺܴģȻĹӺͶΪŲϲ͸ĸһĳԣϲ̻ʵĸо󣬺˰˲εĴ󲹲ͻصңҪ·ȥһȦ˲ȴ֮˸ܲˣֻ̥ܹȫӦҲڣ档
ȻִסˣΪԼؿھȻΪ˲εҩѪ֮¾ȻʾһЩͼּϲڵȵˡ
æīһ澵ӣȻͭȻʮñʰԼϵּһһдʮϸдСʱȷ󣬲ͣЩֱʣʮ˷ܣԼдָϣͬʱ૵ĵҵʱ䣬ҵõ˾澭¾ˣ
ǰ˵ڷ˫ɷ͵ǧ֮ǰѡ澭¾书ͻҩʦıĽҩˮдǰֻѪӿ֮ʱͻ֣ѧϰȭţҽѧԼѧϰҾΪһ»
澭ǵϾѧûҽѧеǵõؼҲ޷ڷ˫ɷǲѵҵ书аŵĹ򣬡澭澭ƽѧķѧܸ٣ڽ𽭺Ⱥ۵ᣬһȷѪꡣԼõ²ûϱܸټڹķ¾صľѧҲ˷
ЩѾãԼŹֵƣѾΪԼƶһϵеļƻҪϱ澭ѧܸ̫ˣĸûж˶˼꣬Ѿ뵽˰취ҪƾҺ֡±е书ڣɾ书ž鷢ĵ뱾ҲЦ£
ѧݣʮѧʦ̳ڸһȺѧ⣬󲿷ѧֻ⣬˼ͷɳ˴⣬ϸĻž澭²ߵݣ뵽Լһ书ɺķ⣬뵽ڻʮСĻصŮѪãˣ޸ұȹҸԸˣ˽ٱңĪøҿԣҪô׳ԴɱŶСŮ̫СˣҲһֺܺõ˶Ҫΰعΰˡɽѧϰ

뵽⴦ЦУ
ˬȻϷһȣææվǰƵİײ䡣ܱʱһĺͯЦ
ݺݵغɨ߶һȺ߰СȺһ֣

У
ֱͦһ˿ľˡԻѧʱϰ֮˵ν⣿
ǰϵĳ̺ϷֹͣҡͷԣغԳƴ̩֮Ĳ˼ȡѧ
˵ѧϰָ֪ʶʱϰǼ𣿡
ػش
ĵһ䣬ϷǾηмӵģΪǾˣΪϷӵĵӡֻڹŴ֪ʦͽжķ
ԻТܣţڣʡѧġƷζʦѧԼĶһҪһӵεġӶʦСһΪʦΪ˵һѧȻ״Ԫúܴˡص磬ʦʦûйҲûеλѧһҪݣ͵ʦһ
ķТ棬ֵҪɱʱΪҪҳ˵ҵľ壬ƫƫҪɱʮ壬ϵһʦļ壬Ϊʦûн̺á
֡ʦĺԴ˵ĸдν̡Ϸӵ࿴ҲǺܵġϷһ֣˼ѧϰʲôȥ澭ȥˡ
ʱһɵĶͯ̫ҪΪ࣬˼Цѧʶǳֻʶһͯѡ̫ԴգշдԳ֮˵ƽ֪ϲˡ븨̫涨£븨̫ƽ
˵ġ벿¡ʱֻǸȤлֱһƾ٣¼⣬֮Ϊ䣬к˾ݴ̧ߡĵλʱڵĶͯﵽ˺һ仰鼮پԡ
Ϸͷ룬ûһ˿´Ű˷ñһľ񣬴ʱ¶һ˿Ц⣬תʾ£䣺ѧ˳̡ϰϰѧߣӡ
ôʥ֮֪⡢ġҡιƽ¡˷˲ȱѧ֪֮
ѧ֮Աƣ洿αԻӹƪ˵֮νԣ֮ν
ǵ֮⡣֪ߣԻ֪ԡ¡ߣԻܣԵġʡơ֮߱⡣աٹһΣΪҲḶ̌ȣСʱѡ֮á
֮У־ڵڵ¡ʡաǶˣãֱ˴ˡ
Ϸ˵ÿڿ죬ͻȻ뵽ǰֻһȺʮµĺͯԼԣ¿ЦϽסǶ̵Ĵˣѧʶδ⣬ȴҲйо٣ѧȴΪʿǰ̣Ϊ֮һһȥ˶ˣȻȻͳˡ
ϷӰ̾һԽ̵СΪľδۣνԿηĿ֮£ʿһһע⣬ʱۣܵѹ֮ǳ
к᣿
ѧȻģһȺСм䣬ţ󣬺Ⱥÿζбꡣ
֪⣬ƾݵ£ǰ˵ԣȥߴ澫ɾʥ֮
ﰧ̾ƫйش
գߴ֮ȥ֮ƾݵ£ȥߴ澫ѧ֮һаӡ
Ϸӻ̾ò˵ڶСһ˼άݡʶ֮ѧʵĿ֮¡
СǸŲǾð̳һصѧ˵ʱɽʱݣ֮Ｔ׻Ω̫޶ҡΪʵ
СӲ̫ΣִƲ֪̫޶ҡк֤֮
˵̫ΣΪ֮壬ôΣô֪̫޶ҡأʽ̳ʵƿԡ׷硰ӷ㣬֪֣֮
֮ֻܲһЦ
һ˵ڵԣлƽݣ񣡡
СЦûϢˣб¾ȥ׬ǮȢˣһͷ⣬ûбܵˣ
øѧ֮緹Էʵʰ
̳Ҳʮͷޣжŷ硣
Ϸˣ˵һν
˵κԺ塢ҵĶǿԡáҡҵĿ飬ᳫʵʵáڱʱڣ̴ġѧһɣᳫѧáĴͳԿΪΡγεġѧɡ
ǿʵõĴͷѧճΪйҵ˼롣ֻϧʿͷ˼÷ѧ˵ѧʵʶԣȻҲ֪ʶڣֻѧϣ޷ΪչĸԴȻѧơṩ㹻
Ҳ˵ѧʵľԣһܶغܱĻл缸ǧ꣬峯֮ǰѧһֱǰУƫƫͲִƼĻȻѧơ
ʱΪѧδȫչɵʱ򣬼ռʵõͷһչʵѧǷԸıй궯ҵˡϾȻѧƵĶڷٵҵƶҵķ١
δйŴ÷չĶ峯ŵʵ⣬ҵõĹȥʷ֪αмδңû˵ǣũ岢Ǵľ£һѧ˵Ըҵķչ˵ʱӦ˶
һܵ뷨ԴѪ䣬ԿԸ
С㣬˵ȻӲȵζԺͻʹȽˡȤľ¥ľƱ֡һĵСһЩеģڶһЩƯŮд¥вͬķ䣬ǽаᣬԿءȤģ˵ľǽ̵ĲˡС㣬鲻ãū澿絽ȥ
ݵߣߵ˵ЩҪˣˣҲͲˡٰнﷷ䣬ɧȴȻӸеֲѣͬãͬĲȣͬдȵζԵı£ͬҲĿˣȻӵȻҲսˡֵȻӵĶ˭ŮȴǸաһвӰȻÿ챬ĿˡⲻˣһλٸһԵӺݻһ֪Ǵ˼ҳ
ٸŮĴ£Ʈ¥ԱŮæкԱߵŮдҼСЩԵ
ް[οճϡ
ʱ⴫һԼĻһ˵ĵЦ¥濴ȥȴһ޴۴ں߮Աȴûκδֻƺںʲô
ٸ״΢΢̾˿ɫĸˡԱߵŮŭƵǻ޳ܣ̫үǻ֮һųն
Աٸԣﰵ̾˿ԼɷԼȻ˽⣬ܵʵ۶Ҫϣȱȴ˵þܺõġ
ʱ򣬺Ȼ˽̫ˣˣ˲¡
ģȥҵȵļˣѽҲ֪Ƿôˣɵ治Ƕ
ҵǺĽôŮ
ȥõòһоȻ˹ҿϧֹرɽţȻҲȥˡ
ٸŮǴΪ֣νӵ˭ȻƵ궼䶯ˣȥȻܶ˶ҴҵĸŮٸʾ£æȥѯʣǸʵ˵İɣ
ǵģλ磬Ǹ˭ѽ˵𣿡
Ҿ֪ˣǸ᲻֪֮
ʵҪ˵˭죬ôԲ֪֪˭Բ֪ү˭ȴ֪֪ܲӵͷΪĵط֮һӵкܶԱϢֻٰ[]һ㣬αӴĴڣνعٲֹܣ˵Ĺ٣Ȼݺ˲֪ȴԶĶΪһͯܶ˶֪֣ھʱμԣһš
ֻӵܵ죬ͨߣͨѶ𣬵͵͵书⣬ʱڼȻסȻʼңڡô϶ʮһԸÿǣżпѱĴǹƣй䣬ˬ¾ͷŹҧˡˣݵå켸ڵ˺ֻҪԶԶѲˡͻѾӿԶԶġ


004̫1
³һĸо˲ӿȫݾԼֻһ㣬ᡢ顢ĸоҲɲǼ˳࣬øӻ
СָʼȫĹһžĴһһǿɲǼӿȫ·òһ㡣ֱСָһؽΪֹ·һڣﾹȻ͸һֽɫڷγһƵĻ죬һ˿ϲɫ͵սҪ쳤ХƵѻ˯ĸĸѣǿϲһȥˣҵĽ˵߲۷壬ڲۺ㹻澭׽͹ƪĵһءȫȫתΪ˵ʮˣ
ʱȥҲ̥ǰı仯μǼͽʵĳһǣȴѧӷ֮С˸˵ĸоһѳʵıޱȡо޷ӡͶ͸һ͵ԣ·һͷʱ׼ʳԱ
ڡ澭¾Уһƪ׽͹ƪܹͨ⹦澭ѧ׵ڹֻûбڹΪҪ⹦ڣھĵزǰŹ˳ǧܹﵽһģбؤ߹һ˶ѡ
ҩʦҪ÷򸾷˱ĽֺֻҲǴ·˼ֻʲãҲûһ÷ķʽڹõ;澭ȫϣȻԼǿ׹צϴƵȴ޷׽͹ƪ
ڽС֡һ˺ֻǰ۵Ĺ򣬶ڼҸּûôʵֻһƬ뷨ΪӲ׳֮׳֮ΪʮӲҪ֮Էѡ
ѧѾ
ѧĶ壬֮ѧ䵽յĶֵԭҲڴˡ
ʵ̫ˣ׵˷ָĵزֻҪһͨ书˶Чܺãöʱ䣬ԼõܴǿԵĿԭڹ͹ĻֻҪһҹһͨþȫһĻԺˣֻǻ·һ׺۶ѡ
ǣҲ͵ΪֹˣҲ̶ܹȣһȵָԼڹ԰ֵڹƶһ߶ȣҲޣﲻ˵еǽղĵز
ԣڱȴǱȲһ־ղ񹦡
ĹؼڡѾ֡
һز֮󣬱ȥһûڵѧؼֱȷȥչҲʮֵĻҪģֵƿĵһָ߲ɵͲ͵ļ߾磬ͨ˻һ˶ԣʮֵЧ˵棬ǶָȴҲһƵ飬ߵһ㾳磬޷סһֵġ
ԣһĸûãͨȴ̫ǿˡ
ֵھŹأ߳ǽģôôӲڹǣֲôûɹأ
š
߳ǽҲھŹأһ˵
ڵھŹ֮ϻһ˵ǾǵʮأʮأȻ߳ǽ߳ǽǻԲһԲڹ֮ͨھŹص߳ǽķʮ
ȻûȥھŹصʮص飬ǰ˹ǲǽģֵֻãǵصʱѾܹһ˲佫ǿͨ˵ʮ
ֵһ̬֮ʲôбܼ򵥣˵ķӦǲͬģе˿еۿ컹涼һӦʱ䡣һϣһַѧҪһ˹Ḷ́ԷĹٶȳķӦٶȣϾ൱ڲ书Ҳûã˾񹦻ǽղ񹦣һǽ߳ǽһ
ֲͬ
ڵֽ㱻һ֮󣬱һصļķͻһطһأÿһأ߱ӵһصı书һѾܹ׷ԴԹܹɸֵָɾֵģֻбؤ߹ѣƾŽʮ׸˫Ʒĸ֣ʵǼ亱ܹƾź⹦ģѵĳһʮԺ
˸⣬¶ͭࡢޱȷϵ壬ߵ⣬ָצ͵ץһ޴ޱȻڵľʯʯͷжأĲǳһֱָǷʯһ㣬ⶼ˰׹צµĺۼֻһָͷʱʯͷУץϣֻ̼Ѫ˫һѱסʯͺһȫ˲ͻɿ״һɺȻԴŸ䣬ڱ۰򣬴ָǧʯҲòɺ֮£ĵض
ʯͷվ˹һСʱȫⶼڳ鴤ڵ˼ޣ´ʯȫѾǺˮϢȻٴγצżһצֻĸ¸εıһƤƤɵУĵͷȻˣֻаΪ˾׹צǴɣĵĵز׽͹ƪĵʿ壬ϴԴչޡҷ֮ȴʹתͬʱԭѾǷ켫ӹְٳ߸ͷһղȫڵľ׹צѾѽʯ˰ɡ
׹צצޱȣصԾ塣צʹͷǳɿ׶飬צǿɸȡȡ˹צָǿ͸ɸˡһһţһһϣϺѧ֮
·΢ЦʮˣԼڳ˸ִ֣ɣ澭صľžѾȫգҲԼڹϻսʶϻǣƾԼص壬ӵ壬ͽ־ԼҲĲܣ˵̶ܹʱͰѧġ֡˾磬Ҫ֪ʼʦƵ˶ʮ굽ʱŲ˵ض.ܹص˵ҪΪߵĹϵһҪ֪ӵмСӵޱȾ޴ҿԵֵһؼĵһغ͵Ĺ׶¾ֱ˵أȻ˼ʱ˵߹ء
ӵгԽ˳̫࣬ӵз浱֮ϸ񵽲пѵгԽǧǻۺͼʶͬʱӵо޴ĲطԼҩܹ磬ǻ˲֪ĿѧʣѧʮеġΪ֪ĶӣǮƷȻȥ
ʵԼ书ˮϴ˸裬Ȼ·ʱͯ˹緹ҲڼгˣСڣȥƹݳ԰ɡ
Ȼͷϰɫֽȣң߳⣬һͷ׶Ĵ󹷣ڿŻͷ֮£һһͨĹӸһߵֵϣһ·յݳĽֵɢŲԹǻԣĵط֮һȻʮ֣һҡڵ˽֣·ϵ˼޲Զ˽ֱ߹صһӡ
ʼմһ˿޵΢Ц˶ʺʱҲֻ΢΢˵ͷʮֵȻ
䲻̫״һ׸ߵľȮºȻҲűõ·ߡֵǣô˾ǺֻȮ·µķǸȻЦݷĹӸ硣
ڱ˵ıУ֪ĴһʮֵСŮȮĽе裬ôĹ
СڹƵĺмһֵĸоЦĸһƤëСڲʲô֮Ĺй壬ֻǺֹͨȴǺޣǰڹõҩľµġ
ʱÿҰʳĳ棬ҰǣһССǸż´ҧһͷͷһߣȴһڹһ󹷣ȴҧСĺϡ
ء
СҧסĹͷصɺȱҧţȴҲɣڹ˺üһʱ֮䣬Ҳ޷Саǿͷ֣ӴŵֵҲֵˡ

Σ̲סľһ
ڵҰֻǣ˵ĵûиıڵĳ棬ҰֻɨһڵˣֽһͶͷĴս֮ˡ
СȤ
һ䣬ڵһľĳ嵽ǰ棬žž󹷵ϡֱľϣǷŷӦͬʱɿ죬Ҫ˹
ֻǣֻ̧ͷ׼˹ʱâһΣޱȵϢ˲鲼ȫǲˣǹӵųԱͲҪʲôеĸоϵΣϢﻹҶĴܳС䣬ʧҹĻ֮С
СõǿͷһʮֿĵģҲ˺ȵƣ￩֨֨ҧţǿͷȥ̧ͷһۣصĽ·Ǳʾлһ㣬ҡҡλεߵӵĽӣϵ˿ڡ
СС壬ҲʼĲȻ䣬͵͵ؽ
ƣҪصöֻ࣬ҧ̫ˣͷѾ¶棬һ֮£ʹ̣̲סĲ
ԵЩҵĻ棬Ҳ̲סǰȥְСʱСҪĿ¶һ˿֮Ҫַֻ·һħһ㣬ûеȵҪѣ··𶼰һ֮ˣҲ᲻һ˿ľһƣƺһ˲ʧˣʧĸо֮У˯ȥ
СڣһʮִСҰ˵ޡͨԵޡ
ûܶС˵˶ΪǿһԺֻ֣ΪӡĶﱻΪޡ
νޣͨĶȣģͬʱҲΨһ𣬾ԸͨĶкܶ޳ɳ֮ͨ౿
޵ĵʼͣͷܹһͷͲˡ
޲Ӣۣ˲ֻܳΪޣܳΪޣΪǲûдﵽ޵ı׼Ȼ˵ֶͨͬǻ۸һ֮⣬ر֮˵ĵ̵ĻǽʹһˣЩܹѧϰһЩǳ书Ϊ˵ĵ֡
ǲģκһֶпܵޣڲÿһ˶ܹϳ޵ġҪ֪޻켣ͨĶ֮УҲǱͨһЩѣĺͨ࣬ûб˷ֵĻʱˣҲͺʹ˵еһ㣬Ȼӡ
ԣУνޣʵҲǶеţлһҲŵġ
ֻǶеϻǱϣҪٵö࣬ԣ޲ŻἫѰ


005̫2
ĸСڵëǿҲ⣬СȻֹѵԼĵչ£ȫë͹ѵҲѧ˾׹צеļ򵥵ɱУǿ׳ޱȣǿҲԼҩķָһЩͻҲԶԿȺһŮͯ裬ƯӾ
ķȥһ޵ٸһ۵СŮͻȻֻüѾӵһƥͷ˵˹ŸϲʮߵŮӣȥС磬ʮֿɰͷΣǡôĵ׺õݣʹӵˣһ˫һץһһ׺ŷ۳ޣ·ۿ㣬ϵһ˫ɺÿķЬߴƥһζҲмƥ϶һЩŮ

ʶŮָʹŮγװҪɽެɣ⣬͹֡ʵսزӣֱáʹؾʦս߿Ҫءв֣ˮھڲ
ΪᡢӪ(ָ)4Ͻ10Ͻ5ӪӪϽ5ÿ100ˡͳٷֱΪᶼָʹָʹݺָʹָʹͷ(ƾʹ)ͷ(Ƹʹ)ָ(Ӫ)ǽĽƵλսԴ˼Ϊֹ佫ңڱϣһؾܣһܸƽ⣬ԱơͬʱʵС취ܸݽڸפأʹʶר
Ůݵط޷ָʹĸһһһˣŮϲ赶Ūǹģе㻨ȭȵĹرǰ¹ӢͱһüŮ⸸齨һʮ˵Сȥפ֮ظžӲȻǻȭȣͨʿ治ǵĶ֣Աݱ˳֮ΪӾ
ÿŮӾӵĳ֣ΧۡǷӵ·ߣִҲˣŽżִҿ룬һʱʳ¯ŮͷٸקˣӾӵĳζϾɽ˺ֶΪһĿСŮˣϸĵЦݡ
ɫͻȻһ䣬Ӿһƥע⣬Ķһƥ̬ǳŤ̬ԵòЭβͲͣ˦˦ȥƺƥܷǴͷ
ַǳõԤУҪˣ
ƥʧȥ˿ƣһ˻ƴӶ˳˳Ŵ·񱼣ϵŮͼסƥ۾ӢѪ˿ᣬȻ·ϷɳۣڲԶ޵ٸڴСŮᴩ·۵糸Ǹٳ˹ȥ³ִ٣Ӿһ£ȵӦƥѾܳԶΧǸ޵ٸɵˣӾܣǽһͲСˤ˵ϡСŮŵ§סٸֱޣٸŬֽȴѾˣ˵ʲôҲվֻнŮ§ڻԼĵ廤סСŮ

Σգ
·Χ۵ǣĽкš
񱩵ٶԽԽ죬ЩƥΪԭ򣬶۵ľϾսٶȿľˣɵٸȻŮڻܵͼ屣ŮŮʿɫɷףסܲ˵ǰ壬ۿһĻҾҪݡ
һ˶Ｗ˹ȥ̬ܹ죬ֻּڶٶȾˣбɱģܵ·ϵʱƥʧصĿѾܽˡ
ү
·߲˭һ
۾ûп־壬Ҳû˷ܣĵ˿ûУҪײǸɰСŮʱǱܵĳ˳ȥܽŮŵѾε׶۽ǵɨһΧĻ˸ĿĶ
۵
ſԼ˫ۣ˾СŮ֮䡣

Ůʿ˹ͷᡣ
˵ղŰŵɤǽʨӺĻŮʿһħԣΧȺĸоּСǡ־彻֯ĸ
׳ĴѪְɶһٶȴļСѾ˳սٶȻС
Ůʿ˻ߵĽţ˫ֲԾķſ֣ڿаţʾܿŮӾ˲䣬Ѿ嵽ǰǳԤϵǣûֱײǰ㣬ϣһڿն𣬷·ǰǸſ˫۵ˣϰеĺˡ
ԶĵطٸӣŮӾŵ˫ۣǰһ˱Ӱ߸Ծ𣬳ǰ˵ͷ״ı۾ͬʱĺӱĸˡ
ءһ죬Ȼһİٸԭɤ۵ŵķɵ˰У۵ʱֻƥ׳ƥսѾ·һЩ̯λײĶᣬڲԶһʿ˻ﱧһŮӾӾֽŵĲӡ
;δ費ͬСŮԵòô£Сٸĺ󱳰ο費££
ٸ˿ȥǸʿģǸղͬ˰ļһ𣿾ԼĸŮľȻ
һ󼱴ٵŮӾӵŮǷӵﱧŵŮӾΧڵСȺǳţƬ̣
״ŮӾŷӦ̧ͷһΧȫͬ£ڸͷϸԼ
ͷ㻹ðɣ
һŮӾеʵͻȻʶԼʵʵһ˻Ǹ˵סԼĲӣǡ÷ԼģԼ˫˵Ĳϡ
ԼϣҲȷʵ̫ˣ
ʱɷױɻ̿ĺ죬ڷһţɲʱͻһƬʳ¯
û°ɣ
ƽʵ
ͷû£
û»
΢Цŵ

ѪҺҪƤˡ
ӾӵŮǽŵ͸ЦˡͷҲẦߣټİ
ϱæ嵽ƥڵϰĿԱߣȻأؿղǱ۾ģ򿴵Уղڿǰ㣬ӷ׼Ծĵʯ䣬Ǹӹصһöǰ㣬ƥߵʱݺݵĿڿնı衣
Ǹ˲䣬Ȼڻʾ·˶㿪ֻ뿪֣벻屻˦ɵ˿УȻӾһƬհˣȵʶʱԼѾ˵Ļˡ
һ£ղŽҪǱסûбǸ˽סԼԴҪ·һܽӴʹˤ𵴼⡣ϱֳܵǾ˵ģǸ˾Ȼü򽫱ӲĿ˳ȥжĪ˴˵еˣ
ӾŮΧסмһпӾŮǹеʵӣû¶ɣ΢ЦŵͷתҪߡ
СŮ˵ߣһǵ˹壬۲ۣˤӵʱ͸Ҹǣ˾Ͳˣ
Ů觰۾ӣסǸоСŮ
СĵĽİװֽҿ˵
˳ӵſ죬һĸоһֱĵĲ֣󾧾Χ˿ס
˽ĻһڣȻ˵֪Ǻˣ
Եְ
ﰵ˵
ŮŵٸߣͷҲصˣֻһıӰ
ѽû˵أ
ȵٸŮͻȻʶͬһʱǸӰʧȺ֪ȻӾ¥ɽ˺˵Ŀⶼһ¥̨ϣһӣһ龪ľһˮվ棬һʮַţֻһȻ紺զ죬Ҹҽ⡾˲һأ̵ۼ׷ӢŭƤĺŽ𣬴ּû֮ӽԽԽԶ
ҮɺعͷֻһվڵءҮɺЦһΪ˴󹦣߹ٺ»ָտɴ
£ˣȱ£ΪĴˣ˺кĿ֮䣿
ʰµضϼڹ˴˫һأ۵һԼĿڡ
˵yiѧ׷֮˶͵İһվ𣬺ܶ˫Ŀ⣬ȭͷյϽܶ˾ȻȻôˣ̫ˡ
ӣǲҪˡ
һʱ˶ޱȣ涼Щҡֹͣ˵飬ǵϷ֮ʵڳ⣬¥ǸٸҲҫѾ߸ǿϺܶౡСӣ˲
